Обзор документа
Руководство оператора для SAME DORADO 50 ( EXPORT MARKET ) из семейства DORADO (STAGE 3A). Цифровой PDF на языке: Русский, 316 страниц.
Оригинальное оглавление содержит 70 разделов и 249 подробных тем и позволяет заранее оценить системы и процедуры, рассмотренные в этой редакции.
- Введение
- ИДЕНТИФИКАЦИЯ
- БЕЗОПАСНОСТЬ
- ЗНАКОМСТВО С ТРАКТОРОМ
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТРАКТОРА
- ПОМЕЩЕНИЕ ТРАКТОРА НА ХРАНЕНИЕ В НЕРАБОЧИЙ ПЕРИОД
- ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
- ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- КОЛЕСА
- ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Сведения о документе
- Бренд: SAME
- Семейство: DORADO (STAGE 3A)
- Модель: DORADO 50 ( EXPORT MARKET )
- Тип документа: Руководство оператора
- Язык: Русский
- Страницы: 316
- Размер файла: 31.03 MiB
- Формат: Цифровая загрузка PDF
Совместимость
Перед покупкой убедитесь, что модель и начальный серийный номер вашей машины соответствуют DORADO 50 ( EXPORT MARKET ).
Полное оглавление
Введение
Важное примечание
- Предупреждение
- Передача трактора клиенту
- Владельцу нового трактора
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
- Перечень моделей с указанием паспортных номеров
Идентификационные таблички
- Идентификационные таблички трактора
- Заводской номер трактора
- Серийный номер двигателя
- Идентификационная табличка двигателя
- Идентификационная табличка защитной конструкции
- Оригинальные запасные части
- Перепродажа трактора
Глоссарий
- Термины, использованные в данном руководстве
- Сокращения, использованные в данном руководстве
- Единицы измерения, используемые в настоящем руководстве и значения преобразования
Гарантия
- Условия и сроки гарантии
- Исключения из гарантии
- Предназначение
- Аннулирование гарантии
БЕЗОПАСНОСТЬ
- Введение
Практические рекомендации по выполнению работ в безопасных условиях
- Бережно относитесь к окружающей среде
- Общие правила техники безопасности
Предупреждение несчастных случаев и индивидуальная безопасность
- Защитная одежда и оснащение
- Воздействие шума
- Подъем и спуск с трактора
- Стоянка трактора
- Очистка трактора
Принцип действия
- Проверка индикаторов
- Жидкости для облегчения пуска
- Вспомогательное оборудование
- Буксировка в безопасных условиях
- Движение по дорогам
- Опрокидывание
- Проведение ремонта и технического обслуживания в безопасных условиях
Верное и неверное использование трактора
- Предусмотренное использование
- Непредусмотренное и неправильное использование
- Аварийная остановка
Дуга безопасности и ремень безопасности
- Дуга безопасности для защиты в случае переворачивания (R.O.P.S.)
- Ремень безопасности
Кабина безопасности
- Защитная конструкция для снижения рисков в случае опрокидывания (ROPS)
- Аварийные выходы
- Защитная конструкция для снижения рисков при падении предметов (FOPS.)
- Конструкция для защиты оператора (OPS)
- Использование опасных веществ
Предупредительные таблички
- Предупредительные наклейки
ЗНАКОМСТВО С ТРАКТОРОМ
Виды трактора снаружи
- Внешние виды трактора с дугой безопасности
- Внешние виды трактора с защитной кабиной
Доступ к месту водителя
- Доступ к месту водителя для тракторов с платформой и дугой безопасности
- Доступ к месту водителя для тракторов с кабиной
- Аварийный выход из кабины
Сиденье водителя
- Сиденье с механической подвеской
- Сиденье без механической подвески
- Пристегивание и расстегивание ремня безопасности на сиденье оператора
Рулевое колесо
- Рулевое колесо
Зеркала заднего обзора
- Наружное зеркало заднего обзора для тракторов, оснащенных защитной дугой
- Зеркала заднего вида для тракторов, оснащенных кабиной
Приборы и устройства управления трактором
- Приборы и устройства управления трактором
- Приборная панель
- Выключатели на приборной панели
- Подрулевые устройства управления
- Правая консоль
- Опорный стол
- Органы управления, расположенные под крышей кабины
- Система вентиляции
- Система обогрева
- Система кондиционирования
- Воздушный фильтр кабины
- Защитная структура оператора
- Кабина
- Дуга и ремень безопасности
- Место для хранения инструкций оператора
- Предупредительный треугольник
- Блокировка колес трактора с помощью противооткатных клиньев
- Ящик для инструментов
Другие устройства управления
- Педали управления
- Педаль управления сцеплением
- Тормозные педали
- Рычаг стояночного тормоза
- Педаль акселератора
- Ручной акселератор
- Органы управления трансмиссией
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТРАКТОРА
Введение
- Рекомендации, касающиеся первых 50 часов работы
Запуск – Остановка двигателя
- Запуск двигателя
- Остановка двигателя
- Безопасное покидание трактора
Трансмиссия
- Трансмиссия
Передний привод – Блокировка дифференциала
- Включение переднего привода
- Блокировка переднего и заднего дифференциалов
Торможение
- Клапан “SEPARATE BRAKES”
- Гидравлическая система торможения прицепа
Задний ВОМ
- Определение и оснащение заднего ВОМ
- Органы управления и индикаторы заднего ВОМ
- Использование заднего ВОМ
- Присоединение и отсоединение орудий/оборудования, управляемых с помощью ВОМ
Заднее гидравлическое подъемное устройство
- Гидравлическое подъемное устройство
- Задний подъемник с механическим приводом
Трехточечная сцепка
- Заднее устройство трехточечной сцепки
- Регулировка устройства трехточечной сцепки
- Подсоединение и отсоединение орудий к трехточечной сцепке
Гидравлическая система
- Гидравлическая система
- Виды вспомогательных гидравлических распределителей
- Органы управления вспомогательным гидравлическим распределителем
- Схема соответствия между органами управления и гидравлическими портами
- Принцип работы гидравлического распределителя
Буксирные устройства
- Буксировочные устройства
- Технические характеристики буксировочных устройств
- Регулировка буксировочных устройств по высоте
- Буксирная тяга
- Рама крепления
- Буксировочное устройство с предохранительным штифтом
- Взвешивание трактора
- Комбинация “трактор – орудие/оборудование”
ПОМЕЩЕНИЕ ТРАКТОРА НА ХРАНЕНИЕ В НЕРАБОЧИЙ ПЕРИОД
Постановка трактора на хранение
- Описание процедур
- Мероприятия, необходимые перед продолжительным периодом неиспользования трактора
- Мероприятия, необходимые после продолжительного периода неиспользования трактора
ОПЕРАЦИИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Предупреждения и рекомендации в отношении техобслуживания
- Техобслуживание в условиях безопасности
Мойка трактора и орудий/оборудования
- Предупреждения
- Опасности и защитные устройства
- Необходимые инструменты
- Исходное состояние
- Мойка наружных поверхностей трактора
- Мойка внутренних компонентов кабины
Рекомендуемые рабочие жидкости и смазочные материалы
- Предупреждения
- Хранение
- Технические данные
Охлаждающая жидкость
- Предупреждения
- Состав
- Свойства
- Характеристики
- Характеристики
- Талоны технического обслуживания
- График техобслуживания – 1-й талон техосмотра
- Таблица технического обслуживания
Вывод трактора из эксплуатации и его утилизация
- Вывод трактора из эксплуатации
- Утилизация трактора
Доступ к моторному отсеку
- Доступ к моторному отсеку
Ежедневное техобслуживание
- Общий осмотр трактора
- Проверка уровня моторного масла
- Проверка уровня охлаждающей жидкости (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ), DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Контроль уровня охлаждающей жидкости (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
- Контроль уровня топлива
- Удаление воздуха из системы подачи топлива
- Проверка электрической системы
Техобслуживание через каждые 50 часов
- Проверка уровня трансмиссионного масла
- Смазка заднего моста
- Смазывание подвески моста (привод с 2 ведущими колесами)
- Смазка переднего моста (4RM)
- Смазывание задней 3-точечной сцепки
- Проверка уровня масла в баке сцепления и тормозной системы
- Техобслуживание буксировочных устройств
- Проверка колес и шин
- Контроль балласта
Техобслуживание через 100 часов – 1-й техосмотр
- Обратитесь в авторизованную сервисную мастерскую
- Проверка тормозного пути
- Замена моторного масла
- Замена картриджа фильтра моторного масла
- Контроль очистки радиаторов
- Замена топливного фильтра
- Проверка системы стеклоомывателя
- Очистка фильтров системы вентиляции кабины
- Проверка маслопроводов
- Проверка батареи
Техобслуживание через каждые 300 часов
- Проверка уровня масла в переднем мосте (4RM)
Техобслуживание через каждые 600 часов
- Замена топливного фильтра предварительной очистки
- Замена масляного фильтра трансмиссии
Техобслуживание через каждые 1200 часов или не реже чем один раз в год
- Очистка воздушного фильтра двигателя – Замена картриджа
- Техобслуживание системы отопления кабине
- Техобслуживание системы кондиционирования воздуха в кабине
Техобслуживание через каждые 1200 часов или не реже чем один раз в два года
- Замена охлаждающей жидкости и промывка системы (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ), DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Замена охлаждающей жидкости и промывка системы (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
- Замена масла в ступице передних колес (2 ведущих колеса)
- Замена трансмиссионного масла
- Замена масла переднего моста (4 ведущих колеса)
ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Аварийные сигналы системы обогрева и кондиционирования
- Визуализация аварийных сигналов
- Диагностика неисправностей двигателя
- Диагностика неисправностей коробки передач
- Диагностика неисправностей ВОМ
- Диагностика проблем переднего привода
- Диагностика неисправностей тормозов
- Диагностика неисправностей подъемника
- Диагностика неисправностей гидравлической системы
- Диагностика неисправностей гидравлических распределителей
- Диагностика неисправностей кабины трактора
- Диагностика неисправностей электрической системы
- Диагностика неисправностей трактора
- Типы аварийных ситуаций
Буксировка неисправного трактора
- Предупреждения
- Общие правила буксировки неисправного трактора
- Подготовка трактора к буксировке
Переднее аварийное буксирное устройство
- Предупреждения
- Опасности и защитные устройства
- Подсоединение и отсоединение
Транспортировка неисправного трактора
- Предупреждения
- Характеристики транспортного средства, предназначающегося для транспортировки неисправного трактора
- Меры предосторожности для обеспечения безопасности при подъеме трактора
- Меры предосторожности для обеспечения безопасности при транспортировке трактора
Поднимите трактор
- Предупреждения
- Варианты подъема
- Полный подъем
- Подъем шины
- Подъем передней или задней части трактора
- Подъем передней части трактора для регулировки угла поворота и колебания моста
КОЛЕСА
Введение
- Базовая информация в отношении шин
- Проколы и замена шин
- Затяжка гаек/винтов колес
- Регулировка угла поворота
- Регулировка угла поворота для мостов с четырьмя концевыми винтами
- Регулировка угла поворота для мостов с двумя концевыми винтами
Комбинации шин
- Допустимые комбинации шин (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ))
- Допустимые комбинации шин (DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Допустимые комбинации шин (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
- Давление в шинах
- Грузоподъемность радиальных шин и индексы скорости
- Грузоподъемность обычных/диагональных шин и индексы скорости
- Расчет опережения передних колес
Расчет колей
- Ширина мостов
- Регулировка колеи (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ))
- Регулировка колеи (DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Регулировка колеи (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
- Регулирование передних поворотных крыльев
Балласт
- Балласт
- Опора для балласта
- Промежуточная плита
- Балласт в виде навесных блоков
- Монолитный блок
- Металлические диски для колес
- Жидкостный балласт для шин
ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Аккумуляторная батарея
- Аккумуляторная батарея
Коробка плавких предохранителей
- Коробка плавких предохранителей
- Расшифровка обозначений плавких предохранителей и реле
Фонари для дорожного движения
- Дорожные огни
- Регулирование передних фар при проезде по дороге
Рабочие прожекторы
- Рабочие прожекторы для тракторов с платформой
- Рабочие фонари для тракторов с кабиной
- Внутреннее освещение кабины
Дополнительные принадлежности
- Монтаж электронных устройств и/или компонентов
- Электрические разъемы
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- Сертификат соответствия
Технические данные машины
- Технические данные
- Технические характеристики топлива
- Технические характеристики биодизеля
- Уровень шума
- Вибрация, передаваемая на место водителя
- Технические данные балласта
- Максимально допустимые буксируемые нагрузки
Размеры и вес
- Габаритные размеры и вес трактора
- Скорость трактора
Схемы для присоединения орудий
- Схема отверстий для крепления орудий (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ))
- Схема отверстий для крепления орудий (DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Схема отверстий для крепления орудий (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
