Document overview
Operator's manual for SAME DORADO 50 ( EXPORT MARKET ) from the DORADO (STAGE 3A) family. Digital PDF in English, 308 pages.
The original table of contents contains 70 sections and 249 detailed topics, providing a clear view of the systems and procedures covered by this edition.
- Preface
- IDENTIFICATION
- SAFETY
- GETTING TO KNOW YOUR TRACTOR
- USING THE TRACTOR
- STORING THE TRACTOR
- MAINTENANCE OPERATIONS
- FAULT DIAGNOSIS
- WHEELS
- ELECTRICAL SYSTEM
- TECHNICAL DATA
Document details
- Brand: SAME
- Family: DORADO (STAGE 3A)
- Model: DORADO 50 ( EXPORT MARKET )
- Document type: Operator's manual
- Language: English
- Pages: 308
- File size: 30.75 MiB
- Format: Digital PDF download
Compatibility
Before purchasing, verify that the model and starting serial number of your machine match DORADO 50 ( EXPORT MARKET ).
Complete table of contents
Preface
Important
- Warning
- Handover of the tractor to the customer
- To the owner of the new tractor
IDENTIFICATION
- List of model serial numbers
Identification plates
- Tractor identification plates
- Tractor serial number
- Engine registration number
- Engine identification plate
- Identification label of protection devices
- Original spare parts
- Change of ownership of the tractor.
Glossary
- Technical terms used in this manual
- Acronyms used in this manual
- Units of measurement used in this manual and conversion factors
Warranty
- Warranty terms and conditions
- Exclusions to the warranty
- Intended use
- Conditions rendering the warranty null and void
SAFETY
- Introduction
Practical advice on safe working procedures
- Protect the Environment
- General safety rules
Accident prevention and personal safety
- Safety clothing and equipment
- Exposure to noise
- Boarding and alighting from the tractor
- Parking the tractor
- Cleaning the tractor
Operation
- Checking indicator lights
- Starting fluids
- Auxiliary equipment
- Towing safely
- Driving on the road
- Overturning
- Repairs and maintenance in safety
Correct and incorrect use of the tractor
- Intended usage
- Improper usage
- Emergency stop
Protective structure and seat belt
- Roll-over protective structure (R.O.P.S.)
- Seat belt
Safety cab
- Roll Over Protective Structure (ROPS)
- Emergency exits
- Falling Object Protective Structure (FOPS)
- Operator Protective Structure (OPS)
- Use of hazardous substances
Safety warning notices
- Adhesive safety warning decals
GETTING TO KNOW YOUR TRACTOR
Exterior views of the tractor
- External view of the tractor with ROPS
- External views of the tractor with safety cab
Access to the driving position
- Access to driver’s seat for tractors with platform and ROPS
- Access to driver seat for tractors with cab
- Exiting the cab in an emergency
Operator seat
- Seat with mechanically sprung suspension
- Seat without mechanically sprung suspension
- Fastening and unfastening the operator’s seat belt
Steering wheel
- Steering wheel
Rear-view mirrors
- External rear-view mirror for tractors with safety roll bar
- Rear-view mirrors for tractors with cab
Instruments and tractor controls
- Instruments and tractor controls
- Instrument cluster
- Instrument cluster switches
- Steering column controls
- Right-hand console
- Support table
- Roof panel controls
- Ventilation system
- Heating system
- Air conditioning system
- Cab air filter
- Operator Protective Structure.
- Cab
- Roll Over Protection Frame and seat belt
- Document pocket for the operator’s manual
- Hazard warning triangle
- Immobilising the tractor using the wheel chocks
- Toolbox
Other controls
- Pedals
- Clutch pedal
- Brake pedal
- Parking brake lever
- Throttle pedal
- Hand throttle
- Transmission controls
USING THE TRACTOR
Introduction
- Recommendations for first 50 operating hours
Starting – Stopping the engine
- Starting the engine
- Switching off the engine
- Leaving the tractor in safe conditions
Transmission
- Transmission
Four-wheel drive – Differential lock
- Engaging front wheel drive
- Front and rear differential locks
Braking
- Separate brakes valve
- Hydraulic trailer braking
Rear PTO
- Rear PTO – definition and specifications
- Rear PTO controls and indicator lamps
- Use of the rear PTO
- Coupling and uncoupling PTO-driven implements
Hydraulic rear lift
- Hydraulic lift
- Mechanically controlled rear hitch
3-point linkage
- Rear 3-point linkage
- Adjusting the 3-point linkage
- Hitching and unhitching implements to/from the 3-point linkage
Hydraulic system
- Hydraulic system
- Types of auxiliary hydraulic distributor
- Hydraulic distributor controls
- Hydraulic lines associated with controls
- Hydraulic distributor operation
Towing devices
- Towing devices
- Technical characteristics of towing hitches
- Adjusting the height of the towing hitches
- Drawbar
- Hitch support frame
- Towing hitch with lock pin
- Weighing the tractor
- Tractor/implement combination
STORING THE TRACTOR
Storing the tractor
- Overview of procedures
- Operations prior to a long period of non-use
- Operations after a long period of non-use
MAINTENANCE OPERATIONS
Maintenance warnings
- Safe maintenance
Washing the tractor and implements
- Warnings
- Hazards and protective devices
- Required equipment
- Starting conditions
- Washing the exterior of the tractor
- Washing the interior of the cab
Fluids – Lubricants and fill volumes
- Warnings
- Conservation
- Technical data
Coolant
- Warnings
- Composition
- Properties
- Specifications
- Characteristics
- Service intervals
- Maintenance table – 1st Service
- Maintenance table
Decommissioning and disposal of the tractor
- Decommissioning the tractor
- Scrapping the tractor
Accessing the engine compartment
- Accessing the engine compartment
Daily intervention
- General inspection of tractor
- Checking the engine oil level
- Checking the coolant level (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ), DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Checking the coolant level (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
- Checking the fuel level
- Bleeding the fuel circuit
- Check the electrical system
Maintenance every 50 hours
- Check the transmission oil level
- Grease the rear axle
- Greasing the front axle pivot system (2WD)
- Grease the 4WD front axle
- Greasing the rear 3-point linkage
- Checking clutch and brake reservoir oil level
- Maintenance of towing devices
- Checking wheels and tyres
- Check the ballast weights
Maintenance at 100 hours (1st service)
- Contact an authorised service centre
- Checking the braking distance
- Changing the engine oil
- Changing the engine oil filter cartridge
- Checking cleanliness of radiators
- Changing the fuel filter
- Checking the screen washer system
- Cleaning the cab ventilation system filters
- Checking the oil lines
- Check the battery
Maintenance every 300 hours
- Checking the front axle oil level (4WD)
Maintenance every 600 hours
- Replacing the prefilter:
- Changing the transmission oil filter
Maintenance every 1200 hours or at least once a year
- Cleaning the engine air filter – Changing the filter element
- Cab heating system maintenance
- Maintenance of cab air conditioning system
Maintenance every 1200 hours or at least every two years
- Changing the coolant and flushing the circuit (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ), DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Changing the coolant and flushing the circuit (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
- Changing the front wheel hub oil (2WD)
- Changing the transmission oil
- Changing the front axle oil (4WD)
FAULT DIAGNOSIS
Heating and air conditioning system alarms
- Alarm display
- Engine troubleshooting
- Gearbox troubleshooting
- Power take-off troubleshooting
- Front wheel drive troubleshooting
- Brake fault diagnosis
- Lift troubleshooting
- Hydraulic system troubleshooting
- Hydraulic remote valves troubleshooting
- Cab troubleshooting
- Electrical system troubleshooting
- Fault diagnosis
- Emergency types
Towing the tractor in the event of a breakdown
- Warnings
- General rules for towing the tractor in the event of a breakdown
- Preparing tractor for towing
Front emergency tow device
- Warnings
- Hazards and protective devices
- Hitching and unhitching
Transporting a disabled vehicle
- Warnings
- Characteristics of the vehicle to be used to transport the disabled tractor
- Precautions for loading the tractor safely
- Precautions for transporting the tractor safely
Lift the tractor
- Warnings
- Lifting methods
- Lifting tractor completely
- Lifting one tyre
- Lifting front or rear of the tractor
- Lifting front of the tractor to adjust steering angle and axle suspension excursion
WHEELS
Introduction
- Basic information concerning tyres
- Punctures and changing tyres
- Wheel nut/screw tightening torques
- Steering angle adjustment
- Adjusting steering angle for axles with four limit screws
- Adjusting steering angle for axles with two limit screws
Tyre combinations
- Permissible tyre combinations (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ))
- Permissible tyre combinations (DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Permissible tyre combinations (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
- Inflation pressure
- Load capacities of radial tyres and speed ratings
- Load capacities of conventional/cross-ply tyres and speed ratings
- Calculating the mechanical lead
Track width calculation
- Axle width
- Track width adjustment (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ))
- Track width adjustment (DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Track width adjustment (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
- Adjusting the steering front mudguards
Ballasting
- Ballasts
- Ballast mount
- Intermediate plate
- Suitcase ballast weights
- Monolithic block
- Metal discs for wheels
- Liquid ballast for tyres
ELECTRICAL SYSTEM
Battery
- Battery
Cab fuse box
- Fuse box
- Key to fuse and relay symbols
Lights for road use
- Lights for road use
- Headlight alignment
Worklights
- Work lights for tractors with platform
- Work lights for tractors with cab
- Interior courtesy light
Accessories
- Installation of electronic components and/or equipment
- Power sockets
TECHNICAL DATA
- Declaration of conformity
Technical data of the tractor
- Technical data
- Fuel technical characteristics
- Biodiesel technical characteristics
- Noise
- Vibration with reference to operator position
- Ballast technical data
- Maximum towable masses
Dimensions and weights
- Dimensions and weights of the tractor
- Tractor speed
Implement attachment diagrams
- Implement coupling hole layout (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ))
- Implement coupling hole layout (DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Implement coupling hole layout (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
