Panoramica del documento
Manuale operatore per SAME DORADO 50 ( EXPORT MARKET ) della famiglia DORADO (STAGE 3A). PDF digitale in Italiano di 308 pagine.
L'indice originale comprende 70 sezioni e 249 argomenti dettagliati e consente di verificare con chiarezza i sistemi e le procedure trattati in questa edizione.
- Prefazione
- IDENTIFICAZIONE
- SICUREZZA
- CONOSCENZA DEL TRATTORE
- IMPIEGO DEL TRATTORE
- RICOVERO DEL TRATTORE
- OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
- DIAGNOSI DEGLI INCONVENIENTI
- RUOTE
- IMPIANTO ELETTRICO
- DATI TECNICI
Dettagli del documento
- Marchio: SAME
- Famiglia: DORADO (STAGE 3A)
- Modello: DORADO 50 ( EXPORT MARKET )
- Tipo di documento: Manuale operatore
- Lingua: Italiano
- Pagine: 308
- Dimensione del file: 30.74 MiB
- Formato: Download PDF digitale
Compatibilità
Prima dell'acquisto, verificare che il modello e il numero di serie iniziale della macchina corrispondano a DORADO 50 ( EXPORT MARKET ).
Indice completo
Prefazione
Importante
- Avvertenza
- Consegna del trattore al cliente
- Al proprietario del nuovo trattore
IDENTIFICAZIONE
- Elenco matricole modelli
Targhette di identificazione
- Targhette identificative del trattore
- Numero di matricola del trattore
- Numero di matricola del motore
- Targhetta identificativa del motore
- Targhetta identificativa della struttura di protezione
- Parti di ricambio originali
- Cessione a terzi del trattore
Glossario
- Termini tecnici usati in questo manuale
- Acronimi usati in questo manuale
- Unità di misura usate in questo manuale e valori di conversione
Garanzia
- Condizioni e termini di garanzia
- Esclusioni di garanzia
- Destinazione d’uso
- Decadimento della garanzia
SICUREZZA
- Introduzione
Consigli pratici per operare in sicurezza
- Proteggere l’ambiente
- Regole generali di sicurezza
Prevenzione infortuni e sicurezza personale
- Indumenti ed equipaggiamenti antinfortunistici
- Esposizione al rumore
- Salita e discesa dal trattore
- Stazionamento del trattore
- Pulizia del trattore
Funzionamento
- Controllo spie
- Fluidi per l’avviamento
- Attrezzature ausiliarie
- Traino in sicurezza
- Circolazione su strade
- Ribaltamento
- Riparazioni e manutenzioni in sicurezza
Uso corretto e scorretto del trattore
- Utilizzo previsto
- Utilizzo non previsto e scorretto
- Arresto di emergenza
Arco di protezione e cintura di sicurezza
- Arco di protezione in caso di ribaltamento (R.O.P.S.)
- Cintura di sicurezza
Cabina di sicurezza
- Struttura protettiva in caso di ribaltamento (ROPS)
- Uscite di emergenza
- Struttura protettiva contro la caduta di oggetti (FOPS)
- Struttura di protezione per l’operatore (OPS)
- Utilizzo di sostanze pericolose
Targhette di sicurezza
- Targhette adesive di sicurezza
CONOSCENZA DEL TRATTORE
Viste esterne del trattore
- Viste esterne del trattore con arco di protezione
- Viste esterne del trattore con cabina di sicurezza
Accesso al posto di guida
- Accesso al posto di guida per trattori con piattaforma e arco di protezione
- Accesso al posto di guida per trattori dotati di cabina
- Uscita di emergenza dalla cabina
Sedile operatore
- Sedile con sospensione meccanica
- Sedile senza sospensione meccanica
- Allacciare e sganciare la cintura di sicurezza del sedile operatore
Volante di guida
- Volante di guida
Specchi retrovisori
- Specchio retrovisore esterno per trattori con arco di protezione
- Specchi retrovisori per trattori con cabina
Strumenti e comandi del trattore
- Strumenti e comandi del trattore
- Quadro strumenti
- Interruttori sul cruscotto
- Comandi al volante
- Plancia destra
- Tavolo di supporto
- Comandi nel sottotetto
- Impianto di ventilazione
- Impianto di riscaldamento
- Impianto di condizionamento
- Filtro aria cabina
- Struttura di protezione per operatore
- Cabina
- Arco di protezione e cintura di sicurezza
- Alloggiamento manuale operatore
- Triangolo di segnalazione
- Bloccare il trattore con i cunei
- Cassetta porta attrezzi
Altri comandi
- Pedali di comando
- Pedale comando frizione
- Pedale comando freni
- Comando freno di stazionamento
- Pedale acceleratore
- Comando manuale acceleratore
- Comandi della trasmissione
IMPIEGO DEL TRATTORE
Introduzione
- Raccomandazioni prime 50 ore di lavoro
Avviamento – Arresto del motore
- Avviamento del motore
- Arresto del motore
- Abbandonare il trattore in sicurezza
Trasmissione
- Trasmissione
Trazione anteriore – Bloccaggio differenziale
- Inserimento trazione anteriore
- Bloccaggio dei differenziali, anteriore e posteriore
Frenatura
- Valvola “SEPARATE BRAKES”
- Frenatura idraulica per rimorchio
Presa di potenza posteriore
- Definizione e allestimenti PTO posteriore
- Comandi e spie PTO posteriore
- Utilizzo PTO posteriore
- Collegare e scollegare attrezzi/attrezzature comandati dalla PTO
Sollevatore idraulico posteriore
- Sollevatore idraulico
- Sollevatore posteriore a comando meccanico
Attacco a tre punti
- Attacco a tre punti posteriore
- Regolare l’attacco a tre punti
- Agganciare e sganciare attrezzi dall’attacco a tre punti
Sistema idraulico
- Sistema idraulico
- Tipologie del distributore idraulico ausiliario
- Comandi del distributore idraulico ausiliario
- Corrispondenza tra i comandi e le vie idrauliche
- Funzionamento del distributore idraulico
Dispositivi di traino
- Dispositivi di traino
- Caratteristiche tecniche dispositivi di traino
- Regolazione in altezza dei dispositivi di traino
- Barra di traino
- Telaio porta gancio
- Dispositivo di traino con spina di sicurezza
- Pesare il trattore
- Combinazione trattore – attrezzo/attrezzatura
RICOVERO DEL TRATTORE
Ricoverare il trattore
- Panoramica procedure
- Cosa fare prima di un lungo periodo di inattività
- Cosa fare dopo un lungo periodo di inattività
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
Avvertenze manutenzione
- Manutenzione in sicurezza
Lavare il trattore e gli attrezzi/attrezzature
- Avvertenze
- Pericoli e dispositivi di protezione
- Attrezzi richiesti
- Condizioni di partenza
- Lavare esternamente il trattore
- Lavare gli interni della cabina
Fluidi – Lubrificanti e quantitativi di riferimento
- Avvertenze
- Conservazione
- Dati tecnici
Liquido refrigerante
- Avvertenze
- Composizione
- Proprietà
- Specifiche
- Caratteristiche
- Tagliandi di manutenzione
- Tabella di manutenzione – 1° Tagliando
- Tabella di manutenzione
Messa fuori servizio e smaltimento del trattore
- Messa fuori servizio del trattore
- Smaltimento del trattore
Accesso al vano motore
- Accesso vano motore
Intervento giornaliero
- Ispezione generale del trattore
- Controllo del livello olio motore
- Controllo liquido refrigerante (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ), DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Controllo liquido refrigerante (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
- Controllo livello del combustibile
- Spurgo dell’aria dal circuito di alimentazione combustibile
- Controllo impianto elettrico
Manutenzione ogni 50 ore
- Controllo livello olio trasmissione
- Ingrassaggio ponte posteriore
- Ingrassaggio oscillazione assale (2RM)
- Ingrassaggio ponte anteriore (4RM)
- Ingrassaggio attacco a 3 punti posteriore
- Controllo livello olio serbatoio frizione e freni
- Manutenzione dispositivi di traino
- Controllare ruote e pneumatici
- Controllare zavorre
Manutenzione a 100 ore – 1° Tagliando
- Rivolgersi a un’officina autorizzata
- Controllo dello spazio in frenata
- Sostituzione olio motore
- Sostituzione cartuccia filtro olio motore
- Controllo pulizia radiatori
- Sostituzione filtro combustibile
- Controllo impianto lavacristalli
- Pulizia filtri impianto di ventilazione della cabina
- Controllare le tubazioni dell’olio
- Controllo batteria
Manutenzione ogni 300 ore
- Controllo livello olio ponte anteriore (4RM)
Manutenzione ogni 600 ore
- Sostituzione prefiltro combustibile
- Sostituzione filtro olio trasmissione
Manutenzione ogni 1200 ore o almeno una volta l’anno
- Pulizia filtro aria motore – Sostituzione cartuccia
- Manutenzione dell’impianto di riscaldamento della cabina
- Manutenzione dell’impianto di condizionamento della cabina
Manutenzione ogni 1200 ore o almeno una volta ogni due anni
- Sostituzione liquido refrigerante e lavaggio del circuito (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ), DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Sostituzione liquido refrigerante e lavaggio del circuito (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
- Sostituzione olio mozzo ruote anteriore (2RM)
- Sostituzione olio trasmissione
- Sostituzione olio ponte anteriore (4RM)
DIAGNOSI DEGLI INCONVENIENTI
Allarmi impianto riscaldamento e condizionamento
- Visualizzazione degli allarmi
- Diagnosi degli inconvenienti del motore
- Diagnosi degli inconvenienti del cambio
- Diagnosi degli inconvenienti della presa di potenza
- Diagnosi degli inconvenienti della trazione anteriore
- Diagnosi degli inconvenienti dei freni
- Diagnosi degli inconvenienti del sollevatore
- Diagnosi degli inconvenienti dell’impianto idraulico
- Diagnosi degli inconvenienti dei distributori idraulici
- Diagnosi degli inconvenienti della cabina
- Diagnosi degli inconvenienti dell’impianto elettrico
- Diagnosi degli inconvenienti del trattore
- Tipologie di emergenze
Trainare il trattore in avaria
- Avvertenze
- Regole generali per trainare il trattore in avaria
- Preparare il trattore al traino
Dispositivo anteriore per il traino di emergenza
- Avvertenze
- Pericoli e dispositivi di protezione
- Agganciare e sganciare
Trasportare il trattore in avaria
- Avvertenze
- Caratteristiche del veicolo per il trasporto del trattore in avaria
- Precauzioni per caricare il trattore in sicurezza
- Precauzioni per trasportare il trattore in sicurezza
Sollevare il trattore
- Avvertenze
- Tipologie di sollevamento
- Sollevamento totale
- Sollevamento di un pneumatico
- Sollevamento della parte anteriore o posteriore del trattore
- Sollevamento della parte anteriore del trattore per la regolazione dell’angolo di sterzata e l’oscillazione del ponte
RUOTE
Introduzione
- Informazione di base sui pneumatici
- Foratura e sostituzione pneumatici
- Serraggio dadi/viti delle ruote
- Regolazione angolo sterzata
- Regolazione angolo sterzata per assali con quattro viti di fine corsa
- Regolazione angolo sterzata per assali con due viti di fine corsa
Accoppiamento pneumatici
- Combinazioni ammissibili di pneumatici (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ))
- Combinazioni ammissibili di pneumatici (DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Combinazioni ammissibili di pneumatici (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
- Pressione dei pneumatici
- Capacità di carico dei pneumatici radiali e indici di velocità
- Capacità di carico dei pneumatici convenzionali/diagonali e indici di velocità
- Calcolo anticipo ruote anteriori
Calcolo carreggiate
- Larghezza ponti
- Regolazione della carreggiata (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ))
- Regolazione della carreggiata (DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Regolazione della carreggiata (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
- Regolazione dei parafanghi anteriori sterzanti
Zavorre
- Zavorre
- Supporto zavorre
- Piastra intermedia
- Zavorre a valigetta
- Blocco monolitico
- Dischi metallici per ruote
- Zavorra liquida per pneumatici
IMPIANTO ELETTRICO
Batteria
- Batteria
Scatola portafusibili
- Scatola portafusibili
- Legenda simboli fusibili e relè
Luci per la circolazione stradale
- Luci per la circolazione stradale
- Regolazione dei proiettori anteriori per la circolazione stradale
Luci di lavoro
- Luci di lavoro per trattori con piattaforma
- Luci di lavoro per trattori con cabina
- Luce illuminazione interna della cabina
Accessori
- Installazione apparecchiature e/o componenti elettronici
- Prese elettriche
DATI TECNICI
- Dichiarazione di conformità
Dati tecnici della macchina
- Dati tecnici
- Caratteristiche tecniche del carburante
- Caratteristiche tecniche del Biodiesel
- Rumorosità
- Vibrazioni riferite al posto di guida
- Dati tecnici zavorre
- Carichi massimi rimorchiabili
Dimensioni e pesi
- Dimensioni e pesi del trattore
- Velocità del trattore
Schemi per attacco attrezzature
- Schema delle forature per attacco attrezzi (DORADO 50 ( EXPORT MARKET ), DORADO 65 ( EXPORT MARKET ))
- Schema delle forature per attacco attrezzi (DORADO 75 ( EXPORT MARKET ), DORADO 85 ( EXPORT MARKET ))
- Schema delle forature per attacco attrezzi (DORADO 100.4 ( EXPORT MARKET ), DORADO 80.4 -> NNZX8002W0BS00001, DORADO 90.4 ( EXPORT MARKET ))
