Présentation du document
Manuel de l'utilisateur pour DEUTZ FAHR 6060 → 14885, famille 6000 (2012). Document PDF numérique en Français de 522 pages.
La table des matières d'origine comprend 141 sections et 400 sujets détaillés, offrant une vue précise des systèmes et des procédures traités dans cette édition.
- Préface, introduction
- Sécurité
- Décalcomanies de sécurité
- Structure et fonctionnement
- Caractéristiques techniques
- Boutons de commande
- –
- Réglage de la plate-forme de coupe
- Système
- Contrôles journaliers
- Marche et transport
- Plate-forme de coupe
Détails du document
- Marque: DEUTZ FAHR
- Famille: 6000 (2012)
- Modèle: 6060
- Numéro de série initial: 14885
- Type de document: Manuel de l'utilisateur
- Langue: Français
- Pages: 522
- Taille du fichier: 53.90 MiB
- Format: Téléchargement PDF numérique
Compatibilité
Avant l'achat, vérifiez que le modèle et le numéro de série initial de votre machine correspondent à 6060 → 14885.
Table des matières complète
Préface, introduction
Introduction
- Usage prévu
Conduite raisonnable – Coûts d’exploitation réduits
- Protection de l’environnement
Sécurité
- Conventions utilisées dans ce manuel
Prescriptions de sécurité
- Reconnaissance des symboles d’avertissement et compréhension des notes d’avertissement
- Respecter les consignes de sécurité
- Dispositifs et équipements de protection
- Règle fondamentale
- Respecter les dispositions du Code de la route
- Démarrage
- Démarrage rapide
- Porter des EPI appropriés
- Prédisposition pour des situations d’urgence
- Transferts sur voie publique
- Transport de passagers
- Sélection et qualification du personnel ; obligations fondamentales
- Conditions de conduite, déplacements sur route, marche et conditions de travail
- Téléphones mobiles, émetteurs radios, appareils électriques, compatibilité électromagnétique
- Appareils de sécurité, éclairage
- Stationnement
- Outils avant et accessoires
- Fonctionnement, montage et démontage des outils avant et des accessoires
- Transport des outils avant
- Trémie
- Soulèvement de la moissonneuse-batteuse, montage de la machine sur des supports sûrs
- Remorquage et récupération
- Opérations d’entretien et réparations sûres
- Pièces de rechange
- Présence de fuites aux tuyauteries sous pression
- Combustibles et lubrifiants
- Implantation électrique
- Batterie
- Pneumatiques, roues et montage des roues
- Entretien en toute sécurité du circuit de refroidissement
- Climatisation
- Élimination des substances polluantes, protection de l’environnement
- Décalcomanies collées sur la moissonneuse-batteuse portant des indications utiles pour l’entretien de la moissonneuse-batteuse
Dispositif d’ouverture et de fermeture des capots latéraux
- Capots latéraux de la moissonneuse-batteuse
- Ouverture des capots latéraux
- Fermeture des capots latéraux
Trémie
- Surfaces de cheminement
- Couvercle de trémie
- Transport et conduite sur route
- Blocage du couvercle de la trémie
- Dispositif de blocage à l’arrière
Entretien périodique
- Échelle pour les ravitaillements et l’entretien du moteur
- Plate-forme de service à droite de la cabine
- Accès au séparateur rotatif et aux radiateurs pour leur nettoyage
- Blocage du revêtement du séparateur rotatif
- Marches d’accès pour l’inspection de la trémie
- Trappe d’accès aux valves électromagnétiques
- Extincteur
- Compartiment de rangement
Dispositif de blocage du capot latéral de la plate-forme de coupe
- Verrouillage du capot latéral de la barre de coupe
- Ouverture du capot latéral
- Fermeture du capot latéral
Mesures de sécurité pour garer la moissonneuse-batteuse
- Mesures de sécurité pour garer la moissonneuse-batteuse
- Interrupteur principal de la batterie
- Cales de roues
Protection et signalisation pour la circulation routière
- Convoyeur
- Dispositif de retenue du convoyeur (marché Italie uniquement)
- Plaque étiquette pour signalisation véhicule extra-large
- Échelle d’accès à la cabine
- Levier de blocage de l’outil avant
Système de sécurité du siège conducteur
- Fonctionnement du système de sécurité du siège conducteur
Décalcomanies de sécurité
Décalcomanies de sécurité
- Notes sur le chapitre “Symboles de sécurité”
Structure et fonctionnement
- Structure de la moissonneuse-batteuse
Éléments constitutifs de la plate-forme de coupe
- Dispositif de commande de la plate-forme de coupe
- Rabatteurs
- Diviseurs
- Vis d’alimentation de la plate-forme de coupe
- Convoyeur
Construction de la plate-forme de coupe pour colza
- Rallonge à colza
- Entretien du système hydraulique d’actionnement des scies latérales
- Capots latéraux de protection montés sur le côté gauche de la plate-forme de coupe
Construction du cueilleur à tournesol
- Cueilleur à tournesol
Construction du système de battage
- Pièces constituantes principales
- Batteur
- Variateur du batteur
Structure du dispositif de retour des otons
- Secoueurs
- Nettoyage
- Élévateur à otons
- Râteau pour la paille
Caractéristiques techniques
- Caractéristiques techniques
- DIMENSIONS
Plaques d’identification (signalétiques)
- Plaque d’identification
- Numéro de châssis
- Numéro de série du moteur
- Plaque moteur
- Plaque chariot de transport de la barre de coupe
Boutons de commande
Éléments de commande
- Éléments de commande situés à droite du conducteur
- Éléments de commande et de contrôle disposés sur le pavillon
Ordinateur de bord
- Informations sur l’écran
- A – ZONE informations multiples
- B – ZONE témoins de signalisation
- C – ZONE système de contrôle des pertes de grain
- Interrupteurs de commande et de contrôle
- “Commander Control 2000”
- Dispositif de commande de la plate-forme de coupe
Levier de vitesses
- Levier de vitesses
Commander Stick
- Commande de la vitesse d’avancement et d’inversion du sens de marche
Éclairage du caisson batteur
- Touche d’éclairage
Commandes de l’installation de climatisation
- Console de commande
- Utilisation de l’installation de climatisation
Commandes des feux et commande d’essuie-glace
- Système d’éclairage
- Éclairage intérieur
Éclairage pour la circulation routière
- Feux de circulation routière
- Projecteurs avant
- Projecteurs arrière
- Phares de travail
Filtre à air de recyclage de l’installation de climatisation
- Filtre à air de recyclage
Filtre à air de la cabine
- Filtres à air extérieurs
Bouches de dégivrage
- Bouches de dégivrage
Bouches d’entrée d’air conditionné
- Bouches d’entrée d’air conditionné
Trappe de contrôle de la quantité de grains
- Trappe de contrôle
Volant
- Volant
Commutateur (manette) d’éclairage
- Commutateur (manette) d’éclairage et signalisation – avertisseur sonore
Contacteur de démarrage
- Contacteur (Interrupteur) de démarrage du moteur diesel
Siège conducteur
- Siège conducteur standard
- Siège conducteur Aerofit
- Ceinture de sécurité
Siège passager (ou convoyeur)
- Siège passager (ou convoyeur)
- Ceinture de sécurité siège passager
Compartiments de rangement et porte-bouteilles
- Compartiments de rangement situés sous la planche des commandes
- Compartiments de rangement situés sous le siège passager (ou convoyeur)
- Porte-bouteilles
Pédales de commande en cabine
- Pédales de commande
Freins de service
- Pédales des freins
Frein de stationnement
- Frein de stationnement
Rétroviseurs
- Rétroviseurs
- Réglage électrique des rétroviseurs
Accès à la cabine
- Poignée intérieure de la porte de cabine
- Poignée extérieure de la porte de cabine
Écran pour caméras vidéos
- Écran couleur LCD TFT BE 850M de 5 pouces
- CAMÉRA VIDÉO
–
“Commander Control 2000”
- 1. Afficheur
- 2. Indicateurs de l’état de fonctionnement :
- 3. Commande de Sortie/Rentrée de la goulotte de vidange
- 4. Enclenchement/Désenclenchement du système de battage
- 5. Enclenchement/Désenclenchement de la plate-forme de coupe
- 6. Réglage de l’écart entre batteur et contre-batteur, réglage des grilles, ouverture rapide du contre-batteur
- 7. Réglage du régime du batteur
- 8. Réglage du régime du ventilateur
- 9. Réglage du régime du batteur
- 10. Réglage du régime du rabatteur
- Activation du “Commander Control 2000”
- Sélection de la langue/définition de l’angle de lecture
- Définition des valeurs limites d’alerte du régime de fonctionnement
- Activation/désactivation du fonctionnement automatique du rabatteur (option)
- Réglage de l’écartement du contre-batteur et de la position du turbo-séparateur (si monté)
- Ouverture rapide du contre-batteur
- Réglages des grilles
- Réglage
- Calibrage du réglage des grilles à l’aide des boutons situés dans la zone d’accès à la plate-forme de service arrière
Description et liste des messages d’erreur
- Messages d’erreur et avertissements
Réglage de la plate-forme de coupe
Description de la régulation électronique de la barre de coupe
- Fonctionnement de la régulation électronique de la plate-forme de coupe
- Brèves instructions
- Modes de fonctionnement
- Montage et démontage des outils avant
- Réglage
Description et liste des messages d’erreur
- Recherche des pannes
- Codes de panne
- Liste des codes de panne
Système
Commande BALANCE
- Fonctionnement du système Balance
- Commande du système Balance
- Calibrage du régulateur de position
Commande de l’automatisme de l’angle de coupe
- Commande de l’automatisme de l’angle de coupe
- Réglage du temps de réponse pour la régulation automatique de l’angle de coupe
Contrôles journaliers
Contrôles journaliers avant la mise en service
- Nettoyage général de la moissonneuse-batteuse
- Contrôles de la moissonneuse-batteuse avant la mise en route et après une longue période d’inactivité
Marche et transport
Précautions de sécurité – Circulation routière
- En circulation routière
- Montée et descente de la moissonneuse-batteuse
Démarrage – arrêt du moteur
- Fonctionnement du moteur
- Après le démarrage
Transmission
- Départ et accélération
Fonctions et avertissements sur le système de freinage
- Freinage indépendant des roues
Chapes d’attelage
- Chape manuelle
- Chape d’attelage (CUNA “C”)
- Chape d’attelage automatique “CEE”
Pression des pneumatiques et couples de serrage
- Couples de serrage des boulons des roues
- Pression des pneus avant (roues motrices)
- Pression des pneumatiques arrière (roues directrices)
- Marchepied d’accès à la cabine
- Échelle d’accès à la cabine pour moissonneuses sur chenilles
Essieu directeur réglable
- Réglage de la voie
Lestage (Masses d’alourdissement)
- Lestage métallique
- Lestage à l’eau des roues directrices
- Remplissage d’eau.
- Vidage de l’eau des pneus
Remorquage
- Déplacements sur de longs trajets
Plate-forme de coupe
Précautions de sécurité
- Prescriptions de sécurité
- Précautions importantes pour le fonctionnement
- Éléments constitutifs de la plate-forme de coupe
Transmission rabatteur
- Commande du rabatteur
- Barre de coupe
- Vis d’alimentation
- Vérins de levage du convoyeur
Accouplement et désaccouplement de la plate-forme de coupe
- Accouplement de la plate-forme de coupe
- Raccordements pour le fonctionnement
- Multicoupleur (option)
- Séparation (désaccouplement) de la plate-forme de coupe
- Débranchement du multicoupleur (pour certains marchés uniquement)
- Détachement de la plate-forme de coupe
Chariot de transport
- Roue de support du timon
Chariot de transport doté de freins
- Réglage du frein actionné par l’oeillet d’attelage
Réglage de l’angle de coupe
- Réglage de l’angle de coupe avec le système “AutoControl”
- Réglage mécanique de l’angle de coupe
- Réglage mécanique de l’angle de coupe
- Réglage hydraulique de l’angle de coupe
- Réglage de base de l’angle de coupe sans le système “AutoControl”
Manoeuvres de la plate-forme de coupe
- Actionnement de la plate-forme de coupe
- Montée et descente de la plate-forme de coupe
- Actionnement de la plate-forme de coupe
- Séparation (désaccouplement) de la plate-forme de coupe
- Réglage de la position du rabatteur
- Inversion électrique du canal de la plate-forme de coupe
- Inversion manuelle
Montage des équipements auxiliaires
- Releveur d’épis
- Diviseurs (de récolte)
- Barre crantée en L pour acheminer la paille retenue sur la vis d’alimentation
Entretien de la barre de coupe
- Entretien
- Remplacement des doigts de transport
- Remplacement de la barre de coupe
- Remplacement des lames et des dents de la barre de coupe
- Remplacement des griffes du rabatteur
- Remplacement des garnitures des limiteurs
- Réglage des limiteurs de couple à friction
- Anomalies plate-forme de coupe
Système de battage
- Conseils de sécurité concernant le mécanisme de battage
Convoyeur
- Tension des chaînes d’alimentation
- Dispositif d’inversion (l’inverseur) du convoyeur
Système de battage
- Mise en action (activation) du système de battage
- Réglage du régime batteur
- Ouverture rapide du contre-batteur
- Réglage du régime batteur
Réglage de base du contre-batteur
- Turbo-séparateur
Contre-batteurs à segments
- Construction du contre-batteur à segments
- Dépose des segments
- Réglage de base du turbo-séparateur
Tôles (autrement dit plaques) d’ébarbage
- Réglage de l’ouverture des tôles d’ébarbage
Nettoyage du batteur et du contre-batteur
- Vidage de la trappe à pierres
- Secoueurs
Éparpilleurs de menues pailles
- Éparpilleurs de menues pailles
Broyeur de paille
- Broyeur de paille (option)
- Déflecteurs du broyeur de paille
Déflecteurs du broyeur de paille
- Réglage manuel
Groupe de nettoyage des secoueurs
- Nettoyage
Réglage de la vitesse de rotation du turbo-ventilateur
- Régime du turbo-ventilateur
- Enclenchement/désenclenchement du fonctionnement automatique du rabatteur
Capteurs pour le contrôle des pertes de grain et remplacement et réglage des grilles
- Capteurs pour le contrôle des pertes de grain
- Démontage et réglages des grilles
- Nettoyage et contrôle des grilles
- Repose des grilles inférieures
- Repose des grilles supérieures
- Repose des prolonges des grilles
- Réglage des grilles (version standard)
- Réglage des grilles motorisées
Trémie
- Contrôle du niveau dans la trémie
- Trappe de prélèvement d’échantillons
- Hublot de contrôle
- Surfaces de cheminement dans la partie supérieure de la moissonneuse-batteuse
- Couvercle de trémie
- Échelle d’accès à la trémie
- Éclairage de la trémie
- Soulèvement/Abaissement de l’élévateur à grain (en option sur certaines versions)
- Réglage des déflecteurs de la vis transversale située sur le fond de la trémie
Goulotte de vidange
- Pivotement vers l’extérieur
- Pivotement vers l’intérieur
Vidange de la trémie
- Vidange des grains résiduels
Élévateur à grain
- Contrôle de la tension de la chaîne
Système de retour des otons
- Réglage du régime moteur
- Déplacement de la courroie de transmission
- Trappe d’inspection en cas de bourrage
- Protection contre les surcharges
- Nettoyage de l’élévateur à otons
- Nettoyage des vis de transport
Anomalies de fonctionnement du mécanisme de battage
- Anomalie – Cause – Remède
Réglage du mécanisme de battage
- Réglage de base de la moissonneuse-batteuse (réglage d’usine)
- Remarques sur l’emploi du tableau de réglage pour différents types de récoltes
Réglage par types de cultures
- Haricots
- C.C.M. (Corn Box Mix)
- Pois
- Luzerne
- Avoine
- Maïs
- Graines de lin
- Colza
- Riz
- Seigle
- Orge
- Blé
- Tournesol
- Soja
- Seigle
- Blé dur
- Orge
Système hydraulique
- Consignes de sécurité relatives à l’hydraulique
Composants de l’implantation
- Transmission hydraulique d’avancement
- Système hydraulique de travail et système de lubrification de la moissonneuse-batteuse
Bloc de valves de commande
- Actionnement d’urgence” des électrovalves de commande
Remplacement de l’huile hydraulique
- Huile hydraulique
- Remplacement du filtre à huile du circuit hydraulique
- Nettoyage du filtre sur le circuit de récupération de l’huile du moteur hydraulique
- Remplacement du filtre sur le circuit de récupération de l’huile du moteur hydraulique
Anomalies ou défaillance du système hydraulique d’avancement
- Bruit anormal du système d’avancement de la moissonneuse-batteuse
- Réglage de la position NEUTRE du “Commander Stick”
- Contrôle de la pompe
Direction
- Contrôle des systèmes hydrauliques de travail
- Contrôle général des systèmes hydrauliques
Implantation électrique
- Précautions de sécurité
- Composants principaux du système électrique
- Interrupteur principal de la batterie
- Contrôle batterie
- Compartiments fusibles et relais
Affectation des fusibles et des relais dans l’armoire électrique
- Unité de commutation sous charge (A8)
- Inconvénients – causes et remèdes
Entretien
Précautions de sécurité
- Respecter toutes les précautions de sécurité décrites dans le chapitre “Mesures de sécurité”.
- Qualification du personnel :
- Fluides – Lubrifiants et quantités de référence
Contrôles généraux avant l’utilisation de la moissonneuse-batteuse
- Principales opérations d’entretien pour la première mise en service de la moissonneuse-batteuse
- Tableau d’entretien pour la première mise en service de la moissonneuse-batteuse
Tableau d’entretien et d’inspection périodique
- Opérations de contrôle et d’entretien à effectuer tous les ans avant la moisson
- Antigel et liquide de refroidissement
Caractéristiques techniques du carburant
- Carburants à haute teneur en soufre
- Additifs pour carburants
- Annexe 1 : Spécifications (exigences minimales) du carburant selon la norme EN 590:2004
- Annexe 2 : Spécifications (exigences minimales) du carburant selon la norme ASTM D 975
- Liquide de refroidissement (du circuit de refroidissement)
Nettoyage de la moissonneuse-batteuse
- Nettoyage extérieur
- Nettoyage intérieur
- Système (ou dispositif) de ventilation pour le nettoyage du moteur
Remisage de la moissonneuse-batteuse
- Opérations à effectuer avant le remisage de la moissonneuse-batteuse pour une longue période
Graissage
- Schéma de lubrification
Système de graissage centralisé
- Schéma du système automatique de graissage
- Anomalies de fonctionnement du système automatique de lubrification
Entretien du moteur
- Avertissement :
- Pannes moteur
Contrôle du système de refroidissement du moteur
- Vidange et purge du circuit de refroidissement
Filtre à air
- Nettoyage du filtre à air sec
Système d’alimentation combustible
- Pompe à essence
- Purge de l’air du circuit d’alimentation
- Purge d’eau du préfiltre à gazole
- Remplacement du préfiltre à gazole
Système de freinage
- Contrôler les freins de service
- Purge du système de freinage
- Procéder de la manière suivante :
- Frein de stationnement
Contrôle de niveau et vidange de la boîte de vitesses et des réducteurs du pont avant
- Contrôle du niveau d’huile
- Vidange de l’huile
- Réducteurs latéraux du pont avant
- Réducteur hydraulique version Balance
- Timonerie de commande de la boîte de vitesses
Réducteur du batteur
- Contrôle du niveau d’huile
- Vidange de l’huile
- Courroies et chaînes de transmission
Entretien des courroies et de la chaîne de transmission
- Prescriptions générales
- Réglage de la longueur des ressorts (des galets) des tendeurs
- Réglage de la longueur des tendeurs
Entraînement par courroie trapézoïdale
- Généralités
- Règles pour le réglage des entraînements par courroie
- Contrôle de la tension des ressorts des tendeurs commandés par un moteur électrique
Entraînement du mécanisme de battage
- Réglage des guides de la courroie
Entraînement vis de remplissage trémie
- Réglage des guides de la courroie
Accrochage de la plate-forme de coupe
- Réglage des guides de la courroie
- Contrôle de fonctionnement
- Réglage de la position de la table de récupération
- Transmission de la section des secoueurs
- Courroie de transmission de l’éjecteur des poussières du bloc des radiateurs
- Courroie du système (ou dispositif) de ventilation pour le nettoyage du moteur
- Transmission du turbo-ventilateur
Élévateur à otons
- Transmission de l’élévateur
- Manivelle du coffre de nettoyage
Transmission de l’élévateur à grain
- Embrayage à crabots
- Contrôle de la tension de la chaîne de l’élévateur
- Contrôle de la tension de la chaîne de tête de l’élévateur
- Contrôle de la tension de la chaîne de tête de l’élévateur
Transmission de la vidange trémie
- Contrôle de la tension de la chaîne
Transmission du batteur
- Remplacement de la courroie du variateur du batteur
Convoyeur
- Régler les tirants diagonaux
- Limiteur à friction
- Réglage du limiteur de couple à friction
Remplacement des filtres à air de la cabine
- Filtres à air (1)
- Filtre recyclage de l’air
Ventilateurs d’éparpillage des menues pailles
- Contrôle du niveau d’huile
Installation de climatisation
- Précautions de sécurité concernant la climatisation
Compresseur d’air comprimé
- Réservoir d’air comprimé
Graissage
Précautions d’utilisation des lubrifiants
- Modalités d’utilisation des lubrifiants
- Points de graissage de la plate-forme de coupe
- Points de graissage du convoyeur
- Distributeur de lubrification version Balance
- Points de graissage côté gauche partie antérieure
- Points de graissage système élévateur à grain et essieu directeur (côté gauche)
- Points de graissage du distributeur centralisé côté gauche de la moissonneuse-batteuse
- Points de graissage côté droit arrière de la moissonneuse-batteuse
- Points de graissage côté droit central de la moissonneuse-batteuse
- Points de graissage côté droit avant de la moissonneuse-batteuse
- Points de graissage pédales des freins et système de vidange trémie
Distributeur centralisé sur le côté droit pour la lubrification de la moissonneuse-batteuse
- Conduits des distributeurs de lubrification
- Indications pour la recherche d’anomalies
- Distributeur centralisé sur le côté droit pour la lubrification de la moissonneuse-batteuse
- Points de lubrification
