Panoramica del documento
Manuale operatore per DEUTZ FAHR 6060 → 14885 della famiglia 6000 (2012). PDF digitale in Italiano di 520 pagine.
L'indice originale comprende 141 sezioni e 400 argomenti dettagliati e consente di verificare con chiarezza i sistemi e le procedure trattati in questa edizione.
- Prefazione, introduzione
- Sicurezza
- Targhette adesive di sicurezza
- Struttura e funzionamento
- Dati tecnici
- Elementi di comando
- Commander Control 2000
- Regolazione piattaforma di taglio
- Balance
- Controlli giornalieri
- Marcia e trasporto
- Barra di taglio
Dettagli del documento
- Marchio: DEUTZ FAHR
- Famiglia: 6000 (2012)
- Modello: 6060
- Numero di serie iniziale: 14885
- Tipo di documento: Manuale operatore
- Lingua: Italiano
- Pagine: 520
- Dimensione del file: 53.76 MiB
- Formato: Download PDF digitale
Compatibilità
Prima dell'acquisto, verificare che il modello e il numero di serie iniziale della macchina corrispondano a 6060 → 14885.
Indice completo
Prefazione, introduzione
Introduzione
- Impiego conforme alla destinazione d’uso
Guida ragionevole – Risparmio dei costi d’esercizio
- Protezione dell’ambiente
Sicurezza
- Convenzioni usate nel manuale
Prescrizioni di sicurezza
- Riconoscimento dei simboli di avvertimento e comprensione delle note di avvertimento
- Osservare le avvertenze di sicurezza
- Dispositivi ed apparecchiature di protezione
- Regola fondamentale
- Rispetto delle norme sulla circolazione stradale
- Avviamento del motore
- Avviamento rapido
- Indossare indumenti protettivi adatti
- Predisposizione per situazioni d’emergenza
- Trasferimenti su strade urbane
- Trasporto di persone
- Selezione e qualificazione del personale; doveri fondamentali
- Condizioni di guida: trasporto su strada, marcia e condizioni di lavoro
- Telefoni cellulari, apparecchi radiotrasmittenti, apparecchi elettrici, compatibilità elettromagnetica
- Apparecchiature di sicurezza, illuminazione
- Parcheggio
- Attrezzi anteriori, accessori
- Funzionamento, montaggio e smontaggio degli attrezzi anteriori e degli accessori
- Trasporto degli attrezzi anteriori
- Serbatoio della granella
- Sollevamento della mietitrebbia, montaggio della macchina su supporti sicuri
- Traino e recupero
- Interventi di manutenzione e riparazioni sicuri
- Pezzi di ricambio
- Presenza di perdite idrauliche da tubazioni sotto pressione
- Combustibili e lubrificanti
- Impianti elettrici
- Batteria
- Pneumatici, ruote e montaggio ruote
- Manutenzione sicura del circuito di raffreddamento
- Impianto di condizionamento dell’aria
- Smaltimento di sostanze inquinanti, protezione dell’ambiente
- Decalcomanie poste sulla mietitrebbia con indicazioni utili per la manutenzione della mietitrebbia
Dispositivo di apertura e chiusura dei portelloni laterali
- Portelloni laterali della mietitrebbia
- Apertura portelloni laterali
- Chiusura portelloni laterali
Serbatoio della granella
- Superfici percorribili
- Coperchio del serbatoio della granella
- Trasporto e guida su strada
- Bloccaggio del coperchio del serbatoio della granella
- Bloccaggio posteriore
Manutenzione periodica
- Scala per il rifornimento e manutenzione motore
- Piattaforma di servizio a destra della cabina di guida
- Accesso al cestello rotante filtrante e al pacco dei radiatori
- Bloccaggio del rivestimento del cestello rotante filtrante
- Gradini di accesso al controllo del serbatoio della granella
- Sportello di accesso alle elettrovalvole
- Estintore
- Cassetta porta attrezzi
Dispositivo di bloccaggio del coperchio laterale della piattaforma di taglio
- Bloccaggio del coperchio laterale della barra di taglio
- Apertura del portellone laterale
- Chiusura del portellone laterale
Misure di sicurezza per il parcheggio della mietitrebbia
- Misure di sicurezza necessarie per parcheggiare la mietitrebbia
- Interruttore principale della batteria
- Cunei d’arresto
Protezioni e contrassegni per il trasferimento su strada
- Canale convogliatore
- Dispositivo di fermo del canale di alimentazione (solo mercato Italia)
- Contrassegno per veicolo ultralargo
- Scala di accesso alla cabina di guida
- Leva di bloccaggio dell’attrezzo anteriore
Sistema di sicurezza per il sedile operatore
- Funzionamento del sistema di sicurezza per il sedile dell’operatore
Targhette adesive di sicurezza
Targhette adesive di sicurezza
- Osservazioni sul capitolo “Simboli di sicurezza”
Struttura e funzionamento
- Struttura della mietitrebbia
Struttura della piattaforma di taglio
- Comando della piattaforma di taglio
- Aspo
- Sparticampo
- Coclea di alimentazione della piattaforma di taglio
- Canale di alimentazione
Struttura della piattaforma di taglio per colza
- Piattaforma di taglio per la colza
- Manutenzione al sistema idraulico di azionamento delle barre falcianti laterali
- Protezioni laterali poste sul lato sinistro della piattaforma di taglio
Struttura della piattaforma di taglio per girasole
- Piattaforma di taglio per girasole
Struttura del meccanismo di trebbiatura
- Componenti principali
- Battitore
- Variatore del battitore
Struttura del dispositivo di recupero della granella
- Scuotipaglia
- Pulizia
- Elevatore del recupero
- Rastrello per la paglia
Dati tecnici
- Dati tecnici
- Dimensioni
Targhette identificative
- Targhetta di identificazione
- Numero di telaio
- Numero di matricola del motore
- Targhetta identificativa del motore
- Targhetta di identificazione del carrello di trasporto della barra di taglio
Elementi di comando
Elementi di comando
- Elementi di comando posti alla destra del conducente
- Elementi di comando e controllo posizionati nel sottotetto della cabina
Computer di bordo
- Informazioni sul display
- A – AREA Multi informazioni
- B – AREA Spie di segnalazione
- C – AREA Sistema per il controllo delle perdite della granella
- Interruttori di comando e di controllo
- Commander Control 2000
- Dispositivo di comando della piattaforma di taglio
Leva di selezione delle marce
- Leva del cambio
Commander Stick
- Comando della velocità di marcia e di inversione di marcia
Illuminazione cassone crivellante
- Tasto di illuminazione
Elementi di comando dell’impianto di climatizzazione della cabina
- Pannello di comando
- Uso dell’impianto di climatizzazione
Comandi delle luci e comando tergicristallo
- Impianto di illuminazione
- Illuminazione interna
Impianto di illuminazione per la circolazione stradale
- Luci per la circolazione stradale
- Proiettori anteriori
- Proiettori posteriori
- Fari di lavoro
Filtro dell’aria di ricircolo dell’impianto di climatizzazione
- Filtro dell’aria di ricircolo
Filtri dell’aria della cabina
- Filtri dell’aria esterni
Bocchette di sbrinamento
- Bocchette di sbrinamento
Bocchette aria condizionata
- Bocchette aria condizionata
Botola di controllo quantità granella
- Botola di controllo
Volante di guida
- Volante
Commutatore luci
- Commutatore luci – avvisatore acustico
Interruttore d’avviamento
- Interruttore d’avviamento del motore diesel
Sedile del conducente
- Sedile del conducente standard
- Sedile del conducente Aerofit
- Cintura di sicurezza
Sedile del passeggero
- Sedile del passeggero
- Cinture di sicurezza sedile passeggero
Vani portaoggetti e Portabevande
- Vani portaoggetti posti sotto la plancia dei comandi
- Vani portaoggetti sotto il sedile del passeggero
- Portabottiglie
Comandi a pedale in cabina
- Elementi di comando a pedale
Freni di servizio
- Pedali dei freni
Freno di stazionamento
- Freno di stazionamento
Specchi retrovisori
- Specchi retrovisori
- Regolazione elettrica degli specchi
Accesso alla cabina di guida
- Maniglia interna della portiera della cabina di guida
- Maniglia esterna di accesso alla cabina di guida
Monitor per videocamere
- Monitor LCD TFT a colori BE 850M da 5 pollici
- VIDEOCAMERA
Commander Control 2000
Descrizione Commander Control 2000
- 1. Display
- 2. Indicatori dello stato di funzionamento:
- 3. Comando Uscita/Rientro del canale di scarico del serbatoio della granella
- 4. Innesto/Disinnesto meccanismo di trebbiatura
- 5. Innesto/Disinnesto piattaforma di taglio
- 6. Regolazione della distanza del battitore, regolazione dei crivelli, apertura veloce del controbattitore
- 7. Controllo numero di giri del battitore
- 8. Regolazione numero di giri del ventilatore
- 9. Regolazione numero di giri del battitore
- 10. Regolazione numero di giri dell’aspo
- Attivazione del “Commander Control 2000”
- Selezione lingua/impostazione angolo di lettura
- Impostazione dei “limiti di avvertimento” del regime di funzionamento
- Impostazione funzionamento automatico dell’aspo (opzionale)
- Regolazione della distanza del controbattitore e della posizione del turboseparatore (se montato)
- Apertura veloce del controbattitore
- Regolazione dei crivelli
- Calibratura
- Calibratura della regolazione crivelli mediante i pulsanti posti nella zona di accesso alla piattaforma di servizio posteriore
Descrizione ed elenco dei messaggi di errore
- Messaggi di errore ed avvertimenti
Regolazione piattaforma di taglio
Descrizione della regolazione elettronica della barra di taglio
- Funzionamento della regolazione elettronica della piattaforma di taglio
- Brevi istruzioni
- Modalità operative
- Montaggio e smontaggio di attrezzi anteriori
- Calibratura
Descrizione ed elenco dei messaggi di errore
- Ricerca dei guasti
- Codici di guasto
- Lista dei codici di guasto
Balance
Comando BALANCE
- Funzionamento del Balance
- Comando del Balance
- Calibrazione del regolatore di posizione
Comando dell’automatismo angolo di taglio
- Comando dell’automatismo angolo di taglio
- Regolazione del tempo di reazione per la regolazione automatica dell’angolo di taglio
Controlli giornalieri
Controlli quotidiani prima della messa in funzione
- Pulizia generale della mietitrebbia
- Controlli della mietitrebbia prima della messa in funzione e dopo un lungo periodo di riposo
Marcia e trasporto
Avvertenze sulla sicurezza – Circolazione stradale
- Marcia su strade urbane
- Salita e discesa dalla mietitrebbia
Avviamento – arresto del motore
- Funzionamento del motore
- Dopo l’avviamento
Trasmissione
- Partenza ed accelerazione
Funzioni ed avvertenze sull’impianto frenante
- Frenatura separata delle ruote
Ganci di traino
- Gancio manuale
- Gancio di traino (CUNA “C”)
- Gancio di traino “CEE” automatico
Pressione dei pneumatici e coppie di serraggio
- Coppie di serraggio dei bulloni delle ruote
- Pressione dei pneumatici anteriori motrici
- Pressione dei pneumatici sterzanti posteriori
- Scaletta di accesso alla cabina
- Scaletta di accesso alla cabina per macchine dotate di cingoli
Assale sterzante regolabile
- Regolazione della carreggiata
Zavorra
- Zavorra in metallo
- Zavorra mediante l’immissione di acqua nei pneumatici sterzanti
- Introduzione di acqua nel pneumatico.
- Scarico dell’acqua dallo pneumatico
Traino
- Trasporti su lunghe distanze
Barra di taglio
Avvertenze sulla sicurezza
- Consigli di sicurezza
- Avvertenze importanti per il funzionamento
- Struttura della piattaforma di taglio
Trasmissione dell’aspo
- Comando dell’aspo
- Barra falciante
- Coclea di alimentazione
- Cilindri di sollevamento del canale di alimentazione
Attacco e stacco della piattaforma di taglio
- Attacco della piattaforma di taglio
- Collegamenti per il funzionamento
- Giunto multiplo (opzionale)
- Stacco della piattaforma di taglio
- Stacco del giunto multiplo (solo per certi mercati)
- Scollegamento della piattaforma di taglio
Carrello di trasporto
- Ruota di supporto del timone
Carrello di trasporto dotato di freni
- Regolazione del freno azionato dall’occhione di traino
Regolazione dell’angolo di taglio
- Regolazione dell’angolo di taglio con “Autocontrol”
- Regolazione meccanica dell’angolo di taglio
- Regolazione meccanica dell’angolo di taglio
- Regolazione idraulica dell’angolo di taglio
- Impostazione di base dell’angolo di taglio senza “Autocontrol”
Manovre della piattaforma di taglio
- Azionamento della piattaforma di taglio
- Sollevamento e abbassamento della piattaforma di taglio
- Attivazione della piattaforma di taglio
- Disattivazione della piattaforma di taglio
- Regolazione dell’aspo
- Inversione elettrica del canale della piattaforma di taglio
- Inversione manuale
Montaggio di equipaggiamenti ausiliari
- Alzaspighe
- Sparticampo
- Staffe dentate per il trascinamento della paglia fissate alla coclea di alimentazione
Manutenzione della barra di taglio
- Manutenzione
- Sostituzione dei denti di trasporto
- Sostituzione della barra falciante
- Sostituzione delle lame e dei denti della barra falciante
- Sostituzione dei rebbi dell’aspo
- Sostituzione dei rivestimenti delle frizioni ad innesto
- Regolazione delle frizioni ad innesto
- Anomalie sulla piattaforma di taglio
Meccanismo di trebbiatura
- Avvertenze sulla sicurezza per il meccanismo di trebbiatura
Canale convogliatore
- Tensionamento delle catene di trasporto
- Dispositivo d’inversione del canale di alimentazione
Meccanismo di trebbiatura
- Attivazione del meccanismo di trebbiatura
- Regolazione del numero di giri del battitore
- Apertura veloce del controbattitore
- Regolazione di giri del battitore
Regolazione di base del controbattitore
- Turboseparatore
Controbattitore a segmenti
- Struttura del controbattitore a segmenti
- Rimozione dei segmenti
- Regolazione di base del turboseparatore
Lamiere sbarbatrici del controbattitore
- Regolazione dell’apertura delle lamiere sbarbatrici
Pulizia del battitore e del controbattitore
- Svuotamento della trappola per sassi
- Scuotipaglia
Ripartitori della pula
- Ripartitore della pula
Trinciapaglia
- Trinciapaglia (opzionale)
- Deflettori del trinciapaglia
Deflettori del trinciapaglia
- Regolazione manuale
Gruppo pulitura scuotipaglia
- Pulizia
Regolazione del numero di giri del turboventilatore
- Regime del turboventilatore
- Inserimento/disinserimento del funzionamento automatico dell’aspo
Sensori di controllo delle perdite della granella e sostituzione e regolazione dei crivelli
- Sensori per il controllo delle perdite della granella
- Smontaggio e regolazioni dei crivelli
- Pulizia e controllo dei crivelli
- Montaggio dei crivelli inferiori
- Montaggio dei crivelli superiori
- Montaggio delle prolunghe dei crivelli superiori
- Regolazione dei crivelli (versione standard)
- Regolazione dei crivelli dotati di motori elettrici
Serbatoio della granella
- Controllo del livello nel serbatoio della granella
- Sportello per il prelievo dei campioni
- Finestrino di controllo
- Superfici per il caminamento nella parte superiore della mietitrebbia
- Coperchio del serbatoio della granella
- Scaletta di accesso al serbatoio della granella
- Illuminazione del serbatoio della granella
- Sollevamento/Abbassamento dell’elevatore del serbatoio della granella (opzionali per alcune versioni)
- Regolazione dei deflettori della coclea trasversale posta sul fondo del serbatoio della granella
Canale di scarico del serbatoio della granella
- Rotazione verso l’esterno
- Rotazione verso l’interno
Svuotamento del serbatoio della granella
- Svuotamento della granella residua nel serbatoio
Elevatore della granella
- Controllo della tensione della catena di trasporto
Sistema di recupero della granella
- Regolazione del numero di giri
- Spostamento della cinghia di trasmissione
- Portella di sicurezza in caso di intasamento
- Protezione contro i sovraccarichi
- Pulizia dell’elevatore del recupero della granella
- Pulizia delle coclee di trasporto
Guasti nel meccanismo di trebbiatura
- Problema – Causa – Rimedio
Regolazione del meccanismo di trebbiatura
- Regolazione base della mietitrebbia (regolazione eseguita in fabbrica)
- Note sull’uso della tabella di regolazione per diversi raccolti
Regolazione per tipi di culture
- Fagioli
- C.C.M. (Corn Box Mix)
- Piselli
- Erba medica
- Avena
- Mais
- Semi di lino
- Colza
- Riso
- Segale
- Orzo
- Frumento
- Girasole
- Soia
- Segale
- Frumento duro
- Orzo
Impianto idraulico
- Avvertenze sulla sicurezza relative all’impianto idraulico
Componenti dell’impianto
- Trasmissione idraulica di marcia
- Impianto idraulico di lavoro e impianto idraulico del sistema
Blocco valvole di comando
- “Azionamento di emergenza” delle elettrovalvole di comando
Sostituzione olio idraulico
- Olio idraulico
- Sostituzione filtro dell’olio del circuito idraulico
- Pulizia del filtro sul circuito di recupero olio dal motore idraulico
- Sostituzione del filtro sul circuito di recupero olio dal motore idraulico
Anomalie al sistema idraulico di marcia
- Rumorosità anomala nel sistema di avanzamento della mietitrebbia
- Regolazione della posizione di “NEUTRA” del Commander Stick
- Controllo sulla pompa
Sistema di sterzo
- Contollo dei sistemi idraulici di lavoro
- Controllo generale dei sistemi idraulici
Impianto elettrico
- Avvertenze sulla sicurezza
- Componenti principali dell’impianto elettrico
- Interruttore principale della batteria
- Controllo batteria
- Vano fusibili e relè
Disposizione dei fusibili e dei relè nel quadro elettrico
- Unità di commutazione sotto carico (A8)
- Possibili inconvenienti – cause e rimedi
Manutenzione
Avvertenze sulla sicurezza
- Osservare tutte le avvertenze di sicurezza descritte nel capitolo “Misure di sicurezza”.
- Qualificazione del personale:
- Fluidi – Lubrificanti e quantitativi di riferimento
Controlli generali prima dell’uso della mietitrebbia
- Principali operazioni di manutenzione per la prima messa in funzione della mietitrebbia
- Tabella di manutenzione per la prima messa in funzione della mietitrebbia
Tabella di manutenzione e di ispezione periodica
- Operazioni di controllo e manutenzione da compiere annualmente prima della stagione di lavoro
- Anticongelante e liquido refrigerante
Caratteristiche tecniche del carburante
- Carburanti ad elevato tenore di zolfo
- Additivi per carburanti
- All. 1 : Specifiche (requisiti minimi) del carburnate in accordo con EN 590:2004
- All. 2 : Specifiche (requisiti minimi) del combustibile a norma ASTM D 975
- Liquido refrigernate dell’impianto di raffreddamento
Pulizia della mietitrebbia
- Pulizia esterna
- Pulizia interna
- Impianto di ventilazione pulizia zona motore
Ricovero della mietitrebbia
- Operazioni da compiere prima di mettere la mietitrebbia in garage per un lungo periodo
Ingrassaggio
- Schema di lubrificazione
Impianto di lubrificazione centralizzato
- Schema del sistema automatico di lubrificazione
- Anomalie nel sistema automatico di lubrificazione
Manutenzione e cura del motore
- Avvertenze:
- Guasti al motore
Controllo del sistema di raffreddamento del motore
- Svuotamento e disaerazione del sistema di raffreddamento del motore
Filtro dell’aria
- Pulizia del filtro dell’aria a secco
Impianto alimentazione carburante
- Pompa alimentazione carburante
- Spurgo dell’aria dal circuito di alimentazione
- Scarico acqua dal prefiltro del carburante
- Sostituzione pre-filtro carburante
Impianto frenante
- Controllo dei freni di servizio
- Disaerazione dell’impianto frenante
- Procedere nel seguente modo:
- Freno di stazionamento
Controllo del livello e sostituzione dell’olio del cambio e dei riduttori dell’assale anteriore
- Controllo livello olio
- Sostituzione dell’olio
- Riduttori laterali dell’assale anteriore
- Riduttore idraulico del sistema “Balance”
- Tiranti di comando del cambio di velocità
Riduttore del battitore
- Controllo del livello dell’olio
- Sostituzione dell’olio
- Cinghie e catene di trasmissione
Manutenzione delle cinghie e della catene di tramissione
- Avvertenze generali
- Modalità di regolazione della lunghezza delle molle dei rulli dei tenditori
- Regolazione delle molle dei rulli tenditori
Innesti tramite cinghia trapezoidale
- Generalità
- Norme per la regolazione degli innesti a cinghia
- Controllo della tensione delle molle dei tenditori gestiti tramite motorino elettrico
Innesto del meccanismo di trebbiatura
- Regolazione delle guide della cinghia
Innesto del serbatoio della granella
- Regolazione delle guide della cinghia
Innesto della piattaforma di taglio
- Regolazione delle guide della cinghia
- Controllo della funzionalità
- Regolazione della posizione del piano di recupero
- Trasmissione sistema scuotipaglia
- Cinghia di trasmissione dell’eittore polveri dal pacco dei radiatori
- Cinghia impianto di ventilazione pulizia motore
- Trasmissione del turboventilatore
Elevatore del recupero della granella
- Trasmissione dell’elevatore
- Manovella cassone crivellante
Trasmissione elevatore della granella
- Frizione a denti
- Controllo tensione catena elevatore
- Controllo tensione catena testa elevatore
- Controllo tensione catena testa elevatore
Trasmissione svuotamento serbatoio della granella
- Controllo della tensione della catena
Trasmissione del battitore
- Sostituzione della cinghia del variatore del battitore
Canale convogliatore
- Regolare i tiranti diagonali
- Regolare la frizione ad innesto
- Regolazione della frizione ad innesto
Sostituzione dei filtri dell’aria della cabina
- Filtri aria (1)
- Filtro dell’aria del ricircolo della cabina
Ventilatori spargipula
- Controllo del livello dell’olio
Impianto di climatizzazione della cabina
- Avvertenze di sicurezza sull’impianto di condizionamento dell’aria
Compressore aria compressa
- Serbatoio aria compressa
Lubrificazione
Avvertenze per l’uso di lubrificanti
- Modalità per l’uso dei lubrificanti
- Punti di lubrificazione della piattaforma di taglio
- Punti di alimentazione canale alimentatore
- Distributore di lubrificante per sistema balance
- Punti di lubrificazione lato sinistro parte anteriore
- Punti di lubrificazione sistema elevazione della granella ed assale sterzante (lato sinistro)
- Punti di lubrificazione distributore centralizzato lato sinistro mietitrebbia
- Punti di lubrificazione lato destro parte posteriore della mietitrebbia
- Punti di lubrificazione lato destro zona centrale della mietitrebbia
- Punti di lubrificazione lato destro zona anteriore della mietitrebbia
- Punti di lubrificazione pedali dei freni e sistema di svuotamento della granella
Distributore centralizzato posto sul lato destro della mietitrebbia
- Condotti dei distributori di lubrificazione
- Indicazioni per la ricerca di anomalie
- Distributore centralizzato sul lato destro per la lubrificazione della mietitrebbia
- Punti di introduzione olio
