Belgeye genel bakış
DORADO (STAGE 3A) serisindeki SAME DORADO 70 → ZKDCU20200TS10001 için Kullanım Kılavuzu. Türkçe dilinde 342 sayfalık dijital PDF.
Orijinal içindekiler bölümü 66 ana bölüm ve 237 ayrıntılı konu içerir; bu baskıda ele alınan sistemleri ve işlemleri açıkça gösterir.
- Önsöz
- TANIMLAMA
- GÜVENLİK
- TRAKTÖRÜNÜZÜ TANIYIN
- TRAKTÖRÜN KULLANIMI
- TRAKTÖRÜN SAKLANMASI
- BAKIM İŞLEMLERİ
- TRAKTÖR ARIZALARININ GİDERİLMESİ
- TEKERLEKLER
- ELEKTRİK SİSTEMİ
- TEKNİK VERİLER
Belge bilgileri
- Marka: SAME
- Seri: DORADO (STAGE 3A)
- Model: DORADO 70
- Başlangıç seri numarası: ZKDCU20200TS10001
- Belge türü: Kullanım Kılavuzu
- Dil: Türkçe
- Sayfa: 342
- Dosya boyutu: 30.37 MiB
- Biçim: Dijital PDF indirme
Uyumluluk
Satın almadan önce makinenizin modeli ile başlangıç seri numarasının DORADO 70 → ZKDCU20200TS10001 bilgisiyle eşleştiğini doğrulayın.
Tam içindekiler
Önsöz
ÖNEMLİ
- Uyarı
- Traktörün müşteriye teslim edilmesi
- Yeni traktörün sahibine
TANIMLAMA
- Model seri numaraları listesi
Bilgi etiketleri
- Traktör bilgi etiketi
- Traktör seri numarası
- Motor numarası
- Motor bilgi etiketi
- ROPS bilgi etiketi
- Orijinal yedek parçalar
Garanti
- Teslimat ve kurulum
- Garanti prosedürü
- Nakliye
- Garanti sonrası destek
GÜVENLİK
- Giriş
Emniyetli biçimde çalıştırabilmek için pratik öğütler
- Çevreyi koruyunuz
- Genel güvenlik kuralları
Kaza önleme ve kişisel emniyet
- Emniyet giysileri ve ekipmanları
- Sese maruz kalmak
- Traktöre binmek ve traktörden inmek
- Traktörün park edilmesi
- Traktörü temizleme
İşletim
- Gösterge lambalarını kontrol etme
- Çalıştırma sıvıları
- Yardımcı ekipman
- Emniyetli biçimde çekme
- Yolda sürerken
- Devrilme
- Güvenli biçimde onarım ve bakım
- Acil durum durdurma
Koruyucu yapı ve emniyet kemeri
- Devrilmeye karşı koruyucu yapı (R.O.P.S.)
- Emniyet kemeri
Güvenlik kabini
- Devrilmeye Karşı Koruyucu Yapı (ROPS)
- Acil çıkışlar
- Düşen Nesnelere Karşı Koruyucu Yapı (FOPS)
- Operatör Koruyucu Yapı (OPS)
- Tehlikeli maddelerin kullanımı
Traktörün hizmetten çekilmesi ve imhası
- Traktörün hizmetten çekilmesi
- Traktörün hizmetten çekilmesi ve imhası
Güvenlik uyarısı bildirimleri
- Yapışkanlı güvenlik etiketleri
TRAKTÖRÜNÜZÜ TANIYIN
Traktörün dış görünümleri
- ROPS’a sahip traktörün dıştan görünümü
- Güvenlik kabinli traktörün dıştan görünüşü
Sürüş yerine erişim
- Platformlu ve ROPS’a sahip traktörler için sürücü koltuğuna erişim
- Kabinli traktörlerde operatör konumuna erişim
- Acil durumda kabinden çıkılması
Operatör koltuğu
- GRAMMER MSG83/721” mekanik süspansiyonlu ve PVC kaplamalı koltuk
- GRAMMER MSG83/721” mekanik süspansiyonlu ve kumaş kaplamalı koltuk
- GRAMMER MSG93/721 pnömatik süspansiyonlu ve kumaş kaplamalı koltuk
- Emniyet kemeri
Direksiyon simidi
- Direksiyon simidi
Dikiz aynaları
- ROPS’a sahip traktörler için dış dikiz aynaları
- Harici dikiz aynaları
Aletler ve traktör kontrolleri
- Aletler ve traktör kontrolleri
- Gösterge paneli
- Gösterge grubu anahtarları
- Direksiyon mili kontrolleri
- Sağ konsol
- Kabin tavanındaki kontrol düğmeleri – sağ taraf
- Kabin tavanındaki kontrol düğmeleri – sol taraf
- Havalandırma sistemi
- Isıtma sistemi
- Klima
- Kabin hava filtresi
- Kabin tavan tipi kimliği
- Kabin
- ROPS ve emniyet kemeri
- Kullanıcı kılavuzu için doküman cebi
- Yangın söndürücü
- Tehlike uyarı üçgeni
- Tekerlek takozu
- Alet kutusu
Diğer kontroller
- Kontrol pedalları
- Debriyaj pedalı
- Fren pedalı
- El freni kontrolü
- Gaz pedalı
- Elektronik el gazı
- Mekanik mekikli traktörlerde transmisyon kontrolleri (DORADO 70 -> ZKDCU20200TS10001, DORADO 80 -> ZKDCU60200TS10001, DORADO 85 -> ZKDCV00200TS10001)
- Hidrolik mekikli traktörlerde transmisyon kontrolleri (DORADO 70 -> ZKDCV40200TS10001, DORADO 80 -> ZKDCV80200TS10001, DORADO 85 -> ZKDCW20200TS10001)
TRAKTÖRÜN KULLANIMI
Giriş
- Motor – ilk 50 saatlik çalışma süresi
Motoru çalıştırmak – Stop ettirmek
- Motoru çalıştırma
- Motoru durdurma
- Traktörden güvenli şekilde inme
- Turboşarjörü kullanarak turbo şarj etme
Transmisyon
- Şanzıman
- Mekanik mekik
- Hidrolik güç mekiği
- Dur ve Git (Stop and Go) komutu
Dört çeker – Diferansiyel kilidi
- Önden çekişli sürüşün devreye sokulması
- Ön ve arka diferansiyel kilidi
Frenleme
- “AYRIK FRENLER” valfı
- Hidrolik römork freni
Arka PTO
- Arka PTO – tanımı ve versiyonlar
- Arka PTO kumandaları ve gösterge lambaları
- Arka PTO’ya yönelik kabin içi kontrollerin kullanılması
- Arka PTO için harici kontrollerin kullanılması
- PTO tahrikli mekanizmaların bağlanması ve ayrılması
Ön PTO
- Ön PTO – tanımı ve versiyonlar
- Ön PTO kumandaları ve gösterge lambaları
- Ön PTO’nun çalışması
Hidrolik arka kaldırıcı
- Hidrolik kaldırıcı
- Mekanik “LOAD SENSING” kontrolüne sahip arka kaldırıcı
- Elektrohidrolik kontrollü arka bağlantı
Hidrolik ön kaldırıcı
- Ön bağlantı
3-noktalı bağlantı
- 3 noktadan bağlantı
- 3 noktalı bağlantının ayarlanması
- Mekanizmaların 3 noktalı bağlantıya bağlanması/bağlantıdan çıkarılması
Hidrolik sistem
- Hidrolik sistem
- Uzaktan kumandalı valf tipleri
- Yardımcı hidrolik yön kontrol valfi kontrolleri
- Arka hidrolik servis bağlantılarına atanan kontrol kolları
- Bağlantılar ile donanımın üzerindeki hidrolik aktuatörleri birleştiren hidrolik devredeki yağ akışının davranışları
Çekme aletleri
- Çekme aletleri
- Yedekte çekme bağlantılarının teknik özellikleri
- Çekme bağlama tertibatının yüksekliğini ayarlama
- Çekme Demiri
- Çekme bağlama tertibatı için açılı braketler
- Kilit pimli çekme bağlama tertibatı
- Standart uzun bağlantı destek çerçevesi
- Emniyet kilitli çekme bağlama tertibatı
- Yarı otomatik çekme bağlama tertibatı
- Otomatik çekme bağlama tertibatı
- Mekanik Pick-up Bağlantısı
- Piton-Fix veya küresel çekme bağlama tertibatı çerçevesi
- Traktör/donanım kombinasyonu
- Traktörün tartılması
TRAKTÖRÜN SAKLANMASI
- Aracın uzun bir süre kullanılmamak üzere garaja çekilmesi öncesinde yapılacaklar
- Uzun süre muhafaza edilen bir traktörü kullanıma hazırlama
BAKIM İŞLEMLERİ
Bakım işlemleri
- Bakım aralıkları
- Traktörün/takılı tarımsal ekipmanların dışının yıkanması
- Kabinin içinin yıkanması
- Sıvılar – Yağlayıcılar ve dolum hacimleri
- Servis aralıkları
- Bakım tablosu – 1. Servis
- Bakım tablosu
Motor kompartımanına ulaşma
- Motor kompartımanına ulaşma
Günlük bakım
- Traktörün genel muayenesi
- Motor yağı seviyesinin kontrol edilmesi
- Soğutucu sıvı seviyesi kontrolü
- Yakıt seviyesinin kontrol edilmesi
- Elektrik sisteminin kontrol edilmesi
- Yakıt devresindeki basınç ve sıvının boşaltılması
- Koruyucu yapı ve emniyet kemerinin kontrol edilmesi
Her 50 saatteki bakım
- Transmisyon yağ seviyesini kontrol edin
- Arka dingili gresleme
- Ön dingilin (2WD) yağlanması
- Ön dingilin (4WD) yağlanması
- Debriyaj ve fren deposunun yağ seviyesinin kontrol edilmesi
- Akünün kontrol edilmesi
- Arka 3-uçlu bağlantının greslenmesi
- Tekerleklerin ve lastiklerin kontrol edilmesi
100 saat bakımı (1. servis)
- Fren mesafesinin kontrolü
- Motor kayışı geriliminin kontrol edilmesi
- Motor yağının değiştirilmesi
- Motor yağ filtresi kartuşunun değiştirilmesi
- Radyatörlerin temizliğinin kontrol edilmesi
- Yakıt filtresini değiştirme
- Park fren kolunun kontrol edilmesi
- Cam yıkama sistemini kontrol edin
- Kabin vantilasyon sistemi filtrelerinin temizlenmesi
- Yetkili bir servis merkezi ile temasa geçin
- Yağ borularının kontrolü
Her 300 saatteki bakım
- Ön dingil yağ seviyesinin kontrol edilmesi (4WD)
Her 600 saatteki bakım
- Transmisyon yağ filtresini değiştirme
- Hidrolik debriyaj devresindeki havanın boşaltılması
- Hidrolik frenleme sistemindeki havanın boşaltılması
- Hidro statik direksiyon sistemine ait hidrolik tesisatının havasının alınması
Her 1200 saatte veya yılda bir gerçekleştirilecek bakım
- Motor hava filtresinin temizlenmesi – Hava filtre kartuşunun ve dahili emniyet kartuşunun değiştirilmesi
Her 1200 saatte veya her iki yılda bir gerçekleştirilecek bakım
- Soğutucuyu değiştirme ve devreyi yıkama
- Transmisyon yağının değiştirilmesi ve yağ filtresinin temizlenmesi
- Ön teker poyra yağının değiştirilmesi (2WD)
- Ön dingil yağının değiştirilmesi (4WD)
TRAKTÖR ARIZALARININ GİDERİLMESİ
Traktörün çekilmesi
- Motor çalışır halde iken çekiş
- Motor çalışır halde değilken çekiş
Ön acil durum çekiş cihazı
- Uyarılar
- Tehlikeler ve koruyucu ekipman
- Takma ve çıkarma
- Traktörün güvenli şekilde taşınması
Traktörün kaldırılması
- Traktörü tamamen kaldırma
- Bir lastiği kaldırma
- Traktörün ön veya arka tarafının kaldırılması
- Direksiyon açısını ve aks süspansiyonunun hareket mesafesini ayarlamak üzere traktörün ön tarafının kaldırılması
- Motor arızasının giderilmesi
- Vites kutusu arızasının giderilmesi
- Ön ve arka güç çıkışları sorun giderme
- Önden çekiş arızalarının giderilmesi
- Fren arızalarının giderilmesi
- Kaldırma arızalarının giderilmesi
- Hidrolik sistem arızalarının giderilmesi
- Hidrolik yönlü kontrol valflardaki arızaları giderme
- Kabin sorun giderme
- Elektrik sistemindeki arızanın giderilmesi
- Traktör arızalarının giderilmesi
Şanzıman ve hidrolik mekik alarmları
- Alarmların görüntülenmesi
Gösterge paneli alarmları
- Alarmların görüntülenmesi
TEKERLEKLER
Giriş
- Lastikler hakkında genel bilgi
- Patlaklar
- Direksiyon açısı ayarlaması
- Dört limit vidasına sahip akslar için direksiyon açısının ayarlanması
- İki limit vidasına sahip akslar için direksiyon açısının ayarlanması
- Bijon somunu/somun sıkma torkları
Lastik kombinasyonları
- Kabul edilebilir lastik kombinasyonları
- Lastik yük kapasitesi
- Mekanik ilerleme hesaplaması
Yol genişliği hesabı
- Minimum iz genişliği
- Tekerlek izi ayarlaması
- Ön çamurlukların ayarlanması (2WD)
- Ön çamurlukların ayarlanması
Dengeleme
- Dengeleme
- Balast desteği
- Ara plaka
- Bavul ağırlıkları
- Yekpare blok
- Tekerlekler için metal diskler
- Lastikler için sıvı balast
ELEKTRİK SİSTEMİ
Akü
- Akü
Kabin sigorta kutusu
- Sigorta kutusu
- Sigorta ve röle sembolleri lejantı
Karayolunda kullanım için lambalar
- Karayolunda kullanım için lambalar
- Farın ayarlanması
- Yol lambaları Kuzey Amerika sürümü
Çalışma lambaları
- Platformlu traktörlerin çalışma lambaları
- Kabinli traktörlerdeki çalışma lambaları
- İç aydınlatma lambası
Aksesuarlar
- Elektronik bileşenlerin ve/veya ekipmanın kurulumu
- Elektrik prizleri
TEKNİK VERİLER
- Uygunluk beyanları
Traktörün teknik verileri
- Teknik veriler
- Yakıt teknik özellikleri
- Biyodizelin teknik karakteristikleri
- Soğutucu
- Gürültü
- Sürücü koltuğunun titreşimleri
- Denge ağırlığı teknik verileri
- Maksimum çekilebilir kütleler
Boyutlar ve ağırlıklar
- Traktör boyutları, ağırlıkları ve hızları
Donanım bağlantı diyagramları
- Alet takılması için delik açma şeması
