Visão geral do documento
Manual do operador para SAME DORADO 70 → ZKDCU20200TS10001 da família DORADO (STAGE 3A). PDF digital em Português com 348 páginas.
O índice original inclui 66 secções e 237 tópicos detalhados, permitindo confirmar claramente os sistemas e procedimentos abrangidos por esta edição.
- Prefácio
- IDENTIFICAÇÃO
- SEGURANÇA
- CONHECIMENTO DO TRACTOR
- UTILIZAÇÃO DO TRACTOR
- RECUPERAÇÃO DO TRACTOR
- OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO
- DIAGNÓSTICO DE AVARIAS
- RODAS
- SISTEMA ELÉCTRICO
- DADOS TÉCNICOS
Detalhes do documento
- Marca: SAME
- Família: DORADO (STAGE 3A)
- Modelo: DORADO 70
- Número de série inicial: ZKDCU20200TS10001
- Tipo de documento: Manual do operador
- Idioma: Português
- Páginas: 348
- Tamanho do ficheiro: 30.48 MiB
- Formato: Download digital em PDF
Compatibilidade
Antes da compra, confirme se o modelo e o número de série inicial da sua máquina correspondem a DORADO 70 → ZKDCU20200TS10001.
Índice completo
Prefácio
Importante
- Aviso
- Entrega do tractor ao cliente
- Ao proprietário do novo tractor
IDENTIFICAÇÃO
- Lista de números de série dos modelos
Etiquetas de identificação
- Etiqueta de identificação do tractor
- Número de série do tractor
- Número de série do motor
- Etiqueta de identificação do motor
- Etiqueta de identificação da estrutura de protecção
- Peças sobresselentes originais
Garantia
- Entrega e instalação
- Procedimento de garantia
- Transferência
- Assistência pós-garantia
SEGURANÇA
- Introdução
Conselhos práticos para trabalhar em segurança
- Proteger o ambiente
- Regras gerais de segurança
Prevenção de acidentes e segurança pessoal
- Vestuário e equipamento de segurança
- Exposição ao ruído
- Subida e descida do tractor
- Estacionamento do tractor
- Limpeza do tractor
Funcionamento
- Controlo das luzes avisadoras
- Líquidos para o arranque
- Alfaias auxiliares
- Reboque em segurança
- Circulação na estrada
- Capotamento
- Reparações e manutenções em segurança
- Paragem de emergência
Arco de protecção e cinto de segurança
- Arco de protecção em caso de viragem (R.O.P.S.)
- Cinto de segurança
Cabina de segurança
- Estrutura de protecção em caso de capotamento (ROPS)
- Saídas de emergência
- Estrutura protectora contra a queda de objectos (FOPS)
- Estrutura de protecção para o operador (OPS)
- Utilização de substâncias perigosas
Colocação fora de serviço e eliminação do tractor
- Colocação fora de serviço do tractor
- Demolição/eliminação do tractor
Chapas de segurança
- Etiquetas adesivas de segurança
CONHECIMENTO DO TRACTOR
Vistas externas do tractor
- Vistas exteriores do trator com arco de segurança
- Vistas exteriores do tractor com cabina de segurança
Acesso ao posto do operador
- Acesso ao posto do operador para tratores equipados com plataforma e arco de segurança
- Acesso ao posto do operador para tractores com cabina
- Saída de emergência da cabina
Cadeira do operador
- Assento tipo “GRAMMER MSG83/721” com suspensão mecânica e revestimento em PVC
- Assento tipo “GRAMMER MSG83/721” com suspensão mecânica e revestimento em tecido
- Assento tipo «GRAMMER MSG93/721» com suspensão pneumática e revestimento em tecido
- Cinto de segurança
Volante de condução
- Volante da direcção
Espelhos retrovisores
- Espelhos retrovisores externos para tratores com arco de segurança
- Espelhos retrovisores exteriores
Instrumentos e comandos do tractor
- Instrumentos e comandos do tractor
- Painel de instrumentos
- Interruptores no painel de instrumentos
- Comandos no volante
- Painel direito
- Comandos no tecto – lado direito
- Comandos no tecto – lado esquerdo
- Sistema de ventilação
- Sistema de aquecimento
- Sistema de ar condicionado
- Filtro de ar da cabina
- Identificação da tipologia do teto
- Cabina
- Arco de segurança e cinto de segurança
- Compartimento do manual do operador
- Extintor
- Triângulo de sinalização
- Cunha
- Caixa de ferramentas
Outros comandos
- Pedais de comando
- Pedal de comando da embraiagem
- Pedais de comando dos travões
- Comando do travão de estacionamento
- Pedal do acelerador
- Comando manual do acelerador electrónico
- Comandos da transmissão para tractores com inversor mecânico (DORADO 70 -> ZKDCU20200TS10001, DORADO 80 -> ZKDCU60200TS10001, DORADO 85 -> ZKDCV00200TS10001)
- Comandos da transmissão para tractores com inversor hidráulico (DORADO 70 -> ZKDCV40200TS10001, DORADO 80 -> ZKDCV80200TS10001, DORADO 85 -> ZKDCW20200TS10001)
UTILIZAÇÃO DO TRACTOR
Introdução
- Motor – primeiras 50 horas de trabalho
Arranque – Paragem do motor
- Arranque do motor
- Paragem do motor
- Abandonar o posto do operador em segurança
- Sobrealimentação mediante turbocompressor
Transmissão
- Transmissão
- Inversor mecânico
- Inversor hidráulico
- Comando STOP and GO
Tracção às rodas da frente – Bloqueio do diferencial
- Engate da tracção às rodas da frente
- Bloqueio dos diferenciais dianteiro e traseiro
Travagem
- Válvula “SEPARATE BRAKES”
- Travão hidráulico para o reboque
Tomada de força traseira
- Definição e equipamentos da TDF traseira
- Comandos e luzes avisadoras da TDF traseira
- Utilização da TDF traseira com comandos na cabina
- Utilização da TDF traseira com comandos exteriores
- Ligar e desligar alfaias comandadas pela TDF
Tomada de força frontal
- Definição e equipamentos da TDF frontal
- Comandos e luzes avisadoras da TDF dianteira
- Utilização da TDF frontal
Hidráulico traseiro
- Elevador Hidráulico
- Elevador traseiro de comando mecânico “LOAD SENSING”
- Elevador traseiro com comando eletroidráulico
Hidráulico frontal
- Hidráulico frontal
Engate de três pontos
- Engate de três pontos
- Regular o engate de três pontos
- Engate e desengate a alfaia do engate de três pontos
Sistema hidráulico
- Sistema hidráulico
- Tipos de distribuidor hidráulico auxiliar
- Comandos do distribuidor hidráulico auxiliar
- Correspondência entre as alavancas de comando e as vias hidráulicas traseiras
- Comportamento do fluxo de óleo no interior do circuito hidráulico de ligação entre as vias hidráulicas do tractor e os cilindros actuadores na alfaia
Dispositivos de reboque
- Dispositivos de reboque
- Características técnicas dos dispositivos de reboque
- Regulação em altura dos ganchos de reboque
- Barra de reboque
- Angulares para ganchos
- Puxo com cavilha de segurança
- Chassis porta-gancho standard longo
- Gancho de reboque com bloco de segurança
- Gancho de reboque semi-automático
- Puxo automático
- Gancho de reboque Pick-up Hitch mecânico
- Chassis porta gancho com Piton Fix ou esfera
- Combinação tractor/alfaia
- Pesagem do tractor
RECUPERAÇÃO DO TRACTOR
- Operações a efectuar antes de recolher o tractor na garagem por um longo período
- Preparação do tractor antes de ser utilizado depois de um longo período de inactividade
OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO
Operações de manutenção
- Intervalos de manutenção
- Lavagem externa do tractor/acessórios instalados
- Lavagem do interior da cabina
- Fluidos – Lubrificantes e quantidades de referência
- Talões de manutenção
- Tabela de manutenção – 1a Revisão
- Tabela de manutenção
Acesso ao compartimento do motor
- Acesso ao compartimento do motor
Intervenção diária
- Inspecção geral do tractor
- Verificação do nível do óleo do motor
- Verificação do líquido de refrigeração
- Controlo do nível do combustível
- Controlo da instalação eléctrica
- Purga do ar do circuito de alimentação de combustível
- Verificação do arco de protecção e do cinto de segurança
Manutenção a cada 50 horas
- Controlo do nível do óleo da transmissão
- Lubrificação da ponte traseira
- Lubrificação do eixo dianteiro (2RM)
- Lubrificação da ponte dianteira (4RM)
- Controlo do nível de óleo do reservatório da embraiagem e dos travões
- Controlo da bateria
- Lubrificação do engate de 3 pontos traseiro
- Verificação das rodas e pneus
Manutenção às 100 horas – 1a Revisão
- Verificação da distância de travagem
- Controlo da tensão das correias (ou correia) do motor
- Substituição do óleo do motor
- Substituição do cartucho do filtro de óleo do motor
- Verificação da limpeza dos radiadores
- Substituição do filtro de combustível
- Verificação da alavanca do travão de mão
- Controlo do circuito do lava-vidros
- Limpeza dos filtros da instalação de ventilação da cabina
- Dirija-se a uma oficina autorizada
- Verificação das tubagens do óleo
Manutenção a cada 300 horas
- Controlo do nível de óleo da ponte dianteira (4RM)
Manutenção a cada 600 horas
- Substituição do filtro do óleo da caixa de velocidades
- Purga do ar do circuito hidráulico da embraiagem
- Sangrar o ar do circuito hidráulico dos travões
- Purga do ar do circuito hidráulico da direcção hidrostática
Manutenção a cada 1200 horas ou pelo menos uma vez por ano
- Limpeza do filtro de ar do motor – Substituição do cartucho do filtro de ar e do cartucho de segurança interior
Manutenção a cada 1200 horas ou pelo menos de dois em dois anos
- Substituição do líquido de refrigeração e lavagem do circuito
- Substituição do óleo da transmissão e limpeza do filtro no circuito de aspiração
- Substituição do óleo do cubo da roda dianteira (2RM)
- Substituição do óleo da ponte da frente (4RM)
DIAGNÓSTICO DE AVARIAS
Reboque do tractor
- Reboque com o motor ligado
- Reboque com o motor desligado
Dispositivo dianteiro para o reboque de emergência
- Advertências
- Perigos e dispositivos de protecção
- Engatar e desengatar
- Transporte do tractor em segurança
Levantar o trator
- Elevação total
- Elevação de um pneu
- Elevação da parte dianteira ou traseira do trator
- Elevação da parte dianteira do trator para a regulação do ângulo de viragem e oscilação da ponte
- Detecção de avarias do motor
- Detecção de avarias da caixa de velocidades
- Detecção de avarias da tomada de força frontal e traseira
- Detecção de avarias da tracção às rodas da frente
- Detecção de avarias dos travões
- Detecção de avarias do hidráulico
- Detecção de avarias do sistema hidráulico
- Detecção de avarias dos distribuidores hidráulicos
- Detecção de avarias da cabina
- Detecção de avarias do sistema eléctrico
- Resolução de problemas do tractor
Alarmes da transmissão e inversor hidráulico
- Visualização dos alarmes
Alarmes do painel de instrumentos
- Visualização dos alarmes
RODAS
Introdução
- Informações gerais sobre os pneus
- Furos nos pneus
- Regulação do ângulo de viragem
- Regulação do ângulo de viragem para eixos com quatro parafusos de fim de curso
- Regulação do ângulo de viragem para eixos com dois parafusos de fim de curso
- Aperto de porcas/parafusos das rodas
Acoplamento dos pneus
- Combinações admissíveis de pneus
- Capacidade de carga dos pneus
- Cálculo da antecipação
Cálculo das vias
- Via mínima
- Regulação da distância entre rodas
- Regulação dos guarda-lamas dianteiros (2RM)
- Regulação dos guarda-lamas dianteiros
Lastros
- Lastros
- Suporte dos lastros
- Placa intermédia
- Lastros tipo maleta
- Bloco monolítico
- Discos metálicos para rodas
- Lastro líquido para pneus
SISTEMA ELÉCTRICO
Bateria
- Bateria
Caixa dos fusíveis
- Caixa porta-fusíveis
- Legenda dos símbolos dos fusíveis e relés
Faróis para a circulação na estrada
- Faróis para a circulação em estrada
- Regulação dos faróis frontais para a circulação em estrada
- Faróis para a circulação em estrada versão América do Norte
Faróis de trabalho
- Faróis de trabalho para tratores com plataforma
- Faróis de trabalho para tractores com cabina
- Luz interior da cabina
Acessórios
- Instalação de equipamentos e/ou componentes eletrónicos
- Tomadas eléctricas
DADOS TÉCNICOS
- Declaração de conformidade
Dados técnicos da máquina
- Dados técnicos
- Características técnicas do combustível
- Características técnicas do Biodiesel
- Líquido refrigerante
- Ruído
- Vibrações referentes ao posto do operador
- Dados técnicos dos lastros
- Cargas máximas passíveis de serem rebocadas
Dimensões e pesos
- Dimensões, pesos e velocidades do trator
Esquemas para o engate de alfaias
- Esquema das furações para engate de alfaias
