Dokumentübersicht
Werkstatthandbuch für SAME FRUTTETO CVT 100 → ZKDGH30200TS50001 aus der Baureihe FRUTTETO CVT ACTIVESTEER (FARMOTION STAGE 3B). Deutschsprachiger digitaler PDF-Download mit 1,364 Seiten.
Das zugehörige deutsche Inhaltsverzeichnis umfasst 48 Abschnitte und 483 einzelne Themen.
Enthaltene Hauptbereiche
- Einleitung
- Sicherheit
- Technische Eigenschaften
- Elektronische Kalibrierungen und Diagnosen
- Vorgehensweise bei Eingriffen
- Stromlaufpläne
- Service Info
Dokumentdetails
- Marke: SAME
- Baureihe: FRUTTETO CVT ACTIVESTEER (FARMOTION STAGE 3B)
- Modell: FRUTTETO CVT 100
- Seriennummer ab: ZKDGH30200TS50001
- Dokumenttyp: Werkstatthandbuch
- Sprache: Deutsch
- Seiten: 1,364
- Dateigröße: 557.76 MiB
- Format: Digitaler PDF-Download
Kompatibilität
Prüfen Sie vor dem Kauf, ob Modell und Seriennummer Ihres Fahrzeugs mit SAME FRUTTETO CVT 100 → ZKDGH30200TS50001 übereinstimmen.
Vollständiges Inhaltsverzeichnis
Einleitung
- Anzugsmomente
- Anzugsmomente der Pumpen
- Anzugsmomente der Schrauben und Muttern der Felgen an den Radnaben
- Anzugsmomente der Schrauben und Muttern der elektrischen Verbindungen
- Montage der Magnetventile und Ventileinsätze
- Montage der Schnellkupplungen
- Maßeinheiten und Umrechnungsfaktoren
Sicherheit
Einleitung
- Wichtige Hinweise zur Sicherheit
Wichtige Informationen zur Sicherheit
- Die Gefahren erkennen
- Anweisungen für die mit dem Traktor umgehenden Personen
Sicherheitsvorschriften
- Risiken bei der Vorbereitung des Traktors
- Risiken bei der Wartung
- Eingriffe an Maschinensystemen und -anlagen
- Besondere Arbeiten für Ausbau/Einbau/Kontrolle
Sicherheitspiktogramme
- Die Sicherheitspiktogramme ersetzen
Umgebungsbedingte Gefahren
- Gefahren durch die Einsatzumgebung
Technische Eigenschaften
Motor
- Technische Daten Kurbelgehäuse
- Technische Daten der Antriebswelle
- Technische Daten Kolben – Kolbenringe
- Technische Daten Pleuel
- Technische Daten Nockenwelle
- Technische Daten Nockenwellenräder
- Technische Daten Gegenläufige Massen
- Technische Daten und Abmessungen der Ventile und Ventilfedern
- Technische Daten und Abmessung Köpfe – Ventilführung – Ventilsitze
- Technische Daten Kipphebel – Stößel
- Automatischer Spanner
Motorzubehör
- Anlasser
- Ausgleichsbehälter
- Ventil für die Abgasrückführung (EGR)
- Generator
- Manuelle Kraftstoffpumpe
- Heizflansch
- Zusatzkraftstofftank
- Kraftstofftank mit Frontzapfwelle
- Kraftstofftank – Ausführung ohne Frontzapfwelle
- Kraftstofffilter
- Kraftstoffvorfilter
- Luftfilter
- Kühler
- Ladeluftkühler
- Kraftstoffkühler
- Ölkühler
- Thermostatventil Ölkühler
- Auspufftopf – Katalysator (DOC)
Getriebe
- CVT-Getriebe
- Hydrostatische Einheit
Hinterachse
- Differentialbaugruppe und Lenkachsen
Vorderachse
- System ActiveDrive
- Ventilgruppe gefederte Achse
Karosserie – Kabine – Plattform
- Außenansichten des Traktors
- Allgemeine technische Daten
- Abmessungen und Gewichte des Traktors
- Viste interni cabina
- Vordere Instrumententafel
- Instrumententafel
- Multifunktionsarmlehne
- Rechte Instrumententafel
- Linke Instrumententafel
- Hintere Kabinenholme
- Klimaanlage
- Klimaanlage – Nachfüllen
- Klimaanlage der Kabine
- Klimaanlagenkompressor
Hydraulikanlage
- Basis-Zusatzhydraulikkreis
- Zusatzhydraulikkreis Full optional
- Basis-Getriebehydraulikkreis
- Optional-Getriebehydraulikkreis
- Hydraulikpumpe 22.5 cm³
- Bremsventil (Logikblock)
- Verstellpumpe LS 45 cm³
- Hydraulisches Bremsventil Anhänger
- Feststellbremsventil
Elektrische Anlage
- Sensoren und Komponenten des Motors FARMotion
- Temperatursensor Ansaugluft Motor
- Druckwächter Luftfilterverschmutzung
Frontkraftheber
- Frontkraftheber
Heckkraftheber
- Heckkraftheber
- Steuerventil Heckkraftheber
Elektronische Kalibrierungen und Diagnosen
- Steuergeräte
Diagnosegeräte
- D-Tech und Diagnosebuchse
- D-TECH App
Inbetriebnahme und Einstellungen des Traktors
- Inbetriebnahmeverfahren (EOL)
- ECU zurücksetzen
- Auswahl des Fahrzeugmodells
- OpenCenter
- ActiveSteer
- Steuerventile konfigurieren
- Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs
- Reifentyp
- Maßeinheit
- Sprache
- Frontzapfwelle (PTO)
- Hydraulische Anhängerbremse
- ActiveDrive
- Zylinder
- Agrosky
- Steering Double Displacement (SDD)
- Isobus
- iMonitor
- ISO 11786
- Viskolüfter
- Wegzapfwelle
- ASM
- Armlehne
- CAT4 (Klimaanlage)
- Bedienelement der Steuerventile neutral kalibrieren
- Kupplungspedal kalibrieren
- Neigungssensor kalibrieren
- Position Heckkraftheber kalibrieren
- Lenkeinschlagwinkel kalibrieren
- ActiveDrive Kalibrierung
- Vorderachsaufhängung kalibrieren
- Radwinkelsensor kalibrieren
- Heckzapfwelle (PTO) kalibrieren
- Work-Reverse-Kupplung kalibrieren
- Hydrostatische Einheit
- Neuinitialisierung LOGIC BOX CAT4
- ActiveSteer WAS-Kalibrierung
- ActiveSteer Spool-Kalibrierung
Alarmmeldungen der Steuereinheiten
- SDF Dringlichkeit der Alarme
- ECU-ALARME
Software-Verwaltung
- Aktualisieren der ECU-Firmware
- Download Datensatz FARMotion & Flash ECU
Vorgehensweise bei Eingriffen
B0 – Motor
- Anzugsverfahren für Motorkomponenten
- Werkstattausrüstung für den Aus- und Einbau des Motors
- Kompletter Motor
- Trennung des Motors vom Getriebe
- Vorbereitungen zum Ausbau des Motors aus dem Fahrzeug
- Motorschwungrad
- Elastische Kupplung
- Flansch Motorblock Getriebegehäuse
- Rückführungsleitung für Öldämpfe Blow-by
- Ölleitungen Turbolader
- Turbolader
- Abgasrückführleitung EGR
- Abgaskrümmer
- Thermostatventil
- Überprüfung des Thermostatventils
- Abgaskühlleitung EGR
- EGR Abgaskrümmer
- Zerlegen EGR Abgaskrümmer
- EGR-Ventil
- Blow-by Filter
- Kühlmittelkrümmer
- Kühlmittelkrümmer
- Ansaugkrümmer
- Ölfilter
- Ölkühler
- Motorkühlflüssigkeitspumpe
- Elektronische Einspritzdüsen und Common-Rail-Einspritzung
- Zylinderkopfdeckel
- Öldampfleitung Blow-by
- Druckstangen
- Zylinderköpfe
- Zerlegung Zylinderköpfe
- Riemenscheibe Antriebswelle und Tonrad
- Antriebswellenriemenscheibe
- Zapfwelle Ventilsteuerung
- Vorderer Steuerdeckel
- Hinterer Flansch
- Schmierölwanne
- Ölpumpe
- Zwischenzahnrad und Ventilsteuerung
- Kolben und Pleuelstangen ausbauen
- Antriebswelle
- Kühldüsen
- Zylinderlaufbüchsen
- Einstellung des Zahnradspiels der Ölpumpe
- Einbau automatischer Spanner
- Ausrichtung Riemenscheiben Wasserpumpe und Antriebswelle
- Riemen Klimakompressor
C0 – Motorzubehör
- Hochdruckpumpe Kraftstoff
- Haltebügel
- Einstellung des Zahnradspiels der Zapfwelle
- Wechsel Kühlflüssigkeit
- Sauglüfter Motorluft
- Motorkühler
- Komplettes Wärmetauscheraggregat
- Ausgleichsbehälter
- Ladeluftkühler, Getriebeöl- und Kraftstoff-Wärmetauscher
- Luftfilter
- Luftfilter-Rohrleitung
- Kraftstofffilter
- Kraftstoffvorfilter
- Entlüftung der Kraftstoffanlage
- Dieseltank
- Zusatzkraftstofftank
- Anlassermotor
- Auspuffrohr
- DOC-Katalysator
D0 – Getriebe
- Getriebeölwechsel
- Vorderes Getriebe von hinten
- Vorderes Getriebegehäuse
- Getriebegehäuse vom hinteren Getriebegehäuse trennen
- Zentrales Getriebegehäuse
- Baugruppe Getriebeeinlass
- Baugruppe Getriebeeinlass ausbauen
- Hydrostatische Einheit
- Allradantriebswelle (im vorderen Getriebegehäuse)
- Allradantriebswelle (im vorderen Getriebegehäuse) ausbauen
- Baugruppe Planetenuntersetzungsgetriebe Kupplungen WORK und TRANSPORT
- Eingangsgetriebeeinheit Regler ausbauen
- Planetenuntersetzungsgetriebe WORK und TRANSPORT ausbauen
- Kupplungen WORK und TRANSPORT ausbauen
- Zusammensetzung und Ausgleichung Baugruppe Regler-Wendegetriebe
- Planetengetriebe REVERSE – Deckel und Welle
- Planetengetriebe REVERSE – Kupplungen und Untersetzungsgetriebe
- Planetengetriebe REVERSE – Deckel und Welle ausbauen
- Planetengetriebe REVERSE ausbauen
- Hydraulikpumpenantrieb
- Korrekte Ausgleichung der Kegellager des Pump Drive
- Allradzuschaltung und Allradantriebswelle im zentralen Getriebegehäuse
- Allradantriebswelle im zentralen Getriebegehäuse ausbauen
- Kegelrad des hinteren Getriebegehäuses
- Kegelrad hinteres Getriebegehäuse ausbauen
- Korrekte Ausgleichung, Montage Kegelräderpaar und Differential
- Heckzapfwellenkupplung
- Ausbau der Kupplung für das Zuschalten der Zapfwelle
- Gehäuse Heckzapfwelle
- Zapfwellengehäuse ausbauen
- Antriebswelle Heckzapfwelle
- Antriebswelle Heckzapfwelle
- Zapfwellenabtrieb ausbauen
- Auswahlhebel Heckzapfwelle
E0 – Hinterachse
- Ablassen und Einfüllen Öl des Planetengetriebes
- Komplettes Gelenkgehäuse
- Hintere Spurstange
- Zerlegung komplettes Gelenkgehäuse
- Bremskolben Park-Brake
- Baugruppe Park Brake
- Park Brake ausbauen
- Montage Park-Brake Bremse mit System unter Druck
- Schaltgabel der hinteren Differentialsperre
- Hinterachsdifferential
- Hinterachsdifferential ausbauen
- Zerlegung Hinterachsdifferential mit Scheiben
- Hinterer Lenkzylinder
- Entlüftung Bremsanlage
F0 – Vorderachse
- Allradantriebswelle (Active Drive)
- Komplettes Vorderachslager (Active Drive)
- Planetengetriebe (Active Drive)
- Vorderachse (Active Drive)
- Komplette Gelenkbaugruppe (Active Drive)
- Vordere Spurstange (Active Drive)
- Spielkontrolle vordere Spurstange (Active Drive)
- Stoßdämpfer (Active Drive)
- Einstellung des Axialspiels (Active Drive)
- Lenkzylinder (Active Drive)
- Gelenkgehäuse und Achswelle (Active Drive)
- Austausch der Schutzmanschetten (Active Drive)
- Baugruppe Ritzel-Differential (Active Drive)
- Einstellung Ritzellager (Active Drive)
- Differentialsperrvorrichtung (Active Drive)
- Ausbau des Planetenuntersetzungsgetriebes (Active Drive)
- Bremsscheiben der Vorderachse (Active Drive)
- Untere Schwinge der Aufhängung (Active Drive)
- Kontrolle des Spiels des unteren Gelenks der Aufhängung (Active Drive)
- Obere Schwinge der Aufhängung (Active Drive)
- Vorderachse untere Kugelgelenkbaugruppe (Active Drive)
- Ausrichtung Tellerscheibe Betätigung Lenkwinkelsensor
- Gelenkgehäuse und Achswelle
- Differentialbaugruppe
- Lenkstange
- Lenkzylinder
- Zerlegen der Lenkzylinder
- Planetenuntersetzungsgetriebe
- Zerlegung des Planetenuntersetzungsgetriebes
- Bremsscheiben der Vorderachse
- Bremskolben der Vorderachse
- Einstellungen an Gelenkgehäuse und Achswelle
- Axialspiel der Vorderachse einstellen
- Einstellung Kegelradposition und Lagervorspannung
- Zerlegen der Baugruppe Differential-Ritzel
- Zerlegen des Differentials
- Zerlegen der Differentialsperre
- Einstellung der Differentialsperre
- Vorderes Differential (Active Drive) einbauen und einstellen
G0 – Karosserie – Kabine – Plattform
- Kabine
- Kabinenleiter
- Motorhaube und Seitenverkleidungen
- Batteriehalterung
- Fußmatte Kabine
- Rechtsseitige Konsole
- Linke Konsole
- Hintere Kabinenholmabdeckungen
- Vordere Kabinenholmabdeckungen
- Instrumententafel
- Instrumententafel
- Dachhimmel
- Scheibenwischwasser-Tank
- Heckscheibe
- Heckscheibenwischermotor
- Frontscheibenwischermotor
- Rechte Kabinentür
- Externer Türgriff rechte Kabinentür
- Innengriff rechte Kabinentür
- Schloss rechte Kabinentür
- Linke Kabinentür
- Externer Türgriff linke Kabinentür
- Innerer Türgriff linke Kabinentür
- Schloss linke Kabinentür
- Vordere Blinker (LED)
- Außenrückspiegel
- Fahrersitz
- Klimaanlage entleeren und neu befüllen
- Dach
- Kabinenluftfilter CAT 2 – CAT4
- Klimakompressor
- Bedienung Park Brake
- Elektronisches Gaspedal
- Elektronisches Gaspedal ausbauen
- Bremspedale
- Kupplungspedal
- Lenksäule
- Lenkrad
- Lenkstockschalter
- Bremspumpen
- Bremsflüssigkeitsbehälter
H0 – Hydraulikanlage
- Hydraulikpumpe (16 cm³ rechts)
- Hydraulikpumpe (11 cm³ links)
- Umfüllpumpe (22,5 cm³ links)
- Load-Sensing-Pumpe (45 cm³ rechts)
- Ölfilter auf Druckseite
- Ölfilter Load-Sensing-Pumpe
- Hydrolenkung (Orbitrol)
- Druckspeicherblock
- Hydraulikanlage Frontkraftheber
- Block Frontkraftheberventil
- Hinteres Lenksteuerventil
- Hinteres Steuerventil für zusätzliche Verbraucher
- Hinteres Steuerventil für zusätzliche Verbraucher ausbauen
- Vordere Steuerventile zusätzliche Verbraucher
- Druckhalteventil
- Bypass-Ventil Kühler
- Block Heckzapfwelle
- Auslassblock Hydrolenkung
- Magnetventileinheit Lenkung hinten
- Magnetventileinheit
- Magnetventileinheit Baugruppe Verbraucher
- Flussregelventil
- Anzugsmomente Magnetventil
L0 – Elektrische Anlage
- Batterie
- Generator
- Elektronisches Motorsteuergerät (ECU)
- Steuerung lenkbare Hinterachse
- PFCU-Steuergerät
- Elektronische Steuereinheiten SVCU und MVCU
- Sensor Luftfilterverschmutzung
- Drehzahlsensor Planetenuntersetzungsgetriebe
- Geschwindigkeitsschalter Heckzapfwelle
- Drehzahlsensor hinteres Kegelrad
- Sensor Allradantriebswelle EASY-SHIFT
- Drehzahlsensor Pumpen
- Instrumententafel
- Elektronische Gruppe
- Multifunktionsarmlehne
- Rundumleuchte
- Motorverkabelung
- Sensor Ladedruck und Lufttemperatur
- Verkabelung elektronische Einspritzdüsen
- Kühlmitteltemperatursensor
- Motordrehzahlsensor
- Vorglührelais
- Phasensensor Nockenwelle
- Druckwächter Motoröl
- Motoröltemperatursensor
- Druck- und Temperatursensor Kraftstoff
- Drucksensor Kraftstoff
- Sensor Wasser im Kraftstoff
M0 – Frontzapfwelle
- Frontzapfwelle
- Schutzgehäuse Frontzapfwelle
- Zerlegung Zapfwellenkupplung
- Magnetventil Differentialsperre und Frontzapfwelle
- Ölfilter
N0 – Frontkraftheber
- Baugruppe Frontkraftheber
- Zylinder Frontkrafthebers
R0 – Heckkraftheber
- Heckkraftheber – komplette Baugruppe
- Steuerventil Heckkraftheber
- Steuerventil für die elektronische Krafthebersteuerung ausbauen
- Dreipunktaufnahme
S0 – Räder
- Vorderräder
- Hinterräder
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel
V0 – Ballastgewicht – Anhängerkupplungen
- Anhängerkupplung
Stromlaufpläne
Verkabelungen
- 0.007.7899.3 – Magnetventil Frontzapfwelle (PTO)
- 0.007.7899.3 – Magnetventil Vorderachsdifferentialsperre
- 0.017.8425.4/10 – Anhängerbuchse
- 0.018.2800.4 – Hydraulische Anhängerbremse
- 0.018.4630.4/10 – Sensor SBA_ASM
- 0.019.2571.4/10 – ISO 11786
- 0.019.8827.4 – SDD (Servolenkung)
- 0.020.9462.4/10 – Rundumleuchte
- 0.021.0490.4/10 – ABS Anhänger
- 0.021.1217.4 – Heizflansch
- 0.023.1279.4/20 – Motor (Ausführung mit 3 Zylindern)
- 0.023.1280.4/20 – Motor (Ausführung mit 4 Zylindern)
- 0.023.1281.4 – Einspritzdüsen (Variante mit 3 Zylindern)
- 0.023.1282.4 – Einspritzdüsen (Variante mit 4 Zylindern)
- 0.023.2613.4/10 – Dämpfersensoren (Variante mit ActiveDrive)
- 0.023.2616.4/20 – Magnetventile Vorderachse (Variante mit ActiveDrive)
- 0.024.2826.4/10 – Generator – Vorglühanlage
- 0.025.9259.0 – Druckwächter an Filter auf Druckseite
- 0.026.6240.4/10 – Hydrostatische Baugruppe
- 0.026.6377.4 – Sensor SBA/ASM (Variante mit Agrosky)
- 0.027.5538.4 – Kennzeichenleuchte
- 0.027.7652.4 – Motorhaube
- 0.028.5244.4/10 – Arbeitsscheinwerfer auf Dach
- 0.028.5246.4/30 – Dach
- 0.028.5305.4/10 – Batteriekabel (Minuspol)
- 0.028.5306.4/20 – Batteriekabel (Pluspol)
- 0.028.5334.4/20 – Vordere Verkabelung
- 0.028.5352.4/10 – Vorderachse (Ausführung mit ActiveDrive)
- 0.028.5380.4/20 – Hinterer Kabelbaum
- 0.028.5381.4/30 – Links
- 0.028.5382.4/10 – Rechts
- 0.028.5490.4 – Rückspiegel
- 0.028.6140.4/20 – Kabine
- 0.028.8818.4/40 – Kabine Full
- 0.028.8819.4/10 – Links optional
- 0.028.8820.4_30 – Rechts optional (Bondioli)
- 0.029.1625.4 – Kabelstrang Arbeitsscheinwerfer auf Dach (LED)
- 0.029.5346.4 – Elektrohydraulische Lenkung (Agrosky)
- 0.029.5651.4/30 – ISOBUS 11783
- 0.029.7644.4/20 – Antenne Agrosky SGR1
- 0.029.7645.4/20 – Antenne Agrosky AGI 4
- 0.029.7649.4/20 – iMonitor X25
- 0.029.8764.4 – Scheinwerfer “TOP”
- 0.030.2414.4/20 – Rechts optional (Power-Beyond)
- 0.030.3692.4 – Steuerventile 1-5
- 0.032.5427.4/10 – Hinterradlenkung
- 0.032.5946.4/10 – Adapter für Hinterradlenkung (Variante ohne Steckdose ISO 11783)
- 0.032.8846.4 – Dämpfersensoren (Variante mit ActiveDrive)
- 0.033.0001.4 – CTM + ETHERNET
- 0.033.4620.4 – ASM 2 LT
- 0.033.4758.4_10 ASM 1 RH
- 0.033.8944.4 – Adapter Scheinwerfer TOP LED
- 0.034.2417.4 – Vorrüstung ABS
- 04422324.4/10 – Steckdose ISO 11786
Service Info
A0 – TRAKTOR
- Diagnose – Jahresbeitrag 2026
- Aftersales – Jahresbeitrag 2026
- ANLEITUNG FÜR DIE SUCHE NACH SERVICE NEWS
- Diagnose – Jahresbeitrag 2025
- Aftersales – Jahresbeitrag 2025
- Diagnose – Jahresbeitrag 2023
- Diagnose – Jahresbeitrag 2024
- Diagnose – Jahresbeitrag 2022
- Diagnose – Jahresbeitrag 2021
- Aftersales – Jahresbeitrag 2024
- Aftersales – Jahresbeitrag 2023
- Aftersales – Jahresbeitrag 2022
- Aftersales – Jahresbeitrag 2021
- Diagnose – Jahresbeitrag 2020
- Aftersales – Jahresbeitrag 2020
B0 – MOTOR
- Leckage an der Öleinlassleitung des Turboladers
- FARMotion-Dichtring undicht
- Deutz AG Motorölspezifikationen
- Riemenspanner FarMotion-Motor
C0 – ZUBEHÖR MOTOR
- Diagnoseprotokoll – AdBlue-Füllstandseinheit
- Filter und Vorfilterwerkzeug Teilenr. 5.9035.865.0
- SCR BEREICH BESCHÄDIGTE SENSOREN
- Doc outlet pipe & exhaust system alignment
- Ölaustritt an Active Drive
D0 – GETRIEBE
- Lockerung des Stifts des PTO-Schalthebels
F0 – VORDERACHSE
- Fehlfunktion des aktiven Antriebszylinders und Kaltstartproblem
- Kegelräderpaar verliert Schrauben
- Den Verschleiß des oberen und unteren Gelenks der Vorderachsaufhängung prüfen
- Beschädigung des Vorderachslagers bei Hanglage
- Den Verschleiß des Lenkgestänges der Vorderachse kontrollieren
- Beschädigung Active Drive Gummimanschette
- Verfahren zum Prüfen des Lenkverhaltens
- Spureinstellung Vorderachse Active Drive
G0 – KAROSSERIE – KABINE
- SERVICE NEWS – Entlüftung am Bremsflüssigkeitsbehälter fehlt
- Temperatur in der Kabine lässt sich schwer regeln
- INTERNE LECKAGE DER BREMSPUMPE
- Klimaanlage befüllen
- Frontscheibenwischer blockiert
H0 – HYDRAULIK- UND DRUCKLUFTANLAGE
- Hydraulische Bremsanlage für Anhänger CUNA (ITALIEN)
- Aktualisierung der Verfügbarkeit von hydraulischen Bremssätzen mit Einzelanschluss – nur für den EUROPÄISCHEN Markt
- Ungenaue Lenkung bei Straßenfahrt
- EHS1-Steuerventil blockiert
- Dichtring defekt
- EHS1 STEUERVENTIL VERSCHLUSSPLATTE
- L0 – ELEKTRISCHE ANLAGE
