Panoramica del documento
Manuale d'officina per SAME FRUTTETO CVT 100 → ZKDGH30200TS50001 della famiglia FRUTTETO CVT ACTIVESTEER (FARMOTION STAGE 3B). Download PDF digitale in italiano di 1,366 pagine.
Il relativo indice in italiano comprende 48 sezioni e 483 argomenti individuali.
Principali sezioni incluse
- Introduzione
- Sicurezza
- Caratteristiche tecniche
- Tarature e diagnosi elettroniche
- Modalità intervento
- Schemi elettrici
- Service Info
Dettagli del documento
- Marchio: SAME
- Famiglia: FRUTTETO CVT ACTIVESTEER (FARMOTION STAGE 3B)
- Modello: FRUTTETO CVT 100
- Numero di serie iniziale: ZKDGH30200TS50001
- Tipo di documento: Manuale d'officina
- Lingua: Italiano
- Pagine: 1,366
- Dimensione del file: 557.62 MiB
- Formato: Download PDF digitale
Compatibilità
Prima dell'acquisto, verificare che il modello e il numero di serie della macchina corrispondano a SAME FRUTTETO CVT 100 → ZKDGH30200TS50001.
Indice completo
Introduzione
- Coppie di serraggio
- Coppie di serraggio pompe
- Coppie di serraggio viti e dadi cerchi su mozzo ruote
- Coppie di serraggio viti e dadi collegamenti elettrici
- Montaggio elettrovalvole e valvole a cartuccia
- Montaggi innesti rapidi
- Unità di misura e valori di conversione
Sicurezza
Prefazione
- Note importanti sulla sicurezza
Informazioni importanti sulla sicurezza
- Riconoscere i pericoli
- Indicazioni per le persone a contatto con il trattore
Regole di sicurezza
- Rischi durante la preparazione del trattore
- Rischi durante la manutenzione
- Interventi sui sistemi e impianti della macchina
- Operazioni particolari di smontaggio/montaggio/controllo
Pittogrammi di sicurezza
- Sostituire i pittogrammi di sicurezza
Pericoli legati all’ambiente
- Pericoli dovuti all’ambiente d’uso
Caratteristiche tecniche
Motore
- Dati tecnici monoblocco
- Dati tecnici albero motore
- Dati tecnici pistoni – fasce
- Dati tecnici bielle
- Dati tecnici albero a camme
- Dati tecnici ingranaggi della distribuzione
- Dati tecnici masse controtoranti
- Dati tecnici e dimensioni valvole – molle valvole
- Dati tecnici e dimensione teste – guida valvole – sedi valvole
- Dati tecnici bilancieri – punterie
- Tenditore automatico
Accessori motore
- Motorino d’Avviamento
- Vaschetta di compensazione
- Valvola ricircolo gas di scarico (EGR)
- Alternatore
- Pompa manuale combustibile
- Scaldiglia
- Serbatoio combustibile supplementare
- Serbatoio combustibile con presa di forza anteriore
- Serbatoio combustibile – versione senza presa di forza
- Filtro combustibile
- Prefiltro combustibile
- Filtro aria
- Radiatore liquido di raffreddamento
- Intercooler
- Radiatore combustibile
- Radiatore olio
- Valvola termostatica radiatore olio
- Silenziatore di scarico – Catalizzatore (DOC)
Trasmissione
- Trasmissione CVT
- Gruppo idrostatico
Assale posteriore
- Gruppo differenziale e assali sterzanti
Assale anteriore
- Sistema ActiveDrive
- Gruppo valvole ponte sospeso
Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Viste esterne del trattore
- Dati tecnici generali
- Dimensioni e pesi del trattore
- Viste interni cabina
- Plancia anteriore
- Quadro strumenti
- Bracciolo multifunzione
- Plancia destra
- Plancia sinistra
- Montanti posteriori
- Impianto di condizionamento
- Impianto di condizionamento – Ricarica
- Impianto di climatizzazione cabina
- Compressore impianto aria climatizzata
Impianto idraulico
- Circuito idraulico ausiliario base
- Circuito idraulico ausiliario full optional
- Circuito idraulico trasmissione base
- Circuito idraulico trasmissione optional
- Pompa idraulica 22.5 cc
- Valvola di frenatura (blocco logico)
- Pompa a portata variabile LS 45 cc
- Valvola frenatura idraulica rimorchio
- Valvola freno di stazionamento
Impianto elettrico
- Sensori e componenti del motore FARMotion
- Sensore temperatura aria aspirazione motore
- Pressostato intasamento filtro aria
Sollevatore anteriore
- Sollevatore anteriore
Sollevatore posteriore
- Sollevatore posteriore
- Distributore sollevatore posteriore
Tarature e diagnosi elettroniche
- Centraline
Strumenti di diagnosi
- D-tech e presa di diagnosi
- D-TECH App
Messa in servizio e tarature del trattore
- Procedura di messa in servizio (EOL)
- Reset ECU
- Selezione modello veicolo
- OpenCenter
- ActiveSteer
- Configurazioni distributori
- Massima velocità del veicolo
- Tipo pneumatici
- Unità di misura
- Lingua
- Presa di forza anteriore (PTO)
- Impianto frenante idraulico per rimorchio
- ActiveDrive
- Cilindri
- Agrosky
- Steering Double Displacement (SDD)
- Isobus
- iMonitor
- ISO 11786
- Ventilatore eVisco
- PTO Syncro
- ASM
- Bracciolo
- CAT4 (condizionatore)
- Calibrazione posizione di neutro del comando distributori
- Calibrazione pedale frizione
- Calibrazione del sensore di inclinazione
- Calibrazione posizione sollevatore posteriore
- Calibrazione angolo di sterzata
- Calibrazione di ActiveDrive
- Calibrazione sospensione anteriore
- Calibrazione del sensore angolo di sterzata
- Calibrazione presa di forza (PTO) posteriore
- Calibrazione frizione di retromarcia di lavoro
- Calibrazione unità idrostatica
- Reinizializzazione LOGIC BOX CAT4
- Calibrazione WAS ActiveSteer
- Calibrazione stelo ActiveSteer
Allarmi centraline
- Gravità degli allarmi SDF
- ALLARMI CENTRALINA ELETTRONICA
Gestione Software
- Aggiornamento firmware delle centraline
- Download set dati FARMotion e aggiornamento centralina elettronica
Modalità intervento
B0 – Motore
- Procedura di serraggio per componenti motore
- Attrezzature d’officina per smontaggio e montaggio motore
- Motore completo
- Separazione motore trasmissione
- Operazioni preliminari di stacco motore dal veicolo
- Volano motore
- Giunto parastrappi
- Flangia monoblocco scatola cambio
- Tubazione ricircolo vapori olio Blow-by
- Tubazioni olio turbocompressore
- Turbocompressore
- Tubo di ricircolo gas di scarico EGR
- Collettore di scarico
- Valvola termostatica
- Controllo della valvola termostatica
- Tubazioni di raffreddamento gas di scarico EGR
- Collettore gas di scarico EGR
- Disassemblaggio collettore gas di scarico EGR
- Valvola EGR
- Filtro Blow-by
- Collettore liquido di raffreddamento
- Collettore liquido di raffreddamento
- Collettore di aspirazione
- Filtro olio
- Scambiatore di calore olio
- Pompa liquido di raffreddamento motore
- Elettroiniettori e Common rail
- Coperchi teste cilindri
- Tubazione vapori olio Blow-by
- Aste di spinta
- Teste cilindri
- Disassemblaggio teste cilindri
- Puleggia albero motore e ruota fonica
- Puleggia albero motore
- Presa di forza distribuzione
- Coperchio anteriore distribuzione
- Flangia posteriore
- Coppa olio
- Pompa olio
- Ingranaggio intermedio e distribuzione
- Disassemblaggio pistoni e bielle
- Albero motore
- Ugelli di raffreddamento
- Canne cilindro
- Registrazione gioco ingranaggio pompa olio
- Montaggio tensionatore automatico
- Allineamento pulegge pompa acqua e albero motore
- Cinghia compressore condizionatore
C0 – Accessori motore
- Pompa alta pressione combustibile
- Staffe di supporto
- Registrazione gioco ingranaggi presa di forza
- Sostituzione liquido refrigerante
- Ventola aspirazione aria motore
- Radiatore liquido di raffreddamento motore
- Gruppo scambiatori completo
- Vaschetta di compensazione
- Intercooler, scambiatore olio cambio e combustibile
- Filtro aria
- Tubazione rigida filtro aria
- Filtro combustibile
- Prefiltro combustibile
- Spurgo dell’aria dal circuito di alimentazione combustibile
- Serbatoio gasolio
- Serbatoio combustibile supplementare
- Motorino di avviamento
- Tubo di scarico
- Catalizzatore DOC
D0 – Trasmissione
- Sostituzione olio trasmissione
- Cambio anteriore da posteriore
- Scatola cambio anteriore
- Separazione scatola cambio da scatola cambio posteriore
- Scatola cambio centrale
- Gruppo entrata cambio
- Disassemblaggio gruppo entrata cambio
- Gruppo idrostatico
- Albero doppia trazione (nella scatola cambio anteriore)
- Disassemblaggio albero doppia (nella scatola cambio anteriore)
- Gruppo riduttore epicicloidale frizioni WORK e TRANSPORT
- Disassemblaggio gruppo ingranaggi d’ingresso gruppo variatore
- Disassemblaggio riduttore epicicloidale WORK e TRANSPORT
- Disassemblaggio frizioni WORK e TRANSPORT
- Assemblaggio e spessorazione gruppo variatore-inversore
- Gruppo epicicloidale REVERSE -coperchio e albero
- Gruppo epicicloidale REVERSE – frizioni e riduttore
- Disassemblaggio gruppo epicicloidale REVERSE – Coperchio e albero
- Disassemblaggio gruppo epicicloidale REVERSE
- Comando pompe oleodinamiche
- Corretta spessorazione dei cuscinetti conici del Pump Drive
- Innesto doppia trazione e albero doppia trazione nella scatola cambio centrale
- Disassemblaggio albero doppia trazione nella scatola cambio centrale
- Pignone scatola posteriore
- Disassemblaggio pignone scatola posteriore
- Corretta spessorazione, montaggio coppia conica e differenziale
- Frizione presa di forza posteriore (PTO)
- Disassemblaggio frizione comando innesto PTO
- Scatola presa di forza posteriore (PTO)
- Disassemblaggio scatola PTO
- Albero conduttore presa di forza posteriore (PTO)
- Albero condotto presa di forza posteriore (PTO)
- Disassemblaggio albero condotto PTO
- Leva selezione presa di forza posteriore (PTO)
E0 – Assale posteriore
- Scarico e carico olio riduttore epicicloidale
- Scatola snodo completa
- Tirante di sterzo posteriore
- Disassemblaggio scatola snodo completa
- Pistone di frenatura park brake
- Gruppo park brake
- Disassemblaggio gruppo park brake
- Montaggio gruppo park brake con sistema in pressione
- Forcella comando bloccaggio differenziale posteriore
- Differenziale posteriore
- Disassemblaggio differenziale posteriore
- Disassemblaggio differenziale posteriore a dischi
- Cilindro di sterzo posteriore
- Spurgo impianto frenante
F0 – Assale anteriore
- Albero doppia trazione (Active Drive)
- Supporto anteriore completo (Active Drive)
- Riduttore epicicloidale (Active Drive)
- Assale anteriore (Active Drive)
- Gruppo snodo completo (Active Drive)
- Tirante di sterzo anteriore (Active Drive)
- Controllo gioco tirante di sterzo anteriore (Active Drive)
- Ammortizzatore (Active Drive)
- Registrazione gioco assiale (Active Drive)
- Cilindro di sterzo (Active Drive)
- Scatola snodo e semiasse (Active Drive)
- Sostituzione cuffie elastiche (Active Drive)
- Gruppo pignone differenziale (Active Drive)
- Registrazione cuscinetti pignone (Active Drive)
- Dispositivo bloccaggio differenziale (Active Drive)
- Disassemblaggio riduttore epicicloidale (Active Drive)
- Dischi freno assale anteriore (Active Drive)
- Braccio oscillante inferiore della sospensione (Active Drive)
- Controllo gioco dello snodo inferiore della sospensione (Active Drive)
- Braccio oscillante superiore della sospensione (Active Drive)
- Gruppo giunto sferico inferiore dell’assale anteriore (Active Drive)
- Orientamento piattello azionamento sensore di sterzo
- Scatola snodo e semiasse
- Gruppo differenziale
- Barra/tirante di sterzo
- Cilindri di sterzo
- Disassemblaggio cilindri di sterzo
- Riduttore epicicloidale
- Disassemblaggio riduttore epicicloidale
- Dischi freno assale anteriore
- Pistone di frenatura assale anteriore
- Registrazione scatola snodo e semiasse
- Registrazione gioco assiale assale anteriore
- Registrazione posizionamento pignone e precarico cuscinetti
- Disassemblaggio gruppo differenziale pignone
- Disassemblaggio differenziale
- Disassemblaggio dispositivo bloccaggio differenziale
- Registrazione dispositivo bloccaggio differenziale
- Assemblaggio e registrazione differenziale anteriore (Active Drive)
G0 – Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Cabina
- Scale di accesso cabina
- Cofano motore e fianchetti
- Supporto batteria
- Tappeto cabina
- Consolle destra
- Consolle sinistra
- Coprimontanti posteriori cabina
- Coprimontanti anteriori cabina
- Cruscotto portastrumenti
- Cruscotto
- Sottotetto
- Serbatoio liquido tergicristalli
- Lunotto posteriore
- Motore tergicristallo posteriore
- Motore tergicristallo anteriore
- Porta cabina destra
- Maniglia esterna porta cabina destra
- Maniglia interna porta cabina destra
- Serratura porta cabina destra
- Porta cabina sinistra
- Maniglia esterna porta cabina sinistra
- Maniglia interna porta cabina sinistra
- Serratura porta cabina sinistra
- Indicatori di direzione anteriori (LED)
- Specchietto retrovisore esterno
- Sedile
- Svuotamento e ricarica impianto di condizionamento
- Tetto
- Filtro aria cabina CAT 2 – CAT4
- Compressore climatizzatore
- Comando Park-brake
- Comando pedale acceleratore elettronico
- Disassemblaggio comando acceleratore elettronico
- Pedali comando freni
- Pedale comando frizione
- Piantone di sterzo
- Volante
- Devioguida
- Pompe freni
- Serbatoio liquido freni
H0 – Impianto idraulico
- Pompa idraulica (16cc Dx)
- Pompa idraulica (11cc Sx)
- Pompa di travaso (22,5 cc Sx)
- Pompa Load Sensing (45cc Dx)
- Filtro olio in mandata
- Filtro olio pompa Load Sensing
- Idroguida (Orbitrol)
- Blocco accumulatori
- Impianto idraulico sollevatore anteriore
- Blocchetto valvola sollevatore anteriore
- Distributore di comando sterzo posteriore
- Distributore posteriore servizi ausiliari
- Disassemblaggio distributore posteriore servizi ausiliari
- Distributori anteriori servizi ausiliari
- Valvola di mantenimento
- Valvola by-pass radiatore
- Blocco presa di forza (PTO) posteriore
- Blocco scarico idroguida
- Gruppo elettrovalvole sterzo posteriore
- Gruppo elettrovalvole
- Gruppo elettrovalvole servizi
- Valvola regolatrice di flusso
- Coppie di serraggio elettrovalvola
L0 – Impianto elettrico
- Batteria
- Alternatore
- Centralina elettronica motore (ECU)
- Comando assale posteriore sterzante
- Centralina PFCU
- Centraline elettroniche SVCU e MVCU
- Sensore intasamento filtro aria
- Sensore velocità riduttore epicicloidale
- Interruttore velocità presa di forza (PTO) posteriore
- Sensore giri pignone posteriore
- Sensore albero doppia trazione EASY-SHIFT
- Sensore velocità pompe
- Quadro portastrumenti
- Gruppo elettronico
- Bracciolo multifunzionale
- Lampada rotante
- Cablaggio motore
- Sensore pressione di sovralimentazione e temperatura aria
- Cablaggio elettroiniettori
- Sensore temperatura liquido refrigerante
- Sensore giri albero motore
- Relè di preriscaldo
- Sensore di fase albero a camme
- Pressostato olio motore
- Sensore temperatura olio motore
- Sensore pressione e temperatura combustibile
- Sensore pressione combustibile
- Sensore presenza acqua nel combustibile
M0 – PTO anteriore
- Presa di forza anteriore
- Scatola presa di forza anteriore protezione
- Disassemblaggio frizione presa di forza
- Elettrovalvola bloccaggio differenziale e presa di forza anteriore (PTO)
- Filtro olio
N0 – Sollevatore anteriore
- Gruppo sollevatore anteriore
- Cilindri sollevatore anteriore
R0 – Sollevatore posteriore
- Sollevatore posteriore completo
- Distributore sollevatore posteriore
- Disassemblaggio distributore regolatore con comando sollevatore elettronico
- Attacco a tre punti
S0 – Ruote
- Ruote anteriori
- Ruote posteriori
- Regolazione angolo sterzata
V0 – Zavorra – Ganci
- Gancio traino
Schemi elettrici
Cablaggi
- 0.007.7899.3 – Elettrovalvola presa di forza (PTO) anteriore
- 0.007.7899.3 – Elettrovalvola bloccaggio differenziale anteriore
- 0.017.8425.4/10 – Presa rimorchio
- 0.018.2800.4 – Frenatura idraulica rimorchio
- 0.018.4630.4/10 – Sensore SBA_ASM
- 0.019.2571.4/10 – ISO 11786
- 0.019.8827.4 – SDD (Sistema di sterzata rapida)
- 0.020.9462.4/10 – Lampada rotante
- 0.021.0490.4/10 – ABS rimorchio
- 0.021.1217.4 – Scaldiglia
- 0.023.1279.4/20 – Motore (versione con 3 cilindri)
- 0.023.1280.4/20 – Motore (versione con 4 cilindri)
- 0.023.1281.4 – Iniettori (versione 3 cilindri)
- 0.023.1282.4 – Iniettori (versione 4 cilindri)
- 0.023.2613.4/10 – Sensori ammortizzatori (versione con ActiveDrive)
- 0.023.2616.4/20 – Elettrovalvole ponte anteriore (versione con ActiveDrive)
- 0.024.2826.4/10 – Alternatore – preriscaldo
- 0.025.9259.0 – Pressostato su filtro in mandata
- 0.026.6240.4/10 – Gruppo idrostatico
- 0.026.6377.4 – Sensore SBA/ASM (versione con Agrosky)
- 0.027.5538.4 – Luce targa
- 0.027.7652.4 – Cofano
- 0.028.5244.4/10 – Fari di lavoro su tetto
- 0.028.5246.4/30 – Tetto
- 0.028.5305.4/10 – Cavi per batteria (negativo)
- 0.028.5306.4/20 – Cavi per batteria (positivo)
- 0.028.5334.4/20 – Anteriore
- 0.028.5352.4/10 – Ponte anteriore (versione con ActiveDrive)
- 0.028.5380.4/20 – Posteriore
- 0.028.5381.4/30 – Sinistro
- 0.028.5382.4/10 – Destro
- 0.028.5490.4 – Specchietti retrovisori
- 0.028.6140.4/20 – Cabina
- 0.028.8818.4/40 – Cabina Full
- 0.028.8819.4/10 – Sinistro optional
- 0.028.8820.4_30 – Destro optional (Bondioli)
- 0.029.1625.4 – Briglia fari di lavoro su tetto (led)
- 0.029.5346.4 – Sterzo elettroidraulico (Agrosky)
- 0.029.5651.4/30 – ISOBUS 11783
- 0.029.7644.4/20 – Antenna Agrosky SGR1
- 0.029.7645.4/20 – Antenna Agrosky AGI 4
- 0.029.7649.4/20 – iMonitor X25
- 0.029.8764.4 – Fari “TOP”
- 0.030.2414.4/20 – Destro optional (Power beyond)
- 0.030.3692.4 – Distributori 1-5
- 0.032.5427.4/10 – Ruote posteriori sterzanti
- 0.032.5946.4/10 – Adattatore ruote posteriori sterzanti (versione senza presa ISO 11783)
- 0.032.8846.4 – Sensori ammortizzatori (versione con ActiveDrive)
- 0.033.0001.4 – CTM + ETHERNET
- 0.033.4620.4 – ASM 2 LT
- 0.033.4758.4_10 ASM 1 RH
- 0.033.8944.4 – Adattatore fari TOP LED
- 0.034.2417.4 – Predisposizione ABS
- 04422324.4/10 – Presa ISO 11786
Service Info
A0 – TRATTORE
- Diagnostica – Canone 2026
- Post Vendita – Canone 2026
- GUIDA ALLA RICERCA DI NOTIZIE SULLA MANUTENZIONE
- Diagnostica – Canone 2025
- Post Vendita – Canone 2025
- Diagnostica – Canone 2023
- Diagnostica – Canone 2024
- Diagnostica – Canone 2022
- Diagnostica – Canone 2021
- Post Vendita – Canone 2024
- Post Vendita – Canone 2023
- Post Vendita – Canone 2022
- Post Vendita – Canone 2021
- Diagnostica – Canone 2020
- Post Vendita – Canone 2020
B0 – MOTORE
- Perdita dal tubo dell’olio di ingresso del turbo
- Perdita dell’anello di tenuta FARMotion
- Specifiche dell’olio motore Deutz AG
- Tendicinghia motore FarMotion
C0 – ACCESSORI MOTORE
- Protocollo diagnostico – AdBlue – Trasmettitore di livello a galleggiante
- Attrezzo per filtro e prefiltro cod. 5.9035.865.0
- SENSORI DANNEGGIATI AREA SCR
- Allineamento del tubo di scarico Doc e del sistema di scarico
- Perdita di olio dall’azionamento attivo
D0 – TRASMISSIONE
- Allentamento del perno della leva del cambio della presa di forza
F0 – ASSALE ANTERIORE
- Malfunzionamento dei cilindri Active Drive e problema di avviamento a freddo
- La coppia conica perde le viti
- Controllare l’usura dello snodo superiore e inferiore della sospensione anteriore
- Danneggiamento del cuscinetto del ponte anteriore sulle pendenze
- Controllare usura degli snodi di sterzo del ponte anteriore
- Rottura dell’involucro di gomma dell’Active Drive
- Procedura di controllo del comportamento dello sterzo
- Regolazione convergenza assale anteriore Active Drive
G0 – CARROZZERIA – CABINA
- SERVICE NEWS – Sfiato del serbatoio del liquido freni mancante
- Difficoltà di regolazione della temperatura all’interno della cabina
- PERDITA INTERNA DELLA POMPA DEI FRENI
- Ricarica dell’impianto di condizionamento
- Tergicristalli anteriori bloccati
H0 – IMPIANTO IDRAULICO E PNEUMATICO
- Kit frenatura idraulica rimorchio CUNA (ITALIA)
- Aggiornamento sulla disponibilità del kit frenatura idraulica a singolo attacco – solo per il mercato EUROPEO
- Sterzo impreciso durante la guida su strada
- Valvola di controllo EHS1 bloccata
- Rottura dell’anello di tenuta
- PIASTRA DI CHIUSURA DISTRIBUTORI EHS1
- L0 – IMPIANTO ELETTRICO
