Преглед на документа
Ръководство за оператора за SAME Fortis 150 → WSXU120200LS50010 от серия FORTIS. Цифров PDF на Български, 484 страници.
Оригиналното съдържание включва 66 раздела и 278 подробни теми и дава ясна представа за системите и процедурите в това издание.
- Предговор
- ИДЕНТИФИКАЦИЯ
- БЕЗОПАСНОСТ
- ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯТ ТРАКТОР
- РАБОТА С ТРАКТОРА
- СЪХРАНЯВАНЕ НА ТРАКТОРА
- ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДРЪЖКА
- ДИАГНОСТИКА НА НЕИЗПРАВНОСТИ
- КОЛЕЛА
- ЕЛЕКТРИЧЕСКА СИСТЕМА
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Данни за документа
- Марка: SAME
- Серия: FORTIS
- Модел: Fortis 150
- Начален сериен номер: WSXU120200LS50010
- Вид документ: Ръководство за оператора
- Език: Български
- Страници: 484
- Размер на файла: 41.04 MiB
- Формат: Цифров PDF за изтегляне
Съвместимост
Преди покупка проверете дали моделът и началният сериен номер на машината съответстват на Fortis 150 → WSXU120200LS50010.
Пълно съдържание
Предговор
Важно
- Предупреждение
- Предаване на трактора на клиента
- На собственика на новия трактор
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
Идентификационни табелки
- Идентификационна табелка на трактора
- Сериен номер на трактора
- Номер на двигателя
- Идентификационна табелка на двигателя
- Идентификационни табелки на ролбара
- Идентификационна табелка на предавателната кутия
- Идентификационна табелка преден мост
- Оригинални резервни части
Гаранция
- Доставка и монтаж
- Процедури по гаранция
- Транспорт
- Обслужване след изтичане на гаранцията
БЕЗОПАСНОСТ
- Въведение
Практически съвет за безопасни работни процедури
- Опазване на околната среда
- Общи правила за безопасност
Лична безопасност и предотвратяване на инциденти
- Защитно облекло и оборудване
- Излагане на шум
- Качване и слизане от трактора
- Паркиране на трактора
- Почистване на трактора
Експлоатация
- Проверка на сигналните лампички
- Спомагателни течности за стартиране
- Спомагателно оборудване
- Безопасност при теглене
- Шофиране на пътя
- Преобръщане
- Безопасни ремонти и поддръжка
- Аварийно спиране
Обезопасена кабина
- Защитна конструкция срещу преобръщане (ROPS)
- Аварийни изходи
- Конструкция за защита от падащи предмети (КЗПП)
- Конструкция за защита на оператора (КЗО)
- Употреба на опасни вещества
Извеждане от експлоатация и бракуване на трактора
- Извеждане от експлоатация на трактора
- Извеждане от експлоатация и бракуване на трактора
Предупредителни съобщения за безопасност
- Залепващи се предупредителни табелки
- Залепващи се предупредителни табелки за безопасност – версия за Северна Америка
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯТ ТРАКТОР
Външен изглед на трактора
- Външни изгледи
Достъп до шофьорското място
- Достъп до шофьорското място
Седалка на оператора
- Седалка “GRAMMER MSG95AL/721” с пневматично окачване и текстилна тапицерия
- Седалка “GRAMMER MSG95AL/731” с пневматично окачване и текстилна тапицерия
- Мултифункционален подлакътник – регулиране
- Предпазен колан
- Предпазен колан за пътника
- Седалка на пътника
Волан
- Регулиране на кормилното колело
Огледала за обратно виждане
- Външни огледала за обратно виждане
- Вътрешни огледала за обратно виждане
Инструменти и контролни уреди на трактора
- Прибори и елементи за управление (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Контролно табло (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Превключватели на конзолата (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Прибори и елементи за управление (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Контролно табло (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Превключватели на конзолата (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Регулатори на кормилната колона
- Дясна конзола (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Дясна конзола (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Мултифункционален подлакътник (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Мултифункционален подлакътник (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Манометър сгъстен въздух спирачна верига
- Лява конзола
- Вентилационна система (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Вентилационна система (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Отоплителна система
- Климатична система
- Въздушен филтър кабина
- Кабина
- Джоб за съхраняване на ръководството на оператора
- Пожарогасител
- Предупредителен триъгълник
- Блокиращ клин
- Кутия за инструменти
Други контролни уреди
- Управляващи педали
- Управление на съединителя
- Спирачен педал
- Лост на ръчната спирачка
- Педал за газ
- Електронна ръчна дроселова клапа (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Електронен ръчен дросел (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Уреди за управление на трансмисията (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Прибори за управление на трансмисията (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
РАБОТА С ТРАКТОРА
Въведение
- Двигател – първи 50 часа работа
Стартиране – Спиране на двигателя
- Стартиране на двигателя
- Турбозареждане, като се използва турбонагнетателя
- Спиране на двигателя.
- Безопасно слизане от трактора
Трансмисия
- Трансмисия (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Трансмисия (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Автоматично превключване на предавките – APS (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Понижаваща скоростна предавка
- Реверсивен превключвател с електрохидравлично управление (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Реверсивен превключвател с електрохидравлично управление (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
Четириколесно задвижване – Диференциал с принудително блокиране
- Включване на механизма за задвижване на предните колела (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Блокировки на предния и задния диференциал (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- СИСТЕМА ASM/SBA (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Окачване на предния мост (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Включване на механизма за задвижване на предните колела (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Блокировки на предния и задния диференциал (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- СИСТЕМА ASM/SBA (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Окачване на предния мост (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
Спиране
- Хидравлично спиране на ремаркето
- Пневматично спирачно устройство
Заден ВОМ
- Заден ВОМ – определение и версии
- Прибори за управление и индикаторни лампи за задния ВОМ (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Прибори за управление и индикаторни лампи за задния ВОМ (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Използване на регулаторите в кабината за заден ВОМ (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Използване на регулаторите в кабината за заден ВОМ (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Използване на външните регулатори за заден ВОМ
- Автоматичен вал за отвеждане на мощност (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Автоматичен вал за отвеждане на мощност (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Информация за задния ВОМ
- Прикачване и откачване на ВОМ задвижван инвентар
Преден ВОМ
- Регулатори на преден ВОМ и работа (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Регулатори на преден ВОМ и работа (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
Заден хидравличен подемен механизъм
- Хидравлично подемно устройство
- Заден теглич с електрохидравлично управление (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Заден теглич с електрохидравлично управление (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
Преден хидравличен подемен механизъм
- Преден подемен механизъм (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Преден подемен механизъм (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
3-точкова навесна система
- 3-точково свързване
Хидравлична система
- Хидравлична система
- Видове регулиращи вентили с дистанционно управление (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Органи за управление на клапана с дистанционно управление (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Съответствие между лостовете за управление и задните хидравлични присъединителни устройства (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Работа на регулиращ вентил с дистанционно управление (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Видове регулиращи клапани с дистанционно управление (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Уреди за управление на клапани с дистанционно управление (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Съответствие между лостовете за управление и задните хидравлични съединителни устройства (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Работа на регулиращ клапан с дистанционно управление (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Предни хидравлични съединители (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Предни хидравлични присъединителни устройства (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
Устройства за теглене
- Вертикални натоварвания (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010)
- Вертикални натоварвания (Fortis 160 ->WSXU200200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Устройства за теглене
- Тегличи за трактори, с номинална скорост 50 км/ч
- Регулиране на височината на теглича
- Твърд теглич
- Опорна рамка за стандартен дълъг теглич
- Теглич с осигурителна блокировка
- Теглич с блокиращ щифт
- Автоматичен теглич
- Плъзгащ се Piton-Fix или сферичен теглич
- Хидравличен повдигащ се теглич
- Рамка на Piton-Fix или сферичен теглич
- Теглителна греда с Piton Fix или сфера
- Механична теглителна греда
- Стандартно къса рамка на опората на теглича
- Полуавтоматичен теглич
- Механичен повдигащ се теглич
- Комбинация трактор/прикачен инвентар
- Претегляне на трактора
Други контролни уреди
- Програмни параметри на бордовия дисплей (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Управление на последователен контрол (SDS ) (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- “iMonitor” бордови компютър (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
СЪХРАНЯВАНЕ НА ТРАКТОРА
- Операции преди престояване в гараж за дълъг период
- Подготовка на трактора за използване след дълъг период на съхраняване
ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДРЪЖКА
Операции по поддръжка
- Интервали на обслужване
- Измиване на външната част на трактора/прикачния инвентар
- Измиване на интериора на кабината
- Течности – смазки и обеми на пълнене
- Интервали на обслужване
- Таблица за поддръжка – 1-во обслужване
- Таблица за поддръжка
Достъп до отделението на двигателя
- Достъп до отделението на двигателя
Ежедневно обслужване
- Обща проверка на трактора
- Проверка на нивото на маслото на двигателя
- Проверка на нивото на охлаждащата течност
- Проверка нивото на горивото; източване на вода от филтъра.
- Проверете нивото на AdBlue®
- Проверка на електрическата система
Поддръжка на 50 часа (1-во обслужване)
- Свържете се с оторизиран сервизен център.
- Проверка на спирачки със серво обслужване
- Смяна на машинно масло
- Смяна на патрона на масления филтър на двигателя
- Проверки, целящи да установят дали радиаторите/охладителите са чисти
- Смяна на горивния филтър
- Смяна на масления филтър на предавателната кутия и задния мост
- Смяна на масления филтър със система за отчитане на натоварването
- Смяна на филтъра на тръбата за подаване на масло към хидростатичното кормилно управление
- Проверете системата за миене на прозореца
- Почистване на филтрите на вентилационната система на кабината
- Проверка на маслопроводите
- Поддръжка на спирачната система, работеща със сгъстен въздух
Поддръжка на всеки 50 часа
- Проверка на нивото на маслото на трансмисията
- Смазване на предния мост
- Смазване на задвижващия вал за 4WD
- Проверка на акумулатора
- Поддръжка на предния подемен механизъм
- Смазване на задна 3-точкова навесна система
- Проверка на колела и гуми
Поддръжка на всеки 250 часа
- Проверка на нивото на масло на крайните предавки на задния мост
- Проверка на нивото на маслото преден мост
- Проверка на нивото на масло на ВОМ
Поддръжка на 500 часа
- Смяна на маслото на трансмисията
Поддръжка на всеки 500 часа
- Смяна на горивния предфилтър
- Филтър на захранващата помпа на AdBlue®
- Поддръжка на климатичната система на кабината
- Смяна на масло на преден ВОМ и патрон маслен филтър
Поддръжка на всеки 1000 часа или поне веднъж годишно
- Смяна на патрона на въздушен филтър и предпазен патрон
- Обезвъздушаване на горивната верига
- Смяна на масло крайни предавки заден мост
- Обезвъздушаване на хидравличните контури на предните и задните спирачки
- Смяна на масло на диференциала и на крайни предавки (4WD)
Поддръжка на всеки 1000 часа или поне веднъж на две години
- Смяна на охлаждащата течност и промиване на веригата
ДИАГНОСТИКА НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Теглене на трактора
- Теглене с работещ двигател
- Теглене с изключен двигател
Предно устройство за аварийно теглене
- Предупреждения
- Опасности и предпазно оборудване
- Прикачване и откачване
- Безопасно транспортиране на трактора
Повдигане на трактора
- Повдигане на целия трактор
- Повдигане на една гума
- Повдигане на предницата или задницата на трактора
- Повдигане на предницата на трактора за регулиране на ъгъла на завиване и отклонението на окачването на моста
- Отстраняване на проблеми в двигателя
- Отстраняване на неизправности на скоростната кутия
- Отстраняване на неизправности в предното и задно приспособление за задвижване
- Отстраняване на неизправности в предното колесно задвижване
- Отстраняване на неизправности в спирачките
- Отстраняване на неизправности в подемния механизъм
- Отстраняване на неизправности в хидравличната система
- Отстраняване на неизправности в хидравличните клапани с дистанционно управление
- Отстраняване на неизправности в кабината
- Отстраняване на неизправности в електрическата система
- Установяване на грешки
- Предупредителни сигнали двигател
Аларми на трансмисията
- Показване на аларми
- Работни програми в случай на грешки или повреди на трансмисията
- Списък на кодовете на грешките
- Аларми регулиращ вентил с дистанционно управление
- HLHP ECU аларми
- Аларми на мултифункционален подлакътник (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
КОЛЕЛА
Въведение
- Обща информация за гумите
- Спукване на гуми
- Регулиране на ъгъла на завиване
- Регулиране на ъгъла на завиване при оси с четири опорни винта
- Регулиране на ъгъла на завиване при оси с два опорни винта
- Въртящи моменти на затягане на гайки/болтове на колелата
Комбиниране на гумите
- Допустими комбинации на гумите
- Изчисляване на механичното задвижване
Изчисление ширина на следа
- Минимална ширина на следата
- Регулиране на ширината на следата
- Регулиране на предните калници
- Регулиране на фиксирани предни калници
Баластиране
- Баластиране
- Баластна опора
- Междинна пластина
- Челно-товарни тежести
- Монолитен блок
- Метални дискове за колела
- Течен баласт за гуми
ЕЛЕКТРИЧЕСКА СИСТЕМА
Акумулатор
- Акумулатор
Табло с предпазители на кабина
- Кутия с предпазители
- Легенда на символите на предпазителите и релетата върху кутията с предпазителите
Пътни светлини
- Пътни светлини
- Пътни светлини – Вариант Северна Америка
- Регулиране на фарове
- Регулиране на фаровете на повторителя
Работни светлини
- Работни светлини
- Осветление в кабината, което се включва при отваряне на вратата
Аксесоари
- Изводи за електричество – гнезда за диагностика
- Радар на вграден дисплей
- Монтаж на допълнителни електронни компоненти и / или оборудване
- Гнездо за ISO шина
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- Декларация за съответствие
Технически данни на трактора
- Технически данни
- Технически характеристики на горивото
- Технически характеристики на AdBlue®
- Охлаждаща течност
- Нива на шума
- Вибрации, въздействащи на оператора
- Максимална теглена маса
- Баласти – Технически данни
Размери и тегла
- Размери, маси и скорости на трактора
Схеми за закачане на инвентар
- Схема на отвора за свързване на инвентар
