Pregled dokumenta
Priručnik za rukovatelja za SAME Fortis 150 → WSXU120200LS50010 iz serije FORTIS. Digitalni PDF na jeziku Hrvatski, 472 stranica.
Izvorni sadržaj obuhvaća 66 odjeljaka i 278 detaljnih tema te jasno prikazuje sustave i postupke obrađene u ovom izdanju.
- Predgovor
- IDENTIFIKACIJA
- SIGURNOST
- POZNAVANJE TRAKTORA
- KORIŠTENJE TRAKTORA
- ČUVANJE TRAKTORA
- RADNJE ODRŽAVANJA
- DIJAGNOSTIKA KVAROVA
- KOTAČI
- ELEKTRIČNI SUSTAV
- TEHNIČKI PODACI
Podaci o dokumentu
- Marka: SAME
- Serija: FORTIS
- Model: Fortis 150
- Početni serijski broj: WSXU120200LS50010
- Vrsta dokumenta: Priručnik za rukovatelja
- Jezik: Hrvatski
- Stranice: 472
- Veličina datoteke: 40.50 MiB
- Format: Digitalno preuzimanje PDF-a
Kompatibilnost
Prije kupnje provjerite odgovaraju li model i početni serijski broj vašeg stroja podatku Fortis 150 → WSXU120200LS50010.
Cijeli sadržaj
Predgovor
Važno
- Upozorenje
- Isporuka traktora kupcu
- Vlasniku novog traktora
IDENTIFIKACIJA
Identifikacijske pločice
- Identifikacijska pločica traktora
- Serijski broj traktora
- Broj motora
- Identifikacijska pločica motora
- Identifikacijske pločice konstrukcije ROPS
- Identifikacijska pločica reduktora
- Identifikacijska pločica na prednjoj osovini
- Originalni rezervni dijelovi
Jamstvo
- Isporuka i montaža
- Jamstveni postupak
- Transport
- Pomoć nakon isteka jamstva
SIGURNOST
- Uvod
Praktični savjeti za siguran rad
- Zaštitite okoliš
- Opća sigurnosna pravila
Prevencija nesreća i osobna sigurnost
- Zaštitna odjeća i oprema
- Izloženost buci
- Penjanje na i silaženje s traktora
- Parkiranje traktora
- Čišćenje traktora
Rad
- Provjera kontrolnih žaruljica
- Tekućine za pokretanje
- Pomoćna oprema
- Sigurna vuča
- Cestovna vožnja
- Prevrtanje
- Sigurnost pri popravljanju i održavanju
- Zaustavljanje u nuždi
Sigurnosna kabina
- Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS)
- Izlazi u hitnom slučaju
- Zaštitna konstrukcija od padajućih predmeta (FOPS)
- Konstrukcija za zaštitu rukovatelja (OPS)
- Uporaba opasnih tvari
Stavljanje traktora izvan pogona i njegovo odlaganje
- Stavljanje traktora izvan pogona
- Stavljanje traktora izvan pogona i njegovo odlaganje
Sigurnosna upozorenja
- Samoljepljive sigurnosne oznake s upozorenjima
- Samoljepljive sigurnosne oznake s upozorenjima – verzija za Sjevernu Ameriku
POZNAVANJE TRAKTORA
Vanjski prikazi traktora
- Pogled izvana
Pristup vozačkom mjestu
- Pristup vozačkom mjestu
Sjedalo za rukovatelja
- sjedalo “GRAMMER MSG95AL/721” sa zračnim ovjesom i presvlakom od tkanine
- sjedalo “GRAMMER MSG95AL/731” sa zračnim ovjesom i presvlakom od tkanine
- Podešavanje višenamjenskog naslona za ruku
- Sigurnosni pojas
- Sigurnosni pojas suvozača
- Sjedalo suvozača
Upravljač
- Podešavanje upravljača
Osvrtna zrcala
- Vanjska ogledna zrcala
- Unutrašnja ogledna zrcala
Instrumenti i komande traktora
- Instrumenti i komande (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Klaster s instrumentima (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Prekidači na konzoli (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Instrumenti i komande (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Klaster s instrumentima (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Prekidači na konzoli (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Komande na stupu upravljača
- Desna konzola (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Desna konzola (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Višenamjenski naslon za ruku (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Višenamjenski naslon za ruku (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Mjerač tlaka komprimiranog zraka u kočionom krugu
- Lijeva konzola
- Sustav za prozračivanje (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Sustav za prozračivanje (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Sustav grijanja
- Sustav klimatizacije
- Filter zraka u kabini
- Kabina
- Džep za dokumente, za priručnik za rukovatelja
- Vatrogasni aparat
- Upozoravajući svjetlosni trokut
- Klinovi za kotače
- Kutija za alat
Ostale komande
- Upravljački elementi za upravljanje nogom
- Komanda spojke
- Papučica kočnice
- Ručica parkirne kočnice
- Papučica akceleratora
- Elektronski ručni gas (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Elektronski ručni gas (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Komande prijenosa (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Komande prijenosa (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
KORIŠTENJE TRAKTORA
Uvod
- Motor – prvih 50 sati rada
Pokretanje – Zaustavljanje motora
- Pokretanje motora
- Turbo-punjenje pomoću turbo-punjača
- Zaustavljanje motora.
- Silaženje s traktora na siguran način
Prijenos
- Prijenos (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Prijenos (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Automatsko prebacivanje brzina – APS (“Automatic Power Shift”) (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Pužni uređaj
- Mjenjač smjera kretanja s elektro-hidrauličkim upravljanjem (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Mjenjač smjera kretanja s elektro-hidrauličkim upravljanjem (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
Pogon na četiri kotača – Blokada diferencijala
- Uključivanje pogona na prednje kotače (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Blokada prednjeg i stražnjeg diferencijala (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- SUSTAV ASM/SBA (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Ovjes na prednjoj osovini (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Uključivanje pogona na prednje kotače (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Blokada prednjeg i stražnjeg diferencijala (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- SUSTAV ASM/SBA (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Ovjes na prednjoj osovini (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
Kočenje
- Hidrauličke kočnice na prikolici
- Zračne kočnice
Stražnje kardansko vratilo
- Stražnje kardansko vratilo – definicija i verzije
- Komande stražnjeg kardanskog vratila i kontrolne žaruljice (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Komande stražnjeg kardanskog vratila i kontrolne žaruljice (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Uporaba komandi u kabini za stražnje kardansko vratilo (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Uporaba komandi u kabini za stražnje kardansko vratilo (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Uporaba vanjskih komandi za stražnje kardansko vratilo
- Automatsko kardansko vratilo (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Automatsko kardansko vratilo (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Informacije o stražnjem kardanskom vratilu
- Spajanje i odvajanje priključaka koje pogoni kardansko vratilo
Prednje kardansko vratilo
- Komande prednjeg kardanskog vratila i rad (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Komande prednjeg kardanskog vratila i rad (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
Stražnji hidraulični podizač
- Hidrauličko podizanje
- Elektro-hidraulički upravljana stražnja kuka (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Elektro-hidraulički upravljana stražnja kuka (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
Prednji hidraulični podizač
- Prednji podizač (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Prednji podizač (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
Kuka za 3 priključka
- Kuka za 3 priključka
Hidraulični sustav
- Hidraulički sustav
- Vrste daljinski upravljanih ventila (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Daljinski upravljani ventili (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Podudaranje između kontrolnih ručica i stražnjih hidrauličkih spojki (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Zaštita daljinski upravljanih ventila (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Vrste daljinski upravljanih ventila (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Daljinski upravljani ventili (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Podudaranje između kontrolnih ručica i stražnjih hidrauličkih spojki (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Zaštita daljinski upravljanih ventila (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- prednji hidraulički strežnici (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 160 ->WSXU200200LS50010)
- Prednje hidrauličke radne spojke (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
Vučni uređaji
- Okomita opterećenja (Fortis 150 ->WSXU120200LS50010, Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010)
- Okomita opterećenja (Fortis 160 ->WSXU200200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Vučni uređaji
- Vučni uređaji za traktore 50 km/h
- Podešavanje visine kuke za vuču
- Poluga za vuču
- Standardni dugi noseći okvir
- Kuka za vuču sa sigurnosnom blokadom
- Kuka za vuču s osiguračem
- Automatska kuka za vuču
- Klizna kuka Piton-Fix ili kuka s kuglom
- Hidraulična podizna kuka
- Okvir kuke Piton-Fix ili kuke s kuglom
- Šipka za vuču s Piton Fix ili kuglom
- Šipka za vuču na strojni pogon
- Standardni potporni okvir za kratke kuke
- Poluautomatska kuka za vuču
- Mehanička podizna kuka
- Kombinacija traktor/priključak
- Vaganje traktora
Ostale komande
- Parametri programiranja na zaslonu u kabini (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Rukovanje komandama u nizu (SDS) (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
- Računalo “iMonitor” u kabini (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
ČUVANJE TRAKTORA
- Radnje koje prethode spremanju traktora za duže vrijeme mirovanja
- Priprema traktora za uporabu nakon dužeg vremena nekorištenja
RADNJE ODRŽAVANJA
Radnje održavanja
- Vremenski razmaci održavanja
- Vanjsko pranje traktora/spojenih priključaka
- Unutarnje pranje kabine
- Tekućine / maziva i kapaciteti punjenja
- Intervali servisiranja
- Tablica održavanja – 1. servis
- Tablica održavanja
Pristup prostoru motora
- Pristup prostoru motora
Svakodnevna intervencija
- Opći pregled traktora
- Provjera razine motornog ulja
- Provjera razine rashladnog sredstva
- Provjera razine goriva, ispuštanje vode iz filtera.
- Provjerite razinu AdBlue®
- Provjera električnog sustava
Održavanje kod 50 sati (1. servis)
- Kontaktirajte ovlašteni servisni centar
- Provjera servo kočnica
- Zamjena ulja u motoru
- Zamjena patrone uljnog filtra na motoru
- Provjera čistoće hladnjaka
- Zamjena uljnog filtra
- Zamjena filtera ulja u mjenjaču i stražnjoj osovini
- Zamjena filtera ulja za Load Sensing (očitavanje opterećenja)
- Zamjena filtera na dovodnom vodu hidrostatskog upravljača
- Provjerite sustav za pranje stakala
- Čišćenje filtera ventilacijskog sustava kabine
- Provjera cjevovoda ulja
- Održavanje sustava kočnica na komprimirani zrak
Održavanje svakih 50 sati
- Provjera razine ulja u prijenosu
- Podmazivanje prednje osovine
- Podmazivanje 4WD pogonske osovine
- Provjera akumulatora
- Održavanje prednjeg podizača
- Podmazivanje stražnjeg trotočja
- Provjeravanje kotača i guma
Održavanje svakih 250 sati
- Provjera razine ulja u bočnim reduktorima stražnje osovine
- Provjera razine ulja na prednjoj osovini
- Provjera razine ulja u prednjem kardanskom vratilu
Održavanje kod 500 sati
- Zamjena ulja u prijenosu
Održavanje svakih 500 sati
- Zamjena predfiltera goriva
- Filter dovodne pumpe AdBlue®
- Održavanje sustava za klimatizaciju kabine
- Zamjena ulja u prednjem kardanskom vratilu i ulja u filtarskom ulošku
Održavanje svakih 1000 sati ili najmanje jednom godišnje
- Zamjena uloška uljnog filtra i sigurnosnog uloška
- Prozračivanje kruga za gorivo
- Zamjena ulja u bočnim reduktorima stražnje osovine
- Odzračivanje krugova prednje i stražnje hidraulične kočnice
- Zamjena ulja u diferencijalu i bočnim reduktorima (pogon na 4 kotača)
Održavanje svakih 1000 sati ili najmanje svake dvije godine
- Zamjena rashladnog sredstva i ispiranje kruga
DIJAGNOSTIKA KVAROVA
Vuča traktora
- Vuča s motorom koji radi
- Vuča s isključenim motorom
Prednji vučni uređaj u hitnom slučaju
- Upozorenja
- Opasnosti i zaštitna oprema
- Prikačivanje i otkačivanje
- Siguran prijevoz traktora
Podignite traktor
- Podizanje cijelog traktora
- Podizanje jedne gume
- Podizanje prednjeg ili stražnjeg dijela traktora
- Podizanje prednjeg dijela traktora radi podešavanja kuta zakreta upravljača i hoda ovjesa na osovini
- Otkrivanje smetnji na motoru
- Otkrivanje smetnji na mjenjaču
- Otkrivanje smetnji na prednjem i stražnjem kardanskom vratilu
- Otkrivanje smetnji na prednjem pogonu
- Otkrivanje smetnji na kočnicama
- Otkrivanje smetnji vezanih uz hidrauliku
- Otkrivanje smetnji u hidrauličkom sustavu
- Otkrivanje smetnji vezanih uz razvodne ventile
- Otkrivanje smetnji vezanih uz kabinu traktora
- Otkrivanje smetnji u električnom sustavu
- Dijagnostika kvarova
- Alarmi motora
Alarmi prijenosa
- Prikaz upozoravajućih signala
- Radni programi u slučaju greške ili kvara u prijenosu
- Popis šifri kvarova
- Alarmi daljinski upravljanih ventila
- Alarmi HLHP ECU
- Alarmi višenamjenskog naslona za ruku (Fortis 150 Infinity ->WSXU160200LS50010, Fortis 160 Infinity ->WSXU240200LS50001)
KOTAČI
Uvod
- Opće informacije o gumama
- Probušene gume
- Podešavanje kuta zakreta upravljača
- Podešavanje kuta zakreta upravljača kod osovina s četiri granična vijka
- Podešavanje kuta zakreta upravljača kod osovina s dva granična vijka
- Zatezni moment matica/vijaka na kotačima
Kombinacije guma
- Dopuštene kombinacije guma
- Izračunavanje mehaničke prednosti
Izračun širine razmaka kotača
- Minimalna širina razmaka kotača
- Podešavanje širine razmaka kotača
- Podešavanje prednjih blatobrana
- Podešavanje prednjih fiksnih branika
Balastiranje
- Balastiranje
- Nosač balasta
- Ploča u sredini
- “Kovčeg” utezi
- Monolitni blok
- Metalni diskovi za kotače
- Tekući balast za gume
ELEKTRIČNI SUSTAV
Akumulator
- Akumulator
Kutija s osiguračima kabine
- Kutija s osiguračima
- Objašnjenja simbola za osigurače i releje na kutiji s osiguračima
Svjetla za cestovni promet
- Svjetla za cestovni promet
- Svjetla za cestovni promet – verzija za Sjevernu Ameriku
- Podešavanje prednjih svjetala
- Podešavanje dodatnih prednjih svjetala
Radna svjetla
- Radna svjetla
- Osvjetljenje s usporenimm gašenjem u unutrašnjosti kabine
Dodatna oprema
- Električna utičnica – dijagnostičke utičnice
- Radar na traktoru
- Postavljanje dodatnih elektroničkih komponenti i/ili opreme
- Utičnica ISO Bus
TEHNIČKI PODACI
- Izjava o sukladnosti
Tehnički podaci traktora
- Tehnički podaci
- Tehničke karakteristike goriva
- Tehničke karakteristike AdBlue®
- Rashladna tekućina
- Razine buke
- Vibracija s obzirom na položaj rukovatelja
- Maksimalne težine za vuču
- Balasti – tehnički podaci
Dimenzije i težina
- Dimenzije, težine i brzine traktora
Sheme za spajanje radnih priključaka
- Izgled otvora za spajanje radnih priključaka
