Panoramica del documento
Manuale d'officina per SAME LASER 130 → DF1DP602W0CS10001 della famiglia LASER NEW. Download PDF digitale in italiano di 1,348 pagine.
Il relativo indice in italiano comprende 45 sezioni e 400 argomenti individuali.
Principali sezioni incluse
- Introduzione
- Sicurezza
- Caratteristiche tecniche
- Tarature e diagnosi elettroniche
- Modalità intervento
- Schemi elettrici
- Service Info
Dettagli del documento
- Marchio: SAME
- Famiglia: LASER NEW
- Modello: LASER 130
- Numero di serie iniziale: DF1DP602W0CS10001
- Tipo di documento: Manuale d'officina
- Lingua: Italiano
- Pagine: 1,348
- Dimensione del file: 321.28 MiB
- Formato: Download PDF digitale
Compatibilità
Prima dell'acquisto, verificare che il modello e il numero di serie della macchina corrispondano a SAME LASER 130 → DF1DP602W0CS10001.
Indice completo
Introduzione
- Coppie di serraggio
- Coppie di serraggio pompe
- Coppie di serraggio viti e dadi cerchi su mozzo ruote
- Coppie di serraggio viti e dadi collegamenti elettrici
- Montaggio elettrovalvole e valvole a cartuccia
- Montaggi innesti rapidi
- Unità di misura e valori di conversione
Sicurezza
Prefazione
- Note importanti sulla sicurezza
Informazioni importanti sulla sicurezza
- Riconoscere i pericoli
- Indicazioni per le persone a contatto con il trattore
Regole di sicurezza
- Rischi durante la preparazione del trattore
- Rischi durante la manutenzione
- Interventi sui sistemi e impianti della macchina
- Operazioni particolari di smontaggio/montaggio/controllo
Pittogrammi di sicurezza
- Sostituire i pittogrammi di sicurezza
Pericoli legati all’ambiente
- Pericoli dovuti all’ambiente d’uso
Caratteristiche tecniche
Motore
- Componenti del motore 2012 2V UPS
- Dati di prova e di regolazione
- Prescrizioni di serraggio motore 2012 2V UPS
- Componenti del motore TCD 2012 L04/L06 2V DCR
- Dati di prova e di regolazione (L3)
- Prescrizioni di serraggio motore TCD 2012 L04/L06 2V DCR
Accessori motore
- Vaschetta di espansione
- Serbatoio combustibile principale
- Serbatoio combustibile ausiliario
Trasmissione
- Trasmissione
Assale posteriore
- Assale posteriore
Assale anteriore
- Assale anteriore
- Assale anteriore
- Assale anteriore
Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Impianto di condizionamento
Impianto idraulico
- Circuito idraulico guida-trasmissione base
- Circuito idraulico guida-trasmissione optional
- Circuito idraulico ausiliario base
- Circuito idraulico ausiliario optional 1
- Circuito idraulico ausiliario optional 2
- Circuito idraulico ausiliario optional 3
- Pompa circuito guida-trasmissione (16 cc)
- Pompa circuito servizi ausiliari (19 cc)
- Pompa circuito servizi ausiliari (34,5 cc)
- Idroguida 160cc
- Filtro in aspirazione circuito guida-trasmissione
- Valvola regolatrice di flusso
- Valvola frenatura rimorchio
- Gruppo elettrovalvole servizi
Impianto elettrico
- Indicatore di livello combustibile
Sollevatore posteriore
- Distributore idraulico del sollevatore
Tarature e diagnosi elettroniche
Strumenti di diagnosi
- D-Tech e presa di diagnosi
- D-TECH App
Allarmi centraline
- EMR – Motore
- ALLARMI CENTRALINA ELETTRONICA
Gestione Software
- Aggiornamento firmware delle centraline
- Aggiornamento set dati motore
Modalità intervento
- Attrezzi per smontaggi e rimontaggi motore
- Attrezzature d’Officina per smontaggi e rimontaggi motore
- Attrezzi per smontaggi e rimontaggi motore
- Attrezzature d’Officina per smontaggi e rimontaggi motore
B0 – Motore
- Motorino di avviamento
- Separazione motore-trasmissione
- Motore completo
- Cinghia di comando pompa acqua ed alternatore
- Cinghia compressore condizionatore
- Tensionamento cinghia ventola e compressore condizionatore
- Cinghia alternatore pompa gasolio e pompa liquido di raffreddamento
- Tensionamento cinghia alternatore, pompa gasolio e pompa liquido di raffreddamento
- Controllo del valore di compressione (L3)
- Montaggio e smontaggio del motore sul cavalletto di montaggio (L3)
- Regolazione del gioco valvola (con il modulo di recupero dei gas di scarico assente o smontato) (L3)
- Regolazione del gioco valvola (con il modulo di recupero dei gas di scarico montato) (L3)
- Smontaggio e montaggio bilanciere e supporto (L3)
- Smontare e completare bilanciere e supporto, verificare
- Smontaggio e montaggio della testa del cilindro (L3)
- Montaggio e smontaggio valvole (L3)
- Controllo valvole (L3)
- Controllo guidavalvola (L3)
- Controllo del residuo valvola (L3)
- Controllo albero a gomiti (L3)
- Sostituzione della guarnizione ad anello dell’albero a gomiti (lato volano) (L3)
- Sostituzione della guarnizione ad anello dell’albero a gomiti (lato opposto al volano) (L3)
- Controllo del fusto di biella (L3)
- Montaggio e smontaggio albero a gomiti (L3)
- Smontaggio e montaggio di pistone e fusto di biella (L3)
- Controllo del pistone (L3)
- Controllo fasce e scanalature dei pistoni (L3)
- Montaggio e smontaggio ugelli di raffreddamento pistone (L3)
- Smontaggio e montaggio sfiato del basamento motore (L3)
- Controllo cilindro (L3)
- Smontaggio e montaggio coperchio anteriore (lato opposto al volano) (L3)
- Smontaggio e montaggio scatola di raccordo (L3)
- Smontaggio e montaggio del coperchio scatola degli ingranaggi (L3)
- Montaggio e smontaggio albero a camme (L3)
- Controllo dell’albero a camme (L3)
- Smontaggio e montaggio del turbocompressore a gas di scarico (L3)
- Smontaggio e montaggio della condotta aria di sovralimentazione (L3)
- Montaggio e smontaggio del modulo di recupero gas di scarico (L3)
- Smontaggio e montaggio della pompa di alimentazione del carburante (azionamento con cinghia trapezoidale nervata) (L3)
- Smontaggio e montaggio del blocco pilota (L3)
- Montaggio e smontaggio della pompa ad alta pressione (Posizione di montaggio A) (L3)
- Montaggio e smontaggio della pompa ad alta pressione (Posizione di montaggio B) (L3)
- Smontaggio e montaggio del sistema Rail (L3)
- Montaggio e smontaggio dell’iniettore (L3)
- Montaggio e smontaggio della valvola limitatrice della pressione (L3)
- Montaggio e smontaggio del trasduttore pressione del carburante (L3)
- Montaggio e smontaggio tubo di aspirazione olio (L3)
- Smontaggio e montaggio della coppa dell’olio lubrificante (L3)
- Smontaggio e montaggio del radiatore olio (L3)
- Smontaggio e montaggio dell’alloggiamento del refrigeratore dell’olio lubrificante (L3)
- Smontaggio e montaggio del filtro dell’olio lubrificante (L3)
- Montaggio e smontaggio dell’interruttore azionato dalla pressione dell’olio (L3)
- Smontaggio e montaggio della vaschetta (L3)
- Smontaggio e montaggio pompa del liquido refrigerante (azionamento con cinghia trapezoidale nervata) (L3)
- Smontaggio e completamento dell’azionamento ventola (L3)
- Smontaggio e montaggio dell’azionamento ventola (L3)
- Smontaggio e montaggio della console del ventilatore (L3)
- Smontaggio e montaggio ammortizzatore di vibrazioni torsionali (L3)
- Smontaggio e montaggio del tendicinghia (Cinghia trapezoidale nervata) (L3)
- Montaggio e smontaggio volano (L3)
- Controllo del valore di compressione
- Montaggio e smontaggio del motore sul cavalletto di montaggio
- Regolazione del gioco valvola
- Smontaggio e montaggio bilanciere e supporto
- Smontare e completare bilanciere e supporto, verificare
- Smontaggio e montaggio della testa del cilindro
- Levigatura superficie di tenuta della testa del cilindro
- Misurazione sporgenza pistone
- Montaggio e smontaggio valvole
- Controllo valvole
- Controllo guidavalvola
- Sostituzione del guidavalvola (sovradimensionamento – esecuzione colata)
- Controllo del residuo valvola
- Sostituzione sede di valvola riportata (sovradimensionamento)
- Controllo gioco assiale dell’albero a gomiti
- Controllo albero a gomiti
- Sostituzione della guarnizione ad anello dell’albero a gomiti (lato volano)
- Sostituzione della guarnizione ad anello dell’albero a gomiti (lato opposto al volano)
- Controllo del fusto di biella
- Montaggio e smontaggio bussola del perno di pistone
- Montaggio e smontaggio albero a gomiti
- Montaggio e smontaggio alberi di compensazione masse, controllo
- Smontaggio e montaggio di pistone e fusto di biella
- Controllo del pistone
- Controllo fasce e scanalature dei pistoni
- Montaggio e smontaggio ugelli di raffreddamento pistone
- Smontaggio e montaggio sfiato del basamento motore
- Controllo cilindro
- Smontaggio e montaggio coperchio anteriore (lato opposto al volano)
- Smontaggio e montaggio scatola di raccordo
- Montaggio e smontaggio cuscinetti albero a camme, controllo
- Smontaggio e montaggio del coperchio scatola degli ingranaggi
- Montaggio e smontaggio albero a camme
- Controllo dell’albero a camme
- Montaggio e smontaggio del dispositivo di rotazione
- Smontaggio e montaggio della puleggia cinghia trapezoidale
- Smontaggio e montaggio, controllo e impostazione asta di regolazione
- Smontaggio e montaggio del turbocompressore a gas di scarico
- Smontaggio e montaggio della condotta aria di sovralimentazione
- Montaggio e smontaggio della pompa di iniezione
- Determinazione spessore della rosetta di rasamento (motore senza variatore d’anticipo d’iniezione)
- Determinazione spessore della rosetta di rasamento (motore con variatore d’anticipo d’iniezione)
- Determinazione dimensioni di ingombro della pompa di iniezione (motore senza variatore d’anticipo d’iniezione)
- Determinazione dimensioni di ingombro della pompa di iniezione(motore con variatore d’anticipo d’iniezione)
- Montaggio e smontaggio delle valvole di iniezione
- Controllo delle valvole di iniezione
- Smontaggio e montaggio della pompa di alimentazione del carburante
- Montaggio e smontaggio tubo di aspirazione olio
- Smontaggio e montaggio della coppa dell’olio lubrificante (Coppa dell’olio lubrificante in ghisa)
- Smontaggio e montaggio della coppa dell’olio lubrificante (piastra-coppa dell’olio lubrificante)
- Smontaggio e montaggio del radiatore olio
- Smontaggio e montaggio corpo del radiatore olio
- Montaggio e smontaggio dell’interruttore azionato dalla pressione dell’olio
- Smontaggio e montaggio pompa del liquido refrigerante
- Smontaggio e completamento del supporto ventola
- Smontaggio e montaggio supporto ventola
- Montaggio e smontaggio volano
- Sostituzione della corona dentata starter sul volano
C0 – Accessori motore
- Sostituzione liquido refrigerante
- Radiatore liquido refrigerante
- Convogliatore
- Gruppo radiatori completo
- Ventola aspirazione aria motore
- Vaschetta di compensazione
- Intercooler, scambiatori olio cambio e combustibile
- Prefiltro aria
- Filtro aria
- Tubazione rigida filtro aria
- Prefiltro combustibile
- Spurgo dell’aria dal circuito di alimentazione combustibile
- Serbatoio combustibile sinistro
- Supporto serbatoio combustibile
- Serbatoio combustibile destro
- Tubo di scarico
- Collettore intermedio di scarico
- Motorino d’Avviamento
- Montaggio e smontaggio termostato
- Controllo termostato (in stato smontato)
- Montaggio e smontaggio del riscaldatore
- Smontaggio e montaggio regolatore del numero di giri
- Smontaggio e montaggio della tubazione di scarico
- Smontaggio e montaggio console del filtro del carburante
- Montaggio e smontaggio del trasmettitore della temperatura
- Smontaggio e montaggio del blocco motore
- Smontaggio e montaggio generatore (azionamento cinghia dentata)
- Smontaggio e montaggio starter
- Montaggio e smontaggio termostato (L3)
- Controllo termostato (in stato smontato)
- Smontaggio e montaggio dell’indicatore numero di giri (Albero a gomiti) (L3)
- Smontaggio e montaggio dell’indicatore numero di giri (albero a camme) (L3)
- Smontaggio e montaggio della tubazione di scarico (L3)
- Montaggio e smontaggio dell’elettrovalvola (modulo di recupero gas di scarico) (L3)
- Smontaggio e montaggio console del filtro del carburante (L3)
- Montaggio e smontaggio del trasmettitore della temperatura (L3)
- Smontaggio e montaggio del trasmettitore di pressione/temperatura (aria di alimentazione) (L3)
- Smontaggio e montaggio generatore (azionamento con cinghia trapezoidale nervata) (L3)
- Montaggio e smontaggio del sensore di pressione Rail (L3)
- Smontaggio e montaggio del fascio di cavi (L3)
- Smontaggio e montaggio starter (L3)
- Montaggio e smontaggio delle candele di accensione (L3)
D0 – Trasmissione
- Sostituzione olio trasmissione
- Giunto parastrappi e volano
- Disco frizione
- Spingidisco
- Corpo unione
- Separazione scatola cambio da cambio posterirore
- Disassemblaggio scatola cambio (1-2)
- Disassemblaggio scatola cambio (2-2)
- Registrazione albero ingresso cambio
- Registrazione dell’albero primario
- Registrazione dell’albero secondario
- Convogliatore olio cambio
- Coperchio inferiore scatola cambio
- Gruppo leve comando cambio
- Gruppo comandi interni cambio
- Disassemblaggio gruppo comandi interni cambio
- Innesto del riduttore
- Pignone (coppia conica)
- Frizione comando innesto presa di forza (PTO)
- Ingranaggio interno comando pompe
- Comando pompe oleodinamiche
- Disassemblaggio comando pompe oleodinamiche
- Codolo finale presa di forza (PTO)
- Albero entrata presa di forza (PTO)
- Albero uscita presa di forza (PTO)
- Dispositivo innesto doppia trazione (DT) – Easyshift
- Registrazione dispositivo di innesto doppia trazione (DT)
- Settori dischi freno di stazionamento
E0 – Assale posteriore
- Assale posteriore destro
- Assale posteriore sinistro
- Registrazione precarico cuscinetti assale posteriore
- Registrazione precarico cuscinetti assale posteriore
- Differenziale posteriore
- Forcella di comando bloccaggio differenziale
- Registrazione Coppia Conica Posteriore
- Supporto freno
- Dischi freno
- Registrazione gioco dischi freno
- Flangia freno
- Spurgo impianto frenante
F0 – Assale anteriore
- Ricerca guasti
- Convergenza – angolo di sterzata – Prove dopo montaggio
- Gruppo cilindri di sterzo
- Gruppo semiassi
- Gruppo differenziale – supporto
- Disassemblaggio gruppo differenziale – Versione ML
- Disassemblaggio gruppo differenziale – Versione LS
- Verifica della coppia conica
- Gruppo flangia
- Gruppo pignone
- Gruppo riduttore epicicloidale
- Gruppo riduttore epicicloidale
- Gruppo mozzo ruota
- Gruppo freno
- Assale anteriore (4RM)
- Supporto con ponte anteriore
- Albero doppia trazione
G0 – Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Cornice cofano motore
- Cofano motore
- Supporto cofano
- Chiusura cofano motore
- Riparo inferiore del cofano motore
- Supporto batteria
- Cabina
- Scale di accesso cabina
- Parafanghi anteriori
- Consolle destra
- Consolle sinistra
- Tappeto
- Cruscotto portastrumenti
- Cruscotto
- Sedile
- Pedali comando freni
- Pompe freni
- Pedale comando frizione
- Pompa frizione
- Volante di guida
- Piantone dello sterzo
H0 – Impianto idraulico
- Filtro olio in mandata
- Filtro olio in aspirazione
- Pompa circuito sollevatore e distributori servizi ausiliari
- Guida idrostatica (Orbitrol)
- Distributore posteriore servizi ausiliari
- Valvole di frenatura idraulica rimorchio
- Gruppo elettrovalvole servizi
L0 – Impianto elettrico
- Batteria
- Quadro portastrumenti
- Comandi frecce (devioguida)
R0 – Sollevatore posteriore
- Sollevatore posteriore completo (SAC)
- Disassemblaggio sollevatore posteriore – Gruppo completo
- Distributore del sollevatore
- Registrazione sensibilità del sollevatore posteriore
- Sensore di sforzo meccanico
- Disassemblaggio sensore di sforzo (organo sensibile)
- Registrazione del controllo di sforzo
- Stegoli
S0 – Ruote
- Ruote anteriori
- Ruote posteriori
V0 – Zavorra – Ganci
- Gancio di traino posteriore
- Barra di traino
- Zavorre anteriori
Schemi elettrici
Componenti
- Centralina motore
- A – Avviamento e alimentazione
- B – Valvoliera, Fusibili
- C – Masse
- D – Giunzioni intermedie
- E – Strumenti di bordo
- F – Luci esterne (lampada rotante)
- G – Luci interne
- H – Comandi elettrici manuali (devioguida)
- I – Interruttori
- J – Teleruttori (relè)
- K – Sensori e trasmettitori
- L – Elettromagneti e elettrovalvole
- M – Dispositivi elettrici/elettronici, Intermittenze e Temporizzatori
- N – Motorini elettrici e attuatori
- O – Resistenze e reostati
- P – Utenze varie
- R – Diagnosi
Sistemi
- S001 – Alimentazione, avviamento e preriscaldo
- S002 – Controllo motore
- S003 – Luci di posizione e stop
- S004 – Luci di direzione
- S005 – Luci cofano
- S006 – Luci di lavoro
- S007 – Radio e illuminazione interna
- S008 – Tergicristalli
- S009 – Climatizzatore
- S010 – Presa di forza (PTO) e doppia trazione
- S011 – Cruscotto e diagnosi
- S012 – Inversore, prese elettriche e riscaldatore carburante
Cablaggi
- Tabella interpretazione colori fili
- 0.020.2392.4/20 – Fari di lavoro anteriori bassi
- 0.020.2393.4 – Lampada rotante
- 0.020.2394.4 – Pompe tergicristalli
- 0.020.2396.4 – Motorino tergicristallo anteriore per parabrezza fisso
- 0.020.2397.4 – Motorino tergicristallo anteriore per parabrezza apribile
- 0.020.2401.4/10 – Parafango posteriore sinistro
- 0.020.2411.4/10 – Gruppo climatizzatore
- 0.020.2413.4 – Massa cabina
- 0.020.2419.4/20 – Cofano
- 0.020.2420.4/10 – Fanali anteriori di direzione e posizione
- 0.020.4880.4 – Fari di lavoro posteriori bassi
- 0.028.7458.4/10 – Motore
- 0.028.7755.4 – Positivo batteria
- 0.028.7756.4 – Alimentazione cabina / tetto
- 0.028.7757.4 – Anteriore
- 0.028.8151.4 – Negativo batteria
- 0.028.8152.4 – Interruttore stacca batteria
- 0.029.4384.4/10 – Centrale
- 0.029.4482.4/10 – Posteriore
- 0.029.4496.4 – Scatola porta fusibili sul tetto
- 0.029.4806.4 – Tetto
- 0.029.5015.4 – Tetto (versione con tettuccio parasole)
- 0.029.5078.4 – Fari di lavoro sul tetto
- 0.029.8336.4 – Preriscaldo
Service Info
A0 – TRATTORE
- Diagnostica – Canone 2026
- Post Vendita – Canone 2026
- GUIDA ALLA RICERCA DI NOTIZIE SULLA MANUTENZIONE
- Diagnostica – Canone 2025
- Post Vendita – Canone 2025
- Diagnostica – Canone 2023
- Diagnostica – Canone 2024
- Diagnostica – Canone 2022
- Diagnostica – Canone 2021
- Post Vendita – Canone 2024
- Post Vendita – Canone 2023
- Post Vendita – Canone 2022
- Post Vendita – Canone 2021
- Post vendita – Canone 2019
- Diagnostica – Canone 2020
- Post Vendita – Canone 2020
B0 – MOTORE
- Specifiche dell’olio motore Deutz AG
C0 – ACCESSORI MOTORE
- SERVICE NEWS – Nuovo filtro dell’aria LASER intasato a causa di forte presenza di polvere
- Protocollo diagnostico – AdBlue – Trasmettitore di livello a galleggiante
- Attrezzo per filtro e prefiltro cod. 5.9035.865.0
- SENSORI DANNEGGIATI AREA SCR
F0 – ASSALE ANTERIORE
- La coppia conica perde le viti
- Controllare usura degli snodi di sterzo del ponte anteriore
- Procedura di controllo del comportamento dello sterzo
G0 – CARROZZERIA – CABINA
- Ricarica dell’impianto di condizionamento
H0 – IMPIANTO IDRAULICO E PNEUMATICO
- Kit frenatura idraulica rimorchio CUNA (ITALIA)
- Aggiornamento sulla disponibilità del kit frenatura idraulica a singolo attacco – solo per il mercato EUROPEO
- L0 – IMPIANTO ELETTRICO
