Resumen del documento
Edición PDF en español del Manual de taller para SAME LASER 130 → DF1DP602W0CS10001, familia LASER NEW. El documento contiene 1,347 páginas.
El índice correspondiente en español contiene 45 secciones y 400 temas individuales.
Principales secciones incluidas
- Introducción
- Seguridad
- Características técnicas
- Tarados y diagnósticos electrónicos
- Procedimiento
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalles del documento
- Marca: SAME
- Familia: LASER NEW
- Modelo: LASER 130
- Número de serie inicial: DF1DP602W0CS10001
- Tipo de documento: Manual de taller
- Idioma: Español
- Páginas: 1,347
- Tamaño del archivo: 321.30 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie de su máquina coincidan con SAME LASER 130 → DF1DP602W0CS10001.
Índice completo
Introducción
- Pares de apriete
- Pares de apriete de las bombas
- Pares de apriete de tornillos y tuercas para fijar la llanta al cubo de las ruedas
- Pares de apriete de tornillos y tuercas de las conexiones eléctricas
- Montaje de electroválvulas y válvulas de cartucho
- Montaje de conexiones rápidas
- Unidades de medida y valores de conversión
Seguridad
Introducción
- Notas importantes sobre la seguridad
Información importante sobre seguridad
- Reconocimiento de los peligros
- Indicaciones para las personas que trabajan en el tractor
Normas de seguridad
- Riesgos durante la preparación del tractor
- Riesgos durante el mantenimiento
- Intervenciones en los sistemas e instalaciones de la máquina
- Operaciones especiales de desmontaje/montaje/control
Pictogramas de seguridad
- Sustitución de los pictogramas de seguridad
Peligros relacionados con el ambiente
- Peligros debidos al ambiente de uso
Características técnicas
Motor
- Componentes del motor 2012 2V UPS
- Datos de prueba y de regulación
- Requisitos de apriete del motor 2012 2V UPS
- Componentes del motor TCD 2012 L04/L06 2V DCR
- Datos de prueba y de regulación (L3)
- Requisitos de apriete motor TCD 2012 L04/L06 2V DCR
Accesorios del motor
- Vaso de expansión
- Depósito de combustible principal
- Depósito de combustible auxiliar
Transmisión
- Transmisión
Eje trasero
- Eje trasero
Eje delantero
- Puente delantero
- Puente delantero
- Puente delantero
Carrocería – Cabina – Plataforma
- Sistema de aire acondicionado
Instalación hidráulica
- Circuito hidráulico dirección/transmisión base
- Circuito hidráulico dirección/transmisión opcional
- Circuito hidráulico auxiliar base
- Circuito hidráulico auxiliar opcional 1
- Circuito hidráulico auxiliar opcional 2
- Circuito hidráulico auxiliar opcional 3
- Bomba circuito dirección/transmisión (16 cc)
- Bomba de circuito servicios auxiliares (19 cc)
- Bomba de circuito servicios auxiliares (34,5 cc)
- Dirección asistida hidráulica 160 cc
- Filtro de aspiración circuito guía-trasmisión
- Válvula reguladora de flujo
- Válvula de freno del remolque
- Grupo de electroválvulas para los servicios
Instalación eléctrica
- Indicador del nivel de combustible
Elevador trasero
- Distribuidor hidráulico del elevador
Tarados y diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnosis
- D-Tech y toma de diagnóstico
- D-TECH App
Alarmas de las centralitas
- EMR – Motor
- ALARMAS DE CENTRALITAS
Gestión del software
- Actualización del firmware de las centralitas electrónicas
- Actualización de conjunto de datos del motor
Procedimiento
- Herramientas para desmontar y montar el motor
- Herramientas de taller para desmontar y montar el motor
- Herramientas para desmontar y montar el motor
- Herramientas de taller para desmontar y montar el motor
B0 – Motor
- Motor de arranque
- Separación motor – transmisión
- Motor completo
- Correa de mando de la bomba de agua y alternador
- Correa del compresor del acondicionador
- Tensado de las correas del ventilador y del compresor del acondicionador
- Correa del alternador, bomba de gasóleo y bomba de líquido refrigerante
- Tensado de correas de alternador, bomba de gasóleo y bomba de líquido refrigerante
- Control del valor de compresión (L3)
- Montaje y desmontaje del motor en el caballete de montaje (L3)
- Regulación del juego de la válvula (con el módulo de recuperación de gases de escape ausente o desmontado) (L3)
- Regulación del juego de la válvula (con el módulo de recuperación de gases de escape montado) (L3)
- Desmontaje y montaje de balancín y soporte (L3)
- Desmonte y complete el balancín y el soporte, compruebe
- Desmontaje y montaje de la culata (L3)
- Montaje y desmontaje de válvulas (L3)
- Control de válvulas (L3)
- Control de la guía de válvula (L3)
- Control del residuo de la válvula (L3)
- Control del cigüeñal (L3)
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal (lado del volante de inercia) (L3)
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal (lado opuesto al volante de inercia) (L3)
- Control del cuerpo de biela (L3)
- Montaje y desmontaje del cigüeñal (L3)
- Desmontaje y montaje de pistón y cuerpo de biela (L3)
- Control del pistón (L3)
- Control de segmentos y estrías de los pistones (L3)
- Montaje y desmontaje de toberas de refrigeración del pistón (L3)
- Desmontaje y montaje del respiradero del bloque motor (L3)
- Control del cilindro (L3)
- Desmontaje y montaje de la tapa delantera (lado opuesto al volante de inercia) (L3)
- Desmontaje y montaje de la caja de unión (L3)
- Desmontaje y montaje de la tapa de la caja de engranajes (L3)
- Montaje y desmontaje del árbol de levas (L3)
- Control del árbol de levas (L3)
- Desmontaje y montaje del turbocompresor de gases de escape (L3)
- Desmontaje y montaje del conducto de aire de sobrealimentación (L3)
- Montaje y desmontaje del módulo de recuperación de gases de escape (L3)
- Desmontaje y montaje de la bomba de alimentación de combustible (accionamiento con correa trapezoidal nervada) (L3)
- Desmontaje y montaje del bloque piloto (L3)
- Montaje y desmontaje de la bomba de alta presión (posición de montaje A) (L3)
- Montaje y desmontaje de la bomba de alta presión (posición de montaje B) (L3)
- Desmontaje y montaje del conducto común (L3)
- Montaje y desmontaje del inyector (L3)
- Montaje y desmontaje de la válvula limitadora de presión (L3)
- Montaje y desmontaje del transductor de presión del combustible (L3)
- Montaje y desmontaje del tubo de aspiración de aceite (L3)
- Desmontaje y montaje del cárter de aceite lubricante (L3)
- Desmontaje y montaje del radiador del aceite (L3)
- Desmontaje y montaje del alojamiento del radiador de aceite lubricante (L3)
- Desmontaje y montaje del filtro de aceite lubricante (L3)
- Montaje y desmontaje del interruptor accionado por la presión del aceite (L3)
- Desmontaje y montaje del depósito (L3)
- Desmontaje y montaje de la bomba del líquido refrigerante (accionamiento con correa trapezoidal nervada) (L3)
- Desmontaje y terminación del accionamiento del ventilador (L3)
- Desmontaje y montaje del accionamiento del ventilador (L3)
- Desmontaje y montaje de la carcasa del ventilador (L3)
- Desmontaje y montaje del amortiguador de vibraciones torsionales (L3)
- Desmontaje y montaje del tensor de correa (correa trapezoidal nervada) (L3)
- Montaje y desmontaje del volante de inercia (L3)
- Control del valor de compresión
- Montaje y desmontaje del motor en el caballete de montaje
- Regulación del juego de la válvula
- Desmontaje y montaje de balancines y soportes
- Desmonte y complete el balancín y el soporte, compruebe
- Desmontaje y montaje de la culata
- Esmerilado de la superficie de estanqueidad de la culata
- Medición del saliente del pistón
- Montaje y desmontaje de válvulas
- Control de válvulas
- Control de la guía de válvula
- Sustitución de la guía de válvula (sobredimensionamiento – ejecución de la colada)
- Control del residuo de la válvula
- Sustitución del asiento de válvula postizo (sobredimensionamiento)
- Control del juego axial del cigüeñal
- Control del cigüeñal
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal (lado del volante de inercia)
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal (lado opuesto al volante de inercia)
- Control del cuerpo de biela
- Montaje y desmontaje del casquillo del perno de pistón
- Montaje y desmontaje del cigüeñal
- Montaje y desmontaje de ejes de compensación de masas, control
- Desmontaje y montaje de pistón y cuerpo de biela
- Control del pistón
- Control de segmentos y estrías de los pistones
- Montaje y desmontaje de toberas de refrigeración del pistón
- Desmontaje y montaje del respiradero del bloque motor
- Control del cilindro
- Desmontaje y montaje de la tapa delantera (lado opuesto al volante de inercia)
- Desmontaje y montaje de la caja de unión
- Montaje y desmontaje de cojinetes del árbol de levas, control
- Desmontaje y montaje de la tapa de la caja de engranajes
- Montaje y desmontaje del árbol de levas
- Control del árbol de levas
- Montaje y desmontaje del dispositivo de rotación
- Desmontaje y montaje de la polea de la correa trapezoidal
- Desmontaje y montaje, control y ajuste de la varilla de regulación
- Desmontaje y montaje del turbocompresor de gases de escape
- Desmontaje y montaje del conducto de aire de sobrealimentación
- Montaje y desmontaje de la bomba de inyección
- Determinación del espesor de la arandela de nivelación (motor sin variador de avance de inyección)
- Determinación del espesor de la arandela de nivelación (motor con variador de avance de inyección)
- Determinación de las dimensiones totales de la bomba de inyección (motor sin variador de avance de inyección)
- Determinación de las dimensiones totales de la bomba de inyección (motor con variador de avance de inyección)
- Montaje y desmontaje de las válvulas de inyección
- Control de las válvulas de inyección
- Desmontaje y montaje de la bomba de alimentación de combustible
- Montaje y desmontaje del tubo de aspiración de aceite
- Desmontaje y montaje del cárter de aceite lubricante (cárter de aceite lubricante de fundición).
- Desmontaje y montaje del cárter de aceite lubricante (placa-cárter de aceite lubricante)
- Desmontaje y montaje del radiador del aceite
- Desmontaje y montaje del cuerpo del radiador del aceite
- Montaje y desmontaje del interruptor accionado por la presión del aceite
- Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante
- Desmontaje y terminación del soporte del ventilador
- Desmontaje y montaje del soporte del ventilador
- Montaje y desmontaje del volante de inercia
- Sustitución de la corona dentada del motor de arranque en el volante de inercia
C0 – Accesorios del motor
- Sustitución líquido refrigerante
- Radiador del líquido refrigerante
- Conducto
- Grupo de radiadores completo
- Ventilador de admisión de aire del motor
- Vaso de compensación
- Intercooler, intercambiadores de aceite del cambio y combustible
- Prefiltro de aire
- Filtro de aire
- Tubo rígido del filtro de aire
- Prefiltro de combustible
- Purga de aire del circuito de alimentación de combustible
- Depósito de combustible izquierdo
- Soporte del depósito de combustible
- Depósito de combustible derecho
- Tubo de escape
- Colector intermedio de escape
- Motor de Arranque
- Montaje y desmontaje del termostato
- Control del termostato (desmontado)
- Montaje y desmontaje del calentador
- Desmontaje y montaje del regulador del número de revoluciones
- Desmontaje y montaje del tubo de escape
- Desmontaje y montaje de la carcasa del filtro de combustible
- Montaje y desmontaje del transmisor de la temperatura
- Desmontaje y montaje del bloque motor
- Desmontaje y montaje del alternador (accionamiento de correa dentada)
- Desmontaje y montaje del motor de arranque
- Montaje y desmontaje del termostato (L3)
- Control del termostato (desmontado)
- Desmontaje y montaje del indicador de revoluciones (cigüeñal) (L3)
- Desmontaje y montaje del indicador de revoluciones (árbol de levas) (L3)
- Desmontaje y montaje del tubo de escape (L3)
- Montaje y desmontaje de la electroválvula (módulo de recuperación de gases de escape) (L3)
- Desmontaje y montaje de la carcasa del filtro de combustible (L3)
- Montaje y desmontaje del transmisor de la temperatura (L3)
- Desmontaje y montaje del transmisor de presión/temperatura (aire de alimentación) (L3)
- Desmontaje y montaje del alternador (accionamiento con correa trapezoidal nervada) (L3)
- Montaje y desmontaje del sensor de presión del conducto común (L3)
- Desmontaje y montaje del mazo de cables (L3)
- Desmontaje y montaje del motor de arranque (L3)
- Montaje y desmontaje de las bujías de incandescencia (L3)
D0 – Transmisión
- Sustitución de aceite de la transmisión
- Junta flexible y volante motor
- Disco embrague
- Plato de presión
- Cuerpo de unión
- Separación de la caja de cambios desde el cambio trasero
- Desmontaje de la caja del cambio (1-2)
- Desmontaje de la caja del cambio (2-2)
- Ajuste del eje de entrada del cambio
- Ajuste del eje principal
- Ajuste del eje secundario
- Conducto del aceite del cambio
- Tapa inferior de la caja de cambios
- Grupo palanca de mando del cambio
- Grupo de mandos internos del cambio
- Desmontaje del grupo de mandos internos del cambio
- Acoplamiento del reductor
- Piñón (par cónico)
- Embrague de mando de acoplamiento de toma de fuerza (TDF)
- Engranaje interior de mando de las bombas
- Mando de bombas hidráulicas
- Desmontaje de mando de bombas hidráulicas
- Eje final toma de fuerza (TDF)
- Eje de entrada toma de fuerza (TDF)
- Eje de salida toma de fuerza (TDF)
- Dispositivo de acoplamiento de doble tracción (DT) – Easyshift
- Ajuste del dispositivo de acoplamiento de doble tracción (DT)
- Sectores de los discos de freno de estacionamiento
E0 – Eje trasero
- Eje trasero derecho
- Eje trasero izquierdo
- Regulación de la precarga de los cojinetes del eje trasero
- Regulación de la precarga de los cojinetes del eje trasero
- Diferencial trasero
- Horquilla de mando de bloqueo del diferencial
- Regulación del par cónico trasero
- Soporte del freno
- Discos freno
- Regulación de la holgura de los discos de freno
- Brida del freno
- Purga del sistema de frenado
F0 – Eje delantero
- Localización de averías
- Convergencia y ángulo de giro – Pruebas después del montaje
- Grupo cilindros de giro
- Grupo semiejes
- Grupo diferencial – soporte
- Desmontaje del grupo diferencial – Versión ML
- Desmontaje del grupo diferencial – Versión LS
- Control del par cónico
- Grupo brida
- Grupo piñón
- Grupo reductor epicicloidal
- Grupo reductor epicicloidal
- Grupo cubo de rueda
- Grupo freno
- Eje delantero (4RM)
- Soporte con puente delantero
- Eje de la doble tracción
G0 – Carrocería – Cabina – Plataforma
- Marco del capó del motor
- Capó del motor
- Soporte del capó
- Cierre del capó del motor
- Protección inferior del capó del motor
- Soporte de batería
- Cabina
- Escaleras de acceso a la cabina
- Guardabarros delanteros
- Consola derecha
- Consola izquierda
- Alfombrilla
- Tablero de instrumentos
- Tablero
- Asiento
- Pedales mando de los frenos
- Bombas de frenos
- Pedal del embrague
- Bomba del embrague
- Volante
- Columna de la dirección
H0 – Sistema hidráulico
- Filtro de alimentación aceite
- Filtro de aceite en aspiración
- Bomba circuito elevador y distribuidor para servicios auxiliares
- Dirección hidrostática (Orbitrol)
- Distribuidor trasero de servicios auxiliares
- Válvulas del freno hidráulico del remolque
- Grupo de electroválvulas para los servicios
L0 – Instalación eléctrica
- Batería
- Cuadro de instrumentos
- Mandos intermitentes (mando múltiple bajo el volante)
R0 – Elevador trasero
- Elevador trasero completo (SAC)
- Desmontaje del elevador trasero – Conjunto completo
- Distribuidor de accionamiento del elevador
- Regulación de la sensibilidad del elevador trasero
- Sensor de esfuerzo mecánico
- Desmontaje del sensor de esfuerzo (órgano sensible)
- Regulación del control de esfuerzo
- Brazos de elevación
S0 – Ruedas
- Ruedas delanteras
- Ruedas traseras
V0 – Lastre – Enganches
- Gancho de remolque trasero
- Barra de remolque
- Lastres delanteros
Esquemas eléctricos
Componentes
- Centralita del motor
- A – Arranque y alimentación
- B – Caja de válvulas, Fusibles
- C – Masas
- D – Enlaces intermedios
- E – Instrumentos de a bordo
- F – Luces exteriores (girofaro)
- G – Luces interiores
- H – Mandos eléctricos manuales (mando múltiple bajo el volante)
- I – Interruptores
- J – Telerruptores (relés)
- K – Sensors y transmisores
- L – Electroimanes y electroválvulas
- M – Dispositivos eléctricos/electrónicos, intermitencias y temporizadores
- N – Motores eléctricos y actuadores
- O – Resistencias y reóstatos
- P – Equipos conectados varios
- R – Diagnóstico
Sistemas
- S001 – Alimentación, arranque y precalentamiento
- S002 – Control motor
- S003 – Luces de posición y stop
- S004 – intermitentes
- S005 -Luces capó
- S006 – Faros de trabajo
- S007 – Radio e iluminación interna
- S008 – Limpiaparabrisas
- S009 – Climatizador
- S010 – Toma de fuerza (TDF) y doble tracción
- S011 – Tablero y diagnóstico
- S012 – Inversor, tomas eléctricas y calefactor combustible
Cableados
- Tabla interpretación colores hilos
- 0.020.2392.4/20 – Faros de trabajo delanteros bajos
- 0.020.2393.4 – Cableado del girofaro
- 0.020.2394.4 – Bombas de los limpiaparabrisas
- 0.020.2396.4 – Motor del limpiaparabrisas delantero para parabrisas fijo
- 0.020.2397.4 – Motor del limpiaparabrisas delantero para parabrisas abrible
- 0.020.2401.4/10 – Guardabarros trasero izquierdo
- 0.020.2411.4/10 – Grupo climatizador
- 0.020.2413.4 – Masa cabina
- 0.020.2419.4/20 – Capó
- 0.020.2420.4/10 – Faros delanteros de dirección y posición
- 0.020.4880.4 – Faros de trabajo traseros bajos
- 0.028.7458.4/10 – Motor
- 0.028.7755.4 – Positivo batería
- 0.028.7756.4 – Alimentación cabina / techo
- 0.028.7757.4 – Cableado delantero
- 0.028.8151.4 – Negativo batería
- 0.028.8152.4 – Desconectador de batería
- 0.029.4384.4/10 – Central
- 0.029.4482.4/10 – Cableado trasero
- 0.029.4496.4 – Caja de fusibles en el techo
- 0.029.4806.4 – Cableado del techo
- 0.029.5015.4 – Techo (versión con techo parasol)
- 0.029.5078.4 – Faros de trabajo en el techo
- 0.029.8336.4 – Precalentamiento
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnosis – Cuota 2026
- Posventa – Cuota 2026
- GUÍA DE BÚSQUEDA DE NOTICIAS DE MANTENIMIENTO
- Diagnosis – Cuota 2025
- Posventa – Cuota 2025
- Diagnóstico – Cuota 2023
- Diagnóstico – Cuota 2024
- Diagnóstico – Cuota 2022
- Diagnóstico – Cuota 2021
- Posventa – Cuota 2024
- Posventa – Cuota 2023
- Posventa – Cuota 2022
- Posventa – Cuota 2021
- Posventa – Cuota 2019
- Diagnóstico – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2020
B0 – MOTOR
- Especificaciones del aceite de motor Deutz AG
C0 – ACCESORIOS MOTOR
- NOTICIAS DE MANTENIMIENTO – El nuevo filtro de aire LASER se ha obstruido debido a una gran acumulación de polvo
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidad de nivel de flotador
- Herramienta para prefiltro y filtro cód. 5.9035.865.0
- SENSORES DAÑADOS EN LA ZONA DEL SCR
F0 – EJE DELANTERO
- Tornillos flojos del juego de engranajes cónicos.
- Compruebe el desgaste de las articulaciones de la dirección del puente delantero
- Procedimiento de comprobación del comportamiento de la dirección
G0 – CARROCERÍA – CABINA
- Recarga del sistema de aire acondicionado
H0 – SISTEMAS HIDRÁULICO Y NEUMÁTICO
- Kit de frenado hidráulico para remolques CUNA (ITALIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
