Visão geral do documento
Manual de oficina para SAME LASER 130 → DF1DP602W0CS10001 da família LASER NEW. Download digital em PDF, em português, com 1,347 páginas.
O índice correspondente em português contém 45 secções e 400 tópicos individuais.
Principais secções incluídas
- Introdução
- Segurança
- Características técnicas
- Afinações e diagnósticos electrónicos
- Modo de intervenção
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalhes do documento
- Marca: SAME
- Família: LASER NEW
- Modelo: LASER 130
- Número de série inicial: DF1DP602W0CS10001
- Tipo de documento: Manual de oficina
- Idioma: Português
- Páginas: 1,347
- Tamanho do ficheiro: 321.39 MiB
- Formato: Download digital em PDF
Compatibilidade
Antes da compra, confirme que o modelo e o número de série da sua máquina correspondem a SAME LASER 130 → DF1DP602W0CS10001.
Índice completo
Introdução
- Binários de aperto
- Binários de aperto das bombas
- Binários de aperto dos parafusos e das porcas das jantes no cubo das rodas
- Binários de aperto dos parafusos e porcas das ligações eléctricas
- Montagem das electroválvulas e válvulas de cartucho
- Montagens dos engates rápidos
- Unidade de medida e valores de conversão
Segurança
Prefácio
- Notas importantes de segurança
Informações importantes sobre a segurança
- Reconhecer os perigos
- Indicações para as pessoas em contacto com o trator
Regras de segurança
- Riscos durante a preparação do trator
- Riscos durante a manutenção
- Intervenções em sistemas e instalações da máquina
- Operações específicas de desmontagem/montagem/verificação
Pictogramas de segurança
- Substituir os pictogramas de segurança
Riscos relacionados com o ambiente
- Perigos devidos ao ambiente de utilização
Características técnicas
Motor
- Componentes do motor 2012 2V UPS
- Dados de teste e de regulação
- Recomendações de aperto do motor 2012 2V UPS
- Componentes do motor TCD 2012 L04/L06 2V DCR
- Dados de teste e de regulação (L3)
- Recomendações de aperto do motor TCD 2012 L04/L06 2V DCR
Acessórios do motor
- Reservatório de expansão
- Depósito de combustível principal
- Reservatório de combustível auxiliar
Transmissão
- Transmissão
Ponte traseira
- Ponte traseira
Eixo dianteiro
- Ponte da frente
- Ponte da frente
- Ponte da frente
Carroçaria – Cabina – Plataforma
- Instalação de ar condicionado
Sistema hidráulico
- Circuito hidráulico da condução/transmissão de base
- Circuito hidráulico da condução/transmissão opcional
- Circuito hidráulico auxiliar de base
- Circuito hidráulico auxiliar opcional 1
- Circuito hidráulico auxiliar opcional 2
- Circuito hidráulico auxiliar opcional 3
- Bomba do circuito de condução/transmissão (16 cc)
- Bomba do circuito dos serviços auxiliares (19 cc)
- Bomba do circuito dos serviços auxiliares (34,5 cc)
- Direção assistida 160 cc
- Filtro de aspiração circuito guia-transmissão
- Válvula de regulação do fluxo
- Válvula de travagem do reboque
- Grupo de eletroválvulas de serviços
Sistema eléctrico
- Indicador de nível de combustível
Hidráulico traseiro
- Distribuidor hidráulico do elevador
Afinações e diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnóstico
- D-Tech e tomada de diagnóstico
- D-TECH App
Alarmes das centralinas
- EMR – Motor
- ALARMES DA CENTRALINA ELETRÓNICA
Gestão de software
- Atualização do firmware das ECU
- Atualização do conjunto de dados do motor
Modo de intervenção
- Ferramenta de desmontagem e montagem de motores
- Ferramentas de desmontagem e montagem de motores
- Ferramenta de desmontagem e montagem de motores
- Ferramentas de desmontagem e montagem de motores
B0 – Motor
- Motor de arranque
- Separação do motor – transmissão
- Motor completo
- Correia de comando da bomba de água e alternador
- Correia do compressor do ar condicionado
- Tensionamento da correia da ventoinha e compressor do ar condicionado
- Correia do alternador da bomba de gasóleo e bomba do líquido de arrefecimento
- Tensionamento da correia do alternador, bomba de gasóleo e bomba do líquido de arrefecimento
- Verificação do valor de compressão (L3)
- Montagem e desmontagem do motor no cavalete de montagem (L3)
- Afinação da folga da válvula (com o módulo de recuperação dos gases de escape ausente ou desmontado) (L3)
- Afinação da folga da válvula (com o módulo de recuperação dos gases de escape montado) (L3)
- Desmontagem e montagem dos balanceiros e do suporte (L3)
- Desmonte e complete o balanceiro com o suporte, verifique
- Desmontagem e montagem da cabeça do cilindro (L3)
- Montagem e desmontagem das válvulas (L3)
- Verificação das válvulas (L3)
- Verificação da guia de válvula (L3)
- Verificação dos resíduos de válvula (L3)
- Verificação da cambota (L3)
- Substituição da junta em anel da cambota (lado do volante) (L3)
- Substituição da junta em anel da cambota (lado oposto ao volante) (L3)
- Verificação do corpo de biela (L3)
- Montagem e desmontagem da cambota (L3)
- Desmontagem e montagem do pistão e do corpo de biela (L3)
- Verificação do pistão (L3)
- Controlo dos anéis de segmento e das canaletas dos pistões (L3)
- Montagem e desmontagem dos injectores de arrefecimento do pistão (L3)
- Desmontagem e montagem do respiro do bloco do motor (L3)
- Controlo do cilindro (L3)
- Desmontagem e montagem da tampa dianteira (lado oposto ao volante) (L3)
- Desmontagem e montagem da caixa de junção (L3)
- Desmontagem e montagem da tampa da caixa de engrenagens (L3)
- Montagem e desmontagem da árvore de cames (L3)
- Verificação da árvore de cames (L3)
- Desmontagem e do turbo-compressor dos gases de escape (L3)
- Desmontagem e montagem do tubo de ar de sobrealimentação (L3)
- Montagem e desmontagem do módulo de recuperação dos gases de escape (L3)
- Desmontagem e montagem da bomba de alimentação do combustível (accionamento com correia trapezoidal nervurada) (L3)
- Desmontagem e montagem do bloco de gestão (L3)
- Montagem e desmontagem da bomba de alta pressão (Posição de montagem A) (L3)
- Montagem e desmontagem da bomba de alta pressão (Posição de montagem B) (L3)
- Desmontagem e montagem do sistema Rail (L3)
- Montagem e desmontagem do injector (L3)
- Montagem e desmontagem da válvula limitadora de pressão (L3)
- Montagem e desmontagem do transdutor de pressão do combustível (L3)
- Montagem e desmontagem do tubo de aspiração do óleo (L3)
- Desmontagem e montagem do cárter do óleo de lubrificação (L3)
- Desmontagem e montagem do radiador de óleo (L3)
- Desmontagem e montagem do alojamento do refrigerador de óleo de lubrificação (L3)
- Desmontagem e montagem do filtro do óleo de lubrificação (L3)
- Montagem e desmontagem do interruptor accionado pela pressão do óleo (L3)
- Desmontagem e montagem do depósito (L3)
- Desmontagem e montagem da bomba do líquido de refrigeração (accionamento com correia trapezoidal nervurada) (L3)
- Desmontagem e montagem do accionamento da ventoinha (L3)
- Desmontagem e montagem do accionamento da ventoinha (L3)
- Desmontagem e montagem da consola do ventilador (L3)
- Desmontagem e montagem do amortecedor de vibrações de torção (L3)
- Desmontagem e montagem do tensor de correia (correia trapezoidal nervurada) (L3)
- Montagem e desmontagem do volante (L3)
- Controlo do valor de compressão.
- Montagem e desmontagem do motor no cavalete de montagem
- Afinação da folga da válvula
- Desmontagem e montagem dos balanceiros e do suporte
- Desmonte e complete o balanceiro com o suporte, verifique
- Desmontagem e montagem da cabeça do cilindro
- Polimento da superfície de vedação da cabeça do cilindro
- Medição da saliência do pistão
- Montagem e desmontagem das válvulas
- Verificação das válvulas
- Verificação da guia de válvula
- Substituição do guia de válvula (sobre-dimensionamento – execução fundida)
- Verificação dos resíduos da válvula
- Substituição da sede da válvula dobrada (sobre-dimensionamento)
- Verificação da folga axial da cambota
- Verificação da cambota
- Substituição da junta em anel da cambota (lado do volante)
- Substituição da junta em anel da cambota (lado oposto ao volante)
- Verificação do corpo de biela
- Montagem e desmontagem do casquilho do cavilhão do pistão
- Montagem e desmontagem da cambota
- Montagem e desmontagem dos veios de compensação de massas, controlo
- Desmontagem e montagem do pistão e do corpo de biela
- Controlo do pistão
- Controlo dos anéis de segmento e das ranhuras dos pistões
- Montagem e desmontagem dos injectores de arrefecimento do pistão
- Desmontagem e montagem do respiro do bloco do motor
- Controlo do cilindro
- Desmontagem e montagem da tampa dianteira (lado oposto ao volante)
- Desmontagem e montagem da caixa de junção
- Montagem e desmontagem das chumaceiras da árvore de cames, Verificação
- Desmontagem e montagem da tampa da caixa de engrenagens
- Montagem e desmontagem da árvore de cames
- Verificação da árvore de cames
- Montagem e desmontagem do dispositivo de rotação
- Desmontagem e montagem da polia da correia trapezoidal
- Desmontagem e montagem, verificação e regulação da haste de regulação
- Desmontagem e montagem do turbo-compressor dos gases de escape
- Desmontagem e montagem do tubo de ar de sobrealimentação
- Montagem e desmontagem da bomba de injecção
- Determinação da espessura da anilha de afinação (motor sem variador de antecipação de injecção)
- Determinação da espessura da anilha de afinação (motor com variador de antecipação de injecção)
- Determinação das dimensões globais da bomba de injecção (motor sem variador de antecipação da injecção)
- Determinação das dimensões globais da bomba de injecção (motor com variador de antecipação da injecção)
- Montagem e desmontagem das válvulas de injecção
- Verificação das válvulas de injecção
- Desmontagem e montagem da bomba de alimentação de combustível
- Montagem e desmontagem do tubo de aspiração do óleo
- Desmontagem e montagem do cárter do óleo de lubrificação (cárter do óleo de lubrificação em ferro fundido)
- Desmontagem e montagem do cárter do óleo de lubrificação (placa – cárter do óleo de lubrificação)
- Desmontagem e montagem do radiador de óleo
- Desmontagem e montagem do corpo do radiador do óleo
- Montagem e desmontagem do interruptor accionado pela pressão do óleo
- Desmontagem e montagem da bomba do líquido de refrigeração
- Desmontagem e montagem do suporte da ventoinha
- Desmontagem e montagem do suporte da ventoinha
- Montagem e desmontagem do volante
- Substituição da coroa dentada do starter no volante
C0 – Acessórios do motor
- Substituição do líquido de refrigeração
- Radiador e líquido de refrigeração
- Transportador
- Grupo de radiadores completo
- Ventilador de admissão de ar do motor
- Recipiente de compensação
- Intercooler, permutadores de óleo da caixa de velocidades e combustível.
- Pré-filtro de ar
- Filtro de ar
- Tubagem rígida do filtro do ar
- Pré-filtro do combustível
- Purga do ar do circuito de alimentação de combustível
- Depósito de combustível esquerdo
- Suporte do depósito de combustível
- Depósito de combustível direito.
- Tubo de escape
- Coletor de escape intermédio
- Motor de arranque
- Montagem e desmontagem do termóstato
- Controlo do termóstato (desmontado)
- Montagem e desmontagem do aquecedor
- Desmontagem e montagem do regulador do número de rotações
- Desmontagem e montagem da tubagem de escape
- Desmontagem e montagem da consola do filtro de combustível
- Montagem e desmontagem do transmissor de temperatura
- Desmontagem e montagem do bloco do motor
- Desmontagem e montagem do alternador (accionamento da correia dentada)
- Desmontagem e montagem do starter
- Montagem e desmontagem do termóstato (L3)
- Controlo do termóstato (desmontado)
- Desmontagem e montagem do sensor do número de rotações (cambota) (L3)
- Desmontagem e montagem do sensor do número de rotações (árvore de cames) (L3)
- Desmontagem e montagem da tubagem de escape (L3)
- Montagem e desmontagem da electroválvula (módulo de recuperação dos gases de escape ) (L3)
- Desmontagem e montagem da consola do filtro do combustível (L3)
- Montagem e desmontagem do transmissor de temperatura (L3)
- Desmontagem e montagem do transmissor de pressão/temperatura (ar de alimentação) (L3)
- Desmontagem e montagem do gerador (accionamento com correia trapezoidal nervurada) (L3)
- Montagem e desmontagem do sensor de pressão do Rail (L3)
- Desmontagem e montagem do feixe de cabos (L3)
- Desmontagem e montagem do starter (L3)
- Montagem e desmontagem das velas de ignição (L3)
D0 – Transmissão
- Substituição do óleo da transmissão
- Junta flexível e volante
- Disco da Embraiagem
- Disco de pressão
- Corpo da união
- Separação da caixa de velocidades da caixa de velocidades traseira
- Desmontagem da caixa de velocidades (1-2)
- Desmontagem da caixa de velocidades (2-2)
- Regulação do veio de entrada da caixa de velocidades
- Regulação do veio primário
- Regulação do veio secundário
- Transportador do óleo da caixa de velocidades
- Tampa inferior da caixa de velocidades
- Grupo das alavancas de comando da caixa de velocidades
- Grupo dos comandos internos da caixa de velocidades
- Desmontagem do grupo dos comandos internos da caixa de velocidades
- Engate do redutor
- Pinhão (par cónico)
- Embraiagem de comando do engate da tomada de força (TDF)
- Carreto interno de comando das bombas
- Comando das bombas hidráulicas
- Desmontagem de comando das bombas hidráulicas
- Veio final da tomada de força (TDF)
- Veio de entrada da tomada de força (TDF)
- Veio de saída da tomada de força (TDF)
- Dispositivo de engate da tração dupla (TD) – Easyshift
- Regulação do dispositivo de engate da tração dupla (TD)
- Setores dos discos do travão de estacionamento
E0 – Eixo traseiro
- Ponte traseira direita
- Ponte traseira esquerda
- Afinação da pré-carga dos rolamentos do eixo traseiro
- Afinação da pré-carga dos rolamentos do eixo traseiro
- Diferencial traseiro
- Forquilha do comando de bloqueio do diferencial
- Regulação do par cónico traseiro
- Suporte do travão
- Discos de travão
- Afinação da folga dos discos do travão
- Flange do travão
- Purga do sistema de travagem
F0 – Eixo da frente
- Resolução de problemas
- Convergência/ângulo de viragem/Testes após a montagem
- Grupo dos cilindros de direcção
- Grupo de semi-eixos
- Grupo do diferencial – suporte
- Desmontagem do grupo do diferencial – Versão ML
- Desmontagem do grupo do diferencial – Versão LS
- Verificação do par cónico
- Grupo da flange
- Grupo do pinhão
- Grupo do redutor epicicloidal
- Grupo da redutora
- Grupo do cubo da roda
- Grupo do travão
- Eixo dianteiro (4WD)
- Suporte com ponte dianteira
- Veio de tração dupla
G0 – Carroçaria – Cabina – Plataforma
- Moldura do capot do motor
- Capot do motor
- Suporte do capot
- Fecho do capot do motor
- Proteção inferior do capot do motor
- Suporte da bateria
- Cabina
- Escada de acesso à cabina
- Guarda-lamas dianteiros
- Consola direita
- Consola esquerda
- Tapete
- Painel de instrumentos
- Painel de instrumentos
- Assento
- Pedais de comando dos travões
- Bombas dos travões
- Pedal de comando da embraiagem
- Bomba da embraiagem
- Volante de condução
- Coluna da direção
H0 – Sistema hidráulico
- Filtro do óleo de fornecimento
- Filtro de óleo na admissão
- Bomba do circuito do elevador e distribuidores de serviços auxiliares
- Direção hidrostática (orbitrol)
- Distribuidor traseiro dos serviços auxiliares
- Válvulas de travagem hidráulica do reboque
- Grupo de eletroválvulas de serviços
L0 – Sistema eléctrico
- Bateria
- Moldura do painel de instrumentos
- Comandos de setas (comutador de luzes)
R0 – Hidráulico traseiro
- Elevador traseiro completo (SAC)
- Desmontagem do hidráulico traseiro – Grupo completo
- Distribuidor do hidráulico
- Afinação da sensibilidade do elevador traseiro
- Sensor de esforço mecânico
- Desmontagem do sensor de esforço (órgão sensível)
- Afinação do controlo de esforço
- Barras
S0 – Rodas
- Rodas dianteiras
- Rodas traseiras
V0 – Lastro – Engates
- Gancho de reboque traseiro
- Barra de reboque
- Lastros dianteiros
Esquemas eléctricos
Componentes
- Centralina do motor
- A – Arranque e alimentação
- B – Válvulas, fusíveis
- C – Massas
- D – Junções intermédias
- E – Instrumentos de bordo
- F – Luzes externas (farol rotativo)
- G – Luzes internas
- H – Comandos elétricos manuais (comutador de luzes)
- I – Interruptores
- J – Telerruptores (relés)
- K – Sensores e transmissores
- L – Eletroímanes e eletroválvulas
- M – Dispositivos elétricos/eletrónicos, intermitências e temporizadores
- N – Motores elétricos e atuadores
- O – Resistências e reóstatos
- P – Componentes vários
- R – Diagnósticos
Sistemas
- S001 – Alimentação, arranque e pré-aquecimento
- S002 – Controlo do motor
- S003 – Luzes de presença e de stop
- S004 – Indicadores de direção
- S005 – Luzes do capot
- S006 – Faróis de trabalho
- S007 – Rádio e iluminação interna
- S008 – Limpa para-brisas
- S009 – Climatizador
- S010 – Tomada de força (TDF) e tração dupla
- S011 – Painel de instrumentos e diagnóstico
- S012 – Inversor, tomadas elétricas e aquecedor do combustível
Cablagens
- Tabela de interpretação das cores dos fios
- 0.020.2392.4/20 – Faróis de trabalho dianteiros inferiores
- 0.020.2393.4 – Farol rotativo
- 0.020.2394.4 – Bombas dos limpa-vidros
- 0.020.2396.4 – Motor do limpa para-brisas dianteiro com para-brisas fixo
- 0.020.2397.4 – Motor do limpa para-brisas dianteiro com para-brisas de abrir
- 0.020.2401.4/10 – Guarda-lamas traseiro esquerdo
- 0.020.2411.4/10 – Grupo do ar condicionado
- 0.020.2413.4 – Massa da cabina
- 0.020.2419.4/20 – Capô
- 0.020.2420.4/10 – Indicadores de direção e luzes de presença dianteiros
- 0.020.4880.4 – Faróis de trabalho traseiros inferiores
- 0.028.7458.4/10 – Motor
- 0.028.7755.4 – Polo positivo da bateria
- 0.028.7756.4 – Alimentação da cabina/tejadilho
- 0.028.7757.4 – Dianteiro
- 0.028.8151.4 – Polo negativo da bateria
- 0.028.8152.4 – Interruptor de corte da bateria
- 0.029.4384.4/10 – Central
- 0.029.4482.4/10 – Traseira
- 0.029.4496.4 – Caixa de fusíveis no tejadilho
- 0.029.4806.4 – Tejadilho
- 0.029.5015.4 – Tejadilho (versão com capota guarda-sol)
- 0.029.5078.4 – Faróis de trabalho no tejadilho
- 0.029.8336.4 – Pré-aquecimento
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnóstico – Tarifa para 2026
- Pós-venda – Tarifa para 2026
- GUIA DE PESQUISA DE NOTÍCIAS DE SERVIÇO
- Diagnóstico – Tarifa para 2025
- Pós-venda – Tarifa para 2025
- Diagnóstico – Tarifa para 2023
- Diagnóstico – Tarifa para 2024
- Diagnóstico – Tarifa para 2022
- Diagnóstico – Tarifa para 2021
- Pós-venda – Tarifa para 2024
- Pós-venda – Tarifa para 2023
- Pós-venda – Tarifa para 2022
- Pós-venda – Tarifa para 2021
- Pós-venda – Taxa de subscrição 2019
- Diagnóstico – Tarifa para 2020
- Pós-venda – Tarifa para 2020
B0 – MOTOR
- Especificações do óleo do motor Deutz AG
C0 – ACESSÓRIOS DO MOTOR
- INFORMAÇÕES DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA – Novo filtro de ar LASER obstruído devido a condições de poeira intensa
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidade de nível de flutuação
- Filtro e ferramenta de pré-filtro, p/n 5.9035.865.0
- SENSORES DANIFICADOS NA ZONA SCR
F0 – PONTE DA FRENTE
- Conjunto de engrenagens cónicas com parafusos soltos
- Verificar o desgaste das articulações de direção da ponte dianteira
- Procedimento de verificação do comportamento da direção
G0 – CARROÇARIA – CABINA
- Recarga do sistema de climatização
H0 – SISTEMA HIDRÁULICO E PNEUMÁTICO
- Kit de frenagem do reboque CUNA (ITÁLIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
