Prezentarea documentului
Manual de utilizare pentru DEUTZ FAHR 5100 → ZKDY6802W0TD10001 din seria Series 5 (STAGE 3B). PDF digital în Română, 438 pagini.
Cuprinsul original include 74 secțiuni și 278 subiecte detaliate și oferă o imagine clară asupra sistemelor și procedurilor tratate în această ediție.
- IDENTIFICARE
- SIGURANȚA
- CUNOAȘTEREA TRACTORULUI
- UTILIZAREA TRACTORULUI
- ROȚILE
- LESTAREA
- INSTALAȚIA ELECTRICĂ
- OPERAȚII DE ÎNTREȚINERE
- DEPANAREA DEFECTELOR ȘI REZOLVAREA URGENȚELE
- DATE TEHNICE
Detalii despre document
- Marcă: DEUTZ FAHR
- Serie: Series 5 (STAGE 3B)
- Model: 5100
- Număr de serie inițial: ZKDY6802W0TD10001
- Tipul documentului: Manual de utilizare
- Limbă: Română
- Pagini: 438
- Dimensiunea fișierului: 38.11 MiB
- Format: Descărcare PDF digitală
Compatibilitate
Înainte de cumpărare, verificați dacă modelul și numărul de serie inițial al utilajului corespund cu 5100 → ZKDY6802W0TD10001.
Cuprins complet
IDENTIFICARE
Identificarea tractorului
- Modele şi numere de serie
- Notaţi datele tractorului dumneavoastră
- Comandarea pieselor de schimb şi a echipamentelor suplimentare
- Plăcuţe de identificare
Glosar
- Termeni tehnici utilizaţi în acest manual
- Acronime utilizate în acest manual
- Unităţi de măsură utilizate în acest manual
Garanţie
- Termeni şi condiţii de garanţie
- Excluderi de la garanţie
- Utilizarea prevăzută
- Condiţii care duc la anularea garanţiei
Pictogramele componentelor
- Pictograme utilizate în acest manual
SIGURANȚA
Prefață
- Manual de utilizare
- Despre acest manual
- Responsabilităţi şi obligaţii
Informații importante privind siguranța
- Utilizarea corectă şi incorectă a tractorului
- Recunoașterea pericolelor
- Indicaţii pentru persoanele care vin în contact cu tractorul
Indicații privind siguranța
- Zone de pericol
- Riscuri pe durata pregătirii tractorului
- Riscuri la deplasarea în câmp şi pe şosea
- Riscuri pe durata întreţinerii
Dispozitive de siguranță și protecție
- Dispozitive de siguranţă
- Dispozitive de protecţie
- Lonjeronul de tip ROPS
Buna practică
- Practici de lucru recomandate
Etichete de siguranță
- Prezentarea autocolantelor de siguranţă
- Etichete de siguranţă
Pericole pentru mediul înconjurător
- Pericole asociate cu mediul în care se desfăşoară activitatea
- Pericole la tractor
CUNOAȘTEREA TRACTORULUI
Vederi ale tractorului
- Vederi exterioare ale tractorului
- Vizualizări ale interiorului cabinei
Suirea în vehicul
- Accesul la scaunul şoferului
Cabina
- Identificarea tipului de acoperiş al cabinei
- Iluminare interioară
- Trapa rabatabilă a pavilionului
- Trapă parbriz faţă
- Trapă geam spate
- Geamuri laterale
- Aeratoare pentru aer condiţionat
- Buzunarul de documente pentru manualul de utilizare
Instrumente și comenzi
- Consola din faţă şi stâlpii cabinei
- Tabloul de bord
- Afişajul transmisiei (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Work Display (afişaj de lucru) (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Simboluri pe Work Display (afişaj de lucru) (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Consola de pe partea stângă
- Consola din partea dreaptă (comenzi mecanice ale distribuitoarelor hidraulice)
- Consola din partea dreaptă (comenzi electronice ale distribuitoarelor hidraulice)
- Garnisaj
- Pregătire pentru radio
- Pregătire pentru stingător de incendiu
UTILIZAREA TRACTORULUI
Suirea în vehicul
- Intrarea şi coborârea din cabina tractorului
- Ieşiri de urgenţă
Reglajele inițiale
- Reglarea volanului
- Reglarea scaunului pentru operator GRAMMER MSG85/721
- Reglarea scaunului pentru operator GRAMMER MSG95A/721
- Reglarea scaunului pentru operator GRAMMER MSG95G/721
- Fixarea şi desfacerea centurii de siguranţă a operatorului
- Scaunul pasagerului
- Reglarea manuală a oglinzilor retrovizoare
Comenzi utilizate în mod obișnuit
- Maneta inversorului hidraulic (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Maneta inversorului (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Levierul de pe coloana de direcție
- Ambreiaj
- Acceleratoare (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Acceleratoare (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Frâne
- Park Brake: sistem de frânare de urgenţă şi frână de parcare (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Frâna de parcare şi sistemul frânei de urgenţă (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Sistemul de dirijare rapidă (SDD) (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Sistemul de virare rapidă (SDD) (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Funcţia Stop&Go (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Funcţia Stop&Go (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Aerul condiţionat al cabinei
Parcarea vehiculului
- Lăsarea tractorului în condiţii de siguranţă
- Imobilizarea tractorului cu cale pentru roți
Motorul
- Recomandări pentru primele 50 ore de funcționare
- Carburanţi şi aditivi
- Realimentarea cu combustibil
- Pornirea şi oprirea tractorului
Transmisia
- Prezentarea transmisiei
- Comenzile şi lămpile indicatoare ale transmisiei (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Selectarea gamei de lucru, a treptei şi a direcţiei de deplasare (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Comenzile şi lămpile indicatoare ale transmisiei (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Selectarea gamei de lucru, a treptei şi a direcţiei de deplasare (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Conducerea tractorului
- Suspensia punţii din faţă
- Tracţiunea pe roţile din faţă şi sistemul de blocare a diferenţialului (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Tracţiunea pe roţile din faţă şi sistemul de blocare a diferenţialului (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
Priză de putere
- Configuraţiile prizei de putere
- Cuplarea și decuplarea uneltelor/utilajelor acționate de priza de putere
- Înlocuirea arborelui de ieşire al prizei de putere
Priza de putere față
- Priza de putere din față – descriere și versiuni
- Comenzile şi lămpile indicatoare ale prizei de putere din faţă (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Acţionarea prizei de putere din faţă din cabină (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Comenzile şi lămpile indicatoare ale prizei de putere din faţă (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Acţionarea prizei de putere din faţă din cabină (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
Priza de putere spate
- Descrierea prizei de putere din spate şi configuraţii
- Comenzile şi lămpile indicatoare ale prizei de putere din spate
- Acţionarea prizei de putere din spate din cabină (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Acţionarea prizei de putere din spate din cabină (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Acţionarea prizei de putere din spate de la sol
- Priza de putere din spate în modul automat (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Priza de putere din spate în modul automat (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Utilizarea prizei de putere din spate sincronizate cu viteza la sol
Ridicătoare
- Configuraţiile ridicătorului
- Practici recomandate la transportul uneltelor/utilajelor
Ridicătorul față
- Ridicătorul din faţă
- Comenzile şi lămpile indicatoare ale ridicătorului frontal
- Acţionarea din cabină a ridicătorului frontal
- Reglarea atelajului faţă
- Ataşarea/detaşarea uneltelor la/de la atelajul faţă
Ridicătorul spate
- Ridicătorul posterior
- Comenzile şi lămpile indicatoare ale ridicătorului posterior
- Setarea funcţiilor de comandă ale ridicătorului posterior
- Acţionarea din cabină a ridicătorului posterior
- Comanda din exterior a ridicătorului posterior
- Reglarea atelajului în 3 puncte
- Cuplarea şi decuplarea uneltelor/utilajelor la/de la atelajul în 3 puncte
Sistemul hidraulic
- Configuraţiile distribuitorului hidraulic
- Moduri de funcţionare a distribuitoarelor
- Comenzi şi lămpi indicatoare ale distribuitorului mecanic
- Comenzi şi lămpi indicatoare ale distribuitorului electronic
- Conectarea/deconectarea unei unelte/unui utilaj la/de la racordurile serviciului hidraulic
- Controlul distribuitoarelor hidraulice comandate mecanic
- Setarea şi controlul distribuitoarelor cu ajutor comenzilor electronice (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Setarea şi controlul distribuitoarelor cu ajutor comenzilor electronice (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Exemplu de utilizare a unui plug reversibil
- Exemplu de acţionare a unui motor hidraulic
- Exemplu de acţionare a remorcii cu basculare
Remorcarea
- Dispozitive de tractare
- Caracteristicile tehnice ale cârligelor de remorcare
- Frânarea hidraulică a remorcii
- Frânarea pneumatică a remorcii
- Conectarea electrică a unei remorci
Dispozitive de tractare
- Bară de tracțiune
- Cadrul de sprijin al cuplei
- Reglarea înălțimii cuplelor de remorcare
- Cupla de remorcare cu zăvor de siguranță
- Cârlig de remorcare cu știft de blocare
- CUPLĂ AUTOMATĂ DE REMORCARE
- Cupla semiautomată de remorcare
- Cadrul cu piton fix sau cu cârlig de remorcare cu bilă
- Cârligul de prindere hidraulic
Monitorizarea și programarea
- Parametrii tabloului de bord (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Secvenţe de comenzi (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Simbolurile secvenţelor de comenzi
- Utilizarea Work Display (afişajului de lucru) (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Parametrii Work Display (afişajului de lucru) (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Secvenţa de comenzi la Work Display (afişaj de lucru) (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
ROȚILE
Anvelope
- Informaţii de bază despre pneuri
- Pene de pneu şi schimbarea acestora
- Reglarea unghiului de virare
- Reglarea unghiului de virare pentru punţile cu patru şuruburi de limitare
- Reglarea unghiului de virare pentru punţi cu două şuruburi de limitare
- Combinaţii de pneuri faţă/spate
- Capacităţi portante ale pneurilor
Reglaje
- Calcularea avansului mecanic
- Lăţimea punţii
- Reglaţi ecartamentul (roţi cu jantă fixă)
- Reglaţi ecartamentul (roţi cu ecartament variabil)
- Reglarea ecartamentelor (tractoare 4×2 cu roţi cu ecartament variabil)
- Aripi față reglabile
- Aripi fixe față
LESTAREA
Stabilitatea
- Cântăriţi tractorul
- Combinaţia tractor şi unealtă/utilaj
Lestarea
- Lestarea
- Suportul balastului
- Placă intermediară
- Greutăți tip valiză
- Bloc monolitic
- Discuri metalice pentru roți
- Balast lichid pentru anvelope
INSTALAȚIA ELECTRICĂ
- Prezentarea sistemului electric
Bateria
- Bateria
Siguranțele fuzibile
- Siguranţe şi relee
Lumini
- Înlocuirea becurilor de la luminile de drum
- Înlocuirea becurilor luminilor de drum, versiunea pentru America de Nord
- Reglaţi farurile pentru deplasarea pe drum
- Înlocuirea becurilor luminilor de lucru
- Schimbarea becurilor pentru lumina interioară a cabinei
Alte echipamente
- Prize de curent
- Instalarea de componente şi/sau echipamente electronice
OPERAȚII DE ÎNTREȚINERE
Avertizări privind întreţinerea
- Întreţinerea în siguranţă
Spălarea tractorului și a uneltelor/utilajelor atașate
- Avertizări
- Pericole și echipament de protecție
- Unelte necesare
- Condiţii de pornire
- Spălarea exteriorului tractorului
- Spălarea interiorului cabinei
Accesul la compartimentul motorului
- Avertizări
- Pericole şi dispozitive de protecţie
- Condiţii de pornire
- Prezentare generală a procedurilor
- Deschideţi şi închideţi capota
- Îndepărtaţi şi remontaţi panourile laterale
Trusă de scule
- Scoateţi trusa de scule
Depozitarea tractorului
- Prezentare generală a procedurilor
- Operaţii înainte de o perioadă lungă de neutilizare
- Operaţii după o perioadă lungă de neutilizare
Lichide și lubrifianți
- Lichide – Lubrifianți și volume de umplere
- Lichid de răcire
Intervale
- Serviciu de întreţinere
- Tabelul de întreținere – primul service
- Tabelul de întreținere
Tractorul
- Inspecția generală a tractorului
- Lubrefierea şi ungerea
- Scoaterea din uz şi eliminarea tractorului
- Contactați un centru de service autorizat
Motorul
- Verificaţi şi completaţi nivelul uleiului de motor
- Schimbaţi uleiul de motor
- Înlocuirea filtrului de ulei de motor
- Verificaţi nivelul lichidului de răcire şi adăugaţi
- Înlocuirea lichidului de răcire a motorului
- Curăţaţi radiatorul şi răcitoarele
Accesorii motor
- Înlocuirea filtrelor de aer ale motorului
- Goliţi apa şi depunerile din prefiltrul de carburant
- Înlocuirea filtrului de carburant
- Înlocuirea prefiltrului de carburant
- Purjaţi aerul din circuitul de carburant
Transmisia
- Verificarea şi completarea uleiului de transmisie
- Înlocuiţi filtrul şi uleiul de transmisie
Puntea față
- Verificarea şi completarea nivelului de ulei al punţii faţă
- Înlocuiţi uleiul din butucul roţii din faţă (4×2)
- Înlocuirea uleiului din puntea din faţă şi din transmisiile finale (4×4)
Cabina
- Verificarea nivelului detergentului lichid
- Curățați şi înlocuiți filtrele de aer externe ale cabinei
- Curăţarea şi înlocuirea filtrelor de aer din interiorul cabinei
- Curăţaţi matricea sistemului de încălzire
Sistemele hidraulic și pneumatic
- Scurgeţi apa din sistemul de frânare pneumatic
- Verificarea conductelor de ulei
- Verificați nivelul lichidului de frână şi adăugaţi
- Verificaţi pedalele de frână
- Purjarea aerului din sistemul hidraulic de frânare
Sistemul electric
- Verificaţi nivelul electrolitului din baterie şi adăugaţi
Roți
- Verificarea roţilor şi pneurilor
DEPANAREA DEFECTELOR ȘI REZOLVAREA URGENȚELE
Diagnosticarea defectelor
- Afişajul alarmei (5100, 5110, 5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5130)
- Introducere privind alarmele (5100P, 5110P, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130P)
- Depanarea
- Depanarea întregului tractor
- Depanarea motorului
- Depanarea transmisiei
- Depanarea prizei de putere
- Depanarea ridicătorului
- Depanarea frânelor
- Depanarea sistemului hidraulic
- Depanarea distribuitoarelor cu comandă de la distanță
- Depanarea cabinei
- Depanarea sistemului electric
Urgențe
- Tipuri de urgenţe
- Pornirea de urgenţă
- Controlul de urgenţă al ridicătorului spate
- Remorcarea unui vehicul defect
- Dispozitiv frontal de remorcare în caz de urgență
- Transportarea unui vehicul defect
- Ridicaţi tractorul
DATE TEHNICE
Declaraţie de conformitate
- Copie a declaraţiei de conformitate
Date tehnice principale
- Introducere
- Date tehnice ale tractorului
- Date tehnice ale cabinei operatorului
- Date tehnice despre zgomot
- Date tehnice privind vibraţiile
- Putere furnizată de priza de putere din faţă
- Putere furnizată de priza de putere din spate
- Mase tractabile maxime
Balasturi – Date tehnice
- Balasturi disponibile
- Dimensiunile şi greutăţile tractorului
Vitezele tractorului (5100, 5100P, 5110, 5110P)
- Vitezele tractorului
- Tabel de conversie
Vitezele tractorului (5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130, 5130P)
- Vitezele tractorului
- Tabel de conversie
Scheme de cuplare pentru unelte/echipamente (5100, 5100P, 5110, 5110P)
- Considerente tehnice pentru ataşarea uneltelor/echipamentelor la tractor
- Orificii de ataşare a uneltelor/echipamentelor
- Caracteristici ale şurubului de fixare
Scheme de cuplare pentru unelte/echipamente (5120 -> ZKDBA202W0TD20001, 5120P -> ZKDBA602W0TD20001, 5130, 5130P)
- Considerente tehnice pentru ataşarea uneltelor/echipamentelor la tractor
- Orificii de ataşare a uneltelor/echipamentelor
- Caracteristici ale şurubului de fixare
