Обзор документа
Русскоязычная PDF-версия: Руководство по ремонту для SAME Virtus 130 → ZKDAG90200TS10001 из семейства VIRTUS. Объём: 1,776 страниц.
Соответствующее русское оглавление содержит 55 разделов и 468 отдельных тем.
Основные разделы
- Введение
- Безопасность
- Технические характеристики
- Электронная калибровка и диагностика
- Инструкции
- Электросхемы
- Service Info
Сведения о документе
- Бренд: SAME
- Семейство: VIRTUS
- Модель: Virtus 130
- Начальный серийный номер: ZKDAG90200TS10001
- Тип документа: Руководство по ремонту
- Язык: Русский
- Страницы: 1,776
- Размер файла: 329.19 MiB
- Формат: Цифровая загрузка PDF
Совместимость
Перед покупкой убедитесь, что модель и серийный номер вашей машины соответствуют SAME Virtus 130 → ZKDAG90200TS10001.
Полное оглавление
Введение
- Моменты затяжки винтов и гаек электрических соединений
- Моменты затяжки винтов и гаек ободьев на ступице колеса
- Моменты затяжки
Безопасность
Введение
- Важные указания по технике безопасности
Основная информация по безопасности
- Распознавание опасностей
- Указания для людей, имеющих дело с трактором
Правила безопасности
- Риски при подготовке трактора
- Риски при техобслуживании
- Работа с системами и оборудованием машины
- Специальные операции разборки / сборки / контроля
Знаки безопасности
- Замена знаков безопасности
Экологический риск
- Опасности, связанные с вредными воздействиями на месте работы
Технические характеристики
Двигатель
- Описание двигателя – Конструкторский вариант
- Описание двигателя – Вид двигателя
- Описание двигателя – Схема смазочного масла
- Описание двигателя – Схема циркуляции топлива
- Описание двигателя – Схема охлаждающей жидкости
- Описание двигателя – Восстановление выхлопных газов
- Описание двигателя – Очистка выхлопных газов
- Описание двигателя – Электрическая/электронная система
- Эксплуатация – Процедура пуска
- Эксплуатация – Система очистки выхлопных газов
- Эксплуатация – Процедура остановки
- Средства, необходимые для эксплуатации – Смазочное масло
- Средства, необходимые для эксплуатации – Топливо
- Средства, необходимые для эксплуатации – Охлаждающая жидкость
- Уход и техобслуживание – Распределительная система топлива
- Уход и техобслуживание – Система охлаждения
- Уход и техобслуживание – Очистка двигателя
- Уход и техобслуживание – Система всасывания
- Уход и техобслуживание – Электрооборудование
- Неисправности – Таблица неисправностей
- Неисправности – Управление двигателем
- Транспортировка и хранение – Транспортировка
- Транспортировка и хранение – Обработка для обеспечения сохранности двигателя
- Технические характеристики – Инструменты
Трансмиссия
- Views of transmission
- Transmission
- Трансмиссия
- Hydraulic reverse shuttle
- Rear PTO
- Pressure measurement points
Задний мост
- Задний мост
- Задний дифференциал в механическом варианте
- Задний дифференциал с ASM
Передний мост
- Front axle 4 WD
- Disc type front differential lock (ASM)
- 4WD front axle steering cylinder
- Planetary reduction gearbox with 4 WD axle
- Front brakes
Гидравлическая система
- Distributor hydraulic circuits
- Transmission hydraulic circuits
- Hydraulic pumps unit
- Power steering pump
- Transfer pump
- Фильтр всасывающего насоса
- Фильтр со стороны нагнетания HYDAC
- Pressure regulator valve unit
- Services command unit
- H-M-L block
- Shuttle control unit
- Блок AUX 60 л/мин. ECO
- Braking system
- Park Brake
- Гидравлическое рулевое управление SDD 125-250 куб.см.
- Группа распределителей – Механический вариант
- Группа распределителей – Электрический вариант
- Подвеска переднего моста
- Приоритетный 3-ходовой клапан подвесного моста – Вариант с механическими распределителями
- Двухстабильный клапан навесного моста – Вариант с электронными распределителями
- Four-wheel drive
- Rear PTO
Электронная калибровка и диагностика
Диагностическое оборудование
SDF Analyser
- SDF Analyser
- Соединение SDF Analyser – Разъем диагностической системы
Serdia 2010
- Рекомендации по безопасности
- Общие рекомендации
- Общие советы – Старт и коммуникация
- Общие рекомендации – Пригодность для утилизации
- Введение
- Подсказки об ошибках (ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ)
- Установление соединения
- Работа с программой
- Работа с программой – Элементы верхнего ряда
- Global Programfunctionality – Управление базами данных
- Global Programfunctionality – память ошибок
- Global Programfunctionality – графический дисплей
- Global Programfunctionality – Отладка программы
- UseCases EMR4
- Установки двигателя
- Регулировка частоты вращения двигателя – педаль ускорения
- CRT – TIER4 промежуточный
- DPF – Горелка – TIER4 промежуточный
- SCR – TIER4 промежуточный
- Сервисная программа SCR
- Сервисная программа DPF
- Сервисные процедуры DPF (DOC / SCR)
- Сервисные случаи
- Другое
- Сценарий EMR3
- UseCases EMR2
- Опции программы
Экранные страницы диагностического оборудования
- Опрос электронных блоков управления
- HLHP control unit diagnostics (SW SP272AS) – “Monitor” screen for ART/PC Tester
- HLHP control unit diagnostics (SW SP272AS) – “TEST” screen for ART/PC Tester
- HLHP control unit diagnostics (SW SP272AS) – “Alarms” screen for ART/PC Tester
Запуск и калибровка трактора
- Commissioning (939447/20) – Basic procedure
- Instrument calibration (939402/02) – Connection to the instrument
- Instrument calibration (939402/02) – Edit configuration
- Instrument calibration (939402/02) – Edit kph – mph parameter
- Instrument calibration (939402/02) – Edit / enter wheel constant
- Instrument calibration (939402/02) – Setting parameters with control push buttons
- Instrument calibration (939402/02) – Park and Light function
- Commissioning (939447/20) – Eeprom re-initialisation
- Commissioning (939447/20) – Line end programming of the tractor
- Commissioning (939447/20) – Accelerators calibration
- Commissioning (939447/20) – Clutch pedal calibration
- Commissioning (939447/20) – Options selection
- Transmission calibration (939448/01) – Calibration of the shuttle clutches
- Transmission calibration (939448/01) – When to calibrate the HML clutches
- Transmission calibration (939448/01) – When to calibrate the Stop and Go function
- Commissioning (939447/20) – Lift calibration
- Commissioning (939447/20) – Distributors configuration
- Commissioning (939447/20) – Steering sensor calibration
- Commissioning (939447/20) – Enable Energy Saving
- Commissioning (939447/20) – Automatic climate control calibration
- Commissioning (939447/20) – Brand Monitor calibration
- Commissioning (939447/20) – Air Pressure Setting (versions with WoD)
- Commissioning (939447/20) – ISOBUS Setting
Аварийные сигналы блоков управления
Аварийные сигналы двигателя
- Аварийные сигналы ЭБУ двигателя: SPN 000016-000175
- Аварийные сигналы ЭБУ двигателя: SPN 000190-001188
- Аварийные сигналы ЭБУ двигателя: SPN 001231-003520
- Аварийные сигналы ЭБУ двигателя: SPN 003532-005763
- Аварийные сигналы ЭБУ двигателя: SPN 520521-523632
- Аварийные сигналы ЭБУ двигателя: SPN 523633-523918
- Аварийные сигналы ЭБУ двигателя: SPN 523919-524030
- Аварийные сигналы ЭБУ двигателя: SPN 524031-524108
- Аварийные сигналы ЭБУ двигателя: SPN 524109-524267
Аварийные сигналы трансмиссии
- Transmission alarms
Аварийные сигналы приборной панели
- Alarms – Instrument alarms list
Аварийные сигналы HLHP
- HLHP2 Service ECU alarms “User Control”
- HLHP2 Service ECU alarms “User Control”
- Аварийные сигналы блока управления HLHP2 Функции “User Control”
Аварийные сигналы кондиционера
- Аварийные сигналы ручного кондиционера
- Перечень аварийных сигналов блока управления автоматического климат-контроля
Аварийные сигналы подъемника
- Lift E.C.U. Alarms
Аварийные сигналы электрогидравлического распределителя
- E.H. Перечень аварийных сигналов распределителей
Управление программным обеспечением
- Обновление массива данных двигателя.
Инструкции
- Приспособления для демонтажа и повторного монтажа двигателя
- Приспособления для демонтажа и повторного монтажа двигателя (Lv.2)
- Приспособления для демонтажа и повторного монтажа двигателя (Lv.3)
- Workshop tools for transmission disassembly and reassembly
B0 – Двигатель
- Замена кольцевой прокладки коленчатого вала (со стороны маховика)
- Монтаж и демонтаж гнезда прокладки
- Монтаж и демонтаж переходной трубы
- Трубопровод
- Демонтаж и монтаж масляного поддона
- Закрывающие компоненты
- Доливка масла
- Монтаж и демонтаж маховика (крепежные элементы)
- Демонтаж и монтаж картера головки цилиндра
- Опора
- Промежуточное колесо
- Демонтаж и монтаж радиатора масла
- Консоль фильтра смазочного масла
- Монтаж и демонтаж всасывающей трубки масла
- Демонтаж и монтаж трубки подачи смазочного масла (турбокомпрессор на выхлопных газах)
- Демонтаж и монтаж трубки подачи смазочного масла (турбокомпрессор на выхлопных газах)
- Демонтаж и монтаж трубки возврата смазочного масла (турбокомпрессор на выхлопных газах)
- Демонтаж и монтаж трубки возврата смазочного масла (турбокомпрессор на выхлопных газах)
- Монтаж и демонтаж насоса высокого давления
- Монтаж и демонтаж форсунки
- Демонтаж и монтаж магистрали
- Демонтаж и монтаж трубопровода воздуха наддува
- Демонтаж и монтаж коллектора наддува
- Всасывающий коллектор (турбокомпрессор на выхлопных газах)
- Коллектор воздуха наддува
- Трубопровод воздуха наддува
- Шкив с трапецеидальной канавкой
- Элементы привода
- Шкив с трапецеидальной канавкой
- Демонтаж и монтаж термостата
- Контроль термостата (после снятия)
- Трубопровод
- Трубопровод
- Трубопровод
- Соединение (картер двигателя, сбор выхлопных газов, трубопровод охлаждающей жидкости)
- Монтаж и демонтаж трубопровода компенсатора (рециркуляция выхлопных газов)
- Трубопровод (Коробка термостата, сбор выхлопных газов, трубопровод охлаждающей жидкости)
- Демонтаж и монтаж турбокомпрессора на выхлопных газах
- Демонтаж и монтаж турбокомпрессора на выхлопных газах
- Выхлопной коллектор (турбокомпрессор на выхлопных газах)
- Выхлопной коллектор (турбокомпрессор на выхлопных газах)
- Выхлопной коллектор (турбокомпрессор на выхлопных газах)
- Демонтаж и монтаж натяжного устройства ремня (клинового ребристого)
- Демонтаж и монтаж консоли (клиновый ребристый ремень)
- Опора двигателя
- Опора двигателя
- Опора двигателя
- Демонтаж и монтаж соединительной коробки
- Демонтаж и монтаж соединительной коробки
- Демонтаж и монтаж соединительной коробки
- Демонтаж и монтаж соединительной коробки
- Демонтаж и монтаж соединительной коробки
- Соединительная коробка
- Консоль
- Демонтаж и монтаж привода гидравлического насоса
- Separating engine from transmission
- Complete engine
- A/C compressor fan and compressor belt
- Натяжение ремня вентилятора и компрессора кондиционера
- Alternator, fuel pump and coolant pump drive belt
- Проверка стержня шатуна
- Демонтаж и монтаж поршней (L3)
- Проверка поршня
- Демонтаж и монтаж юбок поршней
- Проверка юбок поршней
- Датчик давления (L3)
- Демонтаж и монтаж головки цилиндра (крепежные элементы)
- Датчик давления (L3)
C0 – Комплектующие двигателя
- Топливный фильтр предварительной очистки
- Топливный фильтр
- Топливный трубопровод
- Насос подачи топлива
- Измерительное устройство масла
- Демонтаж и монтаж топливных трубопроводов (форсунка, топливная магистраль, насос высокого давления)
- Нагнетательный вентилятор
- Демонтаж и монтаж выхлопного трубопровода
- Демонтаж и монтаж выхлопного трубопровода
- Демонтаж и монтаж генератора (Затяжной хомут)
- Демонтаж и монтаж генератора (крепежные элементы)
- Демонтаж и монтаж стартера
- Демонтаж и монтаж стартера
- Генератор
- Генератор
- Индикатор числа оборотов (кулачковый вал)
- Монтаж и демонтаж свечей зажигания
- Замена охлаждающей жидкости и промывка системы
- Cooler
- Intercooler
- Fuel tank
- Exhaust pipe – Tractor with cab
- Catalytic converter
D0 – Трансмиссия
- Remove the hydraulic reverse shuttle
- Hydraulic reverse shuttle unit
- Узел сцеплений: Передний ход
- Узел сцеплений: Задний ход
- Процедура монтажа узла HML – Правила монтажа: 939177
- Выравнивание подшипника вторичного вал – Правила монтажа: 939177
- Выравнивание узла HML – Правила монтажа: 939177
- Шестерни диапазона передач и «Creeper» / Редуктор
- Замена масла в трансмиссии
- Замена масла в трансмиссии
- Removing the supercreeper gear unit.
- Supercreeper gear unit
- Supercreeper gear shaft
- Регулировка вала диапазонов
- Сборка узла выбора диапазонов
- Clutch housing – separation from transmission
- Clutch housing – separation from transmission
- Shuttle unit – Complete assembly
- Демонтаж узла реверса
- Демонтаж узла крышки
- Демонтаж узла сцепления переднего хода
- Демонтаж узла сцепления заднего хода
- Removing the Low range clutch – Version with HML
- Disassembling the HML unit
- Повторный монтаж и регулировка узла HML
- Removing and refitting outer HML housing
- Демонтаж узла опоры сателлитов HML
- Removing the gearbox input shaft
- Входной вал коробки передач – версия с HML
- Диск упругой муфты
- Демонтаж первичного вала – Версия с HML
- Демонтаж вторичного вала – Версия с HML
- Complete gearbox assembly – Version with HML
- Сборка и регулировка коробки передач
- Adjusting differential – bevel gear set
- Adjustment of pinion and crown wheel backlash
- Removing the rear pinion
- Removing dual traction selection mechanism
- Демонтаж устройства сцепления полного привода
- Демонтаж выходного вала полного привода
- Демонтаж сцепления команды включения ВОМ
- Pump drive PTO – Outer gear
- Pump drive PTO – Inner gear
- PTO output shaft – 4-speed version
- Disassembling the PTO output shaft – 4-speed version
- Disassembling the PTO flange shaft – 4-speed version
- Disassembling the ground speed PTO flange shaft
E0 – Задний мост
- Adjustment of pinion position
- Регулировка предварительного натяга подшипников дифференциала
- Правый задний мост
- Removing right/left hand rear axle
- Левый задний мост
- Removing rear differential
- Park Brake assembly
- Демонтаж узла парковочного тормоза
F0 – Передний мост
- Front mount
- Front axle 4WD
- Регулировка осевого люфта
- 4WD shaft
- Ориентация приводной головки датчика рулевого управления
- Сборка и регулировка переднего дифференциала мостов SDF
- Регулировка предварительного натяга и люфта зубчатого кольца- венца
- Регулировка положения и предварительного натяга зубчатого кольца
- Регулировка блокировки дифференциала
- Моменты затяжки венца и фланца
G0 – Кузов – Кабина – Платформа
- Cab
- Lifting cab
- Engine cowl
- Battery mount
- Cab access steps
- Крылья
- Система кондиционирования – Вариант с высоким уровнем обзорности
- Система кондиционирования – Вариант со стандартной крышей
- Air conditioning unit – Version with high visibility roof
- Condenser – Version with high visibility roof
- Dehydrator filter – Version with high visibility roof
- Disassembling the condenser
H0 – Гидравлическая система
- Датчик давления / Датчик температуры (воздух на подаче)
- Rear ancillary utility distributor
- Удаление воздуха из тормозной системы
- Bleeding brake circuit (brake Booster pumps)
- Brake proportioning valve
- Shuttle solenoid valves assembly
- Задний 4-ходовый распределитель вспомогательных функций
- Задний 6-ходовый распределитель вспомогательных функций
- Замена и позиционирование для автоматического выключения
L0 – Электрооборудование
- Clutch pedal potentiometer
- Датчик положения педали акселератора
M0 – Передний ВОМ
- Front PTO
- Disassembling PTO unit
- Disassembling front PTO clutch
- Front PTO shaft
R0 – Задний подъемник
- Hitch – complete assembly
- Демонтаж подъемника – Комплексный узел
- Цилиндр подъемника
- Втулки
- Дополнительные цилиндры подъемника
- Демонтаж распределителя управления подъемником
- Датчик механического усилия
- Демонтаж датчика механического усилия
- 3-х точечное сцепление
S0 – Колеса
- Передние колеса
- Задние колеса
V0 – Балласт – Крюки
- Моменты затяжки для буксировочных крюков
- Стандартные болты: Момент затяжки/Сила тяги
Электросхемы
Введение
- Введение
- Понятия об электронике для механиков (1/2)
- Понятия об электронике для механиков (2/2)
- Электрические и электронные компоненты (1/2)
- Электрические и электронные компоненты (2/2)
Компоненты
- A – Starting and charging
- B – Fuses
- C – Grounds
- D – Intermediate connections
- E – On-board instruments and visual and audible indicators
- F – External lights (rotating beacon)
- G – Interior lights
- H – Manual electrical controls (steering column switch)
- I – Circuit breakers
- J – Relays
- K – Sensors and transmitters
- L – Electromagnets and solenoid valves
- M – Electrical/electronic devices, Flasher units and Timers
- N – Electric motors and actuators
- O – Resistors and rheostats
- P – Various services
- R – Diagnostics
Оборудование
- S001 – Electronic engine governor
- S002 – Preheating
- S003 – Starter
- S004 – Lift
- S005 – Lights
- S006 – work lights – version with 4 lights
- S007 – work lights – version with 8 lights
- S008 – Windscreen wiper
- S009 – Instrument panel
- S010 – Wolp Display
- S011 – Audio system – i-Monitor
- S012 – Manual air conditioner
- S013 – Automatic air conditioning
- S014 – Transmission with mechanical action distributors
- S014 – Transmission with electronic action distributors
- S015 – PTO
- S016 – Accessories
- S017 – Can Bus
- S018 – Can Bus – distributors line
- S019 – Can Bus – engine line
- S020 – Brakes
- S021 – Trailer brake
- S022 – Diagnostics with manual climate control
- S023 – Diagnostics with automatic climate control
- S024 – Distributors with mechanical action
- S025 – Distributors with electrical action
- S026 – ISO 11783 line
Кабельные подключения
- 0.011.3797.3 – SBA-ASM
- 0.011.3824.4/10 – Проблесковый фонарь
- 0.012.2756.3 – Электроклапан переднего ВОМ
- 0.014.0002.4 – Дополнительные рабочие фары на стреле -вариант с передним подъемником
- 0.014.1567.4/20 – Передние стеклоочистители
- 0.014.1645.4/10 – Реле давления пневматической системы торможения ITA-D
- 0.014.8453.4 – Мотор переднего стеклоочистителя с фиксированным ветровым стеклом
- 0.016.1001.4/20 – Клапан гидравлической системы торможения прицепа
- 0.019.2884.4/30 – Rear wiring loom
- 0.019.2889.4 – Задние распределители
- 0.019.3018.4/20 – Front wiring loom
- 0.019.3708.4/30 – Central wiring loom
- 0.019.3711.4/10 – Правая трансмиссия с распределителями с механической системой управления
- 0.019.3732.4/10 – Rear mudguard controls
- 0.019.3852.4/10 – Кабели для аккумулятора (+)
- 0.019.3853.4/10 – Кабели для аккумулятора (-)
- 0.019.3870.4/10 – Front light-horn
- 0.019.4044.4/10 – TC Дисплей
- 0.019.4067.4/20 – Instrument panel
- 0.019.4175.4/10 – Передние фары кабины
- 0.019.4379.4 – Cab under roof
- 0.019.5694.4/10 – Крышка с автоматической системой климат-контроля
- 0.019.5695.4/10 – Рабочие фары на крыше кабины
- 0.019.5702.4 – ISO 11786
- 0.019.6012.4 – Рабочие прожекторы
- 0.019.8827.4 – Система быстрого поворота (SDD)
- 0.019.8844.4 – Крыша
- 0.019.9059.4/10 – ISO 11783 – Линия кабины
- 0.019.9513.4/10 – Правая трансмиссия с распределителями с электрической системой управления
- 0.019.9586.4 – ISO 11783 – Задняя линия
- 0.019.9645.4 – I-monitor
- 0.019.9652.4 – Agrosky
- 0.019.9653.4 – Agrosky AS
- 0.020.0726.4 – Топливный фильтр предварительной очистки
Service Info
A0 – ТРАКТОР
- Diagnostics 2026 subscription
- After-sales 2026 subscription
- SERVICE NEWS RESEARCH GUIDE
- Diagnostics 2025 subscription
- After-sales 2025 subscription
- Diagnostics 2023 subscription
- Diagnostics 2024 subscription
- Diagnostics 2022 subscription
- Diagnostics 2021 subscription
- After-sales 2024 subscription
- After-sales 2023 subscription
- After-sales 2022 subscription
- After-sales 2021 subscription
- After-sales 2019 subscription
- SDF Parts and SDF Service DVV 04/2014, version 26
- Новая функция: Загрузка инструкций в формате PDF
- Диагностика – Абонемент 2020
- Послепродажное обслуживание – Абонемент 2020
- Послепродажное обслуживание – Canon 2018
- Услуги и Запасные части – Абонемент 2017
- DVD SDF Parts и SDF Service 05/2014 версия №25
B0 – ДВИГАТЕЛЬ
- Flushing the lubrication circuit
- Engine pulley detachment
- Deutz AG engine oil specifications
- SerDia 2010 обновления лицензионного файла
С0 – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
- Diagnostic protocol – AdBlue – Float level unit
- Filter and prefilter tool p/n 5.9035.865.0
D0 – ТРАНСМИССИЯ
- Hydraulic shuttle central disc
F0 – ПЕРЕДНИЙ МОСТ
- Check the front axle steering knuckles for wear
- Steering behavior check procedure
- Operator’s Manual Update
G0 – КУЗОВ – КАБИНА
- Air conditioning with error U90
- Air conditioning system recharging
- Mechanical cab suspension brackets
H0 – ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ И ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
- Hydraulic CUNA trailer braking kit (ITALY)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- PNEUMATIC TRAILER BRAKE CYLINDER
- SDD steering unit position sensor and solenoid valve replacement
- L0 – ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
