Resumen del documento
Edición PDF en español del Manual de taller para SAME Virtus 130 → ZKDAG90200TS10001, familia VIRTUS. El documento contiene 1,755 páginas.
El índice correspondiente en español contiene 55 secciones y 468 temas individuales.
Principales secciones incluidas
- Introducción
- Seguridad
- Características técnicas
- Tarados y diagnósticos electrónicos
- Procedimiento
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalles del documento
- Marca: SAME
- Familia: VIRTUS
- Modelo: Virtus 130
- Número de serie inicial: ZKDAG90200TS10001
- Tipo de documento: Manual de taller
- Idioma: Español
- Páginas: 1,755
- Tamaño del archivo: 327.97 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie de su máquina coincidan con SAME Virtus 130 → ZKDAG90200TS10001.
Índice completo
Introducción
- Pares de apriete de tornillos y tuercas de las conexiones eléctricas
- Pares de apriete de tornillos y tuercas para fijar la llanta al cubo de las ruedas
- Pares de apriete
Seguridad
Introducción
- Notas importantes sobre la seguridad
Información importante sobre seguridad
- Reconocimiento de los peligros
- Indicaciones para las personas que trabajan en el tractor
Normas de seguridad
- Riesgos durante la preparación del tractor
- Riesgos durante el mantenimiento
- Intervenciones en los sistemas e instalaciones de la máquina
- Operaciones especiales de desmontaje/montaje/control
Pictogramas de seguridad
- Sustitución de los pictogramas de seguridad
Peligros relacionados con el ambiente
- Peligros debidos al ambiente de uso
Características técnicas
Motor
- Descripción del motor – Tipo de construcción
- Descripción del motor – Vistas del motor
- Descripción del motor – Esquema del aceite lubricante
- Descripción del motor – Esquema de circulación del combustible
- Descripción del motor – Esquema del líquido refrigerante
- Descripción del motor – Recuperación de gases de escape
- Descripción del motor – Postratamiento de los gases de escape
- Descripción del motor – Sistema eléctrico/electrónico
- Uso – Procedimiento de arranque
- Uso – Sistema de postratamiento de gases de escape
- Uso – Procedimiento de parada
- Productos de servicio – Aceite lubricante
- Productos de servicio – Combustible
- Productos de servicio – Refrigerante
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – Sistema de distribución del combustible
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – Sistema de refrigeración
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – Limpieza del motor
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – Sistema de admisión
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – Sistema eléctrico
- Averías – Tabla de averías
- Averías – Gestión del motor
- Transporte y almacenamiento – Transporte
- Transporte y almacenamiento – Tratamiento de conservación del motor
- Datos técnicos – Herramientas
Transmisión
- Vistas de la transmisión
- Transmisión
- Transmisión
- Inversor hidráulico
- TDF trasera
- Puntos medición presiones
Eje trasero
- Eje trasero
- Diferencial trasero, versión mecánica
- Diferencial trasero con ASM
Eje delantero
- Eje delantero 4 WD
- Bloqueo del diferencial delantero de discos (ASM)
- Cilindro de dirección eje delantero 4 WD
- Reductor epicicloidal con eje 4WD
- Frenos delanteros
Instalación hidráulica
- Circuitos hidráulicos de los distribuidores
- Circuitos hidráulicos transmisión
- Grupo de bombas hidráulicas
- Bomba de la dirección asistida
- Bomba de trasiego
- Filtro bomba de aspiración
- Filtro de impulsión HYDAC
- Grupo válvula control presión
- Grupo de mando de servicios
- Bloque mando H-M-L
- Grupo mando inversor
- Bloque AUX 60 l/min. ECO
- Sistema de frenado
- Park Brake
- Dirección asistida SDD 125-250 cc
- Grupo de distribuidores – Versión mecánica
- Grupo de distribuidores – Versión eléctrica
- Suspensión eje delantero
- Válvula prioritaria de 3 vías puente suspendido – Versión con distribuidores mecánicos
- Válvula biestable para señal LS puente suspendido – Versión con distribuidores electrónicos
- Doble tracción
- TDF trasera
Tarados y diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnosis
SDF Analyser
- SDF Analyser
- Conexión SDF Analyser – Toma de diagnosis
Serdia 2010
- Sugerencias de seguridad
- Sugerencias comunes
- Sugerencias comunes – Arranque y comunicación
- Sugerencias – Disposición final
- Introducción
- Sugerencias acerca de errores (FAQ)
- Establecimiento de conexión
- Manipulación del software
- Manipulación del software – Elementos de descopadora
- Funcionalidad del programa global – Gestión del conjunto de datos
- Funcionalidad del programa global – Memoria de errores
- Funcionalidad del programa global – Pantalla gráfica
- Funcionalidad del programa global – Ajustes del programa
- Casos de uso EMR4
- Ajustes del motor
- Regulaciones de las revoluciones del motor- pedal de aceleración
- CRT – TIER4 provisorio
- DPF – Quemador – TIER4 provisorio
- SCR – TIER4 provisorio
- SCR service routines
- DPF service routines
- Service Routines DPF (DOC/SCR)
- Casos de servicio
- Otros
- Casos de uso EMR3
- Casos de uso EMR2
- Opciones del programa
Pantallas de los instrumentos de diagnosis
- Interrogación de las centralitas electrónicas
- Diagnosis centralita HLHP (SW SP272AS) – Pantallas “Monitor” para ART/PC Tester
- Diagnosis centralita HLHP (SW SP272AS) – Pantallas “TEST” para ART/PC Tester
- Diagnosis centralita HLHP (SW SP272AS) – Pantallas “Alarmas” para ART/PC Tester
Puesta en servicio del tractor y ajustes
- Puesta en servicio (939447/20) – Procedimiento básico de puesta en servicio
- Calibración cuadro de instrumentos (939402/02) – Conexión al cuadro de instrumentos
- Calibración cuadro de instrumentos (939402/02) – Modificación de la configuración
- Calibración cuadro de instrumentos (939402/02) – Modificación del parámetro km/h – mp/h
- Calibración del cuadro de instrumentos (939402/02) – Modificación / Inserción de la constante de las ruedas
- Calibración del cuadro de instrumentos (939402/02) – Configuración de los parámetros con los pulsadores de control
- Calibración del cuadro de instrumentos (939402/02) – Función Park and Light
- Puesta en servicio (939447/20) – Reinicialización de la Eeprom
- Puesta en servicio (939447/20) – Programación de final de línea del tractor
- Puesta en servicio (939447/20) – Calibración de aceleradores
- Puesta en servicio (939447/20) – Calibración pedal embrague
- Puesta en servicio (939447/20) – Selección de opciones
- Calibración de la transmisión (939448/01) – Calibración de los embragues del inversor
- Calibración de la transmisión (939448/01) – Cuándo efectuar la calibración de los embragues HML
- Calibración de la transmisión (939448/01) – Cuándo efectuar la calibración del Stop&Go
- Puesta en servicio (939447/20) – Calibración del elevador
- Puesta en servicio (939447/20) – Configuración de distribuidores
- Puesta en servicio (939447/20) – Calibración del sensor de giro
- Puesta en servicio (939447/20) – Habilitación Energy Saving
- Puesta en servicio (939447/20) – Calibración del climatizador automático
- Puesta en servicio (939447/20) – Calibración Marca Monitor
- Puesta en servicio (939447/20) – Configuración Air Pressure (versiones con WoD)
- Puesta en servicio (939447/20) – Configuración ISOBUS
Alarmas de las centralitas
Alarmas del motor
- Alarmas Centralita del motor: SPN 000016-000175
- Alarmas Centralita del motor: SPN 000190-001188
- Alarmas Centralita del motor: SPN 001231-003520
- Alarmas Centralita del motor: SPN 003532-005763
- Alarmas Centralita del motor: SPN 520521-523632
- Alarmas Centralita del motor: SPN 523633-523918
- Alarmas Centralita del motor: SPN 523919-524030
- Alarmas Centralita del motor: SPN 524031-524108
- Alarmas Centralita del motor: SPN 524109-524267
Alarmas de la transmisión
- Alarmas de la transmisión
Alarmas del tablero
- Alarmas – Lista de alarmas del cuadro de instrumentos
Alarmas de HLHP
- Alarmas centralita HLHP2 Servicios “User Control”
- Alarmas centralita HLHP2 Servicios “User Control”
- Alarmas centralita HLHP2 Servicios “User Control”
Alarmas climatizador
- Alarmas climatizador manual
- Lista de alarmas de la unidad de control del climatizador automático
Alarmas del elevador
- Alarmas E.C.U. elevador
Alarmas del distribuidor electrohidráulico
- Lista de alarmas de distribuidores electrohidráulicos
Gestión del software
- Actualización de conjunto de datos del motor
Procedimiento
- Herramientas para desmontar y montar el motor
- Herramientas de taller para desmontar y montar el motor (Lv.2)
- Herramientas de taller para desmontar y montar el motor (Lv.3)
- Herramientas de taller para desmontar y montar la transmisión
B0 – Motor
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal (lado del volante de inercia)
- Montaje y desmontaje del alojamiento de la junta
- Montaje y desmontaje del tubo de transición
- Conducto
- Desmontaje y montaje del cárter de aceite lubricante
- Componentes de cierre
- Rellenado de aceite
- Montaje y desmontaje del volante de inercia (elementos de fijación)
- Desmontaje y montaje de la tapa de la culata
- Soporte
- Rueda intermedia
- Desmontaje y montaje del radiador del aceite
- Carcasa del filtro de aceite lubricante
- Desmontaje y montaje del tubo de aspiración de aceite
- Desmontaje y montaje del tubo de aceite lubricante (turbocompresor de gases de escape)
- Desmontaje y montaje del tubo de aceite lubricante (turbocompresor de gases de escape)
- Desmontaje y montaje del tubo de retorno del aceite lubricante (turbocompresor de gases de escape)
- Desmontaje y montaje del tubo de retorno del aceite lubricante (turbocompresor de gases de escape)
- Montaje y desmontaje de la bomba de alta presión
- Desmonta y montaje del inyector
- Desmontaje y montaje del conducto común
- Desmontaje y montaje del conducto de aire de sobrealimentación
- Desmontaje y montaje del colector de sobrealimentación
- Colector de admisión (turbocompresor de gases de escape)
- Colector del aire de sobrealimentación
- Conducto de aire de sobrealimentación
- Polea de ranura trapezoidal
- Elementos de accionamiento
- Polea de ranura trapezoidal
- Desmontaje y montaje del termostato
- Control del termostato (una vez desmontado)
- Conducto
- Conducto
- Conducto
- Conexión (bloque motor, recuperación de gases de escape, conducto del líquido refrigerante)
- Desmontaje y montaje del tubo compensador (recuperación de los gases de escape)
- Tubo (caja del termostato, recuperación de gases de escape, conducto del líquido refrigerante)
- Desmontaje y montaje del turbocompresor de gases de escape
- Desmontaje y montaje del turbocompresor de gases de escape
- Colector de escape (turbocompresor de gases de escape)
- Colector de escape (turbocompresor de gases de escape)
- Colector de escape (turbocompresor de gases de escape)
- Desmontaje y montaje del tensor de correa (correa trapezoidal nervada)
- Desmontaje y montaje de la consola (correa trapezoidal nervada)
- Soporte del motor
- Soporte del motor
- Soporte del motor
- Desmontaje y montaje de la caja de unión
- Desmontaje y montaje de la caja de unión
- Desmontaje y montaje de la caja de unión
- Desmontaje y montaje de la caja de unión
- Desmontaje y montaje de la caja de unión
- Caja de unión
- Carcasa
- Desmontaje y montaje del accionamiento de la bomba hidráulica
- Motor separación de la transmisión
- Motor completo
- Correa del ventilador y compresor del aire acondicionado
- Tensado de las correas del ventilador y del compresor del acondicionador
- Correa alternador bomba de gasóleo y bomba de líquido refrigerante
- Control del cuerpo de biela
- Desmontaje y montaje de pistones (L3)
- Control del pistón
- Desmontaje y montaje de los segmentos de pistones
- Control de los segmentos
- Sensor de presión (L3)
- Desmontaje y montaje de la culata de cilindros (elementos de fijación)
- Transductor de presión (L3)
C0 – Accesorios del motor
- Prefiltro de combustible
- Filtro del combustible
- Conducto de combustible
- Bomba de alimentación (combustible)
- Dispositivo para la medición del aceite
- Desmontaje y montaje de los tubos del combustible (inyector, conducto común, bomba de alta presión)
- Ventilador soplador
- Desmontaje y montaje del tubo de escape
- Desmontaje y montaje del tubo de escape
- Desmontaje y montaje del alternador (abrazadera de fijación)
- Desmontaje y montaje del alternador (elementos de fijación)
- Desmontaje y montaje del motor de arranque
- Desmontaje y montaje del motor de arranque
- Alternador
- Alternador
- Indicador del número de revoluciones (árbol de levas)
- Montaje y desmontaje de las bujías de incandescencia
- Sustitución del líquido refrigerante y lavado del circuito
- Radiador
- Intercooler
- Depósito de combustible
- Tubo de escape – Tractor con cabina
- Catalizador
D0 – Transmisión
- Desmontaje del inversor hidráulico
- Grupo inversor hidráulico
- Grupo de embragues: Marcha adelante
- Grupo de embragues: Marcha atrás
- Procedimiento de montaje grupo HML – Norma de montaje: 939177
- Aplicación de suplemento de rodamiento de eje secundario – Norma de montaje: 939177
- Aplicación de suplemento eje HML – Norma de montaje: 939177
- Engranajes de gamas y “Creeper” / Reductor
- Cambio de aceite de la transmisión
- Cambio de aceite de la transmisión
- Extracción del grupo superreductora
- Grupo superreductora
- Eje de superreductora
- Regulación del eje de gamas
- Montaje del grupo de selección de las gamas
- Cuerpo de unión – separación de la transmisión
- Cuerpo de unión – separación de la transmisión
- Grupo inversor – Grupo completo
- Desmontaje del grupo inversor
- Desmontaje del grupo tapa
- Desmontaje del grupo embrague de la marcha adelante
- Desmontaje del grupo embrague de la marcha atrás
- Extracción del embrague Low – Versión con HML
- Desmontaje del grupo HML
- Montaje y regulación del grupo HML
- Desmontaje y montaje del cuerpo externo del HML
- Desmontaje del grupo portasatélites HML
- Extracción del eje de entrada del cambio
- Eje de entrada del cambio – Versión con HML
- Disco de amortiguación
- Desmontaje del eje primario – Versión con HML
- Desmontaje del eje secundario – Versión con HML
- Grupo de cambio completo – Versión con HML
- Montaje y regulación del cambio
- Regulación del diferencial – par cónico
- Ajuste del juego entre piñón y corona
- Desmontaje del piñón trasero
- Extracción del dispositivo de acoplamiento de la doble tracción
- Desmontaje del dispositivo de acoplamiento de la doble tracción
- Desmontaje del eje de salida de la doble tracción
- Desmontaje del embrague de acoplamiento de la TDF
- Mando de las bombas de las TDF – Engranaje exterior
- Mando de las bombas de las TDF – Engranaje interior
- Eje de salida de la TDF – Versión 4 velocidades
- Desmontaje del eje de salida de la TDF – Versión 4 velocidades
- Desmontaje del eje de salida final de la TDF – Versión 4 velocidades
- Desmontaje del eje de salida final de la TDF sincro
E0 – Eje trasero
- Ajuste de la posición del piñón
- Ajuste de la precarga de los rodamientos del diferencial
- Eje trasero derecho
- Desmontaje del eje trasero derecho-izquierdo
- Eje trasero izquierdo
- Desmontaje del diferencial trasero
- Grupo Park Brake
- Desmontaje del grupo Park Brake
F0 – Eje delantero
- Soporte delantero
- Eje delantero 4WD
- Regulación del juego axial
- Eje de la doble tracción
- Orientación del plato de accionamiento del sensor de giro
- Montaje y ajuste del diferencial delantero de ejes SDF
- Ajuste de la precarga diferencial y juego entre piñón y corona
- Regulación de posición y precarga del piñón
- Ajuste del bloqueo del diferencial
- Pares de apriete de coronas y bridas
G0 – Carrocería – Cabina – Plataforma
- Cabina
- Elevación de la cabina
- Capó del motor
- Soporte de batería
- Escalera de acceso a la cabina
- Guardabarros
- Equipo de aire acondicionado – Versión con techo de alta visibilidad
- Sistema de acondicionamiento – Versión techo estándar
- Grupo de aire acondicionado – Versión con techo de alta visibilidad
- Condensador – Versión con techo de alta visibilidad
- Filtro deshidratador – Versión con techo de alta visibilidad
- Desmontaje del condensador
H0 – Sistema hidráulico
- Transductor de presión / Transmisor de temperatura (aire de alimentación)
- Distribuidor trasero de servicios auxiliares
- Purga de aire del circuito de frenado
- Purga del circuito de frenado (Bombas Booster)
- Válvula repartidora de frenos
- Grupo de electroválvulas del inversor
- Distribuidor trasero de servicios auxiliares de 4 vías
- Distribuidor trasero de servicios auxiliares de 6 vías
- Sustitución de posicionador para desenganche automático
L0 – Instalación eléctrica
- Potenciómetro pedal embrague
- Sensor de posición del pedal del acelerador
M0 – TDF delantera
- TDF delantera
- Desmontaje del grupo TDF
- Desmontaje del embrague de acoplamiento de la TDF delantera
- Eje TDF delantera
R0 – Elevador trasero
- Elevador – grupo completo
- Desmontaje del elevador – grupo completo
- Cilindro de accionamiento del elevador
- Casquillos
- Cilindros suplementarios del elevador
- Desmontaje del distribuidor de mando del elevador
- Sensor de esfuerzo mecánico
- Desmontaje del sensor de esfuerzo mecánico
- Enganche tripuntal
S0 – Ruedas
- Ruedas delanteras
- Ruedas traseras
V0 – Lastre – Enganches
- Pares de apriete para ganchos de remolque
- Elementos de fijación Estándar: Par de apriete/Fuerza de tracción
Esquemas eléctricos
Introducción
- Introducción
- Nociones de electrónica para mecánicos (1/2)
- Nociones de electrónica para mecánicos (2/2)
- Componentes eléctricos y electrónicos (1/2)
- Componentes eléctricos y electrónicos (2/2)
Componentes
- A – Arranque y recarga
- B – Caja de válvulas, Fusibles
- C – Masas
- D – Enlaces intermedios
- E – Instrumentos de a bordo e indicadores ópticos y acústicos
- F – Luces exteriores (girofaro)
- G – Luces interiores
- H – Mandos eléctricos manuales (mando múltiple bajo volante)
- I – Interruptores
- J – Telerruptores (relés)
- K – Sensores y transmisores
- L – Electroimanes y electroválvulas
- M – Dispositivos eléctricos/electrónicos, intermitencias y temporizadores
- N – Motores eléctricos y actuadores
- O – Resistencias y reostatos
- P – Equipos conectados varios
- R – Diagnosis
Sistemas
- S001 – Regulación electrónica del motor
- S002 – Precalentamiento
- S003 – Arranque
- S004 – Elevador
- S005 – Luces
- S006 – Luces de trabajo – versión con 4 faros
- S007 – Luces de trabajo – versión con 8 faros
- S008 – Limpiaparabrisas
- S009 – Tablero
- S010 – Wolp display
- S011 – Autorradio – I-Monitor
- S012 – Climatizador manual
- S013 – Climatizador automático
- S014 – Transmisión con distribuidores con mando mecánico
- S014 – Transmisión con distribuidores con mando electrónico
- S015 – TDF
- S016 – Accesorios
- S017 – Can Bus
- S018 – Can Bus – línea distribuidores
- S019 – Can Bus – línea motor
- S020 – Frenos
- S021 – Freno del remolque
- S022 – Diagnosis con climatizador manual
- S023 – Diagnosis con climatizador automático
- S024 – Distribuidores con mando mecánico
- S025 – Distribuidores con mando eléctrico
- S026 – Línea ISO 11783
Cableados
- 0.011.3797.3 – SBA-ASM
- 0.011.3824.4/10 – Cableado del girofaro
- 0.012.2756.3 – Electroválvula TDF delantera
- 0.014.0002.4 – Faros de trabajo suplementarios en brazo – versión con elevador delantero
- 0.014.1567.4/20 – Limpiaparabrisas delantero
- 0.014.1645.4/10 – Presostato freno neumático ITA-D
- 0.014.8453.4 – Motor limpiaparabrisas delantero con parabrisas fijo
- 0.016.1001.4/20 – Válvula freno hidráulico del remolque
- 0.019.2884.4/30 – Cableado trasero
- 0.019.2889.4 – Distribuidores traseros
- 0.019.3018.4/20 – Cableado delantero
- 0.019.3708.4/30 – Central
- 0.019.3711.4/10 – Transmisión derecha con distribuidores de control mecánico
- 0.019.3732.4/10 – Mandos en guardabarros trasero
- 0.019.3852.4/10 – Cables para batería (+)
- 0.019.3853.4/10 – Cables para batería (-)
- 0.019.3870.4/10 – Faro delantero-claxon
- 0.019.4044.4/10 – Pantalla TC
- 0.019.4067.4/20 – Cuadro de instrumentos
- 0.019.4175.4/10 – Faros delanteros cabina
- 0.019.4379.4 – Bajo techo
- 0.019.5694.4/10 – Techo con climatizador automático
- 0.019.5695.4/10 – Faros de trabajo techo cabina
- 0.019.5702.4 – ISO 11786
- 0.019.6012.4 – Luces de trabajo
- 0.019.8827.4 – Sistema de dirección rápida (SDD)
- 0.019.8844.4 – Cableado del techo
- 0.019.9059.4/10 – ISO 11783 – Línea cabina
- 0.019.9513.4/10 – Transmisión derecha con distribuidores de mando eléctrico
- 0.019.9586.4 – ISO 11783 – Línea trasera
- 0.019.9645.4 – iMonitor
- 0.019.9652.4 – Agrosky VG
- 0.019.9653.4 – Agrosky AS
- 0.020.0726.4 – Prefiltro combustible
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnosis – Cuota 2026
- Posventa – Cuota 2026
- GUÍA DE BÚSQUEDA DE NOTICIAS DE MANTENIMIENTO
- Diagnosis – Cuota 2025
- Posventa – Cuota 2025
- Diagnóstico – Cuota 2023
- Diagnóstico – Cuota 2024
- Diagnóstico – Cuota 2022
- Diagnóstico – Cuota 2021
- Posventa – Cuota 2024
- Posventa – Cuota 2023
- Posventa – Cuota 2022
- Posventa – Cuota 2021
- Posventa – Cuota 2019
- DVD SDF Parts y SDF Service 04/2014 versión 26
- Nuevas funciones: Descarga de manuales en PDF
- Diagnóstico – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2018
- Service y Recambios – Canon 2017
- DVD SDF Parts y SDF Service 05/2014 versión 25
B0 – MOTOR
- Lavado del circuito de lubricación
- Desmontaje de la polea motor
- Especificaciones del aceite de motor Deutz AG
- SerDia 2010 actualización del archivo de licencia
C0 – ACCESORIOS MOTOR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidad de nivel de flotador
- Herramienta para prefiltro y filtro cód. 5.9035.865.0
D0 – TRANSMISIÓN
- Disco central del inversor hidráulico
F0 – EJE DELANTERO
- Compruebe el desgaste de las articulaciones de la dirección del puente delantero
- Procedimiento de comprobación del comportamiento de la dirección
- Actualización del Manual de uso
G0 – CARROCERÍA – CABINA
- Aire acondicionado con error U90
- Recarga del sistema de aire acondicionado
- Soportes para suspensión de cabina mecánica
H0 – SISTEMAS HIDRÁULICO Y NEUMÁTICO
- Kit de frenado hidráulico para remolques CUNA (ITALIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- CILINDRO NEUMÁTICO DE FRENO DE REMOLQUE
- Sustitución de electroválvula y sensor de posición de dirección SDD
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
