Présentation du document
Manuel d'atelier pour le modèle SAME Virtus 130 → ZKDAG90200TS10001 de la famille VIRTUS. Document numérique en français de 1,769 pages.
La table des matières française correspondante comprend 55 sections et 468 sujets individuels.
Principales sections incluses
- Introduction
- Sécurité
- Caractéristiques techniques
- Réglages ou tarages et diagnostics électroniques
- Méthode d'intervention
- Schémas électriques
- Service Info
Détails du document
- Marque: SAME
- Famille: VIRTUS
- Modèle: Virtus 130
- Numéro de série à partir de: ZKDAG90200TS10001
- Type de document: Manuel d'atelier
- Langue: Français
- Pages: 1,769
- Taille du fichier: 328.18 MiB
- Format: Téléchargement PDF numérique
Compatibilité
Avant l'achat, vérifiez que le modèle et le numéro de série de votre machine correspondent à SAME Virtus 130 → ZKDAG90200TS10001.
Table des matières complète
Introduction
- Couples de serrage des vis et écrous des branchements électriques
- Couples de serrage des vis et écrous de jantes sur moyeux de roues
- Couples de serrage
Sécurité
Avant-propos
- Notes importantes sur la sécurité
Informations importantes sur la sécurité
- Identification des risques
- Indications pour les personnes ayant affaire avec le tracteur
Règles de sécurité
- Risques liés à la préparation du tracteur
- Risques liés à l’entretien
- Interventions sur les systèmes et installations de la machine
- Opérations particulières de dépose/pose/contrôle
Pictogrammes de sécurité
- Remplacer les pictogrammes de sécurité
Dangers liés à l’environnement
- Risques liés au milieu d’utilisation
Caractéristiques techniques
Moteur
- Description du moteur – Type de construction
- Description du moteur – Images du moteur
- Description du moteur – Schéma de l’huile moteur
- Description du moteur – Schéma de la circulation du carburant
- Description du moteur – Schéma du fluide réfrigérant
- Description du moteur – Recyclage des gaz d’échappement
- Description du moteur – Post-traitement des gaz d’échappement
- Description du moteur – Circuit électrique/électronique
- Emploi – Procédure de démarrage
- Emploi – Système de recyclage des gaz d’échappement
- Emploi – Procédure d’arrêt
- Moyens d’exercice – Huile moteur
- Moyens d’exercice – Carburant
- Moyens d’exercice – Réfrigérant
- Entretien – Circuit de distribution du carburant
- Entretien – Circuit de refroidissement
- Entretien – Nettoyage du moteur
- Entretien – Circuit d’admission
- Entretien – Circuit électrique
- Dysfonctionnements – Petit guide de dépannage
- Dysfonctionnements – Gestion du moteur
- Manutention et stockage – Manutention
- Manutention et stockage – Traitement de conservation du moteur
- Données techniques – Outils
Transmission
- Vue de la transmission
- Transmission
- Transmission
- Inverseur hydraulique
- P.T.O. arrière
- Points où mesurer les pressions
Essieu arrière
- Essieu arrière
- Différentiel arrière, version mécanique
- Différentiel arrière avec ASM
Pont avant
- Essieu avant 4WD
- Blocage différentiel avant à disques (ASM)
- Vérin de direction essieu avant 4WD
- Réducteur épicycloïdal avec essieu 4WD
- Freins avant
Système hydraulique
- Systèmes hydrauliques distributeurs
- Systèmes hydrauliques transmission
- Groupe pompe hydrauliques
- Pompe de direction assistée
- Pompe de transfert
- Filtre pompe en admission
- Filtre sur le refoulement HYDAC
- Groupe soupape de contrôle de la pression
- Groupe commande services
- Bloc de commande H-M-L
- Groupe de commande de l’inverseur
- Bloc AUX 60 l/min. ECO
- Système de freinage
- Park Brake
- Direction assistée SDD 125-250cm3
- Groupe distributeurs – Version mécanique
- Groupe distributeurs – Version électrique
- Suspension essieu avant
- Vanne prioritaire à 3 voies du pont suspendu – Version distributeurs mécaniques
- Valve bistable pour signal LS pont suspendu – Version distributeurs électroniques
- Traction intégrale
- P.T.O. arrière
Réglages ou tarages et diagnostics électroniques
Outils de diagnostic
SDF Analyser
- SDF Analyser
- Connexion SDF Analyser – Prise de diagnostic
Serdia 2010
- Conseils de sécurité
- Conseils généraux
- Suggestions communes – Démarrage et communication
- Conseils généraux – Élimination
- Introduction
- Suggestions en cas d’erreurs (FAQ)
- Établissement de la connexion
- Gestion du logiciel
- Gestion du logiciel – Éléments d’en-tête
- Fonctionnalités générales du programme – Gestion de l’ensemble des données
- Fonctionnalités générales du programme – Mémoire des erreurs
- Fonctionnalités générales du programme – Affichage du graphique
- Fonctionnalités générales du programme – Réglages du programme
- Cas d’utilisation EMR4
- Réglages du moteur
- Réglages de la vitesse du moteur – pédale d’accélérateur
- CRT – TIER4 interim
- DPF – Brûleur – TIER4 interim
- SCR – TIER4 interim
- Routines d’entretien du SCR
- Routines de service FAP
- Routines d’entretien du DPF (DOC/SCR)
- Cas d’entretien
- Autres
- Cas d’utilisation EMR3
- Cas d’utilisation EMR2
- Options du programme
Écrans des outils de diagnostic
- Interrogation des centrales électroniques
- Diagnostic boîtier électronique HLHP (SW SP272AS) – Pages « Monitor » pour ART/PC Tester
- Diagnostic boîtier électronique HLHP (SW SP272AS) – Pages « Monitor » pour ART/PC Tester
- Diagnostic boîtier électronique HLHP (SW SP272AS) – Pages « Alarmes » pour ART/PC Tester
Mise en service et réglages du tracteur :
- Mise en service (939447/20) – Procédure de base pour la mise en service
- Configuration de l’instrument (939402/02) – Connexion à l’instrument
- Configuration de l’instrument (939402/02) – Modification de la configuration
- Configuration de l’instrument (939402/02) – Modification paramètre km/h – mp/h
- Configuration instrument (939402/02) – Modification / Saisie des constantes roues
- Configuration instrument (939402/02) – Définition des paramètres avec boutons de contrôle
- Configuration instrument (939402/02) – Fonction Park and Light
- Mise en service (939447/20) – Réinitialisation de l’Eeprom
- Mise en service (939447/20) – Programmation de fin de ligne
- Mise en service (939447/20) – Étalonnage des accélérateurs
- Mise en service (939447/20) – Étalonnage de la pédale d’embrayage
- Mise en service (939447/20) – Choix des options du modèle
- Configuration transmission (939448/01) – Étalonnage des embrayages inverseur
- Étalonnage transmission 939448/01 – Quand effectuer le réglage des embrayages HML
- Étalonnage transmission (939448/01) – Quand effectuer le paramétrage de la fonction Stop&Go
- Mise en service (939447/20) – Étalonnage du relevage
- Mise en service (939447/20) – Configuration des distributeurs
- Mise en service (939447/20) – Étalonnage capteur de direction
- Mise en service (939447/20) – Activation Energy Saving
- Mise en service (939447/20) – Étalonnage climatisation automatique
- Mise en service (939447/20) – Étalonnage Brand Monitor
- Mise en service (939447/20) – Paramétrage pression air (versions avec WoD)
- Mise en service (939447/20) – Paramétrage ISOBUS
Alarmes des boîtiers de commande électroniques
Alarmes moteur
- Alarmes ECU moteur : SPN 000016-000175
- Alarmes ECU moteur : SPN 000190-001188
- Alarmes ECU moteur : SPN 001231-003520
- Alarmes ECU moteur : SPN 003532-005763
- Alarmes ECU moteur : SPN 520521-523632
- Alarmes ECU moteur : SPN 523633-523918
- Alarmes ECU moteur : SPN 523919-524030
- Alarmes ECU moteur : SPN 524031-524108
- Alarmes ECU moteur : SPN 524109-524267
Alarmes transmission
- Alarmes Transmission
Alarmes du tableau de bord
- Alarmes – Liste des alarmes du tableau de bord
Alarmes HLHP
- Alarmes boîtier HLHP2 Services « User Control »
- Alarmes boîtier HLHP2 Services « User Control »
- Alarmes boîtier HLHP2 Services « User Control »
Alarmes climatiseur
- Alarmes climatisation manuelle
- Liste des alarmes de l’unité de commande de climatisation automatique
Alarmes relevage
- Alarmes E.C.U. Relevage
Alarmes distributeur électro-hydraulique
- E.H. Liste des alarmes distributeurs
Gestion du logiciel
- Mise à niveau de l’ensemble de données du moteur
Méthode d’intervention
- Outils de pose et dépose moteur
- Outils d’atelier pour dépose et repose moteur (Lv.2)
- Outils d’atelier pour dépose et repose moteur (Lv.3)
- Outils d’atelier pour dépose et repose de transmission
B0 – Moteur
- Changement du joint SPI du vilebrequin (côté volant)
- Pose et dépose du logement du joint
- Pose et dépose du tuyau de transition
- Tuyau
- Démonter et repose du carter d’huile moteur
- Composants de fermeture
- Appoint de l’huile
- Démontage et repose du volant moteur (éléments de fixation)
- Démontage et repose du couvre-culasse
- Support
- Roue intermédiaire
- Démontage et repose du radiateur d’huile
- Support du filtre huile moteur
- Dépose et repose du tuyau d’admission de l’huile
- Démontage et repose de la tuyauterie de l’huile de lubrification (turbocompresseur)
- Démontage et repose de la tuyauterie de l’huile de lubrification (turbocompresseur)
- Démontage et repose de la tuyauterie de l’huile de lubrification (turbocompresseur)
- Démontage et repose de la tuyauterie de l’huile de lubrification (turbocompresseur)
- Pose et dépose de la pompe haute pression
- Dépose et repose de l’injecteur
- Dépose et repose de la rampe
- Dépose et repose de la tubulure d’entrée d’air de turbo
- Démontage et repose du collecteur de suralimentation
- Collecteur d’admission (turbocompresseur à gaz d’échappement)
- Collecteur d’admission de l’air de turbo
- Tuyauterie air de suralimentation
- Poulie à gorge trapézoïdale
- Éléments d’entraînement
- Poulie à gorge trapézoïdale
- Montage et démontage du thermostat
- Contrôle thermostat (une fois démonté)
- Tuyau
- Tuyau
- Tuyau
- Raccordement (bloc moteur, recyclage des gaz d’échappement, tuyauterie du fluide réfrigérant)
- Dépose et pose du tuyau de compensation (recyclage des gaz d’échappement)
- Tuyauterie (Boîtier du thermostat, recyclage des gaz d’échappement, tuyauterie du fluide réfrigérant)
- Démontage et repose du turbocompresseur
- Démontage et repose du turbocompresseur
- Collecteur d’échappement (turbocompresseur à gaz d’échappement)
- Collecteur d’échappement (turbocompresseur à gaz d’échappement)
- Collecteur d’échappement (turbocompresseur à gaz d’échappement)
- Dépose et repose du tendeur de courroie (courroie trapézoïdale crantée)
- Dépose et repose de la console (courroie trapézoïdale crantée)
- Support moteur
- Support moteur
- Support moteur
- Dépose et repose de la boîte de raccord
- Dépose et repose de la boîte de raccord
- Dépose et repose de la boîte de raccord
- Dépose et repose de la boîte de raccord
- Dépose et repose de la boîte de raccord
- Boîtier de raccord
- Support
- Dépose et repose de l’entraînement de la pompe hydraulique
- Moteur désolidarisation de la transmission
- Moteur complet
- Courroie ventilateur et compresseur conditionneur
- Tension de la courroie de ventilateur et de la courroie de compresseur de climatisation
- Courroie alternateur pompe carburant et pompe liquide de refroidissement
- Vérification du corps de bielle
- Dépose et repose des pistons (L3)
- Vérification du piston
- Dépose et repose des segments de piston
- Contrôle des segments de piston
- Capteur de pression (L3)
- Dépose et pose de la culasse du cylindre (éléments de fixation)
- Transducteur de pression (L3)
C0 – Accessoires moteur
- Pré-filtre du carburant,
- Filtre du carburant
- Tubulure du carburant
- Pompe d’alimentation (Carburant)
- Dispositif pour mesurer l’huile
- Dépose et repose de la tuyauterie du carburant (Injecteur, rampe, pompe haute pression)
- Ventilateur turbine
- Démontage et montage du collecteur d’échappement
- Démontage et repose du collecteur d’échappement
- Dépose et repose du générateur (Collier de serrage)
- Dépose et repose du générateur (éléments )
- Dépose et repose du starter
- Dépose et repose du starter
- Générateur
- Générateur
- Indicateur du nombre de tours (arbre à cames)
- Démontage et repose des bougies de préchauffage
- Vidange du liquide de refroidissement et nettoyage du circuit
- Radiateur
- Intercooler
- Réservoir carburant
- Tuyau d’échappement – Tracteur avec cabine
- Pot d’échappement catalytique
D0 – Transmission
- Démontage de l’inverseur hydraulique
- Groupe inverseur hydraulique
- Groupe embrayages : Marche Avant
- Groupe embrayages : Marche arrière
- Procédure de montage du groupe HML – Règle de montage : 939177
- Majoration de l’épaisseur du roulement de l’arbre secondaire – Instructions de montage 939177
- Majoration de l’épaisseur de l’arbre HML – Instructions de montage 939177
- Pignons des gammes et du « Creeper » / Réducteur
- Vidange de l’huile de transmission
- Vidange de l’huile de transmission
- Dépose de l’ensemble super-réducteur
- Ensemble super-réducteur
- Arbre super-réducteur
- Réglage de l’arbre des gammes
- Assemblage de l’ensemble de sélection des gammes
- Cloche d’embrayage – désolidarisation de la transmission
- Cloche d’embrayage – désolidarisation de la transmission
- Ensemble inverseur – Ensemble complet
- Démontage de l’ensemble inverseur
- Démontage de l’ensemble couvercle
- Démontage de l’ensemble embrayage de marche avant
- Démontage de l’ensemble embrayage de marche arrière
- Dépose embrayage Low – Version avec HML
- Désolidarisation de l’ensemble HML
- Repose et réglage de l’ensemble HML
- Dépose et repose du corps externe HML
- Désolidarisation de l’ensemble porte-satellites HML
- Dépose de l’arbre d’entrée de la boîte de vitesses
- Arbre d’entrée de la boîte de vitesses – Version avec HML
- Disque flecteur
- Désolidarisation de l’arbre primaire – Version avec HML
- Désolidarisation de l’arbre secondaire – Version avec HML
- Ensemble boîte de vitesses complet – Version avec HML
- Assemblage et réglage boîte de vitesses
- Réglage du différentiel – Couple conique
- Réglage du jeu pignon – couronne
- Désolidarisation du pignon arrière
- Dépose du dispositif d’engagement de la traction intégrale
- Désolidarisation du dispositif d’engagement du pont avant (4WD)
- Dépose de l’arbre de sortie traction intégrale
- Désassemblage de l’embrayage de prise de force
- Commande PTO pompes – Pignon extérieur
- Commande PTO pompes – Pignon intérieur
- Arbre de sortie PTO – Version 4 vitesses
- Désolidarisation arbre de sortie PTO – Version 4 vitesses
- Désolidarisation embout PTO – Version 4 vitesses
- Désolidarisation embout PTO proportionnelle
E0 – Pont arrière
- Réglage du positionnement du pignon d’attaque
- Réglage de la précharge des roulements de différentiel
- Essieu arrière droit
- Désolidarisation de l’essieu arrière droit-gauche
- Essieu arrière gauche
- Désolidarisation différentiel arrière
- Ensemble frein de stationnement
- Désolidarisation de l’ensemble frein de stationnement
F0 – Pont avant
- Support avant
- Essieu avant 4WD
- Réglage du jeu axial
- Arbre 4WD
- Orientation roue actionnement capteur de braquage
- Assemblage et réglage du différentiel avant des ponts SDF
- Réglage de la précontrainte du différentiel et jeu pignon-couronne
- Réglage du positionnement et de la précontrainte du pignon
- Réglage du blocage du différentiel
- Couples de serrage des couronnes et des brides
G0 – Carrosserie – Cabine – Plate-forme
- Cabine
- Levage cabine
- Capot moteur
- Support batterie
- Marchepied d’accès à la cabine
- Garde-boue
- Climatisation – Version toit “visibilité totale”
- Système de climatisation – Version toit standard
- Ensemble conditionnement – Version avec toit à « visibilité totale »
- Condenseur – Version avec toit à « visibilité totale »
- Filtre déshydrateur – Version avec toit à « visibilité totale »
- Désolidarisation du condenseur
H0 – Système hydraulique
- Transducteur de pression / Capteur de température (air d’alimentation)
- Distributeur arrière services auxiliaires
- Purger l’air du circuit des freins
- Purge du circuit de freinage (Pompe Booster)
- Vanne de répartition du freinage
- Bloc d’électrovannes de l’inverseur
- Distributeur arrière servitudes auxiliaires à 4 voies
- Distributeur arrière servitudes auxiliaires à 6 voies
- Remplacement du tiroir pour décrochage automatique
L0 – Système électrique
- Potentiomètre pédale d’embrayage
- Capteur de position de la pédale d’accélérateur
M0 – PTO avant
- PTO avant
- Désolidarisation de l’ensemble PTO
- Désolidarisation de l’embrayage de la PTO avant
- Arbre de la PTO avant
R0 – Relevage arrière
- Relevage – ensemble complet
- Désassemblage du relevage – ensemble complet
- Vérin de relevage
- Bagues ou Douilles
- Vérins de relevage additionnels
- Désassemblage du distributeur de relevage
- Capteur d’effort mécanique
- Désassemblage du capteur d’effort mécanique
- Attelage 3-points
S0 – Roues
- Roues avant
- Roues arrière
V0 – Lestage – Crochets
- Couples de serrage pour crochets de remorquage
- Boulonnerie standard Couple de serrage/Force de traction
Schémas électriques
Introduction
- Introduction
- Notions d’électronique pour mécaniciens (1/2)
- Notions d’électronique pour mécaniciens (2/2)
- Composants électriques et électroniques (1/2)
- Composants électriques et électroniques (2/2)
Composants
- A – Démarrage et recharge
- B – Boîte à robinets et fusibles
- C – Masses
- D – Jonctions intermédiaires
- E – Tableau de bord et indicateurs visuels et sonores
- F – Feux (gyrophare)
- G – Éclairage cabine
- H – Commandes électriques manuelles (comodo d’éclairage)
- I – Interrupteurs
- J – Contacteurs (relais)
- K – Capteurs et transmetteurs
- L – Électroaimants et solénoïdes
- M – Dispositifs électriques/électroniques, commandes d’intermittence et temporisateurs
- N – Moteurs électriques et actionneurs
- O – Résistances et rhéostats
- P – Utilisations diverses
- R – Diagnostic
Systèmes
- S001 – Régulation électronique du moteur
- S002 – Préchauffage
- S003 – Démarrage
- S004 – Relevage
- S005 – Éclairage extérieur
- S006 – Phares de travail – version avec 4 phares
- S007 – Phares de travail – version avec 8 phares
- S008 – Essuie-glace
- S009 – Tableau de bord
- S010 – Écran Wolp
- S011 – Autoradio – I-Monitor
- S012 – Climatiseur manuel
- S013 – Climatisation automatique
- S014- Transmission avec distributeurs à commande mécanique
- S014 – Transmission avec distributeurs à commande électronique
- S015 – PTO
- S016 – Accessoires
- S017 – Bus CAN
- S018 – Can Bus – ligne distributeurs
- S019 – Can Bus – ligne moteur
- S020 – Freins
- S021 – Frein de remorque
- S022 – Diagnostic avec climatisation manuelle
- S023 – Diagnostic avec climatisation automatique
- S024 – Distributeurs avec commande mécanique
- S025 – Distributeurs avec commande électrique
- S026 – Ligne ISO 11783
Faisceaux de câblage
- 0.011.3797.3 – SBA-ASM
- 0.011.3824.4/10 – Gyrophare
- 0.012.2756.3 – Solénoïde PTO avant
- 0.014.0002.4 – Phares de travail additionnels sur les bras – version avec relevage avant
- 0.014.1567.4/20 – Essuie-glace avant
- 0.014.1645.4/10 – Pressostat freinage à air comprimé ITA-D
- 0.014.8453.4 – Moteur d’essuie-glace avant avec pare-brise fixe
- 0.016.1001.4/20 – Valve de freinage hydraulique de remorque
- 0.019.2884.4/30 – Arrière
- 0.019.2889.4 – Distributeurs arrière
- 0.019.3018.4/20 – Avant
- 0.019.3708.4/30 – faisceau central
- 0.019.3711.4/10 – Transmission droite avec distributeurs à commande mécanique
- 0.019.3732.4/10 – Commandes sur garde-boue arrière
- 0.019.3852.4/10 – Câbles batterie (+)
- 0.019.3853.4/10 – Câbles batterie (-)
- 0.019.3870.4/10 – Phare avant-avertisseur sonore
- 0.019.4044.4/10 – Écran TC
- 0.019.4067.4/20 – Combiné d’instruments (Tableau de bord)
- 0.019.4175.4/10 – Phares avant cabine
- 0.019.4379.4 – Sous le toit
- 0.019.5694.4/10 – Toit avec climatisation automatique
- 0.019.5695.4/10 – Phares de travail toit cabine
- 0.019.5702.4 – ISO 11786
- 0.019.6012.4 – Phares de travail
- 0.019.8827.4 – Système de braquage rapide (SDD)
- 0.019.8844.4 – Toit
- 0.019.9059.4/10 – ISO 11783 – Ligne cabine
- 0.019.9513.4/10 – Transmission droite avec distributeurs à commande électrique
- 0.019.9586.4 – ISO 11783 – Ligne arrière
- 0.019.9645.4 – I-Monitor
- 0.019.9652.4 – Agrosky VG
- 0.019.9653.4 – Agrosky AS
- 0.020.0726.4 – Pré-filtre du carburant
Service Info
A0 – TRACTEUR
- Diagnostic – Abonnement 2026
- Après-vente – Abonnement 2026
- GUIDE DE RECHERCHE DES INFORMATIONS DE MAINTENANCE
- Diagnostic – Abonnement 2025
- Après-vente – Abonnement 2025
- Diagnostic – Abonnement 2023
- Diagnostic – Abonnement 2024
- Diagnostic – Abonnement 2022
- Diagnostic – Abonnement 2021
- Après-vente – Abonnement 2024
- Après-vente – Abonnement 2023
- Après-vente – Abonnement 2022
- Après-vente – Abonnement 2021
- Après-vente – Redevance 2019
- DVD SDF Parts et SDF Service 04/2014 version 26
- Nouvelle fonctionnalité : Téléchargement PDF documentation technique
- Diagnostic – Abonnement 2020
- Après-vente – Abonnement 2020
- Après-vente – Redevance 2018
- Service et Pièces de rechange – Tarif 2017
- DVD SDF Parts et SDF Service 05/2014 version 25
B0 – MOTEUR
- Lavage du circuit de lubrification
- Dépose de la poulie de vilebrequin
- Spécifications de l’huile moteur Deutz AG
- SerDia 2010 mise à jour du fichier de licence
C0 – ACCESSOIRES MOTEUR
- Protocole de diagnostic – AdBlue – Unité de niveau flottant
- Outil de filtrage et de préfiltrage réf. 5.9035.865.0
D0 – TRANSMISSION
- Disque central d’inverseur hydraulique
F0 – ESSIEU AVANT
- Contrôler usure des rotules de direction du pont avant
- Procédure de vérification du comportement de la direction
- Mise à jour du Manuel d’Utilisation et d’Entretien
G0 – CARROSSERIE – CABINE
- Climatisation avec message d’erreur U90
- Recharge du circuit de climatisation
- Supports de suspension mécanique de la cabine
H0 – SYSTÈME HYDRAULIQUE ET SYSTÈME À AIR COMPRIMÉ OU PNEUMATIQUE
- Kit freinage hydraulique remorque CUNA (ITALIE)
- Mise à jour concernant la disponibilité du kit de freinage hydraulique à connexion simple – uniquement pour le marché EUROPÉEN
- CYLINDRE DE FREIN DE REMORQUE PNEUMATIQUE
- Capteur de position du groupe de direction SDD et remplacement du solénoïde
- L0 – SYSTÈME ÉLECTRIQUE
