Преглед на документа
Ръководство за оператора за SAME FORTIS 120.4 → WSXV240200LD50001 от серия FORTIS. Цифров PDF на Български, 468 страници.
Оригиналното съдържание включва 64 раздела и 272 подробни теми и дава ясна представа за системите и процедурите в това издание.
- Предговор
- ИДЕНТИФИКАЦИЯ
- БЕЗОПАСНОСТ
- ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯТ ТРАКТОР
- РАБОТА С ТРАКТОРА
- СЪХРАНЯВАНЕ НА ТРАКТОРА
- ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДРЪЖКА
- ДИАГНОСТИКА НА НЕИЗПРАВНОСТИ
- КОЛЕЛА
- ЕЛЕКТРИЧЕСКА СИСТЕМА
- ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Данни за документа
- Марка: SAME
- Серия: FORTIS
- Модел: FORTIS 120.4
- Начален сериен номер: WSXV240200LD50001
- Вид документ: Ръководство за оператора
- Език: Български
- Страници: 468
- Размер на файла: 41.50 MiB
- Формат: Цифров PDF за изтегляне
Съвместимост
Преди покупка проверете дали моделът и началният сериен номер на машината съответстват на FORTIS 120.4 → WSXV240200LD50001.
Пълно съдържание
Предговор
Важно
- Предупреждение
- Предаване на трактора на клиента
- На собственика на новия трактор
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
- Списък на серийни номера на модел
Идентификационни табелки
- Идентификационна табелка на трактора
- Сериен номер на трактора
- Номер на двигателя
- Идентификационна табелка на двигателя
- Идентификационни табелки на ролбара
- Идентификационна табелка на предавателната кутия
- Идентификационна табелка преден мост
- Оригинални резервни части
Гаранция
- Доставка и монтаж
- Процедури по гаранция
- Транспорт
- Обслужване след изтичане на гаранцията
БЕЗОПАСНОСТ
- Въведение
Практически съвет за безопасни работни процедури
- Опазване на околната среда
- Общи правила за безопасност
Лична безопасност и предотвратяване на инциденти
- Защитно облекло и оборудване
- Излагане на шум
- Качване и слизане от трактора
- Паркиране на трактора
- Почистване на трактора
Експлоатация
- Проверка на сигналните лампички
- Спомагателни течности за стартиране
- Спомагателно оборудване
- Безопасност при теглене
- Шофиране на пътя
- Преобръщане
- Безопасни ремонти и поддръжка
- Аварийно спиране
Обезопасена кабина
- Защитна конструкция срещу преобръщане (ROPS)
- Аварийни изходи
- Конструкция за защита от падащи предмети (КЗПП)
- Конструкция за защита на оператора (КЗО)
- Употреба на опасни вещества
Извеждане от експлоатация и бракуване на трактора
- Извеждане от експлоатация на трактора
- Извеждане от експлоатация и бракуване на трактора
Предупредителни съобщения за безопасност
- Залепващи се предупредителни табелки
- Залепващи се предупредителни табелки – версия за Северна Америка
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯТ ТРАКТОР
Външен изглед на трактора
- Външни изгледи
Достъп до шофьорското място
- Достъп до шофьорското място
Седалка на оператора
- Седалка “GRAMMER MSG95AL/721” с пневматично окачване и текстилна тапицерия
- Седалка “GRAMMER MSG95AL/731” с пневматично окачване и текстилна тапицерия
- Седалка GRAMMER MSG95AL/731 DDS с пневматично окачване и текстилна тапицерия
- Мултифункционален подлакътник – регулиране
- Предпазен колан
- Седалка на пътника
- Предпазен колан за пътника
Волан
- Регулиране на кормилното колело
Огледала за обратно виждане
- Външни огледала за обратно виждане
- Вътрешни огледала за обратно виждане
Инструменти и контролни уреди на трактора
- Прибори и елементи за управление (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Прибори и елементи за управление (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Контролно табло (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Контролно табло (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Превключватели на конзолата (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Превключватели на конзолата (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Регулатори на кормилната колона
- Дясна конзола (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Дясна конзола (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Мултифункционален подлакътник (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Мултифункционален подлакътник (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Манометър сгъстен въздух спирачна верига
- Лява конзола
- Вентилационна система (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Вентилационна система (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Отоплителна система
- Климатична система
- Въздушен филтър кабина
- Кабина
- Джоб за съхраняване на ръководството на оператора
- Пожарогасител
- Предупредителен триъгълник
- Блокиращ клин
- Кутия за инструменти
Други контролни уреди
- Управляващи педали
- Управление на съединителя
- Спирачен педал
- Лост на ръчната спирачка
- Педал за газ
- Електронна ръчна дроселова клапа (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Електронен ръчен дросел (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Прибори за управление на трансмисията (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Прибори за управление на трансмисията (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
РАБОТА С ТРАКТОРА
Въведение
- Двигател – първи 50 часа работа
Стартиране – Спиране на двигателя
- Стартиране на двигателя
- Спиране на двигателя.
- Турбозареждане, като се използва турбонагнетателя
- Безопасно слизане от трактора
Трансмисия
- Трансмисия (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Трансмисия (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Автоматично превключване на предавките – APS (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Приплъзваща предавка
- Реверсивен превключвател с електрохидравлично управление (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Реверсивен превключвател с електрохидравлично управление (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Четириколесно задвижване – Диференциал с принудително блокиране
- Включване на механизма за задвижване на предните колела (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Включване на механизма за задвижване на предните колела (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Блокировки на предния и задния диференциал (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Блокировки на предния и задния диференциал (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- СИСТЕМА ASM/SBA (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- СИСТЕМА ASM/SBA (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Окачване на предния мост (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Окачване на предния мост (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Спиране
- Пневматично спирачно устройство
- Хидравлично спиране на ремаркето
Заден ВОМ
- Заден ВОМ – определение и версии
- Прибори за управление и индикаторни лампи за задния ВОМ (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Прибори за управление и индикаторни лампи за задния ВОМ (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Използване на регулаторите в кабината за заден ВОМ (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Използване на регулаторите в кабината за заден ВОМ (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Използване на външните регулатори за заден ВОМ
- Автоматичен вал за отвеждане на мощност (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Автоматичен вал за отвеждане на мощност (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Информация за задния ВОМ
- Прикачване и откачване на ВОМ задвижван инвентар
Преден ВОМ
- Регулатори на преден ВОМ и работа (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Регулатори на преден ВОМ и работа (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
Заден хидравличен подемен механизъм
- Хидравлично подемно устройство
- Заден теглич с електрохидравлично управление (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Заден теглич с електрохидравлично управление (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Преден хидравличен подемен механизъм
- Преден подемен механизъм (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Преден подемен механизъм (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
3-точкова навесна система
- 3-точково свързване
Хидравлична система
- Хидравлична система
- Видове хидравлични плунжери
- Органи за управление на клапана с дистанционно управление (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Лост за управление и задаване на хидравличен куплунг (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Работа на регулиращ вентил с дистанционно управление (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Уреди за управление на клапани с дистанционно управление (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Лост за управление и задаване на хидравличен куплунг (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Работа на регулиращ клапан с дистанционно управление (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Предни хидравлични присъединителни устройства (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Предни хидравлични присъединителни устройства (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Устройства за теглене
- Вертикални натоварвания
- Устройства за теглене
- Тегличи за трактори, с номинална скорост 50 км/ч
- Регулиране на височината на теглича
- Твърд теглич
- Опорна рамка за стандартен дълъг теглич
- Теглич с осигурителна блокировка
- Теглич с блокиращ щифт
- Автоматичен теглич
- Плъзгащ се Piton-Fix или сферичен теглич
- Хидравличен повдигащ се теглич
- Рамка на Piton-Fix или сферичен теглич
- Теглителна греда с Piton Fix или сфера
- Механична теглителна греда
- Стандартно къса рамка на опората на теглича
- Полуавтоматичен теглич
- Механичен повдигащ се теглич
- Комбинация трактор/прикачен инвентар
- Претегляне на трактора
Други контролни уреди
- Програмни параметри на бордовия дисплей (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Управление на последователен контрол (SDS ) (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- “iMonitor” бордови компютър (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
СЪХРАНЯВАНЕ НА ТРАКТОРА
- Операции преди престояване в гараж за дълъг период
- Подготовка на трактора за използване след дълъг период на съхраняване
ОПЕРАЦИИ ПО ПОДДРЪЖКА
Операции по поддръжка
- Интервали на обслужване
- Измиване на външната част на трактора/прикачния инвентар
- Измиване на интериора на кабината
- Течности – смазки и обеми на пълнене
- Интервали на обслужване
- Таблица за поддръжка – 1-во обслужване
- Таблица за поддръжка
Достъп до отделението на двигателя
- Достъп до отделението на двигателя
Ежедневно обслужване
- Обща проверка на трактора
- Проверка на нивото на маслото на двигателя
- Проверка на нивото на охлаждащата течност
- Проверка на нивото на горивото
- Проверете нивото на AdBlue®
- Проверка на електрическата система
Поддръжка на 50 часа (1-во обслужване)
- Свържете се с оторизиран сервизен център.
- Проверка на спирачки със серво обслужване
- Смяна на машинно масло
- Смяна на патрона на масления филтър на двигателя
- Проверка на чистотата на радиаторите
- Смяна на горивния филтър
- Смяна на масления филтър на трансмисията и задния мост
- Смяна на масления филтър със система за отчитане на натоварването (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Подмяна на филтъра за извеждащия маслопровод и филтъра на маслопровода за хидростатичната кормилна система
- Проверка на системата за измиване на стъклото
- Почистване на филтрите на вентилационната система на кабината
- Проверка на маслопроводите
- Поддръжка на спирачната система, работеща със сгъстен въздух
Поддръжка на всеки 50 часа
- Проверка на нивото на маслото на трансмисията
- Смазване на предния мост
- Смазване на задвижващия вал за 4WD
- Проверка на акумулатора
- Поддръжка на предния подемен механизъм
- Смазване на задна 3-точкова навесна система
- Проверка на колела и гуми
Поддръжка на всеки 250 часа
- Проверка на нивото на масло на крайните предавки на задния мост
- Проверка на нивото на маслото преден мост
- Проверка на нивото на маслото за обслужване на хидравличната система (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Проверка на нивото на масло на ВОМ
Поддръжка на всеки 500 часа
- Смяна на горивния предфилтър
- Филтър на захранващата помпа на AdBlue®
- Поддръжка на климатична система на кабината
- Смяна на масления филтър на хидравликата (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Смяна на масло на преден ВОМ и патрон маслен филтър
Поддръжка на всеки 1000 часа или поне веднъж годишно
- Смяна на патрона на въздушен филтър и предпазен патрон
- Обезвъздушаване на горивната система
- Смяна на маслото на трансмисията
- Смяна на масло крайни предавки заден мост
- Обезвъздушаване на хидравличните контури на предните и задните спирачки
- Смяна на масло на диференциала и на крайни предавки (4WD)
- Смяна на маслото за обслужване на хидравличната система (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Поддръжка на всеки 1000 часа или поне веднъж на две години
- Смяна на охлаждащата течност и промиване на контура
ДИАГНОСТИКА НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Теглене на трактора
- Теглене с работещ двигател
- Теглене с изключен двигател
Предно устройство за аварийно теглене
- Предупреждения
- Опасности и предпазно оборудване
- Прикачване и откачване
- Безопасно транспортиране на трактора
Повдигане на трактора
- Повдигане на целия трактор
- Повдигане на една гума
- Повдигане на предницата или задницата на трактора
- Повдигане на предницата на трактора за регулиране на ъгъла на завиване и отклонението на окачването на моста
- Отстраняване на проблеми в двигателя
- Отстраняване на неизправности на скоростната кутия
- Отстраняване на неизправности в предното и задно приспособление за задвижване
- Отстраняване на неизправности в предното колесно задвижване
- Отстраняване на неизправности в спирачките
- Отстраняване на неизправности в подемния механизъм
- Отстраняване на неизправности в хидравличната система
- Отстраняване на неизправности в хидравличните клапани с дистанционно управление
- Отстраняване на неизправности в кабината
- Отстраняване на неизправности в електрическата система
- Установяване на грешки
КОЛЕЛА
Въведение
- Обща информация за гумите
- Спукване на гуми
- Регулиране на ъгъла на завиване
- Регулиране на ъгъла на завиване при оси с четири опорни винта
- Регулиране на ъгъла на завиване при оси с два опорни винта
- Въртящи моменти на затягане на гайки/болтове на колелата
Комбиниране на гумите
- Допустими комбинации на гумите
- Изчисляване на механичното задвижване
Изчисление ширина на следа
- Минимална ширина на следата
- Регулиране на ширината на следата
- Регулиране на предни калници
Баластиране
- Баластиране
- Баластна опора
- Междинна пластина
- Челно-товарни тежести
- Монолитен блок
- Метални дискове за колела
- Течен баласт за гуми
ЕЛЕКТРИЧЕСКА СИСТЕМА
Акумулатор
- Акумулатор
Табло с предпазители на кабина
- Легенда на символите на предпазителите и релетата върху кутията с предпазителите
- Кутия с предпазители
Пътни светлини
- Пътни светлини
- Регулиране на фарове
- Регулиране на фаровете на повторителя
Работни светлини
- Работни светлини
- Вътрешно осветление при отваряне на вратата
Аксесоари
- Извод за електричество – изводи за диагностика
- Радар на вграден дисплей
- Монтаж на допълнителни електронни компоненти и / или оборудване
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- Декларация за съответствие
Технически данни на трактора
- Технически данни
- Технически характеристики на горивото
- Технически характеристики на AdBlue®
- Охлаждаща течност
- Нива на шума
- Вибрации, въздействащи на оператора
- Максимална теглена маса
- Баласти – Технически данни
Размери и тегла
- Размери, маси и скорости на трактора
Схеми за закачане на инвентар
- Схема на отвора за свързване на инвентар (FORTIS 120.4, FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140.4, FORTIS 140.4 Infinity)
- Схема на отвора за свързване на инвентар (FORTIS 140, FORTIS 140 Infinity)
