Pregled dokumenta
Navodila za uporabo za SAME FORTIS 120.4 → WSXV240200LD50001 iz serije FORTIS. Digitalni PDF v jeziku Slovenščina, 460 strani.
Izvirno kazalo vsebuje 64 poglavij in 272 podrobnih tem ter jasno prikazuje sisteme in postopke, vključene v tej izdaji.
- Predgovor
- IDENTIFIKACIJA
- VARNOST
- SPOZNAVANJE TRAKTORJA
- UPORABA TRAKTORJA
- SKLADIŠČENJE TRAKTORJA
- VZDRŽEVALNI POSTOPKI
- DIAGNOSTICIRANJE NAPAK
- KOLESA
- ELEKTRIČNI SISTEM
- TEHNIČNI PODATKI
Podatki o dokumentu
- Znamka: SAME
- Serija: FORTIS
- Model: FORTIS 120.4
- Začetna serijska številka: WSXV240200LD50001
- Vrsta dokumenta: Navodila za uporabo
- Jezik: Slovenščina
- Strani: 460
- Velikost datoteke: 41.18 MiB
- Oblika: Digitalni prenos PDF
Združljivost
Pred nakupom preverite, ali se model in začetna serijska številka stroja ujemata z FORTIS 120.4 → WSXV240200LD50001.
Celotno kazalo
Predgovor
Pomembno
- Opozorilo
- Izročitev traktorja lastniku
- Za lastnika novega traktorja
IDENTIFIKACIJA
- Seznam serijskih številk modelov
Identifikacijske ploščice
- Identifikacijska ploščica traktorja
- Serijska številka traktorja
- Številka motorja
- Identifikacijska ploščica motorja
- Identifikacijske ploščice varnostnega loka
- Identifikacijska ploščica menjalnika
- Identifikacijska ploščica prednje preme
- Originalni nadomestni deli
Garancija
- Dostava in montaža
- Garancijski postopek
- Transport
- Pomoč po izteku garancijskega roka
VARNOST
- Uvod
Praktični nasveti za varno delo
- Varovanje okolja
- Splošna varnostna navodila
Preprečevanje nesreč in osebna varnost
- Zaščitna oblačila in oprema
- Izpostavljenost hrupu
- Vzpon na traktor in sestop z njega
- Parkiranje traktorja
- Čiščenje traktorja
Delovanje
- Preverjanje signalnih lučk
- Tekočine za zagon
- Pomožna oprema
- Varna vleka
- Vožnja po cesti
- Prevračanje
- Varno izvajanje popravil in vzdrževalnih del
- Zaustavitev v sili
Varnostna kabina
- Varnostna konstrukcija za zaščito pri prevrnitvi
- Zasilni izhodi
- Varnostna konstrukcija za zaščito pred padajočimi predmeti
- Zaščita pred vdorom predmetov
- Uporaba nevarnih snovi
Izločitev iz uporabe in odstranjevanje traktorja
- Izločitev traktorja iz uporabe
- Izločitev iz uporabe in odstranjevanje traktorja
Varnostna opozorila
- Samolepilne varnostne nalepke
- Samolepilne varnostne nalepke (izvedba za severnoameriški trg)
SPOZNAVANJE TRAKTORJA
Zunanji izgled traktorja
- Zunanji videz
Dostop do voznikovega mesta
- Dostop do voznikovega mesta
Voznikov sedež
- Sedež „GRAMMER MSG95AL/721“ s pnevmatskim vzmetenjem in prevleko iz blaga
- Sedež „GRAMMER MSG95AL/731“ s pnevmatskim vzmetenjem in prevleko iz blaga
- Sedež GRAMMER MSG95AL/731 s pnevmatskim vzmetenjem in prevleko iz blaga
- Večfunkcijski naslon za roko – nastavitev
- Varnostni pas
- Sedež za sopotnika
- Varnostni pas za sopotnika
Volan
- Nastavitev volana
Vzvratna ogledala
- Zunanja vzvratna ogledala
- Notranja vzvratna ogledala
Instrumenti in upravljalni elementi traktorja
- Instrumenti in upravljalni elementi (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Instrumenti in upravljalni elementi (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Zaslon instrumentov (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Zaslon instrumentov (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Stikala na armaturni plošèi (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Stikala na armaturni plošči (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Stikala na volanu
- Desna konzola (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Desna konzola (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Veèfunkcijski naslon za roko (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Večfunkcijski naslon za roke (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Manometer za stisnjeni zrak zavornega sistema
- Leva konzola
- Prezračevalni sistem (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Prezračevalni sistem (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Ogrevanje
- Klimatski sistem
- Zračni filter v kabini
- Kabina
- Žep za shranjevanje voznikovega priročnika
- Gasilni aparat
- Varnostni trikotnik
- Kolesna zagozda
- Škatla z orodjem
Drugi upravljalni elementi
- Stopalke
- Mehanizem za upravljanje sklopke
- Zavorna stopalka
- Ročica parkirne zavore
- Stopalka za plin
- Elektronska roèica za plin (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Elektronska ročica za plin (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Upravljalni elementi menjalnika (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Upravljalni elementi menjalnika (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
UPORABA TRAKTORJA
Uvod
- Motor – prvih 50 ur delovanja
Zagon – zaustavitev motorja
- Zagon motorja
- Zaustavitev motorja.
- Tlačna polnitev s turbopolnilnikom
- Varno zapuščanje traktorja
Menjalnik
- Menjalnik (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Menjalnik (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Način APS (samodejni menjalnik) (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Zelo počasna prestavna stopnja
- Ročica za izbiro smeri z elektrohidravličnim krmiljenjem (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Ročica za izbiro smeri z elektrohidravličnim krmiljenjem (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Štirikolesni pogon – zapora diferenciala
- Vklop prednjega pogona (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Vklop prednjega pogona (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Prednja in zadnja zapora diferenciala (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Zapora prednjega in zadnjega diferenciala (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Sistem “ASM/SBA SYSTEM” (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Sistem “ASM/SBA SYSTEM” (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Vzmetenje prednje preme (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Vzmetenje prednje preme (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Zaviranje
- Zračni zavorni sistem
- Hidravlièno zaviranje prikolice
Zadnja priključna gred
- Zadnja priključna gred – definicija in izvedbe
- Upravljalni elementi in kontrolne lučke zadnje priključne gredi (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Upravljalni elementi in kontrolne lučke zadnje priključne gredi (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Uporaba upravljalnih mehanizmov zadnje priključne gredi v kabini (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Uporaba upravljalnih mehanizmov zadnje priključne gredi v kabini (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Uporaba zunanjih upravljalnih mehanizmov zadnje priključne gredi
- Avtomatska priključna gred (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Avtomatska priključna gred (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Informacije o zadnji priključni gredi
- Priklop in odklop orodja, ki ga poganja priključna gred
Prednja priključna gred
- Upravljalni mehanizmi in delovanje prednje priključne gredi (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Upravljalni mehanizmi in delovanje prednje priključne gredi (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
Zadnje hidravlično dvigalo
- Hidravlično dvigalo
- Elektrohidravlični zadnji priklop (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Elektrohidravlični zadnji priklop (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Prednje hidravlično dvigalo
- Prednje dvigalo (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Prednje dvigalo (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Tritočkovni priključek
- Tritočkovni priključek
Hidravlični sistem
- Hidravlični sistem
- Vrste hidravličnih distributorjev
- Upravljalni mehanizmi pomožnih hidravliènih distributorjev (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Dodelitev krmilnih ročic in spojk za hidravlične delovne funkcije (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Delovanje hidravliènega distributorja (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Upravljalni mehanizmi pomožnega hidravličnega ventila (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Dodelitev krmilnih ročic in spojk za hidravlične delovne funkcije (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Delovanje daljinskega krmilnega ventila (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Prednji hidravlični sklopniki (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Prednji hidravlični sklopniki (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Vlečne naprave
- Navpične obremenitve
- Vlečne naprave
- Vlečne naprave za traktorje s 50 km/h
- Nastavitev višine vlečnega priklopa
- Vlečni drog
- Standarden dolg oporni okvir priklopa
- Vlečni priklop z varnostno zaporo
- Vlečni priklop z zapornim zatičem
- Avtomatski vlečni priklop
- Drsna C/Piton-Fix ali krogelna vlečna kljuka
- Hidravlični pobiralni priklop
- Okvir Pitton Fix ali krogelne vlečne kljuke
- Vlečni drog s Piton Fix ali kroglo
- Strojno obdelan vlečni drog
- Standarden oporni okvir kratke kljuke
- Polavtomatski vlečni priklop
- Mehanski pobiralni priklop
- Kombinacija traktorja/orodja
- Tehtanje traktorja
Drugi upravljalni elementi
- Programiranje parametrov na zaslonu v kabini (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Nadzor sekvenčnega delovanja (SDS) (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Računalnik v kabini “iMonitor” (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
SKLADIŠČENJE TRAKTORJA
- Postopki, ki jih je potrebno izvesti pred shranjevanjem traktorja v garažo za daljše obdobje
- Priprava traktorja za uporabo po daljšem obdobju nedelovanja
VZDRŽEVALNI POSTOPKI
Vzdrževalni postopki
- Časovni intervali vzdrževanja
- Čiščenje zunanjosti traktorja/priključenega orodja
- Čiščenje notranjosti kabine
- Tekočine – maziva in količine polnjenja
- Časovni intervali servisiranja
- Tabela vzdrževalnih del – 1. servis
- Tabela vzdrževalnih del
Dostop do motornega prostora
- Dostop do motornega prostora
Vsakodnevni poseg
- Splošen pregled traktorja
- Kontrola nivoja motornega olja
- Preverjanje nivoja hladilne tekočine
- Preverjanje nivoja goriva
- Preverjanje nivoja raztopine AdBlue®
- Preverjanje električnega sistema
Vzdrževanje po 50 urah delovanja (1. servis)
- Obrnite se na pooblaščeni servisni center
- Preverite servo zavore
- Zamenjava motornega olja
- Zamenjava filtrirnega vložka motornega olja
- Kontrola čistoče hladilnikov
- Zamenjava filtra goriva
- Menjava filtra olja v menjalniku in zadnji premi
- Zamenjava oljnega filtra z zaznavanjem prašne obremenitve (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Menjava filtra v sesalnem vodu za olje in filtra v dovodu za olje hidrostatičnega krmilnega sistema
- Kontrola naprave za pranje stekel
- Čiščenje filtrov sistema prezračevanja v kabini
- Preverjanje cevi za olje
- Vzdrževanje zavornega sistema s stisnjenim zrakom
Vzdrževanje na vsakih 50 ur delovanja
- Preverjanje nivoja olja v menjalniku
- Mazanje prednjega mostu
- Mazanje pogonske gredi, štirikolesni pogon
- Preverjanje akumulatorja
- Vzdrževanje prednjega dvigala
- Mazanje zadnjega tritočkovnega priključka
- Preverjanje koles in pnevmatik
Vzdrževanje na vsakih 250 ur delovanja
- Kontrola nivoja olja reduktorjev zadnjega mostu
- Kontrola nivoja olja prednjega mostu
- Preverjanje nivoja olja za hidravlične naprave (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Kontrola nivoja olja prednje priključne gredi
Vzdrževanje na vsakih 500 ur delovanja
- Zamenjava predfiltra za gorivo
- Filter napajalne črpalke za AdBlue®
- Vzdrževanje klimatskega sistema v kabini
- Menjava filtra olja hidravličnih funkcij (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Zamenjava olja in filtrirnega vložka olja prednje priključne gredi
Vzdrževanje na vsakih 1000 ur delovanja ali vsaj enkrat na leto
- Zamenjava vložka zračnega filtra in varnostnega vložka
- Odzračevanje tokokroga za dovod goriva
- Zamenjava olja v menjalniku
- Zamenjava olja reduktorjev zadnjega mostu
- Odzračevanje hidravličnih krogotokov sprednjih in zadnjih zavor
- Zamenjava olja diferenciala in olja bočnih reduktorjev (4RM)
- Zamenjava olja za hidravlične naprave (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Vzdrževanje na vsakih 1000 ur delovanja ali vsaj vsaki dve leti
- Zamenjava hladilne tekočine in izpiranje napeljave
DIAGNOSTICIRANJE NAPAK
Vleka traktorja
- Vleka z delujočim motorjem
- Vleka z ugasnjenim motorjem
Prednja vlečna naprava za uporabo v sili
- Opozorila
- Tveganja in zaščitna oprema
- Priklop in odklop
- Varen prevoz traktorja
Dviganje traktorja
- Dviganje celotnega traktorja
- Dviganje ene pnevmatike
- Dviganje prednjega ali zadnjega dela traktorja
- Dviganje prednjega dela traktorja za nastavitev kota zasuka koles in hoda vzmetenja preme
- Odpravljanje napak na motorju
- Diagnosticiranje napak na menjalniku
- Diagnosticiranje napak prednje in zadnje priključne gredi
- Odpravljanje napak prednjega pogona
- Odpravljanje napak na zavorah
- Odpravljanje napak na dvigalu
- Odpravljanje napak na hidravličnem sistemu
- Odpravljanje napak na hidravličnih daljinskih ventilih
- Diagnosticiranje napak na kabini
- Odpravljanje napak na električnem sistemu
- Diagnosticiranje napak
KOLESA
Uvod
- Splošne informacije o pnevmatikah
- Predrtje pnevmatike
- Nastavitev kota zasuka koles
- Prilagajanje kota zasuka koles s štirimi kontrolnimi vijaki
- Prilagajanje kota zasuka koles z dvema kontrolnima vijakoma
- Zatezni momenti za matice/vijake
Kombinacije pnevmatik
- Dovoljene kombinacije pnevmatik
- Izračun mehanskega premika
Izračun koloteka
- Najmanjši kolotek
- Nastavitev koloteka
- Nastavitev prednjih blatnikov
Obtežitev
- Obtežitev
- Nosilec uteži
- Vmesna plošča
- Balastne uteži
- Monolitski blok
- Kovinski koluti za kolesa
- Tekoči balast za pnevmatike
ELEKTRIČNI SISTEM
Akumulator
- Akumulator
Omarica za varovalke v kabini
- Legenda simbolov varovalk in relejev na omarici za varovalke
- Omarica za varovalke
Luči za vožnjo po cesti
- Luči za vožnjo po cestah
- Nastavitev žarometov
- Nastavitev pomožnih žarometov
Delovne luči
- Delovne luči
- Luč za osvetlitev notranjosti kabine
Dodatna oprema
- Električna vtičnica – vtičnice za diagnostiko
- Radar
- Namestitev dodatnih elektronskih komponent in/ali opreme
TEHNIČNI PODATKI
- Izjava o skladnosti
Tehnični podatki traktorja
- Tehnični podatki
- Tehnične lastnosti goriva
- Tehnične lastnosti raztopine AdBlue®
- Hladilna tekočina
- Nivoji hrupa
- Vibracije glede na položaj voznika
- Maksimalne mase vlečenega tovora
- Uteži – Tehnični podatki
Mere in teža
- Mere, teža in hitrost traktorja
Sheme za priklop orodja
- Razporeditev mest za priklop priključkov (FORTIS 120.4, FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140.4, FORTIS 140.4 Infinity)
- Razporeditev mest za priklop priključkov (FORTIS 140, FORTIS 140 Infinity)
