Documentoverzicht
Bedieningshandleiding voor SAME FORTIS 120.4 → WSXV240200LD50001 uit de serie FORTIS. Digitale PDF in het Nederlands, 462 pagina's.
De oorspronkelijke inhoudsopgave bevat 64 hoofdstukken en 272 gedetailleerde onderwerpen en laat duidelijk zien welke systemen en procedures in deze editie worden behandeld.
- Voorwoord
- IDENTIFICATIE
- VEILIGHEID
- KENNIS VAN DE TRACTOR
- GEBRUIK VAN DE TRACTOR
- DE TRACTOR STALLEN
- ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
- STORINGEN OPSPOREN
- WIELEN
- ELEKTRISCH SYSTEEM
- TECHNISCHE GEGEVENS
Documentgegevens
- Merk: SAME
- Serie: FORTIS
- Model: FORTIS 120.4
- Vanaf serienummer: WSXV240200LD50001
- Documenttype: Bedieningshandleiding
- Taal: Nederlands
- Pagina's: 462
- Bestandsgrootte: 41.21 MiB
- Formaat: Digitale PDF-download
Compatibiliteit
Controleer vóór aankoop of het model en het beginnende serienummer van uw machine overeenkomen met FORTIS 120.4 → WSXV240200LD50001.
Volledige inhoudsopgave
Voorwoord
Belangrijk
- Waarschuwing
- Aflevering van de tractor aan de klant
- Aan de eigenaar van de nieuwe tractor
IDENTIFICATIE
- Lijst van serienummers van de modellen
Identificatieplaatjes
- Typeplaatje van de tractor
- Serienummer van de tractor
- Serienummer van de motor
- Typeplaatje van de motor
- Identificatieplaatjes van de veiligheidsconstructie
- Identificatieplaatje van de versnellingsbak
- Identificatieplaatje van de vooras
- Originele vervangingsonderdelen
Garantie
- Aflevering en installatie
- Garantieprocedure
- Verplaatsing naar een andere zone
- Assistentie na het verstrijken van de garantie
VEILIGHEID
- Inleiding
Praktische tips om veilig te werken
- Bescherm het milieu
- Algemene veiligheidsvoorschriften
Ongevallenpreventie en persoonlijke veiligheid
- Kleding en uitrustingen ter voorkoming van ongevallen
- Blootstelling aan lawaai
- Op en van de tractor klimmen
- Parkeren van de tractor
- Reiniging van de tractor
Werking
- Controle van de lampjes
- Startvloeistoffen
- Hulpuitrustingen
- Veilig trekken
- Rijden over de weg
- Kantelen
- Het in veilige condities uitvoeren van reparaties en onderhoud
- Noodstop
Veiligheidscabine
- Kantelbeveiligingsinrichting (ROPS)
- Nooduitgangen
- Structuur ter bescherming tegen vallende voorwerpen (FOPS)
- Structuur voor bescherming van de bestuurder (OPS)
- Gebruik van gevaarlijke stoffen
Buitenbedrijfstelling en afdanken van de tractor
- Buitenbedrijfstelling van de tractor
- Vernietiging\afvalverwerking
Veiligheidsstickers
- Veiligheidsstickers
- Veiligheidsstickers – Uitvoering voor Noord-Amerika
KENNIS VAN DE TRACTOR
Buitenaanzichten van de tractor
- Buitenaanzichten
Toegang tot de bestuurdersplaats
- Toegang tot de bestuurdersplaats
Bestuurdersstoel
- Stoel van het type “ GRAMMER MSG95AL/721” met pneumatische vering en stoffen bekleding
- Stoel van het type “GRAMMER MSG95AL/731” met pneumatische vering en stoffen bekleding
- Stoel van het type “GRAMMER MSG95AL/731 DDS” met pneumatische vering en stoffen bekleding
- Multifunctionele armleuning – instelling
- Veiligheidsgordel
- Stoel voor de tweede bestuurder
- Veiligheidsgordels passagiersstoel
Stuurwiel
- Instelling van het stuurwiel
Achteruitkijkspiegels
- Buitenspiegels
- Achteruitkijkspiegels in de cabine
Instrumenten en bedieningen van de tractor
- Instrumenten en bedieningen (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Instrumenten en bedieningen (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- dashboard (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- dashboard (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Schakelaars op het dashboard (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Schakelaars op het dashboard (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Bedieningen op het stuur
- Rechterpaneel (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Rechterpaneel (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Multifunctionele armleuning (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Multifunctionele armleuning (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Manometer voor de perslucht van het remsysteem
- Linkerpaneel
- Ventilatiesysteem (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Ventilatiesysteem (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Verwarmingssysteem
- Airconditioningsysteem
- Luchtfilter cabine
- Cabine
- Opbergplaats bedieningshandleiding
- Brandblusapparaat
- Gevarendriehoek
- Wig
- Gereedschapskist
Andere bedieningen
- Bedieningspedalen
- Bediening van de koppeling
- Rempedaal
- Bedieningshendel parkeerrem
- Gaspedaal
- Elektronische handgashendel (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Elektronische handgashendel (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Bedieningen transmissie (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Bedieningen transmissie (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
GEBRUIK VAN DE TRACTOR
Inleiding
- Motor – eerste 50 bedrijfsuren
Starten – Stoppen van de motor
- Starten van de motor
- Stoppen van de motor
- Opvoering door turbocompressor
- Veilig verlaten van de bestuurdersplaats
Transmissie
- Transmissie (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Transmissie (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Automatische Power Shift – APS (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Kruipversnellingen
- Elektrohydraulisch bediende omkeerinrichting (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Elektrohydraulisch bediende omkeerinrichting (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Vooraandrijving – Differentieelblokkering
- Inschakeling van de voorwielaandrijving (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Inschakelen van de voorwielaandrijving (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Sperren van de voor- en achterdifferentiëlen (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Blokkering van de differentiëlen, voor en achter (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Inrichting “ASM/SBA SYSTEM” (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Voorziening ‘ASM/SBA SYSTEM’ (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Vering van de vooras (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Vering van de vooras (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Remmen
- Pneumatisch remsysteem
- Hydraulisch remsysteem voor aanhangwagen
Aftakas achterzijde
- Definitie en uitvoeringen PTO achterzijde
- Bedieningen en controlelampjes achterste PTO (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Bedieningen en controlelampjes achterste PTO (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Gebruik PTO achterzijde met de bedieningen in de cabine (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Gebruik PTO achterzijde met de bedieningen in de cabine (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Gebruik PTO achterzijde met externe bedieningen
- Automatische aftakas (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Automatische aftakas (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Gegevens PTO achterzijde
- Aan- en afkoppeling van door de PTO bestuurde werktuigen
Aftakas voorzijde
- Bedieningen en gebruik PTO voorzijde (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Bedieningen en gebruik PTO voorzijde (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
Hydraulische hefinrichting achterzijde
- Hydraulische hefinrichting
- Elektrohydraulisch bediende hefinrichting achterzijde (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Elektrohydraulisch bediende hefinrichting achterzijde (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Hydraulische hefinrichting voorzijde
- Fronthefinrichting (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Fronthefinrichting (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Driepuntsbevestiging
- 3-puntsbevestiging
Hydraulisch systeem
- Hydraulisch systeem
- Types hydraulische regelventielen
- Bedieningen van het hydraulische buitenwerkende ventiel (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Relatie tussen de bedieningshendels en de hydraulische leidingen (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Werking van het hydraulische regelventiel (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Bedieningen van het hydraulische regelventiel (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Verband tussen de bedieningshendels en de hydraulische leidingen (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Werking van het hydraulische regelventiel (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Hydraulische wegen (leidingen) voorzijde (FORTIS 120.4, FORTIS 130.4, FORTIS 140, FORTIS 140.4)
- Hydraulische wegen (leidingen) voorzijde (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Trekinrichtingen
- Verticale belastingen
- Trekinrichtingen
- Trekinrichtingen voor 50 km/h tractoren
- Hoogte-instelling van de trekhaken
- Trekstang
- Draagframe trekhaak standaard, lang
- Trekhaak met veiligheidsblokkering
- Trekhaak met veiligheidsstift
- Automatische trekhaak
- Verschuifbare haak Piton-Fix of kogel
- Hydraulische trekhaak Pick up Hitch
- Draagframe trekhaak met Piton Fix of kogel
- Trekstang met Piton Fix of kogel
- Gefreesde trekstang
- Draagframe trekhaak standaard, kort
- Semi-automatische trekhaak
- Mechanische trekhaak Pick up Hitch
- Tractor-werktuigcombinatie
- De tractor wegen
Andere bedieningen
- Programmering van parameters op de boordcomputer (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Beheer voor sequentiële bediening (SDS) (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Boordcomputer “iMonitor” (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
DE TRACTOR STALLEN
- Uit te voeren werkzaamheden voordat de tractor voor een lange periode in een garage wordt gezet
- Voorbereiding van de tractor voordat hij gebruikt wordt na een lange periode van inactiviteit
ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
Onderhoudswerkzaamheden
- Onderhoudsintervallen
- Externe reiniging van de tractor/aangekoppelde werktuigen
- Interne reiniging van de cabine
- Vloeistoffen – Smeermiddelen en voorgeschreven hoeveelheden
- Onderhoudsbeurten
- Onderhoudstabel – 1e Onderhoudsbeurt
- Onderhoudstabel
Toegang tot de motorruimte
- Toegang tot de motorruimte
Dagelijks onderhoud
- Algemene inspectie van de tractor
- Controle van het motoroliepeil
- Controle koelvloeistofpeil
- Controle van het brandstofpeil
- Controle van het AdBlue® peil
- Controle elektrisch systeem
Onderhoud na 50 uur – 1e beurt
- Neem contact op met een erkende werkplaats
- Controle bekrachtigde remmen
- Verversing van de motorolie
- Vervanging patroon motoroliefilter
- Controle van de schone toestand van de radiateurs
- Vervanging van het brandstoffilter
- Vervanging oliefilter versnellingsbak en achteras
- Vervanging oliefilter Load sensing (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Vervanging van de aanzuigfilter en de oliefilter aan de drukzijde van de stuurbekrachtiging
- Controle ruitenwissersysteem
- Reiniging van de filters van het ventilatiesysteem van de cabine
- Olieleidingen controleren
- Onderhoud van het luchtremsysteem
Onderhoud om de 50 bedrijfsuren
- Controle van het transmissieoliepeil
- Smering vooras
- Smering transmissieas 4WD
- Controle accu
- Onderhoud van de fronthefinrichting
- Smering 3-puntsbevestiging achterzijde
- Wielen en banden controleren
Onderhoud om de 250 bedrijfsuren
- Controle oliepeil vertragingen achteras
- Controle oliepeil vooras
- Controle oliepeil hydraulische gebruikers (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Controle oliepeil aftakas voorzijde
Onderhoud om de 500 bedrijfsuren
- Vervanging brandstofvoorfilter
- Filter van de AdBlue® toevoerpomp
- Onderhoud van het klimaatregelingsysteem van de cabine
- Vervanging van het oliefilter van de hydraulische systemen (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
- Olieverversing en vervanging van de oliefilterpatroon van de aftakas aan de voorzijde
Onderhoud om de 1000 bedrijfsuren of tenminste eenmaal per jaar
- Vervanging luchtfilterpatroon en veiligheidspatroon
- Ontluchting van het brandstofcircuit
- Verversing transmissieolie
- Olieverversing vertragingen achteras
- Ontluchting van het hydraulische circuit van de voor- en achterremmen
- Olieverversing differentieel en zijvertragingen (4WD)
- Olieverversing hydraulische gebruikers (FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140 Infinity, FORTIS 140.4 Infinity)
Onderhoud elke 1000 uur of minstens eenmaal per twee jaar
- Verversing van de koelvloeistof en reiniging van het circuit
STORINGEN OPSPOREN
Slepen van de tractor
- Slepen met draaiende motor
- Slepen met uitgeschakelde motor
Inrichting aan de voorzijde voor het slepen in noodgevallen
- Waarschuwingen
- Gevaren en beschermingen
- Aan- en afkoppelen
- Veilig transporteren van de tractor
De tractor opheffen
- Volledig optillen
- Een band optillen
- De voor- of achterkant van de tractor optillen
- De voorkant van de tractor optillen om de stuurhoek en de zwenking van de as af te stellen
- Het opsporen van storingen in de motor
- Het opsporen van storingen in de versnellingsbak
- Het opsporen van storingen in de aftakas aan de voor- en achterzijde
- Het opsporen van storingen in de voorwielaandrijving
- Het opsporen van storingen in de remmen
- Het opsporen van storingen in de hefinrichting
- Opsporen van storingen in het hydraulische systeem
- Het opsporen van storingen in de hydraulische regelventielen
- Het opsporen van storingen in de cabine
- Opsporen van storingen in het elektrische systeem
- Het opsporen van storingen
WIELEN
Inleiding
- Algemene informatie over de luchtbanden
- Lekrijden
- Stuurhoek afstellen
- Stuurhoek afstellen voor voorassen met vier aanslagschroeven
- Stuurhoek afstellen voor voorassen met twee aanslagschroeven
- Aanhalen wielmoeren/schroeven
Combinatie banden
- Toegestane bandencombinaties
- Berekening van de voorloop
Berekening van de spoorbreedten
- Minimale spoorbreedte
- Instelling van de spoorbreedten
- Instelling van de meesturende voorspatborden
Ballastgewichten
- Ballastgewichten
- Ballastgewichtdrager
- Tussenplaat
- Ballastgewichten met handvat
- Monolithisch blok
- Metalen schijven voor wielen
- Vloeibare ballast voor banden
ELEKTRISCH SYSTEEM
Accu
- Accu
Zekeringkast
- Legenda van symbolen voor zekeringen en relais op de zekeringkast
- Zekeringkast
Lichten voor het rijden op de weg
- Lichten voor het rijden op de weg
- Afstellen van de koplampen voor het rijden op de weg
- Afstellen van de herhalingslichten
Werklichten
- Werklichten
- Binnenverlichting van de cabine
Accessoires
- Elektrische aansluitingen – diagnose-aansluitingen
- Boordradar
- Aanvullende installatie van elektronische apparatuur en/of componenten
TECHNISCHE GEGEVENS
- Verklaring van overeenstemming
Technische machinegegevens
- Technische gegevens
- Technische kenmerken van de brandstof
- Technische kenmerken AdBlue®
- Koelvloeistof
- Geluidsniveau
- Trillingen op de bestuurdersplaats
- Maximaal toegestaan sleepgewicht
- Ballastgewichten – Technische gegevens
Afmetingen en gewichten
- Afmetingen, gewichten en snelheden van de tractor
Schema’s voor aankoppelen van werktuigen
- gatenschema voor bevestiging van werktuigen (FORTIS 120.4, FORTIS 120.4 Infinity, FORTIS 130.4, FORTIS 130.4 Infinity, FORTIS 140.4, FORTIS 140.4 Infinity)
- gatenschema voor bevestiging van werktuigen (FORTIS 140, FORTIS 140 Infinity)
