Resumen del documento
Manual de taller para SAME IRON 130 DCR → WSXJ690200LS10001 / 30001 de la familia IRON (STAGE 3A). Descarga digital en PDF, en español, de 1,500 páginas.
El índice correspondiente en español contiene 44 secciones y 364 temas individuales.
Principales secciones incluidas
- Introducción
- Seguridad
- Características técnicas
- Tarados y diagnósticos electrónicos
- Procedimiento
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalles del documento
- Marca: SAME
- Familia: IRON (STAGE 3A)
- Modelo: IRON 130 DCR
- Número de serie inicial: WSXJ690200LS10001 / 30001
- Tipo de documento: Manual de taller
- Idioma: Español
- Páginas: 1,500
- Tamaño del archivo: 146.86 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie de su máquina coincidan con SAME IRON 130 DCR → WSXJ690200LS10001 / 30001.
Índice completo
Introducción
- Unidades de medida y valores de conversión
- Pares de apriete
Seguridad
Introducción
- Notas importantes sobre la seguridad
Información importante sobre seguridad
- Reconocimiento de los peligros
- Indicaciones para las personas que trabajan en el tractor
Normas de seguridad
- Riesgos durante la preparación del tractor
- Riesgos durante el mantenimiento
- Intervenciones en los sistemas e instalaciones de la máquina
- Operaciones especiales de desmontaje/montaje/control
Pictogramas de seguridad
- Sustitución de los pictogramas de seguridad
Peligros relacionados con el ambiente
- Peligros debidos al ambiente de uso
Características técnicas
Motor
- Componentes del motor TCD 2012 L04/L06 2V DCR
- Datos de prueba y de regulación (L3)
- Requisitos de apriete motor TCD 2012 L04/L06 2V DCR
Transmisión
- Transmisión
- Toma de fuerza trasera
Eje trasero
- Eje trasero
Eje delantero
- Puente delantero
Carrocería – Cabina – Plataforma
- Sistema de aire acondicionado
Instalación hidráulica
- Sistema hidráulico
- Bomba de caudal variable y bomba de sobrealimentación
- Funcionamiento de la bomba de caudal variable
- Bomba de engranajes de la dirección y válvula prioritaria
- Bomba de engranajes ZF 7200
- Válvula load sensing y válvula de corte de presión
- Dirección hidráulica
- Suspensión hidráulica del eje delantero
- Grupo suspensión delantera / INTEGRALL
- Distribuidor para servicios auxiliares
- Distribuidor para elevador trasero
- Sistema de frenado
- Freno hidráulico del remolque – versión Italia
- Freno hidráulico del remolque – versión Export
- Freno hidráulico del remolque – versión Italia
- Freno neumático del remolque – versión Export
- Válvula de freno neumático remolque (2 vías)
- Válvula de freno neumático remolque (1 vía)
- Compresor, válvula limitadora de presión y válvula de suspensión cabina
Tarados y diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnosis
- Ubicación de centralitas e instrumentos de diagnosis
SDF Analyser
- SDF Analyser
- Conexión SDF Analyser – Toma de diagnosis
Serdia 2000
- Programa SERDIA 2000 nivel III
- Serdia
- Conexión SERDIA – Toma de diagnóstico
Pantallas de los instrumentos de diagnosis
- Sistema electrónico
- Interrogación de las centralitas electrónicas
Puesta en servicio del tractor y ajustes
- Introducción a la puesta en servicio del tractor
- Páginas de Calibración con ART/PC Tester
- Sustitución de la centralita del motor – Introducción
- Sustitución de la centralita del motor – Lectura y guardado del DATASET
- Sustitución de la centralita del motor – Programación de la centralita con el DATASET
- Centralita HLHP – Calibración del pedal del acelerador
- Centralita HLHP – Calibración de la palanca del acelerador manual
- Sustitución de la centralita de la transmisión – Introducción
- Sustitución de la centralita de la transmisión – Configuración del tipo de transmisión
- Sustitución de la centralita de la transmisión – Configuración del tipo de neumático
- Sustitución de la centralita de la transmisión – Configuración de la circunferencia de las ruedas (con ART)
- Sustitución de la centralita de la transmisión – Configuración de la circunferencia de las ruedas (sin ART)
- Sustitución de la centralita de la transmisión – Configuración de la velocidad máxima de marcha
- Sustitución de la centralita de la transmisión – Calibración del pedal del embrague
- Sustitución de la centralita de la transmisión – Calibración del embrague central
- Sustitución de la centralita HLHP – Introducción
- Sustitución de la centralita HLHP – Inicialización de la centralita HLHP
- Sustitución de la centralita HLHP – Configuración del modelo de tractor
- Sustitución de la centralita HLHP – Configuración de la presencia de la TDF delantera
- Sustitución de la centralita HLHP – Habilitación del sistema SBA / ASM
- Sustitución de la centralita HLHP – Calibración del sensor del ángulo de giro
- Sustitución de la centralita HLHP – Configuración de la presencia del RADAR
- Sustitución de la centralita HLHP – Calibración de las posiciones alta y baja del elevador
- Sustitución de la centralita HLHP – Configuración del sistema de suspensión del eje delantero
- Sustitución de la centralita HLHP – Configuración del idioma en Infocenter
- Sustitución de la centralita HLHP – Configuración de la presencia del climatizador automático
- Sustitución de la centralita HLHP – Configuración cantidad de distribuidores auxiliares
- Sustitución de la centralita HLHP – Identificación de los distribuidores traseros
- Sustitución de la centralita del reposabrazos
- Sustitución de la centralita infocenter
- Borrado de todas las alarmas
- Páginas “Monitor” con ART/PC Tester
- Páginas de pruebas con ART/PC Tester
- Páginas de listas de alarmas con ART/PC Tester
Alarmas de las centralitas
- Código FMI
Alarmas del motor
- Alarmas centralita del motor – Códigos ART
Alarmas de la transmisión
- Alarmas de la transmisión
Alarmas del reposabrazos
- Alarmas de la centralita del reposabrazos
Alarmas de HLHP
- Alarmas de la centralita HLHP
Procedimiento
- Introducción – Motores
- Herramientas para desmontar y montar el motor
- Herramientas de taller para desmontar y montar el motor
B0 – Motor
- Correa del compresor del acondicionador
- Tensado de las correas del ventilador y del compresor del acondicionador
- Correa del alternador, bomba de gasóleo y bomba de líquido refrigerante
- Tensado de correas de alternador, bomba de gasóleo y bomba de líquido refrigerante
- Control del valor de compresión (L3)
- Montaje y desmontaje del motor en el caballete de montaje (L3)
- Regulación del juego de la válvula (con el módulo de recuperación de gases de escape ausente o desmontado) (L3)
- Regulación del juego de la válvula (con el módulo de recuperación de gases de escape montado) (L3)
- Desmontaje y montaje de balancín y soporte (L3)
- Desmonte y complete el balancín y el soporte, compruebe
- Desmontaje y montaje de la culata (L3)
- Montaje y desmontaje de válvulas (L3)
- Control de válvulas (L3)
- Control de la guía de válvula (L3)
- Control del residuo de la válvula (L3)
- Montaje y desmontaje del cigüeñal (L3)
- Control del cigüeñal (L3)
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal (lado del volante de inercia) (L3)
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal (lado opuesto al volante de inercia) (L3)
- Control del cuerpo de biela (L3)
- Desmontaje y montaje de pistón y cuerpo de biela (L3)
- Control del pistón (L3)
- Control de segmentos y estrías de los pistones (L3)
- Montaje y desmontaje de toberas de refrigeración del pistón (L3)
- Desmontaje y montaje del respiradero del bloque motor (L3)
- Control del cilindro (L3)
- Desmontaje y montaje de la tapa delantera (lado opuesto al volante de inercia) (L3)
- Desmontaje y montaje de la caja de unión (L3)
- Cambio del aceite del motor
- Desmontaje y montaje de la tapa de la caja de engranajes (L3)
- Montaje y desmontaje del árbol de levas (L3)
- Control del árbol de levas (L3)
- Desmontaje y montaje del turbocompresor de gases de escape (L3)
- Desmontaje y montaje del conducto de aire de sobrealimentación (L3)
- Montaje y desmontaje del módulo de recuperación de gases de escape (L3)
- Desmontaje y montaje de la bomba de alimentación de combustible (accionamiento con correa trapezoidal nervada) (L3)
- Desmontaje y montaje del bloque piloto (L3)
- Montaje y desmontaje de la bomba de alta presión (posición de montaje A) (L3)
- Montaje y desmontaje de la bomba de alta presión (posición de montaje B) (L3)
- Desmontaje y montaje del conducto común (L3)
- Montaje y desmontaje del inyector (L3)
- Montaje y desmontaje de la válvula limitadora de presión (L3)
- Montaje y desmontaje del transductor de presión del combustible (L3)
- Montaje y desmontaje del tubo de aspiración de aceite (L3)
- Desmontaje y montaje del cárter de aceite lubricante (L3)
- Desmontaje y montaje del alojamiento del radiador de aceite lubricante (L3)
- Desmontaje y montaje del filtro de aceite lubricante (L3)
- Montaje y desmontaje del interruptor accionado por la presión del aceite (L3)
- Desmontaje y montaje del depósito (L3)
- Desmontaje y montaje de la bomba del líquido refrigerante (accionamiento con correa trapezoidal nervada) (L3)
- Desmontaje y terminación del accionamiento del ventilador (L3)
- Desmontaje y montaje del accionamiento del ventilador (L3)
- Desmontaje y montaje de la carcasa del ventilador (L3)
- Desmontaje y montaje del amortiguador de vibraciones torsionales (L3)
- Desmontaje y montaje del tensor de correa (correa trapezoidal nervada) (L3)
- Montaje y desmontaje del volante de inercia (L3)
C0 – Accesorios del motor
- Control de la limpieza de los radiadores
- Desmontaje y montaje del radiador del aceite (L3)
- Montaje y desmontaje del termostato (L3)
- Control del termostato (desmontado)
- Desmontaje y montaje del indicador de revoluciones (cigüeñal) (L3)
- Desmontaje y montaje del indicador de revoluciones (árbol de levas) (L3)
- Desmontaje y montaje del tubo de escape (L3)
- Montaje y desmontaje de la electroválvula (módulo de recuperación de gases de escape) (L3)
- Desmontaje y montaje de la carcasa del filtro de combustible (L3)
- Montaje y desmontaje del sensor de presión del conducto común (L3)
- Montaje y desmontaje del transmisor de la temperatura (L3)
- Desmontaje y montaje del transmisor de presión/temperatura (aire de alimentación) (L3)
- Desmontaje y montaje del alternador (accionamiento con correa trapezoidal nervada) (L3)
- Desmontaje y montaje del motor de arranque (L3)
- Desmontaje y montaje del mazo de cables (L3)
- Montaje y desmontaje de las bujías de incandescencia (L3)
D0 – Transmisión
- Separación de los componentes de la transmisión
- Extracción de la cubierta del cojinete
- Desmontaje del embrague A/C
- Desmontaje del embrague B/D
- Desmontaje del embrague F/G
- Eje del embrague A/C completo
- Eje del embrague B/D completo
- Eje del embrague F/G completo
- Desmontaje de la caja del embrague
- Montaje preliminar de la caja del embrague
- Desmontaje de la transmisión principal
- Desmontaje de la tracción delantera
- Montaje preliminar del embrague de la tracción delantera
- Desmontaje del cambio de marcha ultralenta
- Desmontaje del embrague principal
- Montaje preliminar del embrague principal
- Desmontaje del control de cambio (mecánico)
- Desmontaje del eje principal
- Desmontaje del árbol intermedio
- Desmontaje del engranaje impulsor de la bomba
- Montaje preliminar del alojamiento de la transmisión
- Nuevo montaje del engranaje impulsor de la bomba
- Montaje preliminar del árbol intermedio
- Montaje preliminar del eje principal e instalación en el alojamiento de la transmisión
- Montaje del control de cambio (pieza mecánica)
- Montaje del embrague principal completo y la marcha ultralenta
- Nuevo montaje de la válvula proporcional (embrague principal)
- Montaje de la transmisión powershift en la transmisión principal y ajuste la carrera del cambio de velocidad ultralenta
- Montaje preliminar y montaje del accionamiento de la bomba
- Desmontaje del control del cambio hidráulico
- Montaje del control del cambio hidráulico
- Control remoto
- Montaje del eje trasero completo en el alojamiento de la transmisión
- Montaje del suministro de aceite
E0 – Eje trasero
- Eje trasero
- Desmontaje de la tolva del eje
- Desmontaje del freno
- Desmontaje del diferencial
- Desmontaje de la transmisión de la toma de fuerza
- Desmontaje del suministro de aceite
- Desmontaje del mecanismo de elevación
- Premontar caja del eje trasero
- Montaje del mecanismo de elevación
- Montaje del suministro de aceite
- Montaje de la unidad de mando
- Montaje del bloque de válvulas
- Montaje de la transmisión de la toma de fuerza
- Montar el embrague acoplamiento TDF
- Montar la conmutación de la toma de fuerza
- Montaje del diferencial
- Montaje del freno
- Ajuste del freno de la rueda trasera
- Montaje del cuerpo del eje
- Montar eje trasero completo en la caja de cambios
F0 – Eje delantero
- Localización de averías
- Convergencia y ángulo de giro – Pruebas después del montaje
- Grupo cilindros de giro
- Grupo semiejes
- Grupo diferencial – soporte
- Desmontaje del grupo diferencial – Versión ML
- Desmontaje del grupo diferencial – Versión LS
- Control del par cónico
- Grupo brida
- Grupo piñón
- Grupo reductor epicicloidal
- Grupo reductor epicicloidal
- Grupo cubo de rueda
- Grupo freno
V1 – JUEGOS DE POSVENTA
- Instalación del kit de aire acondicionado
Esquemas eléctricos
Componentes
- A – Arranque y recarga
- B – Caja de válvulas y fusibles
- C – Masas
- D – Enlaces intermedios
- E – Instrumentos de a bordo e indicadores ópticos y acústicos
- F – Luces exteriores (girofaro)
- G – Luces interiores
- H – Mandos eléctricos manuales (mando múltiple bajo el volante)
- I – Interruptores
- J – Telerruptores (relés)
- K – Sensores y transmisores
- L – Electroimanes y electroválvulas
- M – Dispositivos eléctricos/electrónicos, intermitencias y temporizadores
- N – Motores eléctricos y actuadores
- O – Resistencias y reostatos
- P – Dispositivos utilizadores varios
- R – Diagnosis
Sistemas
- S001 – Regulación electrónica del motor ITA
- S001 – Regulación electrónica del motor EE.UU.
- S002 – Precalentamiento ITA
- S002 – Precalentamiento EE.UU.
- S003 – Arranque ITA
- S003 – Arranque EE.UU.
- S004 – Diagnosis ITA
- S004 – Diagnosis EE.UU.
- S005 – Luces con elevador delantero ITA
- S005 – Luces con elevador delantero EE.UU.
- S006 – Luces sin elevador delantero ITA
- S006 – Luces sin elevador delantero EE.UU.
- S007 – Faros de trabajo ITA
- S007 – Faros de trabajo EE.UU.
- S008 – Limpiaparabrisas ITA
- S008 – Limpiaparabrisas EE.UU.
- S009 – Tablero ITA
- S009 – Tablero EE.UU.
- S010 – Autorradio ITA
- S010 – Autorradio EE.UU.
- S011 – Aire acondicionado ITA
- S011 – Aire acondicionado EE.UU.
- S011 – Transmisión ITA
- S011 – Transmisión EE.UU.
- S013 – TdF ITA
- S013 – TdF EE.UU.
- S014 – Accesorios ITA
- S014 – Accesorios EE.UU.
- S015 – Can Bus ITA
- S015 – Can Bus EE.UU.
- S016 – Frenos ITA
- S016 – Frenos EE.UU.
- S017 – Frenos remolque – frenado hidráulico ITA
- S018 – Frenos remolque – frenado neumático ITA
- S018 – Frenos remolque – frenado neumático EE.UU.
- S019 – Suspensión eje delantero ITA
- S019 – Suspensión eje delantero EE.UU.
- S020 – Elevador trasero ITA
- S020 – Elevador trasero EE.UU.
Cableados
- 0.012.2018.4/20 – Luz de matrícula
- 0.012.4029.4/20 – Negativo batería
- 0.013.4085.4/20 – Latiguillo faros
- 0.014.0007.4/10 – Mando múltiple bajo el volante
- 0.014.4810.4 – Cargador frontal
- 0.014.9570.4/10 – Toma ISO
- 0.015.0712.4/10 – Tablero frontal
- 0.015.0713.4/10-30 – Techo
- 0.015.3692.4/10 – Guardabarros
- 0.015.3693.4/10 – Cable trasero de las luces de posición/dirección e interruptor de la TdF/elevador
- 0.015.3974.4/10 – Suspensión eje delantero
- 0.015.4018.4/30 – Transmisión izquierdo
- 0.015.4019.4/30 – Transmisión derecho
- 0.015.4257.4/10 – Cableado para sensor TdF – (EXPORT EE.UU.)
- 0.015.5452.4 – Comfort packege
- 0.015.6236.4/10 – Alimentaciones
- 0.015.7461.4/20 – Interfaz freno y elevador delantero
- 0.015.7502.4 – Capó
- 0.015.7505.4 – Bombas lavaparabrisas
- 0.015.8453.4/10 – Plancha portaherramientas e intermitencias (EXPORT EE.UU.)
- 0.015.8454.4/50-60 – Sistema eléctrico consola lado derecho (EXPORT EE.UU.)
- 0.015.8456.4 – Iluminación trasera con prolongaciones guardabarros – (EXPORT EE.UU.)
- 0.015.8466.4/10 – Cambio y cables de la batería (EXPORT EE.UU.)
- 0.016.0642.4/20 – Faros de trabajo traseros bajos XENON
- 0.016.0650.4/10 – Faros suplementarios en el brazo (XENON)
- 0.017.5493.4 – Relé control faros de trabajo
- 0.017.1768.4/10 – Iluminación trasera sin prolongaciones guardabarros – (EXPORT EE.UU.)
- 0.017.1769.4/10 – Iluminación trasera con prolongaciones guardabarros – (EXPORT EE.UU.)
- 0.017.3486.4 – Presostato del condensador del aire acondicionado
- 0.900.0783.8 – Aire acondicionado
- 0.900.0816.0 – TdF delantera
- 0443.7356.4/10 – Freno hidráulico ITALY
- 04411923.4 – Faros delanteros inferiores
- 0421.5528 – Cableado del motor
- 0442.2156-20_Positivo batería
- 0442.8092.4_Luces de posición y dirección delanteras
- 0443.7355.4-10 – Freno neumático
- 0441.2045 – Motor del limpiaparabrisas
- 0.015.0740.4/80-90 – Tablero lateral
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnosis – Cuota 2026
- Posventa – Cuota 2026
- GUÍA DE BÚSQUEDA DE NOTICIAS DE MANTENIMIENTO
- Diagnosis – Cuota 2025
- Posventa – Cuota 2025
- Diagnóstico – Cuota 2023
- Diagnóstico – Cuota 2024
- Diagnóstico – Cuota 2022
- Diagnóstico – Cuota 2021
- DVD Documentación técnica 06/2009
- DVD Documentación Técnica 07/2008
- SDF LUBRICANTS: Aceites lubricantes y líquidos refrigerantes
- Posventa – Cuota 2024
- Posventa – Cuota 2023
- Posventa – Cuota 2022
- Posventa – Cuota 2021
- Posventa – Cuota 2019
- DVD SDF Parts y SDF Service 04/2014 versión 26
- DVD Documentación Técnica 03/2010
- Nuevas funciones: Descarga de manuales en PDF
- Diagnóstico – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2018
- Service y Recambios – Canon 2017
- DVD SDF Parts y SDF Service 05/2014 versión 25
- DVD SDF Parts y SDF Service 03/2013 versión 24
B0 – MOTOR
- Rotura del soporte del ventilador del motor
- Lavado del circuito de lubricación
- Especificaciones del aceite de motor Deutz AG
- SerDia 2010 actualización del archivo de licencia
C0 – ACCESORIOS MOTOR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidad de nivel de flotador
- Herramienta para prefiltro y filtro cód. 5.9035.865.0
- Aditivo para combustible diésel
F0 – EJE DELANTERO
- Eje delantero Carraro modelo 20.26 Reducción final
- Compruebe el desgaste de las articulaciones de la dirección del puente delantero
- Procedimiento de comprobación del comportamiento de la dirección
G0 – CARROCERÍA – CABINA
- Filtro deshidratador del aire acondicionado
- Recarga del sistema de aire acondicionado
H0 – SISTEMAS HIDRÁULICO Y NEUMÁTICO
- Kit de frenado hidráulico para remolques CUNA (ITALIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
