Dokumentübersicht
Betriebsanleitung für SAME FRUTTETO³ 55 NATURAL → ZKDCK40200RS10001 aus der Baureihe FRUTTETO³ NATURAL. Digitales PDF auf Deutsch mit 282 Seiten.
Das originale Inhaltsverzeichnis umfasst 67 Abschnitte und 221 detaillierte Themen und zeigt übersichtlich, welche Systeme und Bedienvorgänge diese Ausgabe behandelt.
- Vorwort
- KENNZEICHNUNG
- SICHERHEIT
- KENNTNIS DES TRAKTORS
- MIT DEM TRAKTOR ARBEITEN
- LÄNGERER STILLSTAND DES TRAKTORS
- WARTUNGSARBEITEN
- FEHLERSUCHE
- RÄDER
- ELEKTRISCHE ANLAGE
- TECHNISCHE DATEN
Dokumentdetails
- Marke: SAME
- Baureihe: FRUTTETO³ NATURAL
- Modell: FRUTTETO³ 55 NATURAL
- Seriennummer ab: ZKDCK40200RS10001
- Dokumenttyp: Betriebsanleitung
- Sprache: Deutsch
- Seiten: 282
- Dateigröße: 22.12 MiB
- Format: Digitaler PDF-Download
Kompatibilität
Prüfen Sie vor dem Kauf, ob Modell und Anfangsseriennummer Ihrer Maschine mit FRUTTETO³ 55 NATURAL → ZKDCK40200RS10001 übereinstimmen.
Vollständiges Inhaltsverzeichnis
Vorwort
WICHTIGER HINWEIS
- Zur Beachtung
- Übergabe des Traktors an den Kunden
- Hinweis für den Fahrzeughalter
KENNZEICHNUNG
- Verzeichnis der Seriennummern und Modelle
Typenschilder
- Typenschilder des Traktors
- Seriennummer des Traktors
- Seriennummer des Motors
- Typenschild des Motors
- Kennschild des Überrollschutzes
- Überlassen des Traktors an Dritte
Glossar
- In diesem Handbuch verwendete technische Begriffe
- Im Handbuch verwendete Abkürzungen
- In diesem Handbuch verwendete Maßeinheiten und Umrechnungsfaktoren
Garantie
- Garantiebedingungen
- Garantieausschluss
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Garantieverfall
- Emissionsgarantie (nur für den nordamerikanischen Markt)
- Original-Ersatzteile
SICHERHEIT
- Einleitung
Praktische Ratschläge für sicheres Arbeiten
- Umweltschutz
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Unfallvorbeugung und Personensicherheit
- Unfallschutzkleidung und -ausrüstung
- Lärmbelastung
- Ein- und Ausstieg aus dem Traktor
- Stillstand des Traktors
- Reinigung des Traktors
Funktionsweise
- Zustand der Kontrollanzeigen
- Starthilfesprays
- Zusätzliche Ausrüstungen
- Sicheres Mitführen von Anhängern
- Fahrten auf öffentlichen Straßen
- Kippen
- Reparaturen und Wartungsarbeiten unter sicheren Bedingungen
Überrollbügel und Sicherheitsgurt
- Überrollbügel (R.O.P.S.)
- Sicherheitsgurt
- Nothalt
Sachgemäße und falsche Verwendung des Traktors
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Nicht bestimmungsgemäße und falsche Verwendung
Die Gefahren erkennen
- Die Risikostufen in den Sicherheitshinweisen erkennen
- Wichtige Informationen erkennen
- Auf Gefahren hinweisende Symbole
Anweisungen für die mit dem Traktor umgehenden Personen
- Erforderliche Voraussetzungen für die Führung des Traktors
- Bekleidung
- Schutzausrüstungen
- Den Traktor unter Kontrolle haben
- Kinder fernhalten
- Beifahrer nur bei vorhandenem Beifahrersitz befördern
- Die Vorschriften für die Beförderung des Beifahrers im Straßenverkehr beachten
- Die Vorschriften für die Beförderung des Ausbilders im Feld beachten
Sicherheitsschilder
- Einführung zu den Sicherheitspiktogrammen
- Sicherheitsaufkleber
KENNTNIS DES TRAKTORS
Außenansichten des Traktors
- Außenansichten des Traktors
Einstieg zum Fahrersitz
- Einstieg zum Fahrersitz
Fahrersitz
- Sitztyp “COBO SC74/SM20”
- Sicherheitsgurt
Rückspiegel
- Außenrückspiegel
Instrumente und Bedienelemente des Traktors
- Instrumente und Bedienelemente des Traktors
- Instrumententafel
- Schalter auf der Instrumententafel
- Rechte Konsole
- Linke Konsole
- Überrollbügel und Sicherheitsgurt
- Aufbewahrung der Betriebsanleitung
- Feuerlöscher
- Warndreieck
- Den Traktor mit den Unterlegkeilen sichern
- Werkzeugkasten
Sonstige Bedienelemente
- Steuerpedale
- Kupplungspedal
- Bremspedale
- Hebel der Feststellbremse
- Gaspedal
- Mechanischer Handgashebel
- Schalt-/Bedienelemente des Getriebes
MIT DEM TRAKTOR ARBEITEN
Einleitung
- Motor – die ersten 50 Betriebsstunden
Anlassen – Abstellen des Motors
- Anlassen des Motors
- Abstellen des Motors
- Den Traktor sicher verlassen
- Aufladung mit Abgasturbolader
- Den Traktor sicher verlassen, bei angeschlossenem Anhänger
Getriebe
- Getriebe
Vorderradantrieb – Differentialsperre
- Zuschaltung des Vorderradantriebs
- Vordere und hintere Differentialsperre
Bremsanlage
- Bremsen, „SEPARATE BRAKES” Ventil
- Hydraulische Anhängerbremsanlage
Heckzapfwelle
- Definition und Ausstattungen der Heckzapfwelle
- Bedienelemente und Anzeigen der Heckzapfwelle
- Die Heckzapfwelle bedienen
- An- und Abbauen von zapfwellenbetriebenen Anbau-/Arbeitsgeräten
Hydraulischer Heckkraftheber
- Hydraulischer Kraftheber
- Heckkraftheber mit mechanischer Steuerung „LOAD SENSING“
Dreipunktaufhängung
- Dreipunktaufnahme
- Die Dreipunktaufnahme einstellen
- An- und Abkuppeln von Anbau-/Arbeitsgeräten an bzw. von der Dreipunktaufhängung
Hydraulikanlage
- Hydraulikanlage
- Hydraulik-Zusatzsteuergerät
- Typen des hydraulischen Hilfssteuerventil
- Schalthebel des hydraulischen Zusatzsteuergeräts
- Betrieb des Hydraulik-Steuergeräts
Zugvorrichtungen
- Zugvorrichtungen
- Kompatibilität Zugöse Anhänger-Anhängerkupplung
- Technische Eigenschaften der Zugvorrichtungen
- Höheneinstellung der Zugvorrichtung
- Zugpendel
- Winkelträger für Anhängekupplungen
- Halterungsrahmen
- Zugvorrichtung mit Sicherungssplint
- Nicht selbsttätige Zugvorrichtung
- Selbsttätige Zugvorrichtung
- Vordere Anhängekupplung
LÄNGERER STILLSTAND DES TRAKTORS
Den Traktor außer Betrieb setzen
- Übersicht der Abläufe
- Maßnahmen vor einem längerem Stillstand
- Maßnahmen nach einem längerem Stillstand
Außerbetriebsetzung und Verschrottung des Traktors und der Verpackungen
- Außerbetriebsetzung des Traktors
- Verschrottung des Traktors
- Entsorgung der Verpackung
WARTUNGSARBEITEN
Wartungshinweise
- Sicherheit bei den Wartungsarbeiten
Den Traktor und die Anbau-/Arbeitsgeräte waschen
- Zur Beachtung
- Gefahren und Schutzausrüstung
- Erforderliche Arbeitsmittel
- Ausgangsbedingungen
- Außenwäsche des Traktors
- Wäsche des Kabineninnenraums
- Betriebsstoffe – Schmierstoffe und Füllmengen
- Wartungsinspektionen
- Wartungstabelle – Erstinspektion
- Wartungstabelle
Zugang zum Motorraum
- Zugang zum Motorraum
Tägliche Arbeiten
- Allgemeine Kontrolle des Traktors
- Kontrolle des Motorölstands
- Kontrolle der Kühlflüssigkeit
- Überprüfung des Kraftstoffstands
- Entlüftung des Kraftstoff-Versorgungskreises
- Kontrolle der elektrischen Anlage
- Kontrolle des Überrollbügels und Sicherheitsgurts
Wartung alle 50 Betriebsstunden
- Kontrolle des Getriebeölstands
- Kontrolle des Bremsflüssigkeitstands im Bremsflüssigkeitsbehälter
- Schmierung der Hinterachse
- Schmierung des Pendelsystems der Motorachse (Traktoren mit Hinterradantrieb)
- Schmierung der Vorderachse (Allradtraktoren)
- Schmierung der hinteren Dreipunktaufhängung
- Kontrolle der Räder und Reifen
- Wartung der Zugvorrichtungen
- Ballastgewichte kontrollieren
- Verschleiß der Manschetten des Lenksystems kontrollieren
Wartung nach 100 Betriebsstunden – 1. Inspektion
- Bitte eine Vertragswerkstatt kontaktieren
- Kontrolle des Bremswegs
- Motorölwechsel
- Austausch des Filtereinsatzes des Motorölfilters
- Kontrolle und Reinigung des Kühlers
- Austausch des Kraftstofffilters
- Ölleitungen prüfen
Wartung alle 300 Betriebsstunden
- Kontrolle Ölstand Vorderachse (Allradtraktoren)
- Entlüftung des Hydraulikkreislaufs der Bremsen
- Kontrolle der Batterie
Wartung alle 600 Betriebsstunden
- Austausch der Getriebeölfilter
Wartung alle 1200 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich
- Reinigung des Motorluftfilters – Austausch des Filtereinsatzes
Wartung alle 1200 Betriebsstunden oder mindestens einmal alle zwei Jahre
- Austausch der Kühlflüssigkeit und Spülung des Kühlkreises
- Getriebeölwechsel
- Ölwechsel Differenzial, Planetengetriebe und seitliche Untersetzungsgetriebe (Allradtraktoren)
Allgemeine Wartung
- Bremspedale prüfen
FEHLERSUCHE
Abschleppen des beschädigten Traktors
- Zur Beachtung
- Allgemeine Regeln zum Abschleppen des beschädigten Traktors
- Vorbereiten des Traktors zum Abschleppen
Abtransport des defekten Traktors
- Zur Beachtung
- Eigenschaften des Transportfahrzeug des defekten Traktors
- Vorsichtsmaßnahmen für das sichere Verladen des Traktors
- Vorsichtsmaßnahmen für den sicheren Transport des Traktors
Anheben des Traktors
- Zur Beachtung
- Vollständiges Anheben
- Anheben eines Reifens
- Anheben des vorderen oder hinteren Teils des Traktors
- Anheben des vorderen Teils des Traktors für die Einstellung von Lenkeinschlagwinkel und Schwingung der Achse
- Störungssuche Motor
- Störungssuche Getriebe
- Störungssuche Zapfwelle
- Störungssuche Vorderradantrieb
- Störungssuche Bremssystem
- Störungssuche Kraftheber
- Störungssuche Hydraulikanlage
- Störungssuche Steuergeräte
- Störungssuche an der Elektroanlage
- Störungssuche
RÄDER
Einleitung
- Grundlegende Informationen zur Bereifung
- Reifenpanne und -wechsel
- Anzugsmoment der Radmuttern/-schrauben
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel für Achsen mit vier Anschlagschrauben
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel für Achsen mit zwei Anschlagschrauben
Reifenkombinationen
- Zulässige Reifenkombinationen
- Reifentragfähigkeit
- Berechnung der Voreilung
Berechnung der Spurweiten
- Mindestspurweite
- Einstellung der Spurweite
Ballastgewichte
- Den Traktor wiegen
- Kombination von Traktor und Anbau-/Arbeitsgerät
- Ballastgewichte
- Ballastträger
- Mehrteilige Koffer-Ballastgewichte
- Flüssigballast für Reifen
ELEKTRISCHE ANLAGE
- Einführung in die elektrische Anlage
Batterie
- Batterie
Sicherungskasten
- Sicherungskasten
- Zeichenerklärung der Symbole für Sicherungen und Relais
Fahrscheinwerfer
- Fahrscheinwerfer
- Einstellen der Scheinwerfer für den Straßenverkehr
Arbeitsscheinwerfer
- Arbeitsscheinwerfer
Zubehör
- Installation von elektronischen Geräten/Komponenten
- Strombuchsen
TECHNISCHE DATEN
Technische Daten des Fahrzeugs
- Technische Daten
- Kühlflüssigkeit
- Kraftstoffe und Additive
- Geräuschentwicklung
- Maximal anhängbare Lasten
- Schwingungen am Fahrersitz
- Ballastgewichte – Technische Daten
Abmessungen und Gewichte
- Abmessungen und Gewichte des Traktors
- Traktorgeschwindigkeit
Anschlusspläne der Ausrüstungen
- Schemen der Bohrungen für die Ankupplung der Arbeitsgeräte (FRUTTETO3 55 NATURAL -> ZKDCK40200RS10001, FRUTTETO3 65 NATURAL -> ZKDCK70200RS10001, FRUTTETO3 75 NATURAL -> ZKDCL00200RS10001)
- Schemen der Bohrungen für die Ankupplung der Arbeitsgeräte (FRUTTETO3 80.4 NATURAL -> ZKDCL30200RS10001)
