Dokumentübersicht
Betriebsanleitung für SAME DORADO³ 60 → ZKDR3802W0TS01001 aus der Baureihe DORADO³. Digitales PDF auf Deutsch mit 334 Seiten.
Das originale Inhaltsverzeichnis umfasst 66 Abschnitte und 225 detaillierte Themen und zeigt übersichtlich, welche Systeme und Bedienvorgänge diese Ausgabe behandelt.
- Vorwort
- IDENTIFIZIERUNG
- SICHERHEIT
- KENNTNIS DES TRAKTORS
- VERWENDUNG DES TRAKTORS
- STILLSTAND DES TRAKTORS
- WARTUNGSARBEITEN
- STÖRUNGSSUCHE
- RÄDER
- ELEKTRISCHE ANLAGE
- TECHNISCHE DATEN
Dokumentdetails
- Marke: SAME
- Baureihe: DORADO³
- Modell: DORADO³ 60
- Seriennummer ab: ZKDR3802W0TS01001
- Dokumenttyp: Betriebsanleitung
- Sprache: Deutsch
- Seiten: 334
- Dateigröße: 31.91 MiB
- Format: Digitaler PDF-Download
Kompatibilität
Prüfen Sie vor dem Kauf, ob Modell und Anfangsseriennummer Ihrer Maschine mit DORADO³ 60 → ZKDR3802W0TS01001 übereinstimmen.
Vollständiges Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Wichtiger Hinweis
- Zur Beachtung
- Übergabe des Traktors an den Kunden
- Hinweis für den Fahrzeughalter
IDENTIFIZIERUNG
- Verzeichnis der Seriennummern und Modelle
Typenschilder
- Typenschilder des Traktors
- Ident-Nummer des Traktors
- Ident-Nummer des Motors
- Typenschild des Motors
- Kennschild von Sicherheitskabine/-Überrollbügel
Original-Ersatzteile
- Beim Bestellen der Ersatzteile müssen folgende Angaben gemacht werden:
Garantie
- Übergabe und Installation
- Garantieverfahren
- Transport
- Service nach Ablauf der Garantiezeit
SICHERHEIT
- Einleitung
Praktische Ratschläge für sicheres Arbeiten
- Umweltschutz
- Allgemeine Sicherheitsregeln
Unfallvorbeugung und Personensicherheit
- Unfallschutzkleidung und -ausrüstung
- Lärmbelastung
- Schutz- und Sicherheitseinrichtungen
- Tägliche Kontrolle des Traktors und der Anbaugeräte
- Ein- und Ausstieg aus dem Traktor
- Stillstand des Traktors
- Reinigung des Traktors
Betrieb
- Anlassen
- Zustand der Kontrollanzeigen
- Starthilfesprays
- Zusätzliche Ausrüstungen
- Sicheres Mitführen von Anhängern
- Fahrten auf öffentlichen Straßen
- Kippen
- Wartung
Überrollbügel
- Überrollbügel (R.O.P.S.)
- Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände (F.O.P.S.)
- Personenschutzvorrichtung (O.P.S.)
- Umgang mit gefährlichen Stoffen
Sicherheitskabine
- Überrollbügel (R.O.P.S.)
- Notausgänge
- Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände (F.O.P.S.)
- Personenschutzvorrichtung (O.P.S.)
- Umgang mit gefährlichen Stoffen
Außerbetriebsetzung und Weiterverwertung des Traktors
- Außerbetriebsetzung des Traktors
- Verschrottung/Weiterverwertung des Traktors
Sicherheitsschilder
- Sicherheitsaufkleber
KENNTNIS DES TRAKTORS
Außenansichten des Traktors
- Außenansichten des Traktors mit Überrollbügel
- Außenansichten des Traktors mit Sicherheitskabine
Einstieg zum Fahrersitz
- Einstieg zum Fahrersitz an Traktoren mit Plattform und Überrollbügel
- Einstieg zum Fahrersitz an Traktoren mit Kabine
Fahrersitz
- Fahrersitze
- Sitz “GRAMMER MSG83/721” mit mechanischer Federung und PVC-Stoffbezug
- Sitz “GRAMMER MSG83/721” mit mechanischer Federung und Stoffbezug
- Fahrersitz “GRAMMER MSG93/721” mit pneumatischer Federung und Stoffbezug
- Sicherheitsgurt
Lenkrad
- Lenkrad
Rückspiegel
- Außenrückspiegel für Traktoren mit Überrollbügel
- Außenrückspiegel
Instrumente und Bedienelemente des Traktors
- Instrumente und Bedienelemente des Traktors
- Instrumententafel
- Schalter auf der Instrumententafel
- Schalt-/Bedienelemente am Lenkrad
- Rechtes Bedienfeld
- Bedienelemente im Unterdachbereich – rechte Seite
- Bedienelemente im Unterdachbereich – linke Seite
- Belüftungsanlage
- Heizungsanlage
- Klimaanlage
- Kabinenluftfilter
- Kabine
- Überrollbügel
- Aufbewahrung der Bedienungs- und Wartungsanleitung
- Feuerlöscher
- Warndreieck
- Brems-/Unterlegkeil
- Werkzeugkasten
Sonstige Bedienelemente
- Steuerpedale
- Kupplungspedal
- Bremspedale
- Hebel der Feststellbremse
- Gaspedal
- Elektronische Handgasschaltung
- Schalteinrichtungen des Getriebes bei Traktoren mit mechanischem Wendegetriebe
- Schalteinrichtungen des Getriebes bei Traktoren mit hydraulischem Wendegetriebe
VERWENDUNG DES TRAKTORS
Einleitung
- Motor – erste 50 Betriebsstunden
Anlassen – Abschalten des Motors
- Anlassen des Motors
- Abstellen des Motors
- Aufladung mit Abgasturbolader
Getriebe
- Getriebe
- Mechanisches Wendegetriebe
- Hydraulisches Wendegetriebe
- Schaltung STOP and GO
Vorderradantrieb – Differentialsperre
- Zuschaltung des Vorderradantriebs
- Vordere und hintere Differentialsperre
Bremsung
- Bremsen, Ventil “SEPARATE BRAKES”
- Hydraulische Anhängerbremsanlage
Heckzapfwelle
- Zapfwelle
- Heckzapfwelle (540/750/1000 1/min)
- Wegzapfwelle
Frontzapfwelle
- Frontzapfwelle (1000 1/min)
Hydraulischer Heckkraftheber
- Hydraulischer Kraftheber
- Heckkraftheber mit mechanischer Steuerung «LOAD Sensing»
- Heckkraftheber mit elektrohydraulischer Steuerung
Hydraulischer Frontkraftheber
- Frontkraftheber
Dreipunktaufhängung
- Dreipunktaufhängung
Hydraulikanlage
- Hydraulikanlage
- Hydraulik-Zusatzsteuergerät
- Typen hydraulischer Zusatzsteuergeräte
- Schalthebel des hydraulischen Zusatzsteuergeräts
- Entsprechung zwischen Schalthebeln und heckseitigen Hydraulikwegen
- Verhalten des Ölstroms innerhalb des Hydraulikkreises zur Herstellung der Verbindung zwischen den Hydraulikwegen des Traktors und den Stellzylindern am Anbaugerät
Zugvorrichtungen
- Zugvorrichtungen
- Höheneinstellung der Anhängekupplungen
- Zugpendel
- Winkelträger für Anhängekupplungen
- Anhängekupplung mit Sicherheitsriegel
- Halterungsrahmen für Anhängekupplung – Standard lang
- Anhängekupplung mit Sicherheitssperre
- Halbautomatische Anhängekupplung
- Automatische Anhängekupplung
- Mechanische Anhängekupplung Pick up Hitch
- Halterungsrahmen für Anhängekupplung mit Piton Fix oder Kugelkopf
STILLSTAND DES TRAKTORS
- Vorbereitung des Traktors auf einen längeren Stillstand
- Vorbereitung des Traktors auf die Inbetriebnahme nach längerem Stillstand
WARTUNGSARBEITEN
Wartungsarbeiten
- Wartungsintervalle
- Traktor/angeschlossene Arbeitsgeräte waschen
- Betriebsmittel, Schmierstoffe und Füllmengen
- Wartungsinspektionen
- Tabelle der regelmäßigen Wartung und Inspektion
Zugang zum Motorraum
- Zugang zum Motorraum
Tägliche Arbeiten
- Allgemeine Traktorinspektion
- Kontrolle des Motorölstands
- Kontrolle der Kühlflüssigkeit
- Überprüfung des Kraftstofffüllstands
- Kontrolle der elektrischen Anlage
Wartung alle 50 Betriebsstunden
- Kontrolle des Getriebeölstands
- Schmierung der Hinterachse
- Schmierung der Vorderachse (Hinterradantrieb)
- Schmierung der Vorderachse (Allradtraktoren)
- Kontrolle des Füllstands im Brems-/Kupplungsflüssigkeitsbehälter
- Kontrolle der Batterie
- Schmierung der hinteren Dreipunktaufhängung
- Kontrolle der Räder und Reifen
Wartung nach 100 Betriebsstunden – 1. Inspektion
- Kontrolle des Bremswegs
- Kontrolle der Spannung der Keilriemen (oder des Zahnriemens)
- Motorölwechsel
- Austausch des Filtereinsatzes des Motorölfilters
- Kontrolle der Reinigung der Kühler
- Austausch des Kraftstofffilters
- Kontrolle des Hebels der Feststellbremse
- Kontrolle der Scheibenwaschanlage
- Reinigung der Filter der Kabinen-Belüftungsanlage
- Ölleitungen prüfen
Wartung alle 300 Betriebsstunden
- Kontrolle des Ölstands der Vorderachse (Allradtraktoren)
Wartung alle 600 Betriebsstunden
- Einstellung des Ventilspiels und der Einspritzdüsen
- Austausch des Getriebeölfilters
- Kontrolle des Systems der Differentialsperre
- Kontrolle des Bremssystems mit Ventil Safety Brakes
Wartung alle 1200 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich
- Wartung der Kraftstoffeinspritzpumpe
- Reinigung des Motorluftfilters – Austausch des Luftfiltereinsatzes und des internen Sicherheitseinsatzes
- Wartung des Startermotors
- Entlüftung des Hydraulikkreislaufs der Bremsen
- Vorderradlager (Standardtraktoren)
- Wartung der Kabinen-Heizanlage
- Wartung der Kabinenklimaanlage
- Entlüftung des Kupplung-Hydraulikkreises
Wartung alle 1200 Betriebsstunden oder mindestens einmal alle zwei Jahre
- Austausch der Kühlflüssigkeit und Spülung des Kreises
- Getriebeölwechsel und Reinigung des Filters am Ansaugkreis
- Wechsel des Öls der Vorderradnaben (Hinterradantrieb)
- Ölwechsel der Vorderachse (Allradtraktoren)
Allgemeine Wartung
- Entlüftung des Kraftstoff-Versorgungskreises
- Entlüftung des Hydraulikkreises der hydrostatischen Lenkung
STÖRUNGSSUCHE
Abschleppen des Traktors
- Abschleppen bei laufendem Motor
- Abschleppen bei abgestelltem Motor
- Sicherer Transport des Traktors
- Heben des Traktors
- Störungssuche Motor
- Störungssuche Getriebe
- Störungssuche Front- und Heckzapfwelle
- Störungssuche Vorderradantrieb
- Störungssuche Bremssystem
- Störungssuche Kraftheber
- Störungssuche Hydraulikanlage
- Störungssuche Steuergeräte
- Störungssuche Kabine
- Störungssuche an der Elektroanlage
- Störungssuche
Alarmmeldungen Getriebe und hydraulisches Wendegetriebe
- Alarmanzeiger
Fehlermeldungen der Instrumententafel
- Alarmanzeiger
RÄDER
Einleitung
- Allgemeine Informationen zur Bereifung
- Loch im Reifen
- Anzugsmoment der Radmuttern/-schrauben
Reifenkombinationen
- Zulässige Reifenkombinationen (DORADO3 60 -> 1001, DORADO3 60 -> 5001)
- Zulässige Reifenkombinationen (DORADO3 100 HI-LINE -> 1001/15001, DORADO3 70 -> 15001, DORADO3 70 -> 20001, DORADO3 80 -> 1001/15001, DORADO3 80 -> 5001/20001, DORADO3 90 -> 1001/15001, DORADO3 90 -> 5001/20001)
- Reifentragfähigkeit (DORADO3 100 HI-LINE -> 1001/15001, DORADO3 70 -> 15001, DORADO3 70 -> 20001, DORADO3 80 -> 1001/15001, DORADO3 80 -> 5001/20001, DORADO3 90 -> 1001/15001, DORADO3 90 -> 5001/20001)
Berechnung der Spurweiten
- Mindestspurweite
- Einstellung der Spurweite (DORADO3 60 -> 1001, DORADO3 60 -> 5001)
- Einstellung der Spurweite (DORADO3 100 HI-LINE -> 1001/15001, DORADO3 70 -> 15001, DORADO3 70 -> 20001, DORADO3 80 -> 1001/15001, DORADO3 80 -> 5001/20001, DORADO3 90 -> 1001/15001, DORADO3 90 -> 5001/20001)
- Einstellung der vorderen Kotflügel (Hinterradantrieb)
- Einstellung der vorderen Kotflügel (DORADO3 60 -> 1001, DORADO3 60 -> 5001)
- Einstellung der vorderen Kotflügel (DORADO3 100 HI-LINE -> 1001/15001, DORADO3 70 -> 15001, DORADO3 70 -> 20001, DORADO3 80 -> 1001/15001, DORADO3 80 -> 5001/20001, DORADO3 90 -> 1001/15001, DORADO3 90 -> 5001/20001)
Ballastgewichte
- Handhabung der Ballastgewichte
- Ballastgewicht für Traktor
- Vorderes Ballastgewicht aus Gusseisenblöcken
- Frontgewicht-Ballastblock
- Ballast für Räder durch mit Wasser befüllte Reifen
ELEKTRISCHE ANLAGE
Batterie
- Batterie
Sicherungskasten
- Sicherungskasten
- Legende der Symbole für Sicherungen und Relais
Fahrscheinwerfer
- Fahrscheinwerfer
- Einstellen der Scheinwerfer für den Straßenverkehr
- Fahrscheinwerfer – Nordamerika-Version
Arbeitsscheinwerfer
- Arbeitsscheinwerfer für Traktoren mit Plattform
- Arbeitsscheinwerfer für Traktoren mit Kabine
- Innenbeleuchtung der Kabine
Zubehörteile
- Nachträgliche Installation von elektronischen Zusatzgeräten/Komponenten
- Steckdosen
TECHNISCHE DATEN
- Konformitätserklärung
Technische Daten
- Technische Daten
- Technische Eigenschaften des Kraftstoffs
- Technische Eigenschaften von Biodiesel
- Kühlflüssigkeit
- Geräuschentwicklung
- Am Fahrerplatz auftretende Vibrationen
Abmessungen und Gewichte
- Abmessungen und Gewichte des Traktors
Anschlusspläne der Ausrüstungen
- Bohrschema für den Anschluss von Arbeitsgeräten am Traktor (DORADO3 60 -> 1001, DORADO3 60 -> 5001)
- Bohrschema für den Anschluss von Arbeitsgeräten am Traktor (DORADO3 100 HI-LINE -> 1001/15001, DORADO3 70 -> 15001, DORADO3 70 -> 20001, DORADO3 80 -> 1001/15001, DORADO3 80 -> 5001/20001, DORADO3 90 -> 1001/15001, DORADO3 90 -> 5001/20001)
