Panoramica del documento
Documentazione digitale Manuale d'officina per il modello LAMBORGHINI SPARK 210 → WSXJP20200LL10001 della famiglia SPARK (STAGE 5). Lingua: italiano; 1,181 pagine.
Il relativo indice in italiano comprende 47 sezioni e 432 argomenti individuali.
Principali sezioni incluse
- Introduzione
- Sicurezza
- Caratteristiche tecniche
- Tarature e diagnosi elettroniche
- Modalità intervento
- Schemi elettrici
- Service Info
Dettagli del documento
- Marchio: LAMBORGHINI
- Famiglia: SPARK (STAGE 5)
- Modello: SPARK 210
- Numero di serie iniziale: WSXJP20200LL10001
- Tipo di documento: Manuale d'officina
- Lingua: Italiano
- Pagine: 1,181
- Dimensione del file: 598.37 MiB
- Formato: Download PDF digitale
Compatibilità
Prima dell'acquisto, verificare che il modello e il numero di serie della macchina corrispondano a LAMBORGHINI SPARK 210 → WSXJP20200LL10001.
Indice completo
Introduzione
- Coppie di serraggio
- Coppie di serraggio pompe
- Serraggio dadi/viti delle ruote
- Coppie di serraggio viti e dadi collegamenti elettrici
- Montaggio elettrovalvole e valvole a cartuccia
- Montaggi innesti rapidi
- Unità di misura e valori di conversione
Sicurezza
Prefazione
- Note importanti sulla sicurezza
Informazioni importanti sulla sicurezza
- Riconoscere i pericoli
- Indicazioni per le persone a contatto con il trattore
Regole di sicurezza
- Rischi durante la preparazione del trattore
- Rischi durante la manutenzione
- Interventi sui sistemi e impianti della macchina
- Operazioni particolari di smontaggio/montaggio/controllo
Pittogrammi di sicurezza
- Sostituire i pittogrammi di sicurezza
Pericoli legati all’ambiente
- Pericoli dovuti all’ambiente d’uso
Caratteristiche tecniche
- Viste esterne
- Viste interni cabina
- Dimensioni e pesi del trattore
- Dati tecnici generali
Motore
- Trasduttore di pressione differenziale (filtro antiparticolato diesel) – (B61)
- Sensore di pressione (Rail) – (B49)
- Trasmettitore di pressione/temperatura (aria di alimentazione) – (B48)
- Trasmettitore di temperatura (recupero di gas di scarico) – (B64)
Accessori motore
- Vaschetta di compensazione
- Radiatore liquido di raffreddamento
- Filtro aria
- Intercooler
- Radiatore gasolio
- Serbatoio gasolio
- Prefiltro gasolio
- Serbatoio Ad-Blue
- Galleggiante Ad-blue
- Galleggiante serbatoio gasolio
- Tubo di scarico SCR – Versione 1
- Tubo di scarico SCR – Versione 2
Trasmissione
- Design e funzionamento della trasmissione
- Schema dell’assale posteriore
- Frizione principale
- Sensori
- Interruttori e valvole
- Cambio di gamma automatico
- Connessioni
- Power Flow
- Albero PDF
- Trazione anteriore innestabile con powershift
- Diagramma idraulico
- Punti di misurazione
- Dati di trasmissione
- Targhetta tipo
- Centralina elettronica della trasmissione EST-57A
- Centralina elettronica della trasmissione EC3
- Diagnosi dei guasti della centralina elettronica della trasmissione
- Modalità di funzionamento della centralina elettronica della trasmissione
- Sostituzione olio
- Controllo del livello dell’olio
- Lubrificazione
Assale anteriore
- Assale anteriore
- Assale anteriore – Versione con freni a disco
- Specifiche
- Punti di controllo livello olio
- Controllare e ripristinare il livello dell’olio ponte anteriore e riduttori laterali
Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Plancia anteriore e montanti
- Quadro strumenti
- Bracciolo multifunzione – Allestimento A
- Bracciolo multifunzione – Allestimento B
- Bracciolo multifunzione – Allestimento C
- Plancia sinistra
- Plancia destra – Allestimento A
- Plancia destra – Allestimento B
- Plancia destra – Allestimento C
- Sottotetto
- Montante destro per versioni con pannello di controllo luci
- Montante destro per versioni senza pannello di controllo luci
- Predisposizione radio
- Impianto di condizionamento
- Compressore impianto aria climatizzata
- Condensatore del climatizzatore
Impianto idraulico
- Pompa a portata variabile 45 cc
- Pompa a portata variabile 60 cc
- Filtro olio mandata
- Orbitrol 70/270
- Orbitrol 70/230 LSRM
- Compressore aria
- Gruppo elettrovalvole sospensione assale anteriore
- Orbitrol per AGROSKY
- Orbitrol
- Radiatore olio
- Smorzatore idraulico
- Valvola prioritaria
- Circuito idraulico base
- Circuito idraulico optional 1
- Circuito idraulico optional 2
- Circuito idraulico full optional
PTO anteriore
- PTO Anteriore
Sollevatore anteriore
- Sollevatore anteriore
Sollevatore posteriore
- Sollevatore posteriore
- Attacco a tre punti posteriore
Tarature e diagnosi elettroniche
- ECU NO PLA
- ECU PLA
Strumenti di diagnosi
- D-Tech e presa di diagnosi
- D-TECH App
Messa in servizio e tarature del trattore
- Procedura di messa in servizio (EOL)
- Procedura di messa in servizio (EOL)
- Ripristino della centralina elettronica (ECU)
- Selezione modello veicolo
- Inizializzazione della centralina trasmissione (TCU)
- Inizializzazione ECU
- Inizializzazione della centralina trasmissione (TCU)
- Configurazioni distributori
- Massima velocità del veicolo
- Tipo pneumatici
- Lingua
- Unità di misura
- Presa di forza anteriore (PTO)
- Radar
- Climatizzatore automatico
- iMonitor
- WOLP
- ISO 11786
- Iso 11783
- MMI (interfaccia uomo-macchina)
- Software
- Sospensione anteriore
- ASM (Automatic Steering Management)
- Cilindri est
- Dislocamento pompa dell’olio
- Stoll
- Freno motore
- Freno anteriore
- Frenatura pneumatica del rimorchio
- Freno idraulico rimorchio MR
- Configurazione rapporto PTO anteriore
- Iniz GTECU
- Calibrazione posizione di neutro del comando distributori
- Parametri di configurazione eTCV
- Calibrazione pedale frizione
- Calibrazione della posizione del freno a mano
- Calibrazione pedale acceleratore
- Calibrazione acceleratore a mano
- Calibrazione motore miscelazione acqua
- Calibrazione motore di ricircolo
- Calibrazione sensore di sforzo
- Calibrazione posizione sollevatore posteriore
- Calibrazione angolo di sterzata
- Calibrazione sospensione anteriore
- Calibrazione del sensore angolo di sterzata
- Calibrazione stelo valvola PVED-CL
- Calibrazione frizione principale
- Calibrazione Powershift
- Calibrazione presa di forza (PTO) posteriore
Allarmi centraline
- Gravità degli allarmi SDF
- ALLARMI CENTRALINA ELETTRONICA
Gestione Software
- Aggiornamento set dati motore
- Aggiornamento software iMonitor 4
Modalità intervento
- Attrezzi speciali
- Attrezzi e attrezzature standard
- Forniture di servizio e materiali ausiliari
- Attrezzi d’officina per assale anteriore
B0 – Motore
- Smontaggio e montaggio supporto ventola (elementi di fissaggio)
- Smontaggio e completamento del supporto ventola
- Rullo di rinvio (cinghia trapezoidale nervata livello 1)
- Smontaggio e montaggio del rullo di rinvio (cinghia trapezoidale nervata livello 1)
- Smontaggio e montaggio del rullo di rinvio (cinghia trapezoidale nervata livello 2)
- Smontaggio e montaggio del tendicinghia (cinghia trapezoidale nervato livello 2)
- Elementi di chiusura (basamento motore)
- Controllo del cuscinetto dell’albero a camme
- Smontaggio e montaggio del coperchio del cuscinetto dell’albero a gomiti
- Smontaggio e montaggio della puleggia della cinghia trapezoidale/puleggia a gola trapezoidale
- Smontaggio e montaggio ammortizzatore di vibrazioni torsionali
- Smontaggio e montaggio della ruota sensore
- Smontaggio e montaggio del pistone
- Smontaggio e montaggio delle fasce del pistone
- Controllo delle fasce del pistone
- Golfare per il trasporto (Testa del cilindro)
- Smontaggio e montaggio della condotta del carburante (Blocco pilota pompe ad alta pressione)
- Smontaggio e montaggio del Rail (sistema di iniezione 2000 bar)
- Montaggio e smontaggio della valvola limitatrice della pressione (Rail)
- Montaggio e smontaggio del sensore di pressione Rail
- Tubazione del carburante (Pompa di alimentazione carburante, filtro carburante, blocco pilota, rail, testa del cilindro)
- Ammortizzatore di vibrazioni (posizione di montaggio)
- Vite di chiusura (scatola del termostato)
- Raccordo per tubo flessibile (Scatola del termostato)
- Smontaggio e montaggio della tubazione dell’aria di sovralimentazione
- Smontaggio e montaggio della tubazione di scarico (ausiliari)
- Smontaggio e montaggio delle valvole a sfarfallamento
- Smontaggio e montaggio del radiatore
- Smontaggio e montaggio del regolatore
- Smontaggio e montaggio del tubo di Venturi
- Smontaggio e montaggio del supporto (Recupero di gas di scarico)
- Smontaggio e montaggio delle tubazioni di collegamento (testa del cilindro – radiatore – recupero di gas di scarico)
- Smontaggio e montaggio del trasmettitore della temperatura
- Smontaggio e montaggio del trasduttore di pressione
- Tubazione (Tubazione di scarico – trasduttore di pressione)
- Radiatore dell’aria di sovralimentazione
- Smontaggio e montaggio del turbocompressore a gas di scarico (Turbocompressore a gas di scarico con regolatore)
- Smontaggio e montaggio della tubazione dell’olio lubrificante (Turbocompressore a gas di scarico con regolatore)
- Smontaggio e montaggio della tubazione dell’olio lubrificante (Turbocompressore a gas di scarico senza regolatore)
- Smontaggio e montaggio della tubazione dell’olio lubrificante (Turbocompressore a gas di scarico senza regolatore)
- Smontaggio e montaggio della tubazione di ritorno dell’olio lubrificante (pezzo inferiore)
- Smontaggio e montaggio della tubazione di ritorno dell’olio lubrificante (pezzo superiore)
- Smontaggio e montaggio della tubazione di ritorno dell’olio lubrificante (pezzo superiore)
- Smontaggio e montaggio tubazione (Basamento motore- apparecchio di regolazione – scatola del termostato)
- Montaggio del compensatore
- Cavo di collegamento (Turbocompressore a gas di scarico con regolatore – radiatore dell’aria di sovralimentazione)
- Cavo di collegamento (Turbocompressore a gas di scarico senza regolatore – radiatore dell’aria di sovralimentazione)
- Trasmettitore di pressione/temperatura (aria di alimentazione)
- Smontaggio e montaggio del riscaldatore
- Motore completo
- Separazione motore trasmissione
C0 – Accessori motore
- Sostituzione liquido refrigerante
- Elementi di fissaggio (Fascio di cavi)
- Elementi di fissaggio (Generatore)
- Smontaggio e montaggio del riscaldatore
- Smontaggio e montaggio del gomito dell’aria di sovralimentazione
- Smontaggio e montaggio del tubo di miscelazione
- Smontaggio e montaggio della valvola a farfalla
- Smontaggio e rimontaggio del filtro antiparticolato
- Smontaggio e montaggio generatore (cinghia trapezoidale nervata livello 2)
- Smontaggio e montaggio della puleggia a gola trapezoidale (Versione con cono di bloccaggio)
- Smontaggio e montaggio della console di supporto (cinghia trapezoidale nervata, livello 2)
- Smontaggio e montaggio della console di supporto (cinghia trapezoidale nervata livello 2)
- Generatore
- Generatore
- Trasmettitore di temperatura (gas di scarico)
- Ventola aspirazione aria motore
- Radiatore liquido refrigerante
- Gruppo radiatori e scambiatori completo
- Vaschetta di compensazione
- Intercooler, scambiatori olio cambio e carburante
- Radiatore gasolio
- Radiatore olio
- Filtro aria
- Tubazione aspirazione aria motore
- Prefiltro gasolio
- Spurgo dell’aria dal circuito di alimentazione combustibile
- Serbatoio gasolio e supporto
- Serbatoio Ad-Blue
- Pompa Ad-Blue
- Filtro pompa Ad-blue
- Compressore aria
- Disassemblaggio compressore aria
- Motorino d’avviamento
- Tubo di scarico (SCR)
- Tubo di scarico
D0 – Trasmissione
- Sostituzione olio trasmissione
- Giunto parastrappi
- Corpo unione
- Scarico olio
- Rimozione dell’elettronica e della centralina elettronica della trasmissione
- Rimozione del cavo TPT (Variante 1)
- Rimozione della centralina elettronica (TCU) (Variante 1)
- Rimozione del cavo TPT (Variante 2)
- Rimozione della centralina elettronica (TCU) (Variante 2)
- Rimozione del cavo TPT (Variante 3)
- Rimozione della centralina elettronica (TCU) (Variante 3)
- Rimozione del cavo TPT (Variante 4)
- Rimozione della centralina elettronica (TCU) (Variante 4)
- Stacco ponte posteriore da trasmissione principale
- Stacco dell’albero di ingresso
- Rimozione dell’alloggiamento della frizione dall’alloggiamento della trasmissione
- Stacco e smontaggio coperchio cuscinetti
- Rimozione delle frizioni dall’alloggiamento della frizione
- Smontaggio della frizione (K2/K1)
- Smontaggio della frizione (K4/K3)
- Smontaggio della frizione (K5/KR)
- Stacco della valvola limitatrice di pressione di lubrificazione
- Stacco e smontaggio sistema di innesto idraulico
- Smontaggio dell’azionamento della pompa
- Stacco e smontaggio trazione anteriore
- Stacco e smontaggio sistema innesto ingranaggio marcia ridotta e frizione principale
- Rimozione e smontaggio del sistema di cambio idraulico (IRS)
- Stacco dell’alimentazione olio
- Rimozione del sistema di cambio (IRS)
- Stacco sistema innesto (manuale)
- Stacco e smontaggio albero primario
- Stacco e smontaggio contralbero
- Stacco ingranaggio conduttore pompa
- Montaggio della frizione (K2/K1)
- Montaggio della frizione (K4/K3)
- Montaggio della frizione (K5/KR)
- Riattacco frizioni e montaggio coperchio cuscinetti
- Riattacco e montaggio sistema di innesto idraulico
- Riattacco della valvola limitatrice di pressione di lubrificazione
- Assemblaggio dell’alloggiamento della trasmissione
- Montaggio e riattacco contralbero
- Riattacco albero primario
- Installazione del sistema di cambio (IRS)
- Riattacco sistema di innesto (manuale)
- Montaggio della centralina elettronica (TUC)
- Montaggio frizione principale
- Riattacco frizione principale e sistema innesto ingranaggio marcia ridotta
- Montaggio e riattacco trazione anteriore
- Montaggio e riattacco comando pompa
- Riattacco del regolatore di pressione e del trasmettitore di velocità
- Montaggio e riattacco del sistema di cambio idraulico (IRS)
- Montaggio dell’alloggiamento della frizione sull’alloggiamento della trasmissione
- Riattacco dell’albero d’entrata
- Riattacco del tubo di alimentazione olio
- Registrazione sistema innesto ingranaggio marcia ridotta
- Registrazione sistema innesto ingranaggio marcia ridotta
- Componenti di chiusura
- Montaggio dell’elettronica e della centralina elettronica
- Montaggio della centralina elettronica (TUC) (variante 1)
- Installazione del cavo TPT (variante 1)
- Montaggio della centralina elettronica (TUC) (variante 2)
- Installazione del cavo TPT (variante 2)
- Montaggio della centralina elettronica (TUC) (variante 3)
- Installazione del cavo TPT (variante 3)
- Montaggio della centralina elettronica (TUC) (variante 4)
- Installazione del cavo TPT (variante 4)
F0 – Assale anteriore
- Precauzioni di sicurezza
- Procedura obbligatoria per scarico olio
- Supporti oscillanti
- Riduttore epicicloidale
- Cilindro comando sterzo
- Gruppo differenziale
- Pignone conico
- Sensore contagiri
- Fuso a snodo e sensore sterzo
- Albero doppia trazione
- Supporto anteriore completo
- Assale anteriore
- Supporto assale anteriore
- Pinze e pastiglie freno anteriore
- Disco freno anteriore
- Cilindri assale anteriore ponte sospeso
G0 – Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Cabina – Allestimento A
- Scale di accesso cabina
- Cofano motore e fianchetti
- Supporto batteria
- Parafanghi anteriori
- Tappeto
- Tappeto sottosedile
- Consolle destra – Allestimento A
- Consolle sinistra
- Coprimontante sinistro
- Coprimontante destro
- Cruscotto portastrumenti
- Cruscotto
- Sottotetto
- Motorino tergicristallo posteriore
- Motore elettrico tergicristallo anteriore
- Maniglia porta
- Sedile
- Sedile passeggero
- Svuotamento e ricarica impianto di condizionamento
- Gruppo climatizzatore
- A.C. Sostituzione centralina elettronica A.C.
- Compressore gruppo condizionamento
- Disassemblaggio compressore gruppo condizionamento
- Condensatore aria climatizzata
- Filtro disidratatore
- Comando acceleratore elettronico
- Disassemblaggio comando acceleratore elettronico
- Pedale comando frizione
- Pedali comando freni
- Piantone dello sterzo
- Volante di guida
- Pompa freni
- Leve comando distributori servizi ausiliari
- Leve comando PTO posteriore
H0 – Impianto idraulico
- Guida idrostatica (Orbitrol)
- Gruppo elettrovalvole sospensione assale anteriore
- Accumulatore impianto freni
- Disassemblaggio distributori posteriori servizi ausiliari
- Valvola comando dei freni
- Risuonatore per impianto di sterzo
- Filtro aria impianto frenatura pneumatica
- Elettrovalvole frenatura pneumatica rimorchio
- Serbatoio destro aria pneumatica
- Serbatoio sinistro aria pneumatica
- Spurgo impianto frenante
L0 – Impianto elettrico
- Batteria
- Centralina motore
- Alternatore
- Quadro portastrumenti
- Blocchetto di avviamento
- Imonitor
- Centralina frenatura pneumatica rimorchio Wabco
M0 – PTO anteriore
- Presa di forza (PTO) anteriore
- Albero presa di forza anteriore (PTO)
N0 – Sollevatore anteriore
- Sollevatore anteriore
- Supporto dei bracci del sollevatore anteriore
- Cilindri del sollevatore anteriore
- Terzo punto anteriore
R0 – Sollevatore posteriore
- Sensore di sforzo del sollevatore
- Cilindri sollevatore
- Attacco a 3 punti
S0 – Ruote
- Ruote anteriori
- Ruota posteriore
V0 – Zavorra – Ganci
- Gancio di traino
Schemi elettrici
- W-TECH – SEZIONE ELETTRICA
- Cablaggi
Service Info
A0 – TRATTORE
- Diagnostica – Canone 2026
- Post Vendita – Canone 2026
- GUIDA ALLA RICERCA DI NOTIZIE SULLA MANUTENZIONE
- Diagnostica – Canone 2025
- Post Vendita – Canone 2025
- Diagnostica – Canone 2023
- Diagnostica – Canone 2024
- Post Vendita – Canone 2024
- Post Vendita – Canone 2023
C0 – ACCESSORI MOTORE
- SERVICE NEWS – Unità DEF – Indicazione di livello errata
- Protocollo diagnostico – AdBlue – Trasmettitore di livello a galleggiante
- Attrezzo per filtro e prefiltro cod. 5.9035.865.0
- SENSORI DANNEGGIATI AREA SCR
D0 – TRASMISSIONE
- SERVICE NEWS – Serie 6 PS – Versione cavo Bowden – Ingranaggio sincronizzatore 3 danneggiato
F0 – ASSALE ANTERIORE
- La coppia conica perde le viti
G0 – CARROZZERIA – CABINA
- ROTTURA DEL SUPPORTO DELLO SPECCHIO
- Danno interno alla pompa del booster del freno
H0 – IMPIANTO IDRAULICO E PNEUMATICO
- SERVICE NEWS – HPT – Sospensione dell’assale anteriore – Accumulatore da 2,8 l danneggiato
- Kit frenatura idraulica rimorchio CUNA (ITALIA)
- Aggiornamento sulla disponibilità del kit frenatura idraulica a singolo attacco – solo per il mercato EUROPEO
- Disco freno anteriore a secco – Tubi freno danneggiati
- O-ring danneggiato sul blocco della valvola di carico dei freni dell’assale anteriore
L0 – IMPIANTO ELETTRICO
- SERVICE NEWS – Nuovo sistema di fissaggio per luci di guida a LED
- SERVICE NEWS – Versione del pacchetto software 2026-02
- PRESSOSTATO SULLA VALVOLA DEL FRENO DEL RIMORCHIO “CUNA”
- Malfunzionamento del sensore di pressione dell’aria
- SerDia4.0
- iMonitor x35 non funziona
- LA DIAGNOSTICA OVUNQUE
- Istruzioni per l’aggiornamento del SW di iMonitor e di iMonitor UBOOT
- Strumenti di diagnostica per la perdita di connessione
- Nuovo cavo elettrico cod. 0.037.0255.4/10
- L’interruttore della PDF non funziona
- Manuali d’uso Precision Faming e iMonitor
R0 – SOLLEVATORE POSTERIORE
- Serie 6 TTV/TPT – Viti rotte nel supporto per stabilizzatore laterale
V0 – ZAVORRA, GANCI
- SERVICE NEWS – Posizione dei fori della barra di traino dell’attacco posteriore
V1 – AFTERMARKET KITS
- Verifica corretta installazione KIT di frenatura
- Istruzioni per il post-vendita del kit
