Présentation du document

Manuel de l'utilisateur pour DEUTZ FAHR 5650 H COM 3 → 13500, famille 5600 (2008). Document PDF numérique en Français de 534 pages.

La table des matières d'origine comprend 138 sections et 393 sujets détaillés, offrant une vue précise des systèmes et des procédures traités dans cette édition.

PRÉFACE, INTRODUCTION
SÉCURITÉ
3
13
PLAQUES-ÉTIQUETTES (DÉCALCOMANIES) DE SÉCURITÉ
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ÉLÉMENTS DE COMMANDE
COMMANDER CONTROL 2000
RÉGULATION ÉLECTRONIQUE DE LA BARRE DE COUPE
SYSTÈME “BALANCE”
CONTRÔLES À EFFECTUER AVANT LA MISE EN SERVICE

Détails du document

Marque: DEUTZ FAHR
Famille: 5600 (2008)
Modèle: 5650 H COM 3
Numéro de série initial: 13500
Type de document: Manuel de l'utilisateur
Langue: Français
Pages: 534
Taille du fichier: 103.06 MiB
Format: Téléchargement PDF numérique

Compatibilité

Avant l'achat, vérifiez que le modèle et le numéro de série initial de votre machine correspondent à 5650 H COM 3 → 13500.

Table des matières complète

PRÉFACE, INTRODUCTION
- Introduction
- Conduite raisonnable – Coûts d’exploitation réduits
SÉCURITÉ
- Conventions utilisées dans la représentation
- Prescriptions de sécurité
  - Reconnaissance des symboles d’avertissement et compréhension des termes d’avertissement
  - Respecter les avertissements de sécurité
  - Dispositifs de protection, équipements de protection
  - Règle fondamentale
  - Respecter les règles du code de la route.
  - Démarrer le moteur
  - Solutions pour le démarrage rapide
  - Porter des EPI
  - Préliminaires pour situations d’urgence
  - Préliminaires pour les déplacements sur route
  - Transport de passagers
  - Sélection et qualifi cation du personnel ; obligations fondamentales
  - Conditions de conduite, déplacements sur route, marche et interventions
  - Téléphones mobiles, émetteurs radios, appareils électriques, compatibilité électromagnétique
  - Appareils de sécurité, éclairage
  - Parking
  - Outils avant, équipements supplémentaires
  - Fonctionnement, montage et démontage des outils avant et des accessoires
  - Transport des outils avant
  - Trémie
  - Soulèvement de la moissonneuse-batteuse, montage de la machine sur des supports sûrs
  - Remorquage et récupération
  - Entretien et réparations en toute sécurité
  - Pièces de rechange
  - Attention en cas de fuites des tuyauteries
  - Combustibles et lubrifi ants
  - Systèmes électriques
  - Batterie
  - Pièces de rechange et accessoires à base d’amiante
  - Pneumatiques, roues et montage des roues
  - Entretien en toute sécurité du système de refroidissement
  - Climatisation
  - Élimination des déchets, protection de l’environnement
3
13
- Verrouillage du capotage
  - Verrouillage du capotage
  - Ouverture du capotage
  - Fermeture du capotage
  - Ouverture et fermeture du capotage de la transmission du broyeur de paille
  - Fermeture du capotage
- Trémie
  - Surfaces de cheminement
  - Prolonge de trémie (modèles 5680-5690)
  - Transport et conduite sur route
  - Blocage du couvercle de la trémie
  - Blocage à l’arrière
  - Verrouillage du volet du radiateur
- Plate-forme
  - Plate-forme de service arrière gauche
  - Plate-forme de service à droite de la cabine
  - Plate-forme de service arrière droite
  - Blocage du capotage du séparateur rotatif.
  - Arrêt de couvercle du séparateur rotatif
  - Marches sur la trémie
  - Extincteur
  - Compartiment de rangement
- Verrouillage du carter latéral de la barre de coupe
  - Verrouillage du carter latéral de la barre de coupe
  - Ouverture du carter latéral
  - Fermeture du capot latéral
- Mesures de sécurité pour garer la moissonneuse-batteuse
  - Mesures de sécurité pour garer la moissonneuse-batteuse
  - Interrupteur principal de la batterie (2)
  - Cales de roues (3)
- Protections et plaques étiquettes
  - Convoyeur
  - Plaque étiquette pour signalisation véhicule extra large
  - Tôles de protection
  - Échelle rabattable
  - Blocage des outils avant
  - Support de convoyeur
  - Bride de sécurité sur l’éparpilleur de menues pailles
PLAQUES-ÉTIQUETTES (DÉCALCOMANIES) DE SÉCURITÉ
- Décalcomanies de sécurité
  - Notes sur le chapitre “Symboles de sécurité”
STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT
- Structure de la moissonneuse-batteuse
- Structure de la plate-forme de coupe
  - Commande de la plate-forme de coupe
  - Rabatteur
  - Diviseur de récolte
  - Vis d’alimentation
  - Canal d’alimentation
- Structure du système de battage
  - Structure du système de battage
  - Batteur (1)
  - Variateur du batteur (9)
  - Tire-paille (2)
  - Turbo-séparateur (3)
- Structure du système de nettoyage
  - Secoueur
  - Nettoyage
  - Élévateur à ôtons
  - Râteau pour la paille (1)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Caractéristiques techniques
- Dimensions
- Plaques d’identifi cation
  - Plaque données (1)
  - Numéro de châssis
ÉLÉMENTS DE COMMANDE
- Éléments de commande
  - Éléments de commande, résumé
- Interrupteurs de commande
- Ordinateur-moniteur central
  - Ordinateur-moniteur central
  - Tableau de bord
  - Indicateur de température d’huile hydraulique (1)
- Commander Control 2000
- Dispositif de commande
- Levier de vitesses
  - Levier de vitesses (1)
- Commander Stick
  - Commander Stick (2)
- Éclairage du caisson batteur
  - Éclairage du caisson batteur
- Éléments de commande de la climatisation
  - Éléments de commande de la climatisation
- Éclairage de l’habitacle
  - Système d’éclairage
  - Éclairage intérieur
- Filtre de recyclage
  - Filtre à air de recyclage
- Filtre de l’installation de climatisation
  - Filtre de l’installation de climatisation
- Bouches de dégivrage
  - Bouches de dégivrage
- Bouches de la climatisation
  - Bouches de la climatisation
- Fenêtre de contrôle
  - Fenêtre de contrôle
- Volant
  - Volant
- Commutateur du groupe de commande de direction
  - Commutateur du groupe de commande de direction (1)
- Interrupteur de démarrage
  - Interrupteur de démarrage
- Siège conducteur
  - Siège conducteur
- Siège passager
  - Siège passager
- Siège Aero-Fit
- Boîtes de rangement et porte-bouteilles
  - Boîtes de rangement
  - Porte-bouteilles
- Éléments de commande par pédale
  - Éléments de commande par pédale
- Frein de service – Frein à pédale en cabine
  - Frein de service – Frein à pédale en cabine
- Frein de stationnement
  - Frein de stationnement
- Poignée de porte intérieure – Poignée de porte extérieure
  - Poignée de porte intérieure
  - Poignée de porte extérieure
- Rétroviseurs
  - Rétroviseurs
  - Réglage électrique des rétroviseurs (droit standard, gauche option)
- Indicateur des pertes de grains – Recherche des pannes
  - Indicateur des pertes de grains
  - Nettoyage du capteur tubulaire et des capteurs plats
  - Réglage de base / Correction
  - Réglage des capteurs plats
  - Cas pratique
  - Recherche des pannes
- Ordinateur de bord
  - Description du système
  - Bloc 1
  - 2. Compteur d’hectares
  - Bloc 2
  - Réglage de base de l’ordinateur de bord
COMMANDER CONTROL 2000
- Description du Commander Control 2000
  - 1. Écran
  - 2. Indicateurs d’état pour :
  - 3. Faire sortir/rentrer la goulotte de la trémie
  - 4. Enclenchement/désenclenchement du système de battage
  - 5. Enclenchement/désenclenchement de la plate-forme de coupe
  - 6. Écartements batteur, réglage des grilles, ouverture rapide du contre-batteur
  - 7. Contrôle du régime de rotation
  - 8. Réglage du régime de rotation du ventilateur
  - 9. Réglage du régime de rotation du batteur
  - 10. Réglage du régime de rotation du rabatteur
  - Mise en service et désactivation du système
  - Sélection de la langue / défi nition de l’angle de lecture
  - Défi nition des limites d’avertissement du régime de rotation
  - Défi nition du fonctionnement automatique du rabatteur (option)
  - Réglage des écartements du contre-batteur
  - Ouverture rapide du contre-batteur
  - Calibrage
- Description et liste des messages d’erreur
  - Messages d’erreur et avertissements
RÉGULATION ÉLECTRONIQUE DE LA BARRE DE COUPE
- Description de la commande de régulation électronique de la plate-forme de coupe
  - Fonctionnement de la régulation électronique de la plate-forme de coupe
  - Brèves instructions
  - Modes de fonctionnement
  - Montage et démontage des outils avant
  - Calibrage
- Description et liste des messages d’erreur
  - Recherche des pannes
  - Codes de panne
  - Liste des codes de panne
SYSTÈME “BALANCE”
- Commande BALANCE
  - Description du système Balance
  - Commande du système Balance
  - Calibrage du régulateur de position
- Commande de l’automatisme de l’angle de coupe
  - Commande de l’automatisme de l’angle de coupe
  - Réglage du temps de réponse pour la régulation automatique de l’angle de coupe
CONTRÔLES À EFFECTUER AVANT LA MISE EN SERVICE
- Contrôles journaliers avant la mise en service
- Contrôles avant la mise en service et après le remisage :
MARCHE ET TRANSPORT
- Précautions de sécurité – Déplacements sur route
  - Transport sur route
- Démarrage – arrêt du moteur
  - Fonctionnement du moteur
  - Après le démarrage
- Transmission
  - Départ et accélération
- Fonctions et avertissements sur le système de freinage
  - Frein de direction pour assister la direction dans les travaux aux champs.
- Crochet d’attelage
  - Chape d’attelage non automatique
- Pression des pneumatiques, couples de serrage
  - Couples de serrage des boulons des roues
  - Pression des pneumatiques
- Échelle rabattable
- Essieu directeur réglable (option)
  - Réglage de la voie
- Lestage
  - Lestage de l’essieu directeur
  - Remplissage des pneumatiques des roues directrices avec de l’eau
  - Remplissage du liquide
  - Évacuation du liquide
- Remorquage
  - Déplacements sur de longs trajets
BARRE DE COUPE
- Avertissements de sécurité
  - Précautions de sécurité
  - Précautions importantes pour le fonctionnement
- Structure de la plate-forme de coupe
- Transmission du rabatteur
  - Commande du rabatteur
- Barre de coupe
- Vis d’alimentation
- Vérins de relevage
- Dépose et repose de la plate-forme de coupe
  - Accrochage de la plate-forme de coupe
  - Accouplement de la plate-forme de coupe
  - Raccordement des tuyauteries hydrauliques (équipement standard)
  - Raccordement des tuyauteries hydrauliques (multicoupleur optionnel)
  - Abaissement de la plate-forme de coupe
  - Dépose de l’arbre à cardan
  - Débranchement des tuyauteries hydrauliques (version standard)
  - Dépose des conduites hydrauliques (multicoupleur optionnel)
  - Abaissement de la plate-forme de coupe
- Chariot remorque et transport
  - Roue de support
- Réglage de l’angle de coupe
  - Réglage de l’angle de coupe avec l’Autocontrol
  - Réglage mécanique de l’angle de coupe
  - Réglage mécanique de l’angle de coupe
  - Réglage hydraulique de l’angle de coupe
  - Défi nition de base de l’angle de coupe sans Autocontrol
- Description de fonctionnement
  - Utilisation
  - Montée et descente de la plate-forme de coupe
  - Mise en route de la plate-forme de coupe
  - Désactivation de la plate-forme de coupe
  - Réglage du rabatteur
  - Inversion de la plate-forme de coupe
  - Inversion manuelle
- Montage des équipements auxiliaires
  - Releveur d’épis
  - Diviseur
  - Peignes de distribution
- Entretien et réglages
  - Entretien/Réglages
- Remplacement des doigts de transport
- Chariot remorque, version freinée
  - Réglage du frein à inertie
- Remplacement de la barre de coupe
- Remplacement du lamier (5) et des doigts (8)
- Remplacement des griffes du rabatteur
- Remplacement des garnitures des limiteurs
- Réglages des limiteurs de couple à friction
- Anomalies plate-forme de coupe
MÉCANISME DE BATTAGE
- Consignes de sécurité relatives au mécanisme de battage
- Convoyeur
  - Tendre la chaîne de transport
  - Dispositif d’inversion
- Système de battage
  - Enclenchement du système de battage
  - Réglage de la vitesse du batteur
  - Ouverture rapide du contre-batteur
  - Réducteur de la vitesse du batteur
- Réglage de base du contre-batteur
  - Turbo-séparateur
- Réglage de base du turbo-séparateur
- Tôles (autrement dit plaques) d’ébarbage
  - Ouvrir les tôles d’ébarbage
- Nettoyage du batteur et du contre-batteur
  - Vidage de la trappe à pierres
- Secoueurs
- Broyeur de paille intégré
  - Broyeur de paille intégré (option)
  - Broyeur de paille KPAP (de 5650H jusqu’à 5665HTS)
- Éparpilleurs de menues pailles
  - Éparpilleur de menues pailles (Fabricant KPAB)
- Défl ecteurs
  - Réglage manuel
- Groupe de nettoyage des secoueurs
  - Nettoyage
- Réglage de la vitesse de rotation de l’aspirateur
  - Réglage de la vitesse de rotation du ventilateur
- Activation/désactivation du fonctionnement automatique du rabatteur (option)
- Remplacement et réglage des grilles (version standard)
  - Remplacement des grilles
  - Dépose des grilles
  - Dépose de la prolonge des grilles
  - Dépose des grilles supérieures
  - Dépose des grilles inférieures
  - Nettoyage/contrôle des grilles
  - Repose des grilles inférieures
  - Repose des grilles supérieures
  - Repose des prolonges des grilles
  - Réglages des cribles
- Trémie
  - Contrôle du niveau dans la trémie
  - Trappe de prélèvement d’échantillons
  - Fenêtre vitrée de contrôle
  - Surfaces de cheminement
  - Blocage du couvercle de la trémie
  - Blocages droit (A) et gauche (B)
  - Blocage à l’arrière
  - Éclairage de la trémie
  - Rentrée/sortie du support de la trémie
- Réglage des défl ecteurs
- Goulotte de vidange de la trémie
  - Pivotement vers l’extérieur :
  - Pivotement vers l’intérieur :
- Vidange de la trémie
  - Vidange des grains résiduels
- Élévateur à grain
  - Contrôle de la tension de la chaîne
  - Réglage de la tension de la chaîne de transport
- Élévateur de récupération
  - Réglage du régime de rotation de l’élévateur
  - Déplacement de courroie trapézoïdale
  - Insert de friction/Plaquette défl ectrice
  - Protection contre les surcharges
  - Nettoyage de l’élévateur de récupération
  - Nettoyage des vis de transport
- Anomalies de fonctionnement du mécanisme de battage
  - Anomalie – Cause – Remède
RÉGLAGES SUR LE MÉCANISME DE BATTAGE
- Réglage du mécanisme de battage
  - Réglage de base de la moissonneuse-batteuse
  - Remarques sur l’emploi du tableau de réglage pour différents types de récoltes
- Réglage par types de cultures
  - Haricots de champ
  - CCM
  - Pois
  - Herbe
  - Avoine
  - Maïs
  - Entrée (Arrivée) huile
  - Colza
  - Riz
  - Seigle
  - Orge d’été
  - Blé d’été
  - Tournesol
  - Soja
  - Seigle
  - Blé dur
  - Orge d’hiver
  - Épeautre
SYSTÈME HYDRAULIQUE
- Consignes de sécurité relatives au mécanisme de battage
- Composants de l’implantation
  - Transmission hydraulique d’avancement
  - Circuit hydraulique de travail standard
  - Système hydraulique de travail et système Balance
  - Circuit hydraulique de direction
- Bloc de valves de commande
  - “Actionnement d’urgence” des valves électromagnétiques
- Huile hydraulique
  - Contrôle du niveau d’huile
  - Vidange d’huile
  - Remplacement du fi ltre de retour
- Remplacement du fi ltre à huile du circuit hydraulique
- Nettoyage du fi ltre de la conduite (1)
- Remplacement du fi ltre de la tuyauterie (1)
- Circuit hydraulique de marche, pannes et remèdes
  - Génération de bruits
  - Régulation du point zéro
  - Réglage de la pompe dure ou bloquée
- Direction
  - Élimination des problèmes du circuit hydraulique de travail et du circuit hydraulique de la
- Contrôle des fonctions hydrauliques
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
- Consignes de sécurité
- Vue d’ensemble du système électrique
- Interrupteur principal de la batterie (1)
- Batterie
  - Contrôle du niveau de l’électrolyte
- Fusibles, micro-relais
- Affectation des fusibles et des relais dans l’armoire électrique
  - 16-9
- Inconvénients
ENTRETIEN
- Avertissement de sécurité
  - Observer les avertissements de sécurité donnés dans le chapitre “Précautions de sécurité”.
  - Qualifi cation du personnel :
- Fluides – Lubrifi ants et quantités de référence
  - Liste de validation de la classe de qualité de l’huile de lubrifi cation DEUTZ DQC III-05
- Intervalles d’entretien
  - Tableau d’entretien pour la première mise en service
- Tableau d’entretien et d’inspection
  - Travaux d’entretien journaliers
  - Produit antigel et liquide de refroidissement
- Gazole
  - Consignes de sécurité concernant le gazole
- Liquide de refroidissement du système de refroidissement
- Remisage
  - Travaux à effectuer à la fi n de la saison
- Graissage
  - Schéma de lubrifi cation
- Système de graissage centralisé
  - Schéma des conduits
  - Indications pour la recherche des pannes
- Entretien du moteur
  - Avertissements :
  - Pannes moteur
- Vidange/remplissage du circuit de refroidissement
  - Vidange / purge du circuit de refroidissement
  - Vue d’ensemble du circuit de refroidissement
- Filtre à air
  - Nettoyage du fi ltre à air sec
- Système (Circuit) d’alimentation combustible
  - Purge du préfi ltre à gazole
  - Nettoyer le préfi ltre à gazole et remplacer la cartouche fi ltrante
  - Purger le circuit de combustible
- Système de freinage
  - Contrôle du frein de service.
  - Purge du système de freinage
  - Opération de purge
  - Frein auxiliaire et de stationnement
- Boîte de vitesses
  - Contrôle du niveau d’huile
  - Vidange de la boîte de vitesses
  - Réducteur
  - Engrenage latéral système “Balance”
  - Commande de changement de vitesse
- Réducteur du batteur
  - Contrôle du niveau d’huile
  - Vidange de l’huile
- Arbres de commande et renvois
  - Entretien des mécanismes
- Courroies trapézoïdales et chaînes de transmission
- Consignes générales relatives à l’entretien des courroies trapézoïdales – chaînes
  - Consignes générales de sécurité
- Réglage de la longueur des ressorts de compression
- Contrôle des ressorts de compression
- Transmissions par courroie
  - Informations générales
  - Réglage de base des transmissions par courroie
  - Contrôle des cotes des empilages des ressorts des moteurs de réglage des transmissions
- Entraînement du mécanisme de battage
  - Réglage des guides de la courroie
- Entraînement de la trémie
  - Réglage des guides de la courroie
- Entraînement de la plate-forme de coupe
  - Réglage des guides de la courroie
  - Contrôle de fonctionnement
- Tirants de serrage
  - Modèle KPAB
- Transmission du secoueur
- Transmission par courroie trapézoïdale de l’aspirateur
- Entraînement du ventilateur
- Élévateur à ôtons
  - Transmission de l’élévateur à ôtons
- Barre de la manivelle de la transmission du caisson batteur
- Transmission de l’élévateur à grain
  - Embrayage à crabots
  - Contrôler la tension de la chaîne de l’élévateur.
  - Rétablir la tension correcte des chaînes
- Transmission de la vidange trémie
  - Tendre la chaîne
- Transmission du batteur
  - Remplacement de la courroie du variateur
- Convoyeur
  - Régler les tirants diagonaux
  - Régler le coupleur à friction
  - Réglage du limiteur de couple à friction
- Remplacer le fi ltre à air de la cabine (fi ltre d’habitacle)
  - Filtre à air frais (1)
  - Filtre à air de recyclage
- Éparpilleur de menues pailles (KPAB)
  - Contrôle du niveau d’huile
- Climatisation
  - Précautions de sécurité concernant la climatisation
LUBRIFICATION
- Précautions et règles concernant l’emploi de lubrifi ants et graisse
  - Précautions et règles concernant l’emploi de lubrifi ants et graisse
- Points de graissage
- Points de graissage
- Distributeur de lubrifi cation du système Balance
- Points de graissage
- Points de graissage
- Distributeur de lubrifi cation gauche
- Points de graissage
- Points de graissage
- Points de graissage
- Points de graissage
- Distributeur de lubrifi cation côté droit
  - Schéma des conduits des distributeurs de lubrifi cation
  - Indications pour la recherche d’anomalies
- Points de graissage
- Points de graissage