Resumen del documento
Manual del conductor para DEUTZ FAHR 5650 H COM 3 → 13500 de la familia 5600 (2008). PDF digital en Español de 530 páginas.
El índice original reúne 136 secciones y 392 temas detallados, y permite comprobar con claridad los sistemas y procedimientos incluidos en esta edición.
- CONSIDERACIONES PRELIMINARES, INTRODUCCIÓN
- SEGURIDAD
- ETIQUETAS ADHESIVAS DE SEGURIDAD
- ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
- DATOS TÉCNICOS
- ELEMENTOS DE MANDO
- COMMANDER CONTROL 2000
- REGULACIÓN ELECTRÓNICA DE LA BARRA DE CORTE
- SISTEMA BALANCE
- MARCHA Y TRANSPORTE
- BARRA DE CORTE
- MECANISMO DE TRILLA
Detalles del documento
- Marca: DEUTZ FAHR
- Familia: 5600 (2008)
- Modelo: 5650 H COM 3
- Número de serie inicial: 13500
- Tipo de documento: Manual del conductor
- Idioma: Español
- Páginas: 530
- Tamaño del archivo: 102.99 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie inicial de su máquina coincidan con 5650 H COM 3 → 13500.
Índice completo
CONSIDERACIONES PRELIMINARES, INTRODUCCIÓN
- Introducción
- Uso racional y disminución de los costes de servicio
SEGURIDAD
- Convenciones utilizadas en este manual
Normas de seguridad
- Comprensión de las señales de advertencia y de los términos respectivos
- Observancia de las advertencias de seguridad
- Dispositivos de protección
- Regla fundamental
- Respeto de las normas de circulación vial
- Puesta en marcha
- Ayudas para el arranque
- Utilizar ropa y elementos de protección
- Preparación para situaciones de emergencia
- Preparación para el transporte por carretera
- Transporte de personas
- Selección y cualifi cación del personal. Deberes fundamentales
- Conducción, transporte por carretera, marcha y trabajo
- Teléfonos móviles, radioteléfonos y aparatos eléctricos: compatibilidad electromagnética
- Aparatos de seguridad. Iluminación
- Estacionamiento
- Implementos frontales y equipos suplementarios
- Funcionamiento, montaje y desmontaje de implementos frontales y accesorios
- Transporte de los implementos frontales
- Depósito de granos
- Elevación de la cosechadora, apoyo de la máquina en soportes seguros
- Arrastre y auxilio
- Mantenimiento y reparaciones con seguridad
- Recambios
- Atención en caso de pérdidas por los tubos
- Combustibles y lubricantes
- Instalaciones eléctricas
- Batería
- Recambios y accesorios con amianto
- Neumáticos, ruedas y montaje de las ruedas
- Mantenimiento seguro del sistema de refrigeración
- Equipo de aire acondicionado
- Eliminación de desechos y protección del ambiente
Bloqueo de los resguardos de seguridad
- Bloqueo de los resguardos de seguridad
- Apertura del resguardo
- Cierre del resguardo
- Apertura y cierre del resguardo del picador de paja
- Cierre del resguardo
Depósito de granos
- Superfi cies transitables
- Prolongación del depósito de granos (sólo 5680-5690)
- Marcha por el campo y por carretera
- Bloqueo de la tapa del depósito de granos
- Fijación trasera
- Bloqueo de la tapa del radiador
Plataforma
- Plataforma de servicio trasera izquierda
- Plataforma de servicio a la derecha de la cabina
- Plataforma de servicio trasera derecha
- Bloqueo del resguardo del fi ltro rotativo
- Fijación de la tapa del fi ltro rotativo
- Escalones del depósito de granos
- Extintor
- Cajón con tapa
Bloqueo de la tapa lateral de la barra de corte
- Bloqueo de la tapa lateral de la barra de corte
- Apertura de la tapa lateral
- Cierre de la tapa lateral
Medidas de seguridad para estacionar la cosechadora
- Medidas de seguridad para estacionar la cosechadora
- Interruptor principal de la batería (2)
- Calzos de inmovilización (3)
Protecciones y señalizaciones
- Canal de alimentación
- Señalización de vehículo ancho
- Chapas de protección
- Escalera abatible
- Bloqueo del implemento frontal
- Soporte del canal de alimentación
- Barra de seguridad del esparcidor de granza
ETIQUETAS ADHESIVAS DE SEGURIDAD
Etiquetas adhesivas de seguridad
- Observaciones sobre el capítulo “Símbolos de seguridad”
ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
- Estructura de la cosechadora
Estructura de la plataforma de corte
- Accionamiento de la plataforma de corte
- Molinete
- Divisores de mies
- Sinfín de entrada
- Canal de alimentación
Estructura del mecanismo de trilla
- Estructura del mecanismo de trilla
- Cilindro de trilla (1)
- Variador del cilindro de trilla (9)
- Lanzapajas (2)
- Turboseparador (3)
Estructura del sistema de limpia
- Sacudidor
- Limpia
- Elevador de retorno
- Rastrillo hilerador (1)
DATOS TÉCNICOS
- Datos técnicos
- Dimensiones
Placas de identifi cación
- Placa de datos (1)
- Número de bastidor
ELEMENTOS DE MANDO
Elementos de indicación y mando
- Elementos de mando, resumen
- Interruptores de mando
Informador centralizado
- Informador centralizado
- Tablero
- Indicador de la temperatura del aceite hidráulico (1)
- Commander Control 2000
- Elementos de mando
Palanca del cambio
- Palanca del cambio (1)
Commander Stick
- Commander Stick (2)
Iluminación de la caja de cribas
- Iluminación de la caja de cribas
Mandos del equipo de aire acondicionado
- Mandos del equipo de aire acondicionado
Mandos de las luces en la cabina
- Sistema de iluminación
- Iluminación interior
Filtro de recirculación
- Filtro de aire de recirculación
Filtros del aire acondicionado
- Filtros del aire acondicionado
Bocas de descongelación
- Bocas de descongelación
Bocas de aire acondicionado
- Bocas de aire acondicionado
Mirilla
- Mirilla
Volante de conducción
- Volante de conducción
Bloque de mandos en la columna de dirección
- Bloque de mandos en la columna de dirección (1)
Interruptor de arranque
- Interruptor de arranque
Asiento del conductor
- Asientos para el conductor
Asiento del acompañante
- Asiento del acompañante
- Asiento Aero-Fit
Compartimientos portaobjetos y portabotellas
- Compartimientos portaobjetos
- Portabotellas
Pedales de mando
- Pedales de mando
Freno de servicio – Freno de dirección
- Freno de servicio – Freno de dirección
Freno de estacionamiento
- Freno de estacionamiento
Apertura de la puerta desde el interior y el exterior
- Apertura de la puerta desde el interior
- Apertura de la puerta desde el exterior
Espejos retrovisores
- Espejos retrovisores
- Regulación eléctrica de los espejos retrovisores (derecho de serie, izquierdo opcional)
Indicador de pérdidas de grano – Localización de fallos
- Indicador de pérdidas de grano
- Limpieza del sensor tubular y de los sensores planos
- Regulación de base y corrección
- Regulación de los sensores planos
- Empleo práctico
- Localización de averías
Ordenador de a bordo
- Descripción del sistema
- Grupo de funciones 1
- 2. Cuentahectáreas
- Grupo de funciones 2
- Regulación de base del ordenador de a bordo
COMMANDER CONTROL 2000
Descripción del Commander Control 2000
- 1. Pantalla
- 2. Indicadores de estado para:
- 3. Sacar/entrar el tubo del depósito de granos
- 4. Conectar/desconectar mecanismo de trilla
- 5. Conectar/desconectar plataforma de corte
- 6. Distancias cilindro de trilla, regulación cribas y apertura rápida del cóncavo
- 7. Control de la velocidad
- 8. Regulación de la velocidad del ventilador
- 9. Regulación de la velocidad del cilindro de trilla
- 10. Regulación de la velocidad del molinete
- Activación y desactivación del sistema
- Selección del idioma y ajuste del ángulo de lectura
- Ajuste de los límites de advertencia para la velocidad
- Activación de la regulación automática de la velocidad del molinete (opcional)
- Ajuste de las distancias de los cóncavos
- Apertura rápida del cóncavo
- Calibración
Mensajes de error
- Mensajes de error y advertencias
REGULACIÓN ELECTRÓNICA DE LA BARRA DE CORTE
Control electrónico de la plataforma de corte
- Funcionamiento del control electrónico de la plataforma de corte
- Guía rápida
- Modos de trabajo
- Montaje y desmontaje de los implementos frontales
- Calibración
Mensajes de error
- Localización de averías
- Códigos de fallo
- Lista de códigos de fallo
SISTEMA BALANCE
Sistema BALANCE
- Descripción del sistema Balance
- Uso del dispositivo Balance
- Calibración del regulador de posición
Activación de la regulación automática del ángulo de corte
- Activación de la regulación automática del ángulo de corte
- Regulación del tiempo de reacción para la regulación automática del ángulo de corte
- Controles diarios antes del uso
- Controles antes del uso tras un período de inactividad
MARCHA Y TRANSPORTE
Advertencias de seguridad – Viajes por carretera
- Marcha por carretera
Arranque y parada del motor
- Funcionamiento del motor
- Después del arranque
Propulsión
- Arranque y aceleración
Sistema de frenado – Funcionamiento y precauciones
- Freno de dirección para las labores en el campo
Gancho de remolque
- Acoplamiento de remolque no automático
Presión de los neumáticos y pares de apriete
- Pares de apriete de los tornillos de las ruedas
- Presión de los neumáticos
- Escalera ajustable
Eje de dirección regulable (opcional)
- Regulación del ancho de vía
Contrapesos
- Lastrado del eje de dirección
- Llenado de agua de los neumáticos de las ruedas directrices
- Llenado de los neumáticos
- Vaciado de los neumáticos
Remolque de la máquina
- Transportes a larga distancia
BARRA DE CORTE
Advertencias de seguridad
- Consejos de seguridad
- Advertencias importantes para el uso
- Estructura de la plataforma de corte
Transmisión del molinete
- Accionamiento del molinete
- Barra de corte
- Sinfín de entrada
- Cilindros de elevación
Montaje y desmontaje de la plataforma de corte
- Enganche de la plataforma de corte
- Conexión de la plataforma de corte
- Unión de las líneas hidráulicas (equipamiento estándar)
- Unión de las líneas hidráulicas (conexión múltiple opcional)
- Bajada de la plataforma de corte
- Extracción del eje cardán
- Desconexión de las líneas hidráulicas (versión estándar)
- Desconexión de las líneas hidráulicas (conexión múltiple opcional)
- Bajada de la plataforma de corte
Carro de transporte y transporte
- Rueda de soporte
Regulación del ángulo de corte
- Regulación del ángulo de corte con Autocontrol
- Regulación mecánica del ángulo de corte
- Regulación mecánica del ángulo de corte
- Regulación hidráulica del ángulo de corte
- Ajuste de base del ángulo de corte sin Autocontrol
Descripción del funcionamiento
- Uso
- Subida y bajada de la plataforma de corte
- Conexión de la plataforma de corte
- Desconexión de la plataforma de corte
- Regulación del molinete
- Inversión de la plataforma de corte
- Inversión manual
Montaje de equipos auxiliares
- Levantadores de mies
- Divisores de mies
- Listones repartidores
Mantenimiento y regulaciones
- Mantenimiento y regulaciones
- Sustitución de los dientes de transporte
Carro de transporte, versión con freno
- Regulación del freno de inercia
- Sustitución de la barra de corte
- Sustitución de las cuchillas (5) y de los dientes (8)
- Sustitución de los dientes del molinete
- Sustitución de los forros de los embragues deslizantes
- Regulación de los embragues deslizantes
- Anomalías de la plataforma de corte
MECANISMO DE TRILLA
- Advertencias de seguridad para el mecanismo de trilla
Canal transportador
- Tensado de la cadena de transporte
- Dispositivo de inversión
Mecanismo de trilla
- Conexión del mecanismo de trilla
- Regulación de la velocidad del cilindro de trilla
- Apertura rápida del cóncavo
- Reductor de velocidad del cilindro de trilla
Regulación de base del cóncavo
- Turboseparador
- Regulación de base del turboseparador
Chapas desbarbadoras
- Abrir las chapas desbarbadoras
Limpieza del cilindro de trilla y del cóncavo
- Vaciado de la trampa de piedras
- Sacudidor
Picador de paja integrado
- Picador de paja integrado (opcional)
- Picador de paja KPAP (de 5650H a 5665HTS)
Esparcidores de granza
- Esparcidor de granza (marca KPAB)
Chapas esparcidoras
- Regulación manual
Grupo de limpieza del sacudidor
- Limpia
Regulación de la velocidad del aspirador
- Regulación de la velocidad del ventilador
- Activación y desactivación de la regulación automática del molinete (opcional)
Sustitución y regulación de las cribas (versión estándar)
- Sustitución de las cribas
- Desmontaje de las cribas
- Desmontaje de la prolongación de las cribas
- Desmontaje de las cribas superiores
- Desmontaje de las cribas inferiores
- Limpieza y control de las cribas
- Montaje de las cribas inferiores
- Montaje de las cribas superiores
- Montaje de las prolongaciones de las cribas
- Regulación de las cribas
Depósito de granos
- Control del nivel en el depósito de granos
- Tapa para toma de muestras
- Mirilla
- Superfi cies transitables
- Bloqueo de la tapa del depósito de granos
- Fijaciones derecha (A) e izquierda (B)
- Fijaciones traseras
- Iluminación del depósito de granos
- Bajada y subida de la prolongación del depósito de granos
- Regulación de los defl ectores
Tubo de descarga del depósito de granos
- Rotación hacia fuera:
- Rotación hacia dentro:
Vaciado del depósito de granos
- Vaciado del grano residual
Elevador de granos
- Control de la tensión de la cadena
- Regulación de la tensión de la cadena de transporte
Elevador de retorno
- Regulación de la velocidad
- Desplazamiento de la correa trapezoidal
- Inserto de fricción / Chapa defl ectora
- Protección contra sobrecargas
- Limpieza del elevador de retorno
- Limpieza de los sinfi nes de transporte
Fallos del mecanismo de trilla
- Anomalía – Causa – Solución
REGULACIONES DEL MECANISMO DE TRILLA
Regulación del mecanismo de trilla
- Regulación base de la cosechadora efectuada en fábrica
- Notas sobre el uso de la tabla de regulación para diversos cultivos
Regulación para distintos cultivos
- Judías
- Mezcla de zuro y maíz
- Guisantes
- Forraje
- Avena
- Maíz
- Lino
- Colza
- Arroz
- Centeno
- Cebada de verano
- Trigo de verano
- Girasol
- Soja
- Centeno
- Trigo duro
- Cebada de invierno
- Escanda
SISTEMA HIDRÁULICO
- Advertencias de seguridad para el mecanismo de trilla
Componentes de la instalación
- Transmisión hidráulica para la tracción
- Sistema hidráulico de trabajo estándar
- Sistema hidráulico de trabajo y Balance
- Sistema hidráulico de dirección
Bloque de válvulas de mando
- Accionamiento de emergencia de las válvulas electromagnéticas
Aceite hidráulico
- Control del nivel de aceite
- Cambio de aceite
- Sustitución del fi ltro de retorno
- Sustitución del fi ltro de aceite del circuito hidráulico
- Limpieza del fi ltro de línea (1)
- Sustitución del fi ltro de línea (1)
Circuito hidráulico de transmisión, fallos y soluciones
- Ruido
- Regulación del punto cero
- Regulación de la bomba dura o bloqueada
Dirección
- Problemas en el circuito hidráulico de trabajo o en el circuito hidráulico de la dirección
- Control del sistema hidráulico
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
- Advertencias de seguridad
- Vista de conjunto de la instalación eléctrica
- Interruptor principal de la batería (1)
Batería
- Control del nivel del electrolito
- Fusibles y microrrelés
Asignación de los fusibles y relés en el cuadro eléctrico
- 16-9
- Fallos
MANTENIMIENTO
Advertencias de seguridad
- Respetar las advertencias de seguridad dadas en el capítulo “Medidas de seguridad”.
- Cualifi cación del personal:
Fluidos – Lubricantes y cantidades de referencia
- Aceites con clase de calidad equivalente a DEUTZ DQC III-05
Intervalos de mantenimiento
- Tabla de mantenimiento para la primera puesta en funcionamiento
Tabla de mantenimiento e inspección
- Operaciones de mantenimiento diarias
- Anticongelante y refrigerante
Combustible diesel
- Advertencias de seguridad relativas al combustible diesel
- Líquido refrigerante del sistema de refrigeración
Guardado de la máquina
- Trabajos necesarios al fi nal de la temporada
Engrase
- Programa de lubricación
Sistema de lubricación centralizada
- Esquema de los conductos
- Indicaciones para la localización de fallos
Mantenimiento y cuidado del motor
- Advertencias:
- Fallos del motor
Vaciado y llenado del sistema de refrigeración
- Vaciado y purga de aire del sistema de refrigeración
- Circuito de refrigeración, vista general
Filtro de aire
- Limpieza del fi ltro de aire en seco
Sistema de alimentación de combustible
- Purga de agua del prefi ltro de combustible
- Limpieza del prefi ltro de combustible y cambio del cartucho del fi ltro
- Purga de aire del sistema de admisión de combustible
Sistema de frenado
- Control del freno de servicio
- Purga de aire del sistema de frenado
- Procedimiento de purga de aire
- Freno auxiliar y de estacionamiento
Cambio de marchas
- Control del nivel de aceite
- Cambio de aceite
- Reductores
- Engranaje lateral Balance
- Mando del cambio de velocidad
Reductor de velocidad del cilindro de trilla
- Control del nivel de aceite
- Cambio de aceite
Ejes de mando y reenvíos
- Mantenimiento de los mecanismos
- Correas trapezoidales y cadenas de transmisión
Advertencias generales sobre el mantenimiento de correas trapezoidales y cadenas
- Advertencias generales
- Regulación de la longitud de los muelles de tensión
- Control de los muelles de tensión
Acoplamientos por correa
- Generalidades
- Regulaciones de base de los acoplamientos por correa
- Control de la longitud de los paquetes de muelles de los servomotores
Acoplamiento del mecanismo de trilla
- Regulación de las guías de la correa
Acoplamiento del depósito de granos
- Regulación de las guías de la correa
Acoplamiento de la plataforma de corte
- Regulación de las guías de la correa
- Control del funcionamiento
Tirantes de ajuste
- Modelo KPAB
- Transmisión del sacudidor
- Transmisión por correa trapezoidal del aspirador
- Accionamiento del ventilador
Elevador de retorno
- Transmisión del elevador de retorno
- Barra-manivela de accionamiento de la caja de cribas
Transmisión del elevador de granos
- Embrague automático
- Controlar la tensión de la cadena del elevador.
- Ajuste de la tensión de las cadenas
Transmisión del mecanismo de vaciado del depósito de granos
- Tensión de la cadena
Transmisión del cilindro de trilla
- Sustitución de la correa del variador
Canal de alimentación
- Regular los tirantes diagonales
- Regulación del embrague deslizante
- Regulación del embrague deslizante
Cambio del fi ltro de aire de la cabina
- Filtro de aire fresco (1)
- Filtro del aire de recirculación
Esparcidor de granza (marca KPAB)
- Control del nivel de aceite
Equipo de aire acondicionado
- Advertencias de seguridad sobre el equipo de aire acondicionado
LUBRICACIÓN
Advertencias y normas de uso para lubricantes y materiales de servicio
- Advertencias y normas de uso para lubricantes y materiales de servicio
- Puntos de lubricación
- Puntos de lubricación
- Distribuidor de lubricación para sistema Balance
- Puntos de lubricación
- Puntos de lubricación
- Distribuidor de lubricación izquierdo
- Puntos de lubricación
- Puntos de lubricación
- Puntos de lubricación
- Puntos de lubricación
Distribuidor de lubricante lado derecho
- Esquema de los conductos de los distribuidores de lubricación
- Indicaciones para la localización de fallos
- Puntos de lubricación
- Puntos de lubricación
