Resumen del documento
Manual del conductor para DEUTZ FAHR 6060 → 16001 de la familia 6000 (STAGE 3B) (2012). PDF digital en Español de 486 páginas.
El índice original reúne 127 secciones y 365 temas detallados, y permite comprobar con claridad los sistemas y procedimientos incluidos en esta edición.
- Consideraciones preliminares, introducción
- Seguridad
- Etiquetas adhesivas de seguridad
- Estructura y funcionamiento
- Datos técnicos
- Elementos de mando
- CommanderControl 2000
- Regulación de la plataforma de corte
- Sistema Balance
- Marcha y transporte
- Cabezal de corte
- Mecanismo de trilla
Detalles del documento
- Marca: DEUTZ FAHR
- Familia: 6000 (STAGE 3B) (2012)
- Modelo: 6060
- Número de serie inicial: 16001
- Tipo de documento: Manual del conductor
- Idioma: Español
- Páginas: 486
- Tamaño del archivo: 53.56 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie inicial de su máquina coincidan con 6060 → 16001.
Índice completo
Consideraciones preliminares, introducción
Introducción
- Utilización para los fines previstos
Uso racional y disminución de los costes de servicio
- Protección del ambiente
Seguridad
- Convenciones utilizadas en el manual
Advertencias de seguridad
- Respetar las indicaciones de seguridad.
- Dispositivos de protección
- Arranque del motor
- Arranque rápido
- Preparación para situaciones de emergencia
- Circulación por la vía pública
- Iluminación para la circulación por la vía pública
- Conducción, transporte por carretera, marcha y trabajo
- Selección y cualificación del personal
- Instalación de aparatos o componentes electrónicos suplementarios
- Uso seguro de equipos frontales y accesorios
- Funcionamiento, montaje y desmontaje de equipos frontales y accesorios
- Transporte de los equipos frontales
- Elevación de la cosechadora
- Mantenimiento
- Recambios
- Desecho de sustancias contaminantes, protección del ambiente
Protecciones y señales para la circulación vial
- Garganta de entrada
- Dispositivo de fijación de la garganta de entrada
- Señalización de vehículo ancho
- Escalera de acceso a la cabina de conducción
- Palanca de bloqueo del equipo frontal
Etiquetas adhesivas de seguridad
Etiquetas adhesivas de seguridad
- Etiquetas adhesivas de seguridad
- Etiquetas de seguridad para el mantenimiento
Estructura y funcionamiento
- Estructura de la cosechadora
Dispositivo de apertura y cierre de los paneles laterales
- Paneles laterales de la cosechadora
- Apertura de los paneles laterales
- Cierre de los paneles laterales
Componentes de la plataforma de corte
- Accionamiento de la plataforma de corte
- Molinete
- Divisores de mies
- Sinfín de entrada de la plataforma de corte
- Garganta de entrada
Estructura de la plataforma de corte para colza
- Plataforma de corte para colza
Estructura de la plataforma de corte para girasol
- Plataforma de corte de girasol
Estructura del mecanismo de trilla
- Componentes principales
- Cilindro de trilla
- Variador del cilindro desgranador
- Batidor de paja sincronizado
- Turboseparador (opcional)
Componentes del dispositivo de retorno de granos
- Sacudidores
- Limpieza del grano
- Elevador de retorno
- Rastrillo hilerador
Datos técnicos
- Datos técnicos
- Dimensiones
Placas de identificación
- Placa de identificación
- Número de bastidor
- Número de serie del motor
- Placa de identificación del motor
- Placa de identificación del carro de transporte del cabezal de corte
Características técnicas de AdBlue®
- Almacenamiento
Elementos de mando
Elementos de mando
- Elementos de mando a la derecha del conductor
- Elementos de mando y control en el techo de la cabina
Ordenador de a bordo
- A – Zona de informaciones
- B – ZONA de testigos de señalización
- C – ZONA Sistema de control de pérdidas de granos
- Interruptor de mando
- CommanderControl 2000
- Accionamiento de la plataforma de corte
Palanca de selección de las marchas
- Palanca del cambio
CommanderStick
- Mando de velocidad e inversión de marcha
- –
Iluminación de la caja de cribas
- Tecla de iluminación
Mandos del sistema de climatización de la cabina
- Panel de mando
- Uso del sistema de climatización
Mandos de las luces y del limpiaparabrisas
- Sistema de iluminación
- Iluminación interior
Luces de circulación vial
- Luces de circulación vial
- Faros delanteros
- Faros traseros
- Faros de trabajo
Bocas de descongelación
- Bocas de descongelación
Bocas de aire acondicionado
- Bocas de aire acondicionado
Visor de control de carga de la tolva de granos
- Visor de control
Volante de conducción
- Volante
Conmutador de las luces
- Conmutador de luces y claxon
- Interruptor de arranque
Asiento del conductor
- Asiento estándar para el conductor
- Asiento Aerofit para el conductor
- Cinturón de seguridad
Asiento del acompañante
- Asiento del acompañante
- Cinturón de seguridad del asiento del acompañante
Compartimentos portaobjetos y portabotellas
- Compartimento portaobjetos debajo del panel de mandos
- Compartimento portaobjetos debajo del asiento del acompañante
- Portabotellas
Pedales de mando en la cabina
- Pedales
Frenos de servicio
- Pedal de freno
Freno de estacionamiento
- Freno de estacionamiento
Espejos retrovisores
- Retrovisores derecho e izquierdo con regulación eléctrica
Acceso a la cabina de conducción
- Manilla interior de la puerta de la cabina
- Manilla exterior de acceso a la cabina
Monitor para cámaras de vídeo
- Advertencias
- Características del monitor LCD TFT color BE 850M de 7”
- 1- Encendido y apagado
- 2- Menú
- 3-Selección
- 4-Arriba/abajo
- 5-Volume +/-
- 6- Sensor de luminosidad
- 7-Sensor de mando a distancia
CommanderControl 2000
CommanderControl 2000
- 1. Pantalla
- 2. Indicadores del estado de funcionamiento
- 3. Salida/entrada del tubo de descarga de la tolva de granos
- 4. Conectar/desconectar el mecanismo de trilla
- 5. Conectar/desconectar la plataforma de corte
- 6. Regulación de la distancia del cilindro de trilla, regulación de las cribas y apertura rápida del cóncavo
- 7. Control de la velocidad del cilindro de trilla
- 8. Regulación de la velocidad del ventilador
- 9. Regulación de la velocidad del cilindro de trilla
- 10. Regulación de la velocidad del molinete
- Activación del CommanderControl 2000
- Selección del idioma y ajuste del ángulo de lectura
- Ajuste de los límites de advertencia para la velocidad
- Activación y desactivación de la regulación automática del molinete (opcional)
- Regulación de la distancia del cóncavo y de la posición del turboseparador (si está montado)
- Apertura rápida del cóncavo
- Regulación de las cribas
- Calibración
- Calibración de las cribas con los botones situados en la zona de acceso a la plataforma de servicio trasera
Mensajes de error
- Mensajes de error y advertencias
Regulación de la plataforma de corte
Descripción de la regulación electrónica del cabezal de corte
- Funcionamiento de la regulación electrónica de la plataforma de corte
- Guía rápida
- Modos de trabajo
- Montaje y desmontaje de los equipos frontales
- Calibración
Mensajes de error
- Fallos
- Código de fallo
- Códigos de error
Sistema Balance
Mando del sistema Balance
- Funcionamiento del sistema Balance
- Utilización del sistema Balance
- Calibración del regulador de posición
Activación de la regulación automática del ángulo de corte
- Activación de la regulación automática del ángulo de corte
- Regulación del tiempo de reacción para la regulación automática del ángulo de corte
Marcha y transporte
Advertencias de seguridad – Circulación vial
- Marcha por carretera
- Subirse y bajarse de la cosechadora
Arranque y parada del motor
- Funcionamiento del motor
- Después del arranque
Transmisión
- Arranque y aceleración
Sistema de frenado – Funcionamiento y precauciones
- Frenado independiente de las ruedas
Enganches de remolque
- Enganche manual
- Enganche de remolque (CUNA “C”)
- Enganche de remolque CE automático
- Escalera de acceso a la cabina
- Escalera de acceso a la cabina de máquinas de orugas
Eje de dirección regulable
- Regulación del ancho de vía
Lastres
- Contrapeso metálico
- Lastrado con agua en las ruedas directrices
- Introducción de agua en el neumático
- Descarga del agua del neumático
Remolque de la máquina
- Transportes a larga distancia
Cabezal de corte
Advertencias de seguridad
- Consejos de seguridad
- Advertencias importantes para el uso
- Componentes de la plataforma de corte
Protecciones a la izquierda de la plataforma de corte
- Plataforma de corte para colza
- Plataforma de corte para trigo
Transmisión del molinete
- Accionamiento del molinete
- Cabezal de corte
- Sinfín de entrada
- Cilindros de elevación de la garganta de entrada
Montaje y desmontaje de la plataforma de corte
- Montaje de la plataforma de corte
- Conexiones para el funcionamiento
- Conexión múltiple (opcional)
- Desmontaje de la plataforma de corte
- Apertura de la conexión múltiple (solo en algunos mercados)
- Desconexión de la plataforma de corte
Carro de transporte
- Rueda de soporte del timón
Carro de transporte con frenos
- Regulación del freno accionado por la anilla de remolque
Regulación del ángulo de corte
- Regulación del ángulo de corte con AutoControl
- Regulación mecánica del ángulo de corte
- Regulación mecánica del ángulo de corte
- Regulación hidráulica del ángulo de corte
- Regulación de base del ángulo de corte sin AutoControl
Maniobras en la plataforma de corte
- Accionamiento de la plataforma de corte
- Subida y bajada de la plataforma de corte
- Activación de la plataforma de corte
- Desactivación de la plataforma de corte
- Regulación del molinete
- Inversión eléctrica de la garganta de la plataforma de corte
- Inversión manual
- Mantenimiento del sistema hidráulico de accionamiento de los cabezales laterales
Montaje de equipos auxiliares
- Levantadores de mies
- Divisores de mies
- Peines de arrastre de la paja montados en el sinfín de entrada
Mantenimiento del cabezal de corte
- Mantenimiento
- Sustitución de los dientes de transporte
- Sustitución del cabezal de corte
- Sustitución de los dientes del molinete
- Sustitución de los forros de los embragues deslizantes
- Regulación de los embragues de las transmisiones
- Anomalías de la plataforma de corte
Mecanismo de trilla
- Consejos de seguridad para el mecanismo de trilla
Garganta de entrada
- Tensado de las cadenas de transporte
- Dispositivo de inversión de la garganta de entrada
Mecanismo de trilla
- Activación del mecanismo de trilla
- Regulación de la velocidad del cilindro de trilla
- Apertura rápida del cóncavo
- Regulación de la velocidad del cilindro de trilla
Regulación de base del cóncavo
- Turboseparador
Cóncavo de segmentos
- Estructura del cóncavo de segmentos
- Extracción de los segmentos
Placas desbarbadoras del cóncavo
- Regulación de la apertura de las placas desbarbadoras
Limpieza del cilindro de trilla y del cóncavo
- Vaciado del atrapapiedras
- Sacudidores
Esparcidores de granza
- Esparcidor de granza
Picador de paja
- Picador de paja (opcional)
- Deflectores del picador de paja
Grupo de limpieza de los sacudidores
- Limpieza del grano
Regulación de la velocidad del ventilador
- Velocidad del ventilador
- Activación y desactivación de la regulación automática del molinete
Sensores de control de pérdidas de granos – sustitución y regulación de las cribas
- Sensores para controlar las pérdidas de granos
- Desmontaje y regulación de las cribas
- Limpieza y control de las cribas
- Montaje de las cribas inferiores
- Montaje de las cribas superiores
- Montaje de las prolongaciones de las cribas superiores
- Regulación de las cribas (versión estándar)
- Regulación de las cribas con motores eléctricos
Tolva de granos
- Control del nivel en la tolva de granos
- Registro para toma de muestras
- Visor
- Superficies transitables en la parte superior de la cosechadora
- Tapa de la tolva de granos
- Escalera para subir a la tolva de granos
- Luz de la tolva de granos
Extensión de la tolva de granos (6090 -> 16001, 6090 HTS -> 16001, 6095 HTS -> 16001)
- Subida y bajada de la extensión de la tolva
- Protección de tela de la tolva de granos
Extensión de la tolva de granos (6060 HTS -> 16001, 6065 HTS -> 16001)
- Subida y bajada de la extensión de la tolva
- Regulación de los deflectores del sinfín transversal situado en el fondo de la tolva de granos
Tubo de descarga de la tolva de granos
- Rotación hacia fuera
- Rotación hacia dentro
Elevador de granos
- Control de la tensión de la cadena de transporte
Sistema de retorno de granos
- Ajuste de la velocidad del motor
- Desplazamiento de la correa de transmisión
- Tapa de seguridad para atascos
- Protección contra sobrecargas
- Limpieza del elevador de retorno de granos
- Limpieza de los sinfines de transporte
Fallos del mecanismo de trilla
- Problemas, causas y soluciones
Regulación del mecanismo de trilla
- Regulación de base de la cosechadora (de fábrica)
- Notas sobre el uso de la tabla de regulación para diversos cultivos
Regulación para distintos cultivos
- Alubias
- CCM (mazorcas)
- Guisantes
- Alfalfa
- Avena
- Maíz
- Semillas de lino
- Colza
- Arroz
- Centeno
- Cebada
- Trigo
- Girasol
- Soja
- Centeno
- Trigo duro
- Cebada
Instalación hidráulica
- Advertencias de seguridad para el sistema hidráulico
Componentes del sistema
- Transmisión hidráulica para la tracción
- Sistemas hidráulicos de trabajo y de lubricación
Bloque de válvulas de mando
- Accionamiento de emergencia de las electroválvulas de mando
- Limpieza del filtro en el circuito de retorno de aceite desde el motor hidráulico
- Control general de los sistemas hidráulicos
Sistema de dirección
- Control de los sistemas hidráulicos de trabajo
Instalación eléctrica
Batería
- Acceso a la batería
- Extracción de la batería
- Desconectador de batería
- Seguridad del desconectador de batería
- Componentes principales del sistema eléctrico
Caja de fusibles
- Esquema de la caja de fusibles
- Fusible del monitor
Leyenda de los símbolos de fusibles, relés y diodos
- Leyenda de los símbolos de los fusibles
- Leyenda de los relés
- Leyenda de los diodos
- Posibles inconvenientes – Causas y soluciones
Mantenimiento
Advertencias de seguridad
- Respetar todas las indicaciones dadas en el capítulo “Medidas de seguridad”.
- Cualificación del personal
- Controles de la cosechadora antes del uso tras una inactividad prolongada
- Líquidos y lubricantes – Cantidades necesarias
Mantenimiento en el período de rodaje
- Operaciones necesarias a las primeras 5, 20 y 50 horas de trabajo
Controles generales antes de la temporada de trabajo
- Principales operaciones de mantenimiento
Tabla de mantenimiento e inspección periódica
- A diario o cada 10 horas
- Cada 50 horas
- Cada 100 horas
- Cada 250 horas
- Cada 500 horas
- Cada 1000 horas
- Cada 1500 horas
- Cada 3000 horas o dos años
- Cada 6000 horas
- Cada dos años
- Según necesidad
- Anticongelante y líquido refrigerante
Características técnicas del combustible
- Combustibles homologados
- Funcionamiento en invierno con combustible diésel
- Líquido del sistema de refrigeración
- Ventilador de limpieza de la zona del motor
Guardado de la cosechadora
- Operaciones necesarias antes de guardar la cosechadora por un tiempo prolongado
Control del sistema de refrigeración del motor
- Vaciado y purga de aire del sistema de refrigeración del motor
Filtro de aire
- Limpieza del filtro de aire en seco
Mantenimiento de las correas y cadenas de transmisión
- Advertencias generales
- Ajuste de la longitud de los muelles de los rodillos de los tensores
- Ajuste de la longitud de los muelles de los tensores
Transmisiones por correa trapecial
- Generalidades
- Instrucciones para regular las transmisiones por correa
- Control de la fuerza de los muelles de los tensores controlados por motores eléctricos
Transmisión del mecanismo de trilla
- Regulación de las guías de la correa
Transmisión del sinfín de la tolva de granos
- Regulación de las guías de la correa
- Regulación de la posición de la mesa de retorno
- Correa de transmisión del eyector de polvos de la batería de radiadores
- Correa del ventilador de limpieza del motor
- Transmisión del ventilador
Elevador de retorno
- Transmisión del elevador
Transmisión del cilindro de trilla
- Sustitución de la correa del variador del cilindro de trilla
Ventiladores del esparcidor de granza
- Control del nivel de aceite
Sistema de climatización de la cabina
- Advertencias de seguridad sobre el sistema de aire acondicionado
Operaciones diarias
- Mantenimiento y cuidado del motor
- Limpieza de la cosechadora
- Cambio del aceite hidráulico
- Control de ruedas y neumáticos
- Operaciones para vaciar la tolva:
- Control del nivel de AdBlue®
- Filtro del aire de recirculación del sistema de climatización
Mantenimiento cada 50 horas
- Garganta de entrada
Mantenimiento cada 100 horas
- Correas y cadenas de transmisión
- Transmisión del elevador de granos
- Transmisión de la plataforma de corte
Mantenimiento cada 250 horas
- Sistema de alimentación de combustible
- Control de nivel y sustitución del aceite del cambio y de los reductores del eje delantero
- Reductor del cilindro de trilla
- Transmisión de los sacudidores
- Manivela de la caja de cribas
- Sistema de frenado
- Control de la batería
- Sustitución de las cuchillas y de los dientes del cabezal de corte
Mantenimiento cada 500 horas
- Transmisión del mecanismo de vaciado de la tolva de granos
- Sustitución del filtro del circuito de retorno de aceite desde el motor hidráulico
- Anomalías del sistema hidráulico de avance
- Sustitución del filtro de aceite del circuito hidráulico
- Filtro de la bomba de alimentación de AdBlue®
- Punto de lubricación
- Regulación de base del turboseparador
Mantenimiento cada 1000 horas
- Sustitución de los filtros de aire de la cabina
- Compresor de aire
Lubricación
Advertencias para el uso de lubricantes
- Modo de uso de los lubricantes
Engrase
- Esquema de lubricación
Sistema de lubricación centralizada
- Esquema del sistema automático de lubricación
- Anomalías del sistema automático de lubricación
- Puntos de lubricación de la plataforma de corte
- Puntos de lubricación de la garganta de entrada
- Distribuidor de lubricación para sistema Balance
- Puntos de lubricación en la parte delantera izquierda de la cosechadora
- Puntos de lubricación del elevador de granos y del eje de dirección (lado izquierdo)
- Puntos de lubricación del distribuidor centralizado izquierdo
- Puntos de lubricación en la parte posterior derecha de la cosechadora
- Puntos de lubricación en la parte central derecha de la cosechadora
- Puntos de lubricación en la parte delantera derecha de la cosechadora
- Puntos de lubricación de pedales de freno y sistema de descarga de granos
Puntos de lubricación del distribuidor centralizado derecho
- Conductos de los distribuidores de lubricación
- Indicaciones para la localización de fallos
- Distribuidor centralizado en el lado derecho para la lubricación de la cosechadora
