Przegląd dokumentu
Digital Instrukcja warsztatowa documentation for model SAME VIRTUS 125 → ZKDNA80200TS50001 from the VIRTUS (STAGE 5) family. Language: Polish; 1,140 pages.
Odpowiedni polski spis treści zawiera 44 sekcji i 388 osobnych tematów.
Główne zawarte sekcje
- Wprowadzenie
- Bezpieczeństwo
- Charakterystyka techniczna
- Kalibracje i diagnostyka elektroniki
- Sposób przeprowadzania interwencji
- Schematy elektryczne
- Service Info
Szczegóły dokumentu
- Marka: SAME
- Rodzina: VIRTUS (STAGE 5)
- Model: VIRTUS 125
- Numer seryjny od: ZKDNA80200TS50001
- Typ dokumentu: Instrukcja warsztatowa
- Język: Polski
- Strony: 1,140
- Rozmiar pliku: 382.67 MiB
- Format: Cyfrowy plik PDF do pobrania
Zgodność
Przed zakupem sprawdź, czy model i kod referencyjny Twojej maszyny są zgodne z SAME VIRTUS 125 → ZKDNA80200TS50001.
Pełny spis treści
Wprowadzenie
- Momenty dokręcania
- Momenty dokręcania pomp
- Momenty dokręcania nakrętek/śrub kół
- Momenty dokręcania śrub i nakrętek połączeń elektrycznych
- Montaż elektrozaworów i zaworów z wkładami
- Montaż szybkozłączy
- Jednostki miary i współczynniki przeliczeniowe
Bezpieczeństwo
- Bezpieczeństwo
Wstęp
- Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Rozpoznawanie zagrożeń
- Wskazówki dla osób będących w kontakcie z ciągnikiem
Zasady bezpieczeństwa
- Ryzyko podczas przygotowania ciągnika
- Zagrożenia podczas konserwacji
- Praca przy układach maszyny
- Specjalne procedury demontażu/montażu/kontroli
Piktogramy bezpieczeństwa
- Wymiana piktogramów dotyczących bezpieczeństwa
Zagrożenia dla środowiska
- Zagrożenia związane ze środowiskiem roboczym
Charakterystyka techniczna
Silnik
- Wprowadzenie – Silniki
- Wspomaganie zimnego rozruchu (świece żarowe wspomagania rozruchu)
- Układ chłodzenia silnika
- Układ dolotowy silnika
- Układ wtryskowy silnika — obwód niskiego ciśnienia
- Przeciwciśnienie w układzie wydechowym, temperatura oleju silnikowego
- Układ wtrysku paliwa — układ Common Rail
- Układ wlotu powietrza do silnika
- Układ turbodoładowania
- Układ recyrkulacji spalin (EGR)
- Układ oczyszczania spalin
- Dane techniczne i systemy oczyszczania spalin — silnik KF Stage 5
- Dane techniczne dźwigienek zaworowych – popychacze
- Dane techniczne i wymiary: zawory ‒ sprężyny zaworowe
- Dane techniczne i wymiary: głowice – prowadnice zaworów – gniazda zaworów
- Dane techniczne: obciążniki przeciwbieżne
- Dane techniczne: koła zębate układu rozrządu
- Dane techniczne wału rozrządu
- Dane techniczne: Korbowody
- Dane techniczne: tłoki – pierścienie tłokowe
- Dane techniczne: wał korbowy
- Dane techniczne: Blok cylindrów
Akcesoria silnika
- Kompletny pakiet chłodzenia
- Chłodnica z płynem chłodzącym
- Zbiornik wyrównawczy
- Intercooler (chłodnica międzystopniowa)
- Filtr powietrza
- Zbiornik oleju napędowego
- Chłodnica oleju napędowego
- Silnik rozrusznika
- Katalizator DOC
- Charakterystyka techniczna AdBlue®
- Pompa płynu AdBlue
- Wtryskiwacz płynu AdBlue
- Zawór płynu AdBlue
- Zbiornik AdBlue
- Pływak AdBlue
- Rura wydechowa
- Sprężarka powietrza
Przekładnia
- Przekładnia
- Nawrotnik hydrauliczny
- Przekładnia bezstopniowa
Tylny most napędowy
- Wał odbioru mocy – tył
- Zespół tylnego koła
- Jednostka hamulca postojowego
- Tylny mechanizm różnicowy
Most przedni
- Oś przednia 4 WD
- Przedni mechanizm różnicowy typu tarczowego (ASM)
- Planetarna przekładnia redukcyjna
Nadwozie – Kabina – Platforma
- Widok zewnętrzny ciągnika
- Viste interni cabina
- Przednia konsola i słupki kabiny
- Konsola po prawej stronie
- Konsola po lewej stronie
- Podsufitka
- Panel narzędzia
- Główne dane techniczne
- Wymiary i ciężary ciągnika
Instalacja hydrauliczna
- Obwód hydrauliczny przekładni, wersja podstawowa
- Obwód hydrauliczny przekładni, wersja z pełną obudową
- Ogólne wprowadzenie do instalacji klimatyzacji
- Układ klimatyzacji
- Układ klimatyzacji – wersja z dachem standardowym
- Instalacja klimatyzacyjna – Wersja o dużej widoczności
- Układ klimatyzacji – diagnostyka
- Sprężarka układu klimatyzacji
- Zespół pomp hydraulicznych
- Pompa o zmiennym wydatku o pojemności 45 cm sześciennych
- Pompa zębata
- Filtr pompy ssącej
- Filtr przewodu zasilającego
- Układ hamulcowy
- Układ hamulca postojowego
- Zawór Park Brake
- Hydrauliczny hamulec silnika
- Wspomaganie układu kierowniczego 80–160 cm³
- Wspomaganie układu kierowniczego, wersja SDD 125/250 cm³
- Wspomaganie układu kierowniczego, wersja SDD, 115–240 cm³
- Zawieszenie osi przedniej
Instalacja elektryczna
- Czujniki silnika FARMotion
- Czujniki i elementy układu wydechowego silnika FARMotion
- Elementy silnika FARMotion
- Wiązka przewodów silnika
- Wiązka przewodów elektrowtryskiwacza
- Wiązka przewodów świecy żarowej podgrzewania wstępnego
WOM przedni
- WOM przedni
Podnośnik przedni
- Przedni podnośnik
Podnośnik tylny
- Tuleje
- Podnośnik tylny
- Tylny trzypunktowy układ zawieszenia
Kalibracje i diagnostyka elektroniki
Narzędzia diagnostyczne
- Moduły ECU
- Porty D-Tech i diagnostyczne
Zarządzanie oprogramowaniem
- Aktualizacja oprogramowania sprzętowego modułu ECU
- Aktualizacja oprogramowania iMonitor 4
Sposób przeprowadzania interwencji
- Narzędzia specjalne
B0 – Silnik
- Kompletny silnik
- Odłączenie silnika od przekładni
- Procedura dokręcania komponentów silnika
- Przegląd i naprawa obciążników przeciwbieżnych
- Regulacja luzu koła zębatego pompy oleju
- Ustawianie kół pasowych pompy wody i wału korbowego
- Regulacja luzu koła zębatego wału odbioru mocy
- Kontrola zaworu termostatycznego
- Kołnierz łączący blok silnika – przekładnię
- Dysze chłodzące
- Koło zamachowe silnika
- Płyta montażowa napinacza paska.
- Automatyczny napinacz paska
- Pasek sprężarki klimatyzacji
- Pomocniczy pas użytkowy
- Wał korbowy i koło impulsowe
- Koło pasowe wału korbowego razem z kołem tonowym
- Obciążniki przeciwbieżne
- Wał korbowy
- Demontaż tłoków i korbowodów
- Tuleje cylindrów
- Napęd wału odbioru mocy
- Przednia obudowa rozrządu
- Kołnierz tylny
- Pokrywa głowicy cylindrów
- Popychacze
- Głowice cylindrów
- Koło zębate pośrednie i rozrząd
- Demontaż głowic cylindrów
- Olej silnikowy i filtr
- Przewody olejowe turbosprężarki
- Filtr przedmuchu
- Przewód przedmuchu par olejowych
- Miska olejowa
- Pompa oleju
- Rura oparów oleju
- Elektrowtryskiwacze oraz magistrala common rail
- Zawory termostatyczne
- Kolektor cieczy chłodzącej
- Wymiennik ciepła oleju
- Pompa cieczy chłodzącej silnika
- Przewód recyrkulacji układu spalin EGR
- Przewód chłodzenia spalin EGR
- Kolektor EGR
- Demontaż kolektora EGR
- Przewód ciśnieniowy spalin
- Kolektor wydechowy
- Kolektor wlotowy
- Turbosprężarka
- Kołnierz wylotu spalin turbosprężarki
- Czujnik masowego przepływu powietrza
- Zawór EGR
- Wtryskiwacz płynu AdBlue
- Czujnik NOx
- Czujnik temperatury spalin po stronie wylotu DOC
- Czujnik temperatury spalin po stronie wlotowej DOC
- Czujnik ciśnienia spalin
- Regulator zaworu dławiącego
- Alternator
- Czujnik ciśnienia doładowania i czujnik temperatury powietrza
- Czujnik masowego przepływu powietrza
- Czujnik prędkości obrotowej wału korbowego
- Czujnik położenia wałka rozrządu
- Presostat oleju silnikowego
- Czujnik temperatury płynu chłodzącego
- Czujnik temperatury oleju silnikowego
- Czujnik ciśnienia paliwa
- Czujnik wody w paliwie
C0 – Akcesoria silnika
- Wymiana płynu chłodzącego
- Chłodnica wody
- Zbiornik wyrównawczy
- Wentylator
- Filtr powietrza
- Intercooler (chłodnica międzystopniowa)
- Chłodnica olejowa
- Chłodnica oleju napędowego
- Zbiornik oleju napędowego
- Paliwo, filtr i filtr wstępny
- Ręczna pompa paliwowa
- Tłumik układu wydechowego DOC
- Zbiornik AdBlue
- Przewód spustowy
- Pompa płynu AdBlue
- Sprężarka powietrza
- Mocowanie alternatora
- Płyta poprzeczna
- Wsporniki montażowe
- Pompa zasilająca
- Filtr wstępny paliwa
- Filtr paliwa
- Płyta montażowa filtra
- Pompa paliwowa wysokiego ciśnienia
- Świeca żarowa
- Przekaźnik podgrzewania wstępnego
- Silnik rozrusznika
- Kołnierz wylotu po stronie wylotu DOC
- Kołnierz wylotu po stronie wlotu DOC
- Odpowietrzanie obwodu zasilania paliwa
D0 – Przekładnia
- Odprowadzanie i uzupełnianie oleju przekładniowego
- Oddzielanie przedniej i tylnej części obudowy przekładni
- Przekładnia nawrotna – kompletny montaż
- Demontaż zespołu inwersora
- Demontaż zespołu pokrywy
- Zespół sprzęgła: Napęd do jazdy w przód
- Zespół sprzęgła: Jazda w tył
- Demontaż zespołu sprzęgła biegów do przodu
- Demontaż zespołu sprzęgła biegów do tyłu
- Regulacja za pomocą podkładek wału HML- Standard montażowy: 939177
- Montaż przekładni z HML
- Demontaż sprzęgła zakresu Low – wersja z jednostką HML
- Demontaż jednostki HML
- Ponowny montaż i regulacja jednostki HML
- Demontaż obudowy zewnętrznej HML
- Demontaż prowadnicy koła planetarnego jednostki HML
- Wałek wejściowy przekładni
- Wał wejściowy przekładni – wersja z jednostką HML
- Demontaż wału głównego – Wersja z jednostką HML
- Demontaż wału pomocniczego – Wersja z jednostką HML
- Regulacja za pomocą podkładek łożyska wału dodatkowego – Standard montażowy: 939177
- Kompletny zespół przekładni – Wersja z HML
- Procedura montażu jednostki HML – standard montażowy: 939177
- Montaż i regulacja przekładni.
- Regulacja wału zakresu
- Montaż zespołu wyboru zakresu
- Wewnętrzne elementy sterujące przekładni redukcyjnej
- Demontaż wewnętrznych elementów sterujących przekładni redukcyjnych.
- Demontaż dźwigni wybieraka biegów
- Regulacja mechanizmu różnicowego – przekładnia stożkowa
- Regulacja luzu wałka zębatego i koła talerzowego
- Demontaż urządzenia do uruchamiania napędu 4WD
- Demontaż tylnego wałka zębatego
- Urządzenie załączające 4WD
- Demontaż wału wyjściowego napędu na cztery koła
- Zakresowa skrzynia biegów oraz reduktor
- Demontaż wału superreduktora
- Sprzęgło sterujące tylnego WOM
- Demontaż sprzęgła załączającego W.O.M.
- Napęd pompy WOM – przekładnia zewnętrzna
- Napęd pompy WOM – przekładnia wewnętrzna
- Wał wyjściowy WOM
- Demontaż wału wyjściowego WOM – wersja z 4 przełożeniami
- Demontaż wyjściowego wału kołnierzowego tylnego WOM
- Demontaż wału wyjściowego kołnierzowego synchronizowanego WOM
- Jednostka WEJŚCIOWA
- Demontaż jednostki WEJŚCIOWEJ
- Zespół hydrostatyczny
- Wymiana zespołów sprzęgieł WORK i TRANSPORT (z zamontowaną obudową pośrednią)
- Zespół planetarnej przekładni redukcyjnej sprzęgła PRACY i TRANSPORTU
- Sprzęgło REVERSE planetarnej przekładni redukcyjnej
- Wały przekładni zakresowej
- Demontaż obudowy wału WOM
- Wał napędowy WOM
- Wałek zębaty mechanizmu różnicowego
- Demontaż zespołu podnośnika (SAC)
- Demontaż jednostki HML
- Demontaż sprzęgła WORK i TRANSPORT
E0 – Most napędowy tylny
- Odpowietrzanie układu hamulcowego
- Tylna oś
- Demontaż prawej/lewej półosi tylnej
- Kołnierz hamulca
- Jednostkę Park Brake
- Demontaż jednostki park brake
- Tylny mechanizm różnicowy
- Demontaż tylnej obudowy mechanizmu różnicowego
F0 – Przedni most napędowy
- Wał napędowy podwójnego napędu (DT)
- Mechanizm nośny z osią przednią
- Dostosowanie nośnika czołowego – wyrównanie silnika
- Drążek/cięgno układu kierowniczego
- Przednia oś
- Regulacja luzu końcowego przedniej osi
- Cylindry układu kierowniczego
- Demontaż siłowników układu kierowniczego
- Wspornik obrotowy osi amortyzowanej
- Zespół mechanizmu różnicowego
- Demontaż blokady mechanizmu różnicowego
- Demontaż wałka zębatego mechanizmu różnicowego
- Regulacja wstępnego obciążenia mechanizmu różnicowego i luzu pomiędzy wałkiem zębatym a kołem talerzowym
- Ustawienie położenia wałka zębatego i regulacja obciążenia wstępnego
- Planetarna przekładnia redukcyjna
- Demontaż planetarnej przekładni redukcyjnej
- Obudowa zwrotnicy i wałek osi
- Regulacja obudowy zwrotnicy i wałka osi
- Tarcze hamulców osi przedniej
G0 – Nadwozie- Kabina – Platforma
- Opróżnić i naładować układ klimatyzacji
- Pokrywa silnika i przednie panele pokrywy
- Mocowanie akumulatora
- Dolna osłona pokrywy silnika
- Kabina
- Stopnie kabiny
- Przedni błotnik
- Mata kabiny
- Zbiornik na płyn do spryskiwaczy
- Silnik wycieraczki przedniej szyby
- Konsola po prawej stronie
- Tablica przyrządów
- Panel narzędzia
- Listwy osłonowe przednich słupków
- Tapicerka kabiny po lewej stronie
- Zewnętrzne lusterka wsteczne
- Filtr przeciwpyłkowy
- Szyberdach
- Fotel
- Fotel pasażera
- Kondensator klimatyzacji
- Demontaż kondensatora układu klimatyzacji
- Filtr odwadniacza
- Jednostka klimatyzacji
- Parownik klimatyzacji
- Grzejnik – wersja z klimatyzacją
- Zawór rozprężny
- Czujnik przeciwoblodzeniowy
- Sprężarka układu klimatyzacji
- Pedały hamulca
- Pedał sprzęgła
- Sterowanie hamulca postojowego
- Pedał gazu
- Koło kierownicy
- Kolumna kierownicza
- Dźwignia zmiany biegów
- Linka Bowdena dźwigni zmiany biegów
- Dźwignia zmiany zakresów
- Elementy sterujące rozdzielacza hydraulicznego
H0 – Instalacja hydrauliczna
- Pompa dodatkowa Load Sensing (LS)
- Pompa smarowania
- Demontaż pompy smarowania
- Demontaż zespołu napędowego pompy hydraulicznej
- Hydrauliczna pompa sterująca (16 cm3)
- Pompa hydrauliczna lewa (32 cm3)
- Prawa pompa hydrauliczna (14 cm3)
- Pompa dodatkowa
- Hydrostatyczny układ kierowniczy (orbitrol)
- Tylne rozdzielacze pomocnicze narzędzia
- Blok akumulatora osi amortyzowanej
- Zespół zaworu HML
- Zespół zaworów elektromagnetycznych przekładni nawrotnej
- Zespół zaworu elektromagnetycznego narzędzi
- Blok logiki hamowania
- Zawór hamulców przednich
- Zawór hamulca pneumatycznego przyczepy i zbiornik powietrza
- Zbiorniki powietrza
- Badanie działania pneumatycznego układu hamulcowego przyczepy (eTCV)
- Pneumatyczny układ hamulcowy przyczepy (eTCV)
- Jednostka elektronicznie sterowanego układu hamulcowego przyczepy (WABCO)
- Cylindry główne hamulców
L0 – Instalacja elektryczna
- Akumulator
- Jednostka sterująca silnikiem
- Skrzynka bezpieczników
- Alternator
N0 – Podnośnik przedni
- Łącznik centralny przedniego TUZ
- Przedni podnośnik
R0 – Podnośnik tylny
- Siłownik podnośnika tylnego
- Kompletny podnośnik tylny
- Demontaż zespołu podnośnika (SAC)
- Czujnik siły tylnego podnośnika
- 3-punktowy układ zawieszenia narzędzi
- Łącznik górny
- Tuleje
S0 – Koła
- Koło tylne
- Koła przednie
V0 – Balast – Haki
- Tylny zaczep holowniczy
Schematy elektryczne
Okablowanie
- Wiązki przewodów
Service Info
A0 – CIĄGNIK
- Diagnostyka – Opłata 2026
- Usługi posprzedażne – Opłata 2026
- PRZEWODNIK WYSZUKIWANIA WIADOMOŚCI SERWISOWYCH
- Diagnostyka – Opłata 2025
- Usługi posprzedażne – Opłata 2025
C0 – AKCESORIA SILNIKA
- WIADOMOŚCI SERWISOWE – Maszyna DEF – wskazanie nieprawidłowego poziomu
- Protokół diagnostyczny AdBlue – pływakowy wskaźnik poziomu
F0 – MOST PRZEDNI
- Zestaw przekładni stożkowej gubi śruby
H0 – UKŁAD HYDRAULICZNY I PNEUMATYCZNY
- WIADOMOŚCI SERWISOWE – Awaria zawieszenia przedniego
- Zestaw hamulców hydraulicznych przyczepy CUNA (TYP WŁOSKI)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
L0 – INSTALACJA ELEKTRYCZNA
- AKTUALNOŚCI SERWISOWE – M334-M335-M430-M28-M427 Nowa wersja oprogramowania silnika A09 (FARMotion Stage 5)
V1 – ZESTAWY AFTERMARKET
- NOWOŚCI SERWISOWE – Przygotowanie pod montaż anteny
- Sprawdzić poprawność montażu zestawu hamulcowego
- Instrukcja dotycząca zestawu do obsługi posprzedażnej
