Dokumentübersicht
Werkstatthandbuch für SAME FRUTTETO³ 90 → ZKDP3702W0TS01001 / 10001 aus der Baureihe FRUTTETO³. Deutschsprachiger digitaler PDF-Download mit 1,298 Seiten.
Das zugehörige deutsche Inhaltsverzeichnis umfasst 54 Abschnitte und 390 einzelne Themen.
Enthaltene Hauptbereiche
- Einleitung
- Sicherheit
- Technische Eigenschaften
- Elektronische Kalibrierungen und Diagnosen
- Vorgehensweise bei Eingriffen
- Stromlaufpläne
- Service Info
Dokumentdetails
- Marke: SAME
- Baureihe: FRUTTETO³
- Modell: FRUTTETO³ 90
- Seriennummer ab: ZKDP3702W0TS01001 / 10001
- Dokumenttyp: Werkstatthandbuch
- Sprache: Deutsch
- Seiten: 1,298
- Dateigröße: 215.24 MiB
- Format: Digitaler PDF-Download
Kompatibilität
Prüfen Sie vor dem Kauf, ob Modell und Seriennummer Ihres Fahrzeugs mit SAME FRUTTETO³ 90 → ZKDP3702W0TS01001 / 10001 übereinstimmen.
Vollständiges Inhaltsverzeichnis
Einleitung
- Anzugsmomente
- Anzugsmomente der Schrauben und Muttern der elektrischen Verbindungen
- Anzugsmomente der Schrauben und Muttern der Felgen an den Radnaben
- Montage der Magnetventile und Ventileinsätze
- Montage der Schnellkupplungen
- Maßeinheiten und Umrechnungsfaktoren
Sicherheit
Einleitung
- Wichtige Hinweise zur Sicherheit
Wichtige Informationen zur Sicherheit
- Die Gefahren erkennen
- Anweisungen für die mit dem Traktor umgehenden Personen
Sicherheitsvorschriften
- Risiken bei der Vorbereitung des Traktors
- Risiken bei der Wartung
- Eingriffe an Maschinensystemen und -anlagen
- Besondere Arbeiten für Ausbau/Einbau/Kontrolle
Sicherheitspiktogramme
- Die Sicherheitspiktogramme ersetzen
Umgebungsbedingte Gefahren
- Gefahren durch die Einsatzumgebung
Technische Eigenschaften
Motor
- Technische Daten Zylinderblock
- Kurbelwelle – Technische Daten
- Technische Daten Kolben – Kolbenringe
- Technische Daten Pleuelstangen
- Technische Daten Nockenwelle – feste Vorzündung 12°
- Technische Daten Steuerzahnräder
- Technische Daten Gegengewichte
- Technische Daten und Maße Ventile – Ventilfedern
- Technische Daten und Maße Zylinderköpfe – Ventilführung – Ventilsitze
- Technische Daten und Maße Kipphebel – Kipphebelböcke – Stößel
- Technische Daten Injektoren Motoren
- Schematische Darstellung der Hydraulikstößel
Motorzubehör
- Anlasser
Getriebe
- Getriebe
- Wendegetriebe
- HML-Baugruppe
- Schaltgetriebe
- Baugruppe Fahrbereiche und Feststellbremse
- Schaltstange für Fahrbereiche und Hebel der Feststellbremse
- Baugruppe Zuschaltung Allradantrieb
Hinterachse
- Bremsen- und Hinterachsen-Baugruppe
- Differential-Baugruppe
Vorderachse
- Vorderachse – Allradtraktoren
- Kegelrad, Differential und Differentialsperre
- Endantrieb
Karosserie – Kabine – Plattform
- Klimaanlage – Einleitende Bemerkungen
- Änderung des Aggregatzustands
- Klimaanlage – Störungsdiagnose
- Befüllung der Klimaanlage
Hydraulikanlage
- Lenk-/Getriebekreis (Standardausführung)
- Lenk-/Getriebekreis (Version Full Optional)
- Pumpe LENK-/GETRIEBEKREIS (16 cm³)
- Pumpe LENK-/GETRIEBEKREIS (19 cm³)
- Hydrolenkung
- Magnetventil-Baugruppe Verbraucher
- Pumpe Kreis ZUSATZSTEUERGERÄTE/SAC (22,5 cm³)
- Kreis Zusatzsteuergeräte/SAC (Version Full Optional)
- Pumpe Kreis ZUSATZSTEUERGERÄTE/SAC (14+11 cm³)
- Anhängerbremsventil
- Steuergerät mechanischer Kraftheber
- Einführung in die Hydraulikpläne
- Steuergerät elektronischer Kraftheber
- 4-Wege-Zusatzsteuergerät (Bucher)
- Elektroproportionales 4-Wege-Zusatzsteuergerät
- Hydraulisches Steuergerät Dreipunktaufhängung
Frontzapfwelle
- Frontzapfwelle
- Versorgungspumpe Zapfwelle
- Zapfwellenkupplung
- Magnetventil-Baugruppe Steuerung Zapfwelle
Frontkraftheber
- Frontkraftheber
- Dämpferbaugruppe
Heckkraftheber
- Heckkraftheber
Elektronische Kalibrierungen und Diagnosen
Diagnosegeräte
- Positionierung der Steuereinheiten und Geräte für die Diagnose
- Abfrage der elektronischen Steuergeräte
SDF Analyser
- SDF Analyser
- Verbindung SDF Analyser – Diagnosesteckdose
Bildschirmseiten der Diagnosegeräte
- Tester-Menüseiten – Smart Lever – Zweck des Dokuments
- Tester-Menüseiten – Smart Lever – Startmenü
- Tester-Menüseiten – Smart Lever – Hauptmenü
- Tester-Menüseiten – Smart Lever – Menü Monitor
- Tester-Menüseiten – Smart Lever – Menü Parameter
- Tester-Menüseiten – Smart Lever – Menü Kalibrierung
- Tester-Menüseiten – Smart Lever – Menü Alarmmeldungen
- Tester-Menüseiten – Smart Lever – Menü Test
- Bildschirmseiten Diagnosegerät – Motorsteuereinheit – Aufbau
- Bildschirmseiten PC Tester – Steuereinheit 2.8519.084.0*
Inbetriebnahme und Einstellungen des Traktors
- Einstellung der Instrumententafel mit Digitalanzeige
- Radkonstanten
- Inbetriebnahme – Zweck des Dokuments
- Inbetriebnahme – Instrumente und erforderliche Informationen
- Inbetriebnahme – Beschreibung des Inbetriebnahmeverfahrens
- Inbetriebnahme – Grundlegendes Verfahren
- Inbetriebnahme – Rücksetzung des EEPROM
- Inbetriebnahme – Konfiguration des Traktors
- Inbetriebnahme – Kalibrierung der Wendegetriebekupplungen
- Inbetriebnahme – Kalibrierung der Stop&Go-Funktion
- Kalibr. Hydraulisches Wendegetriebe – Zweck des Dokuments
- Kalibrierung Wendegetriebe – Kalibrierung der Kupplungen
- Kalibrierung Wendegetriebe – Kalibrierung Stop&Go
- Kalibrierung Wendegetriebe – Für die Einstellungen notwendige Instrumente und Informationen
- Kalibrierung des Wendegetriebes – Vorgang zum Einstellen der Kupplungen
- Kalibrierung Wendegetriebe – Kalibrierungsvorgang Stop&Go
- Vordere Steuerventile kalibrieren
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Startmenü
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Hauptmenü
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Aufbau
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Menü Konfiguration
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Menü Motor
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Menü HML
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Menü Vorglühen
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Menü Alarmmeldungen
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Liste Alarmmeldungen
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Menü Räderkalibrierung
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Menü Räder
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Menü HRT
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Menü DERATING
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Motortyp konfigurieren
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Motortyp konfigurieren
- Inbetriebnahme – Motorsteuereinheit – Funktionsschema
- Elektronische Steuerventile kalibrieren
- Steuereinheit des elektronischen Krafthebers
Alarmmeldungen der Steuereinheiten
- Alarme Steuereinheiten
Alarmmeldungen Motor
- Alarmmeldungen der Steuereinheiten
Alarmmeldungen Getriebe
- Alarmmeldungen des Getriebe- und Zapfwellensteuergeräts
Fehlermeldungen der Instrumententafel
- Alarmmeldungen des Armaturenbretts
Alarmmeldungen Kraftheber
- Alarme der elektronischen Kraftheber-Steuereinheit
Alarmmeldungen elektrohydraulisches Steuergerät
- Alarme Steuereinheit elektro-hydraulische Steuerventile und DT_Auto
Vorgehensweise bei Eingriffen
B0 – Motor
- Motor – Trennung vom Getriebe
- MOTOR
- Vorbereitungen zum Ausbau
- Kontrolle des Zylinderblocks
- Antriebswelle
- Überprüfung der Kurbelwelle
- Überprüfung des Schwungrads
- Austausch des hinteren Kurbelwellendichtrings
- Kolben und Zylinderlaufbuchsen
- Überprüfung Kolben und Kolbenringe
- Überprüfung der Zylinderlaufbuchsen
- Überprüfung Pleuel – Kolbenbolzen – Schrauben Pleuellagerdeckel
- Überprüfung der Nockenwelle
- Nockenwelle
- Einstellung der Steuerzeiten
- Überprüfung der Steuerzahnräder
- Einstellung des Spiels der Steuerzahnräder
- Gegengewichte
- Überprüfung der Gegengewichte
- Überholung der Gegengewichte-Baugruppe
- Überprüfung der Ventile
- Überprüfung der Ventilsitze
- Dichtheitsprüfung der Ventile
- Ventilspieleinstellung
- Überprüfung und Austausch der Ventilführungen
- Überprüfung der Kipphebel und Kipphebelachsen
- Zylinderköpfe
- Bestimmung der Stärken der Zylinderkopfdichtungen
- Überprüfung der Ventilfedern
- Ausbau des Wärmetauschers
- Schmierpumpe
- Zerlegung der Schmierpumpe
- Ölwanne
- Einspritzpumpen, Stellmotor und Kraftstoffversorgung
- Einstellung der Einspritzpumpe
- Montage der Injektoren
- Überprüfung des Überstands der Injektoren – Austausch der Kupferbuchsen
- Injektoren überprüfen
- Steuerstange Einspritzpumpe
- Überholung des mechanischen Reglers (Standardversion und mit L.D.A.)
- Einstellung des elektronischen Stellmotors
- Einbau der Halterung des Motorreglers
- Wasserpumpe
- Wasserpumpe
- Thermostatventil
- Überprüfung des Thermostatventils
- Kühl- und Einlasskanäle
- Motorendkontrollen
C0 – Motorzubehör
- Austausch der Kühlflüssigkeit und Spülung des Kreises
- Wasserkühler
- Dieselkraftstofftank
- Ausgleichsbehälter
- Motorluftfilter
- Ladeluftkühler, Ölkühler und Kraftstoffkühler
- Schalldämpfer
- Auspuffrohr
D0 – Getriebe
- Getriebeölwechsel und Reinigung des Filters am Ansaugkreis
- Demontage der kompletten Wendegetriebe-Baugruppe
- Deckel-Baugruppe
- Kupplungsbaugruppe Vorwärtsfahrt
- Kupplungsbaugruppe Rückwärtsfahrt
- Kupplungsbaugruppe
- Planetenradträger – HML-Gruppe
- Getriebeeingangswelle – Variante mit HML
- Schaltgetriebe-Eintrittswelle – Version ohne HML
- Scheibe der elastischen Kupplung
- Hauptwelle – Version mit HML
- Hauptwelle – Variante ohne HML
- Zerlegung Vorgelegewelle – Variante mit Gruppengetriebe
- Vorgelegewelle – Version ohne HML
- Vorderes Getriebegehäuse
- Hinteres Getriebegehäuse
- Vorderes von hinterem Getriebegehäuse
- Ritzel
- Zapfwellenkupplung.
- Zapfwellenstummel (2 Drehzahlbereiche + Syncro)
- Schaltgetriebehalterung und Gangwahl-Schaltgestänge
- Anwahlstange der Fahrbereiche
- Schaltstange Minikriechganggetriebe – Version mit HML
- Differential – Kegelradgetriebe
- Abtriebswelle Allradantrieb und Wegzapfwelle
- Demontage der Zapfwellenkupplung
- Zapfwelle Pumpenantrieb – internes Zahnrad
- Antriebswelle Wegzapfwelle
- Zapfwellen-Endschaft
- Zapfwellenstummel (PTO), Variante mit 2 Drehzahlbereichen
- Handbremse
- Schaltvorrichtung des Allradantriebs – Variante ohne HML
- Demontage der Zuschaltvorrichtung des Allradantriebs – Version ohne HML
- HML-Gruppe
E0 – Hinterachse
- Hinterachse
- Bremsträger
- Differentialgetriebe
- Entlüftung des Hydraulikkreislaufs der vorderen und hinteren Bremsen
- Hinterachse rechts-links – Version mit Standardachse
- Planetenradträger-Baugruppe
- Bremsscheiben der Hinterachse
- Bremskolben der Hinterachse
- Komplette Wendegetriebe-Baugruppe
F0 – Vorderachse
- Achslager mit Vorderachse
- Vorderachse (Allradantrieb)
- Einstellung des Vorderachsspiels
- Lenkzylinder
- Demontage der Lenkzylinder
- Gelenkgehäuse und Achswelle
- Gelenk und Achswelle
- Kegelrad-Differential-Baugruppe
- Differentialsperre
- Differentialsperre
- Kegeltrieb
- Einstellung der Kegelrad-Positionierung und Vorbelastung der Lager
- Differential
- Allradantriebswelle
- Achswellenkegelrad
- Demontage des Planetenrad-Endantriebs
- Bremsscheiben der Vorderachse
- Bremskolben der Vorderachse
- Ausrichtung Tellerscheibe Betätigung Lenkwinkelsensor
G0 – Karosserie – Kabine – Plattform
- Wartung der Kabinen-Klimaanlage
- Befüllung der Klimaanlage
- Unterer Motorschutz
- Motorhaube
- Kabine
- Kabinenleiter
- Instrumententafel
- Lenkrad und Instrumente
- Rechtsseitige Konsole
- Fahrersitz
- Klimaanlage – Variante Standarddach
- Steuerkabel der Heizung
- Pumpe der Hydrolenkung – Standardversion
- Filtertrockner – Standardausführung
- Verdampfer der Klimaanlage – Standardversion
- Wärmetauscher
- Gebläse der Baugruppe Heizung und Klimaanlage – Version mit Standarddach
- Expansionsventil – Standardversion
- Pumpe der Hydrolenkung – Standardversion
- Pumpe der Hydrolenkung – Standardversion
- Thermostat für Klimaanlagen-Temperaturregelung – Version mit Standarddach
- Bowdenzüge der Steuergeräte.
- Schalthebel – Version mit mechanischem Kraftheber
H0 – Hydraulikanlage
- Hydrolenkung
- Einstellung des Überdruckventils
- Demontage der Hydrolenkung
- Pumpe der Hydrolenkung
- Hinteres Steuergerät für zusätzliche hydraulische Verbraucher
- Ventil für Anhänger-Hydraulikbremsung
- Magnetventil-Baugruppe der Verbraucher
- Ausbau der Verbraucher-Magnetventile
R0 – Heckkraftheber
- Heckkraftheber – komplette Baugruppe
- Ausbau des Kraftheber-Steuerventils – Variante mit mechanischem Kraftheber
- Hubzylinder – Variante mit mechanischem Kraftheber
- Buchsen – Version mit mechanischem Kraftheber
- Kraftheber-Steuergerät
- Mechanischer Zugkraftsensor – Variante mit mechanischem Kraftheber
- Ausbau mechanischer Zugkraftsensor – Variante mit mechanischem Kraftheber
- Dreipunktaufhängung
S0 – Räder
- Vorderräder
- Hinterräder
V1 – AFTERMARKET KITS
- Montageanleitung für das Kopf- und Bolzen-Kit bei automatischen Anhängerkupplungen
Stromlaufpläne
Einleitung
- Einleitung
- Grundbegriffe der Elektronik für Mechaniker (1/2)
- Grundbegriffe der Elektronik für Mechaniker (2/2)
- Elektrische und elektronische Bauelemente (1/2)
- Elektrische und elektronische Bauelemente (2/2)
Komponenten
- Verzeichnis der Komponenten
Systeme
- S001 – Spannungsversorgung
- S001 – Motorstart und Vorglühen
- S003 – Bremsen
- S004 – Kabine
- S005 – Leuchten (europäischer Markt)
- S006 – Leuchten LS (europäischer Markt)
- S007 – Leuchten (US-Markt)
- S008 – Leuchten LS (US-Markt)
- S009 – Klimaanlage
- S010 – Instrumententafel
- S011 – Wendegetriebe
- S012 – Kraftheber
- S013 – Wendegetriebe
- S014 – Getriebe LS
- S015 – Frontseitige Steuergeräte
- S016 – Zapfwelle
- S017 – Zapfwelle LS (USA)
- S018 – Diagnose
Verkabelungen
- 0.016.0558.4 – Zentrale Verkabelung Wendegetriebe
- 0.016.0551.4 – Zentrale Verkabelung LS
- 0.016.0559.4 – Zentrale Verkabelung Wendegetriebe (US-Markt)
- 0.016.0556.4 – Zentrale Verkabelung LS (US-Markt)
- 0.016.0550.4 – Verkabelung hinten Wendegetriebe
- 0.016.0560.4 – Verkabelung hinten LS
- 0.016.0580.4 – Verkabelung hinten Wendegetriebe (US-Markt)
- 0.016.0564.4 – Verkabelung hinten LS (US-Markt)
- 0.016.0552.4 – Verkabelung vorne 3 Zylinder-Version
- 0.016.0553.4 – Verkabelung vorne 4 Zylinder-Version
- 0.016.0570.4 – Verkabelung Spannungsversorgung und Vorglühen Kabine 3 Zylinder-Version
- 0.016.0569.4 – Verkabelung Spannungsversorgung und Vorglühen Kabine 4 Zylinder-Version
- 0.016.0572.4 – Verkabelung Spannungsversorgung und Vorglühen Plattform 3 Zylinder-Version
- 0.016.0571.4 – Verkabelung Spannungsversorgung und Vorglühen Plattform 4 Zylinder-Version
- 0.016.0769.4 – Verkabelung Stromversorgung Kabine
- 0.016.0766.4 – Verkabelung Kabinendach
- 0.015.7309.4 – Verkabelung Leuchten Motorhaube
- 0.015.7310.4 – Verkabelung Leuchten Motorhaube
- 0.016.0768.4 – Verkabelungen Arbeitsscheinwerfer, Scheibenwischer und Rundumleuchte
- 0.016.0771.4 – Kabelstrang Frontscheinwerfer
- 0.016.0772.4 – Kabelstrang Frontscheinwerfer (US-Markt)
- 0.013.6326.4 – Kabelstrang Frontscheinwerfer Überrollbügel
- 0.012.3825.4 – Kabelstrang Frontscheinwerfer Überrollbügel (US-Markt)
- 0.013.6327.4 – Kabelstrang Rundumleuchte Überrollbügel
- 0.016.0767.4 – Verkabelung Klimaanlage
- 0.016.0562.4 – Verkabelung frontseitige Steuergeräte mit Steuereinheit
- 0.012.0101.4 – Verkabelung elektrohydraulische Dreipunktaufhängung
- 0.011.2025.4 – Verkabelung elektronischer Kraftheber
- 0.011.7711.3 – Kabelstrang Verlängerung Ölfilter
- 0.015.2080.4 – Kabelstrang Bremsen
- 0.015.0070.4 – Kabelstrang Filter Magnetventile
- 0.007.7899.3 – Kabelstrang Frontzapfwelle
- 0.012.2103.3 – Kabelstrang hydraulische Bremse
- 0.010.6708.3 – Batteriekabel
Service Info
A0 – TRAKTOR
- Diagnose – Jahresbeitrag 2026
- Aftersales – Jahresbeitrag 2026
- ANLEITUNG FÜR DIE SUCHE NACH SERVICE NEWS
- Diagnose – Jahresbeitrag 2025
- Aftersales – Jahresbeitrag 2025
- Diagnose – Jahresbeitrag 2023
- Diagnose – Jahresbeitrag 2024
- Diagnose – Jahresbeitrag 2022
- Diagnose – Jahresbeitrag 2021
- DVD Technische Dokumentation 06/2009
- SDF LUBRICANTS: Schmieröle und Kühlmittel
- Aftersales – Jahresbeitrag 2024
- Aftersales – Jahresbeitrag 2023
- Aftersales – Jahresbeitrag 2022
- Aftersales – Jahresbeitrag 2021
- Aftersales – Jahresbeitrag 2019
- DVD SDF Parts und SDF Service 04/2014 Version 26
- DVD Technische Dokumentation 03/2010
- Neue Funktion: Download der Handbücher als PDF-Dateien
- Diagnose – Jahresbeitrag 2020
- Aftersales – Jahresbeitrag 2020
- Aftersales – Jahresbeitrag 2018
- Service und Ersatzteile – Beitrag 2017
- DVD SDF Parts und SDF Service 05/2014 Version 25
- DVD SDF Parts und SDF Service 03/2013 Version 24
B0 – MOTOR
- Reinigung des Schmierkreislaufs
- Motorlüfterriemen
- Vorderes Hauptlager
- Deutz AG Motorölspezifikationen
C0 – ZUBEHÖR MOTOR
- Diagnoseprotokoll – AdBlue-Füllstandseinheit
- Zusatzkraftstoffpumpe
- Filter und Vorfilterwerkzeug Teilenr. 5.9035.865.0
- Bruch der Kraftstoff-Hilfspumpe
D0 – GETRIEBE
- SERVICE NEWS – Vorwärtsgang Teile-Nr. 0.013.1652.0 Verbesserung
- Buchsen an den Antriebswellen des Wendegetriebes
F0 – VORDERACHSE
- Aktualisierung Werkstatthandbuch – Planetenuntersetzungsgetriebe
- Den Verschleiß des Lenkgestänges der Vorderachse kontrollieren
- Verfahren zum Prüfen des Lenkverhaltens
G0 – KAROSSERIE – KABINE
- SERVICE NEWS – Entlüftung am Bremsflüssigkeitsbehälter fehlt
- Schalthebel der zusätzlichen hydraulischen Steuerventile
- Steuerhebel des Heckkrafthebers
- Betätigungsstift des Kupplungspedalpotentiometers
- Rückholfeder des Kupplungspedals
- Handbremshebel lässt sich nur schwer betätigen
- Stopfen für Motorhaube
- Motorhaubenverriegelung
- Klimaanlage befüllen
H0 – HYDRAULIK- UND DRUCKLUFTANLAGE
- Hydraulische Bremsanlage für Anhänger CUNA (ITALIEN)
- Aktualisierung der Verfügbarkeit von hydraulischen Bremssätzen mit Einzelanschluss – nur für den EUROPÄISCHEN Markt
- Einbauanleitung für Magnetventile und Patronenventile
- L0 – ELEKTRISCHE ANLAGE
