Dokumentübersicht
Werkstatthandbuch für SAME EXPLORER 95 NATURAL → ZKDMC202W0BS10001 aus der Baureihe EXPLORER NATURAL (STAGE 2 – STAGE 3A/B – STAGE 4). Deutschsprachiger digitaler PDF-Download mit 1,322 Seiten.
Das zugehörige deutsche Inhaltsverzeichnis umfasst 48 Abschnitte und 421 einzelne Themen.
Enthaltene Hauptbereiche
- Einleitung
- Sicherheit
- Technische Eigenschaften
- Elektronische Kalibrierungen und Diagnosen
- Vorgehensweise bei Eingriffen
- Stromlaufpläne
- Service Info
Dokumentdetails
- Marke: SAME
- Baureihe: EXPLORER NATURAL (STAGE 2 – STAGE 3A/B – STAGE 4)
- Modell: EXPLORER 95 NATURAL
- Seriennummer ab: ZKDMC202W0BS10001
- Dokumenttyp: Werkstatthandbuch
- Sprache: Deutsch
- Seiten: 1,322
- Dateigröße: 551.43 MiB
- Format: Digitaler PDF-Download
Kompatibilität
Prüfen Sie vor dem Kauf, ob Modell und Seriennummer Ihres Fahrzeugs mit SAME EXPLORER 95 NATURAL → ZKDMC202W0BS10001 übereinstimmen.
Vollständiges Inhaltsverzeichnis
Einleitung
- Anzugsmomente
- Maßeinheiten und Umrechnungsfaktoren
- Anzugsmoment der Radmuttern/-schrauben
- Anzugsmomente der Schrauben und Muttern der elektrischen Verbindungen
- Montage der Schnellkupplungen
Sicherheit
Einleitung
- Wichtige Hinweise zur Sicherheit
Wichtige Informationen zur Sicherheit
- Die Gefahren erkennen
- Anweisungen für die mit dem Traktor umgehenden Personen
Sicherheitsvorschriften
- Risiken bei der Vorbereitung des Traktors
- Risiken bei der Wartung
- Eingriffe an Maschinensystemen und -anlagen
- Besondere Arbeiten für Ausbau/Einbau/Kontrolle
Sicherheitspiktogramme
- Die Sicherheitspiktogramme ersetzen
Umgebungsbedingte Gefahren
- Gefahren durch die Einsatzumgebung
Technische Eigenschaften
Motor
- Technische Daten Kurbelgehäuse
- Technische Daten der Antriebswelle
- Technische Daten Kolben – Kolbenringe
- Technische Daten Pleuel
- Technische Daten Nockenwelle
- Technische Daten Nockenwellenräder
- Technische Daten Gegenläufige Massen
- Technische Daten und Abmessungen der Ventile und Ventilfedern
- Technische Daten und Abmessung Köpfe – Ventilführung – Ventilsitze
- Technische Daten Kipphebel – Stößel
Motorzubehör
- Anlasser
- Wasserkühler
- Ausgleichsbehälter
- Kraftstoffpumpe
- Kraftstofffilter
- Auspuffrohr
Getriebe
- Getriebe
- Mechanische Kupplungsbaugruppe
- Gruppe HML
- Baugruppe elektrohydraulische Zuschaltung Allradantrieb und Feststellbremse
- Heckzapfwelle
- Ansicht Getriebe
- Hydraulisches Wendegetriebe
Hinterachse
- Hinterachsdifferential
- Hinterachsdifferential
- Hinterachse
- Hinterachse
- Hinterachse
Vorderachse
- Vorderachse – Allradantrieb
Karosserie – Kabine – Plattform
- Viste interni cabina
- Vorderes Sonnenschutzrollo
- Heckklappe
- Elemente für den Zugang zum Fahrerplatz
- Düsen der Klimaanlage
- Fahrer-Schutzaufbau
- Aufbewahrung der Betriebsanleitung
Hydraulikanlage
- Einführung zu den Hydraulikplänen
- Hydraulikanlage Getriebe
- Hydraulikanlagen für zusätzliche Verbraucher
- Hydraulikpumpenaggregat
- Umfüllpumpe
- Block AUX 60 l/Min. ECO
- Filter Pumpe Saugseite
- Filter auf Druckseite
- Hydrolenkung 160 cm3
- Hydrolenkung SDD
- Baugruppe Steuerventile
- Bremsanlage
- Bremspumpe
- “Separate-Brake”-Ventil”
- Block bistabile Ventile
- Logikblock Bremsen
- Anhänger-Bremsventil
- Prioritätsventil
- Steuerblock Dreistufenmodul (HML)
- Ventilgruppe Drucksteuerung
- Ventilgruppe Verbraucher
- Steueraggregat Wendegetriebe
- Heckzapfwelle
Elektrische Anlage
- Sensoren und Komponenten des Motors FARMotion
Heckkraftheber
- Heckkraftheber
- Heckseitige Dreipunktaufnahme
Elektronische Kalibrierungen und Diagnosen
- ECUs
Diagnosegeräte
- D-Tech und Diagnosebuchse
- D-TECH App
Inbetriebnahme und Einstellungen des Traktors
- ECU zurücksetzen (MVCU)
- Cluster konfigurieren
- Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs
- Reifentyp
- Maßeinheit
- ISO 11786
- 4WD
- Anhängerdruckluftbremse
- 4-Gang-Getriebe
- Power Shuttle
- Hydraulische Anhängerbremse
- ECUs
Alarmmeldungen der Steuereinheiten
- SDF Dringlichkeit der Alarme
- ECU-ALARME (Elektronisches SAC)
- ECU-ALARME (Mechanisches SAC)
Software-Verwaltung
- Aktualisieren der ECU-Firmware
- Kombiinstrument (Instrument/Display) blinkt
Vorgehensweise bei Eingriffen
B0 – Motor
- Vorbereitungen zum Ausbau des Motors aus dem Fahrzeug
- Trennung von Motor und Getriebe
- Motorschwungrad
- Motor
- Riemen Generator Wasserpumpe und Kompressor Klimaanlage
- Flansch Motorblock Getriebegehäuse
- Ölleitungen Turbolader
- Turbolader
- Thermostatventil
- Abgaskrümmer
- Überprüfung des Thermostatventils
- Blow-by Filter
- Kühlmittelkrümmer
- Ansaugkrümmer
- Ölfilter
- Ölkühler
- Motorkühlflüssigkeitspumpe
- Elektronische Einspritzdüsen und Common-Rail-Einspritzung
- Zylinderkopfdeckel
- Öldampfleitung Blow-by
- Druckstangen
- Zylinderköpfe
- Zerlegung Zylinderköpfe
- Riemenscheibe Antriebswelle und Tonrad
- Antriebswellenriemenscheibe
- Vorderer Steuerdeckel
- Hinterer Flansch
- Schmierölwanne
- Ölpumpe
- Zwischenzahnrad und Ventilsteuerung
- Kolben und Pleuelstangen ausbauen
- Antriebswelle
- Kühldüsen
- Zylinderlaufbüchsen
- Einstellung des Zahnradspiels der Ölpumpe
- Einbau automatischer Spanner
- Ausrichtung Riemenscheiben Wasserpumpe und Antriebswelle
C0 – Motorzubehör
- Wechsel Kühlflüssigkeit
- Viskostatisches Gebläse
- Sauglüfter Motorluft
- Ladeluftkühler, Getriebeöl- und Kraftstofftauscher
- Hochdruckpumpe Kraftstoff
- Manuelle Kraftstoffpumpe
- Entlüftung des Kraftstoffkreislaufs
- Auspufftopf (DOC-Katalysator)
- DOC-Katalysator
- Elektrischer Anlassermotor
- Kraftstofftank
- Haltebügel
- Einstellung des Zahnradspiels der Zapfwelle
- Riemen Klimakompressor
D0 – Getriebe
- Getriebeöl ablassen und auffüllen
- Baugruppe Schaltgetriebe und HML
- Schaltgetriebe und HI-LO
- Baugruppe Eingangswellen und Tonrad
- Zwischengehäuse vom hinteren Getriebegehäuse trennen
- Elastische Kupplung Motor
- Zerlegung Abtriebswelle HI-LO-Baugruppe
- Zerlegung der Getriebeeingangswelle
- Hauptwelle
- Ausbau der Hauptwelle
- Vorgelegewelle – Variante mit HI-LO
- Zerlegung Vorgelegewelle – Variante mit HI-LO
- Vorgelegewelle – Variante mit 3-Stufen-Modell (HML)
- Zerlegung Vorgelegewelle – Variante mit HI-LO oder mit HML
- Baugruppe hydraulisches Wendegetriebe
- Zerlegung der Wendegetriebe-Baugruppe
- Zerlegung Baugruppe Deckel
- Zerlegung Kupplungsbaugruppe Vorwärtsfahrt
- Zerlegung Kupplungsbaugruppe Rückwärtsfahrt
- Einstellen des Differentials – Kegeltrieb
- Zapfwellenantrieb – Variante mit 2 Drehzahlbereichen
- Zapfwellenantrieb ausbauen – Variante mit 2 Drehzahlbereichen
- Allradantriebswelle im Getriebe
- Schaltvorrichtung des Allradantriebs – Easyshift
- Segmente Feststellbremsscheiben – Varianten mit hydraulischer Allradzuschaltung
- Segmente der Bremsscheiben
- Zerlegung der Schaltvorrichtung des Allradantriebs – Easyshift mit mechanischer Feststellbremse
- Innenabdeckung des Getriebegehäuses
- HI-LO-Baugruppe
- Zerlegung Kupplungsglocke LO
- Zerlegung Planetengetriebe HI-LO
- Gruppe HML
- Zerlegung HML-Baugruppe
- Kupplung H ausbauen
- Zerlegung M-L-Kupplungen
- Austausch Kupplung L
- Zerlegung Planetengetriebe HML
- Externes HML-Gehäuse
- Schaltgruppe
- Gangschalthebel
- Gruppengetriebe
- Zerlegung Gruppengetriebe
- Schaltgetriebewelle – Variante 2 Fahrbereiche
- Gruppenschaltgetriebe – Variante 4 Fahrbereiche
- Hinteres Kegelrad – Variante 2 Fahrbereiche
- Hinteres Kegelrad – Variante 4 Fahrbereiche
- Kupplung für das Zuschalten der Zapfwelle
- Ausbau der Kupplung für das Zuschalten der Zapfwelle
- Hydraulikpumpensteuerung
- Zapfwelle Pumpenantrieb – Äußeres Zahnrad
- Zapfwelle Pumpenantrieb – Inneres Zahnrad
E0 – Hinterachse
- Entlüftung Bremsanlage
- Hinterachsdifferential
- Zerlegen des Hinterachsdifferentials
- Hinterachse rechts
- Hinterachse links
- Kranz Hinterachse
- Zerlegen der Hinterachse rechts-links
- Park Brake Bremse
- Demontage der Park Brake Bremse
- Bremsträger
- Bremsträger ausbauen
F0 – Vorderachse
- Allradantriebswelle
- Vorderachsbock
- Trennung von Vorderachslager und Motor
- Vorderachse 4WD
- Lenkzylinder
- Zerlegen der Lenkzylinder
- Differentialgetriebe
- Ausbau des Differentialgetriebes
- Kegelradgetriebe
- Demontage des Differentials
- Einstellung des Kegeltriebs und hinteren Kegelrads
- Differential-Baugruppe einstellen
- Vorderachse – Einstellung Axialspiel
- Planetenuntersetzungsgetriebe
- Zerlegung des Planetenuntersetzungsgetriebes
- Achsschenkelgehäuse und Achswelle
- Einstellungen an Gelenkgehäuse und Achswelle
- Bremsscheiben der Vorderachse
- Bremskolben der Vorderachse
G0 – Karosserie – Kabine – Plattform
- Klimaanlage entleeren und neu befüllen
- Batteriekorb – Variante ohne Frontzapfwelle
- Klimaanlage entleeren und neu befüllen
- Klimakompressor
- Kondensator der Klimaanlage
- Kabine
- Motorhaube
- Kabine (Ausführung auf Maschine)
- Kabinenleiter
- Instrumententafel
- Instrumententafel
- Dachhimmel
- Rechte Konsole
- Kabinenholme
- Innenrückspiegel
- Fahrersitz
- Beifahrersitz
- Komplettes Klimaaggregat
- Klimakondensator (Variante an Maschine)
- Filtertrockner
- Lenkrad
- Abdeckung Hebel und Verkleidung linke Seite
H0 – Hydraulikanlage
- Pumpe Kraftheber
- Pumpe Hydrolenkung
- Magnetventileinheit HML
- Magnetventil-Baugruppe Wendegetriebe
- Zerlegung Magnetventilgruppe Wendegetriebe
- Ölfilter
- Resonator
- Hydrostatische Lenkung (Orbitrol)
- 6-Wege-Steuerventil hinten für zusätzliche Verbraucher
- Durchflussregelventil der Bremse
- Magnetventil-Baugruppe Verbraucher
- Magnetventil-Baugruppe Verbraucher
- Zerlegung Magnetventil-Baugruppe Verbraucher
L0 – Elektrische Anlage
- Motorsteuergerät
- Sensoren des FARMotion-Motors
- Sensoren und Komponenten der Auspuffanlage des FARMotion-Motors
- Batterie
- Instrumententafel
- Batterietrennschalter
- Verkabelung endothermer Motor
- Sensor Ladedruck und Lufttemperatur
- Sensor Ladedruck und Lufttemperatur
- Verkabelung elektronische Einspritzdüsen
- Kühlmitteltemperatursensor
- Motordrehzahlsensor
- Phasensensor Nockenwelle
- Druckwächter Motoröl
- Motoröltemperatursensor
- Druck- und Temperatursensor Kraftstoff
- Drucksensor Kraftstoff
- Sensor Wasser im Kraftstoff
- Lufttemperatursensor
R0 – Heckkraftheber
- Heckkraftheber – komplette Baugruppe (SAC)
- Dreipunktaufnahme
S0 – Räder
- Vorderräder
- Hinterräder
V0 – Ballastgewicht – Anhängerkupplungen
- Anhängerkupplung
Stromlaufpläne
Einleitung
- Einleitung
- Grundbegriffe der Elektronik für Mechaniker (1/2)
- Grundbegriffe der Elektronik für Mechaniker (2/2)
- Elektrische und elektronische Bauelemente (1/2)
- Elektrische und elektronische Bauelemente (2/2)
Komponenten
- Position der Steuergeräte
- M040 – ELEKTRONISCHE STEUEREINHEIT MVCU
- M031 – Optionale Steuereinheit (OCU)
- A – Motorstart und Versorgung
- B – Sicherungskasten, Sicherungen
- C – Masseleitungen
- D – Zwischenkupplungen
- E – Instrumententafel
- F – Außenbeleuchtung (Rundumleuchte)
- G – Innenbeleuchtung
- H – Manuelle elektrische Bedienelemente (Lenkstockschalter)
- I – Schalter
- J – Schütze (Relais)
- K – Sensoren und Signalgeber
- L – Elektromagnete und Magnetventile
- M – Elektrische/elektronische Vorrichtungen, Intervallschaltungen und Zeitschalter
- N – Elektromotoren und Stellglieder
- O – Heizelemente und Regelwiderstände
- P – Verschiedene Verbraucher
- R – Diagnose
Systeme
- S001 – Motorsteuerung
- S002 – Vorglühanlage
- S003A – Anlasser (LS)
- S003B – Anlasser (GS)
- S004 – Kraftheber
- S005 – Scheinwerfer und Leuchten
- S006 – Arbeitsscheinwerfer
- S007 – Scheibenwischer
- S008A – Instrumententafel (LS)
- S008B – Instrumententafel (GS)
- S009 – Autoradio
- S010 – Klimaanlage
- S011A – Getriebe (LS)
- S011B – Getriebe (GS)
- S012A – Zapfwelle (LS)
- S012B – Zapfwelle (GS)
- S013A – Zubehör (LS)
- S013B – Zubehör (GS)
- S014A – CAN-Netzwerke (LS)
- S014B – CAN-Netzwerke (GS)
- S015A – Motor-CAN-Leitungen (LS)
- S015B – Motor-CAN-Leitungen (GS)
- S016A – Bremsanlage (LS)
- S016B – Bremsanlage (GS)
- S017A – Anhängerbremse (LS)
- S017B – Anhängerbremse (GS)
- S018A – Eco-Sparmodus (LS)
- S018B – Eco-Sparmodus (GS)
- S019A – Frontlader (LS)
- S019B – Frontlader (GS)
- S020A – SDD (LS)
- S020B – SDD (GS)
- S021 – Batterietrennschalter
Verkabelungen
- 0.014.1645.4_10 – Druckwächter hydraulische Anhängerbremsanlage
- 0.014.8453.4 – Frontscheibenwischer (Variante mit fester Frontscheibe)
- 0.015.0070.4A – Kabelstrang Frontzapfwelle
- 0.015.0070.4B – Kabelstrang Easy Lift
- 0.015.1440.4A – Hydraulisches Wendegetriebe
- 0.015.1440.4B – Hydraulisches Wendegetriebe
- 0.016.8489.4 – Magnetventil für Anhängerdruckluftbremse
- 0.017.0496.4_10A – Scheinwerfer unten am linken Arm
- 0.017.0496.4_10B – Scheinwerfer unten am rechten Arm
- 0.019.5702.4_10 – ISO 11786
- 0.020.9462.4_10A – Kabel Blinkleuchte
- 0.020.9462.4_10B – Kabel Blinkleuchte
- 0.021.0490.4_10 – ABS-Anschluss
- 0.021.4505.4 – Kabelstrang Zapfwelle
- 0.023.1282.4_10 – Einspritzdüsen (Variante mit 4 Zylindern)
- 0.024.0690.4_10 – Easy Lift
- 0.024.8482.4_10 – Mechanisch gesteuerter Frontlader 1
- 0.025.1281.4_20 – Hebel Frontlader_HML
- 0.026.1301.4 – Kraftheber
- 0.028.1207.4_20 – Anhängerbremse M.R
- 0.030.6480.4_10 – 4-Zylinder-Motor
- 0.032.5469.4_10 – Glühkerzen
- 0.034.2487.4_10 – Leistungskabel
- 0.036.4596.4_20 – Hydraulisches Wendegetriebe hinten, mechanisches SAC
- 0.036.4597.4_20 – Mechanisches Wendegetriebe hinten, mechanisches SAC
- 0.036.6318.4 – Bremse Dual Mode
- 0.036.6400.4 – Druckwächter Anhängerbremse MR
- 0.036.6401.4 – Magnetventil Bremse Dual mode MR
- 0.036.6782.4A – Arbeitsscheinwerfer H9 links auf Dach
- 0.036.6782.4B – Arbeitsscheinwerfer H9 rechts Dach
- 0.036.7414.4_10 – Kennzeichenleuchte
- 0.037.0995.4 – Masse Vorglühen
- 0.042.4201.4A – Scheinwerfer vorne oben
- 0.042.4201.4B – Scheinwerfer vorne oben
- 0.042.4203.4_10 – Kabine mechanisches Wendegetriebe
- 0.042.4205.4_10 – Kabine hydraulisches Wendegetriebe
- 0.042.4206.4 – Schalter Scheinwerfer
- 0.042.4207.4 – Wendegetriebehebel
- 0.042.4209.4_10 – Rechtes Bedienfeld mechanisches SAC
- 0.042.4213.4_10 – Dach Webasto
- 0.042.4220.4 – Motorhaube
- 0.042.4222.4 – Motorhaube Same
- 0.047.7840.4 – Vorne 55 kW
- 0.047.7841.4 – Leistungskabel 4 Zylinder
- 0.048.6367.4 – Druckwächter Anhängerbremse
- 04422324.4_10 – Steckdose ISO 11786
Service Info
A0 – TRAKTOR
- Diagnose – Jahresbeitrag 2026
- SERVICE NEWS – FEHLER IM BENUTZERHANDBUCH
- Aftersales – Jahresbeitrag 2026
- ANLEITUNG FÜR DIE SUCHE NACH SERVICE NEWS
- Diagnose – Jahresbeitrag 2025
- Aftersales – Jahresbeitrag 2025
- Diagnose – Jahresbeitrag 2024
- Aftersales – Jahresbeitrag 2024
C0 – ZUBEHÖR MOTOR
- SERVICE NEWS – SCHRAUBEN DER ABGASROHRABDECKUNG LÖSEN SICH
- Diagnoseprotokoll – AdBlue-Füllstandseinheit
- ÖLAUSTRITT AUS DEM LUFTKOMPRESSOR
- Filter und Vorfilterwerkzeug Teilenr. 5.9035.865.0
- SCR BEREICH BESCHÄDIGTE SENSOREN
F0 – VORDERACHSE
- Kegelräderpaar verliert Schrauben
G0 – KAROSSERIE – KABINE
- SERVICE NEWS – Entlüftung am Bremsflüssigkeitsbehälter fehlt
- SERVICE NEWS – MECHANISCHE BEREICHSAUSKUPPLUNG
- SERVICENACHRICHTEN – BRUCH EINES BOWDENZUGS
- HLK-KALIBRIERUNG FÜR SERIE 5 KEYLINE
- KLIMAANLAGE FUNKTIONIERT NICHT
- Pumpe Frontscheibenwaschanlage
H0 – HYDRAULIK- UND DRUCKLUFTANLAGE
- Hydraulische Bremsanlage für Anhänger CUNA (ITALIEN)
- Aktualisierung der Verfügbarkeit von hydraulischen Bremssätzen mit Einzelanschluss – nur für den EUROPÄISCHEN Markt
- ÖLAUSTRITT AM DICHTRING DES HYDRAULIKVENTILBLOCKS
L0 – ELEKTRISCHE ANLAGE
- SerDia4.0
- VERZÖGERTE MOTORABSCHALTUNG
- STÖRUNG DES WINKELPOSITIONSSENSORS (Alarm T64)
- Zapfwellenschalter funktioniert nicht
R0 – HECKKRAFTHEBER
- HINTERRADHALTERUNG GEBROCHEN
V1 – AFTERMARKET KITS
- Prüfen Sie den korrekten Einbau des Bremsensatzes
- Anleitung für Aftersales-Kit
