Pregled dokumenta
Priručnik za rukovatelja za SAME VIRTUS 115 → ZKDNA70200TS50001 iz serije VIRTUS (STAGE 5). Digitalni PDF na jeziku Hrvatski, 470 stranica.
Izvorni sadržaj obuhvaća 81 odjeljaka i 301 detaljnih tema te jasno prikazuje sustave i postupke obrađene u ovom izdanju.
- IDENTIFIKACIJA
- SIGURNOST
- POZNAVANJE TRAKTORA
- KORIŠTENJE TRAKTORA
- KOTAČI
- BALASTIRANJE
- ELEKTRIČNI SUSTAV
- RADNJE ODRŽAVANJA
- TRAŽENJE KVAROVA I HITNI SLUČAJEVI
- PREDNJI UTOVARIVAČ
- TEHNIČKI PODACI
Podaci o dokumentu
- Marka: SAME
- Serija: VIRTUS (STAGE 5)
- Model: VIRTUS 115
- Početni serijski broj: ZKDNA70200TS50001
- Vrsta dokumenta: Priručnik za rukovatelja
- Jezik: Hrvatski
- Stranice: 470
- Veličina datoteke: 37.86 MiB
- Format: Digitalno preuzimanje PDF-a
Kompatibilnost
Prije kupnje provjerite odgovaraju li model i početni serijski broj vašeg stroja podatku VIRTUS 115 → ZKDNA70200TS50001.
Cijeli sadržaj
IDENTIFIKACIJA
Identifikacija traktora
- Modeli i serijski brojevi
- Zabilježite podatke svog traktora
- Naručivanje rezervnih dijelova i dodatne opreme
- Identifikacijske pločice
- Promjena vlasnika traktora.
Glosar
- Tehnički pojmovi korišteni u ovom priručniku
- Kratice korištene u ovom priručniku
- Mjerne jedinice korištene u ovom priručniku i faktori pretvorbe
Jamstvo
- Uvjeti i odredbe jamstva
- Izuzeci od jamstva
- Predviđena namjena
- Uvjeti koji čine jamstvo ništavnim
- Jamstvo za emisije (samo za proizvode s certifikatom EPA)
Ikone komponenti
- Ikone korištene u ovom priručniku
SIGURNOST
Predgovor
- Priručnik za sigurnost rukovatelja
- O ovom priručniku
- Odgovornosti i obveze
Važne sigurnosne informacije
- Pravilna i nepravilna upotreba traktora
- Prepoznavanje opasnosti
- Indikacije za osobe u kontaktu s traktorom
Sigurnosni propisi
- Opasna područja
- Rizici tijekom pripreme traktora
- Rizici koji nastaju tijekom vožnje na polju i cesti
- Rizici tijekom održavanja
- Uporaba prednjeg utovarivača
Sigurnosne i zaštitne naprave
- Sigurnosne naprave
- Zaštitni uređaji
- ROPS zaštitni luk
Dobra praksa
- Dobra radna praksa
Sigurnosni piktogrami
- Uvod u sigurnosne piktograme
- Sigurnosni piktogrami
Opasnosti u vezi s okolišem
- Opasnosti povezane s radnom okolinom
- Opasnosti na traktoru
POZNAVANJE TRAKTORA
Pogled na traktor
- Vanjski prikazi traktora
- Prikazi unutrašnjosti kabine (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Prikazi unutrašnjosti kabine (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
Penjanje u vozilo
- Pristup sjedalu vozača
Kabina
- Konstrukcija za zaštitu rukovatelja
- Unutarnje svjetlo
- Krovni prozor s mogućnošću otvaranja
- Otvor vjetrobranskog stakla
- otvor stražnjeg prozora
- Ventilacijski otvori klimatizacije
- Džep za dokumente, za priručnik za rukovatelja
Instrumenti i komande
- Stupovi prednje konzole i kabine (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Stupovi prednje konzole i kabine (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
- Ploča s instrumentima
- Simboli zaslona klastera s instrumentima
- Lijeva konzola (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Lijeva konzola (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
- Desna konzola (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Desna konzola (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
- Krovna ploča
- Odredbe za ugradnju radiouređaja i zvučnika
- Odredba za vatrogasni aparat
KORIŠTENJE TRAKTORA
Penjanje u vozilo
- Ulaženje u kabinu traktora i silaženje iz nje
- Izlazi u hitnom slučaju
Početna podešavanja
- Podešavanje upravljača
- Podešavanje sjedala rukovatelja GRAMMER MSG85/721
- Podešavanje sjedala rukovatelja GRAMMER MSG95A/721
- Podešavanje sjedala rukovatelja GRAMMER MSG95G/721
- Vezanje i odvezivanje sigurnosnog pojasa rukovatelja
- Sjedalo suvozača
- Prilagođavanje osvrtnih zrcala:
Obično korištene komande
- Ručica za promjenu smjera kretanja
- Ručica na stupu upravljača
- Papučica spojke
- Gas
- Kočnice
- Motorna kočnica (HEB) (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
- Vožnja traktora nizbrdo
- Parkirna kočnica / kočnica za slučaj nužde
- Funkcija Stop&Go
- Sustav brzog okretanja (SDD)
- Klimatizacija kabine
- LED radna svjetla na poklopcu motora
Parkiranje vozila
- Ostavljanje traktora u sigurnom stanju
- Sigurno napuštanje traktora s pričvršćenom prikolicom
- Imobiliziranje traktora klinovima za kotače
Motor
- Preporuke za prvih 50 radnih sati
- Goriva i aditivi
- AdBlue®
- Dolijevanje goriva
- Punjenje sustava AdBlue®
- Pokretanje i zaustavljanje traktora
- Grijač motora i mjenjača
- Sustav „BOOST” za automatsko upravljanje napajanjem
- Obnavljanje filtra krutih čestica
Prijenos
- Uvod u sustav prijenosa
- Komande i kontrolne žaruljice prijenosa
- Odabir radnog raspona, brzine i smjera vožnje
- Automatic Power Shift – APS (Automatsko mijenjanje brzina)
- Vožnja traktora
- Ovjes na prednjoj osovini
- Pogon na prednje kotače i blokada diferencijala (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Pogon na prednje kotače i blokada diferencijala (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
Kardansko vratilo
- Konfiguracije kardanskog vratila
- Spajanje i odvajanje priključaka koje pogoni kardansko vratilo
- Zamjena izlazne osovine kardanskog vratila
- Upravljanje kardanskim vratilom za stacionarne zadatke
Prednje kardansko vratilo
- Prednje kardansko vratilo – opis i verzije
- Komande i kontrolne žaruljice prednjeg kardanskog vratila
- Upravljanje prednjim kardanskim vratilom iz kabine
Stražnje kardansko vratilo
- Opis i konfiguracije stražnjeg kardanskog vratila
- Komande i kontrolne žaruljice stražnjeg kardanskog vratila
- Komande stražnjeg priključnog vratila (PTO) iz kabine, za traktore koji imaju “verziju konfiguracije 1”
- Komande stražnjeg priključnog vratila (PTO) iz kabine, za traktore koji imaju “verziju konfiguracije 2”
- Upravljanje stražnjim kardanskim vratilom s tla
- Stražnje kardansko vratilo u automatskom načinu rada
- Upotreba stražnjeg sinkroniziranog kardanskog vratila
Podizači
- Konfiguracija podizača
- Pravilna praksa za prijevoz priključaka
Prednji podizač
- Prednji podizač
- Komande prednjeg podizača
- Upravljanje prednjim polužjem iz kabine
- Podešavanje prednjeg podizača
- Priključivanje priključaka na prednji podizač i odvajanje s njega
Stražnji podizač
- Stražnji podizač
- Komande stražnjeg podizača, za traktore koji imaju “verziju konfiguracije 1”
- Komande stražnjeg podizača, za traktore koji imaju “verziju konfiguracije 2”
- Postavljanje kontrolne funkcije stražnjeg podizača
- Upravljanje stražnjim podizačem iz kabine
- Kontrola stražnjeg podizača izvana
- Stražnje polužje za spajanje u tri točke
- Podešavanje polužja za spajanje u tri točke
- Prikvačivanje radnih priključaka na polužje za spajanje u tri točke i njihovo odvajanje s njega
Hidraulični sustav
- Konfiguracije hidrauličkog razvodnika
- Načini rada daljinskog ventila
- Komande i kontrolne žaruljice hidrauličkog razvodnika
- Priključivanje/odvajanje na/s hidrauličnih razvodnika
- Upravljanje hidrauličnim razvodnicima, za traktore koji imaju “verziju konfiguracije 1”
- Upravljanje hidrauličnim razvodnicima, za traktore koji imaju “verziju konfiguracije 2”
- Primjer rukovanja reverzibilnim plugom
- Primjer upravljanja hidrauličnim motorom
- Primjer rada nagibne prikolice
Vuča
- Uređaji za vuču
- Kompatibilnost kuke za vuču prikolice i vučnog priključka
- Tehničke karakteristike uređaja za vuču (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Tehničke karakteristike uređaja za vuču (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
- Hidrauličko kočenje prikolice
- Pneumatska kočnica prikolice
- Spajanje električnog sustava prikolice
Vučni uređaji
- Poluga za vuču
- Noseći okvir za kuku
- Podešavanje visine uređaja za vuču
- Uređaj za vuču sa sigurnosnom blokadom
- Uređaj za vuču s rascjepkom
- Automatski uređaj za vuču
- Poluautomatski uređaj za vuču
- Okvir kuke za vuču s Piton Fixom ili s kuglom
- Hidraulična podizna kuka
Nadzor i programiranje
- Programiranje instrumentacijskih konfiguracija
- iMonitor
- Upotreba zaslona ploče s instrumentima
- Parametri zaslona ploče s instrumentima
KOTAČI
Gume
- Osnovne informacije o gumama
- Bušenje i promjena guma
- Zatezni momenti vijaka/matica na kotačima
- Podešavanje kuta zakretanja upravljača
- Podešavanje kuta zakreta upravljača kod osovina s četiri granična vijka
- Podešavanje kuta zakreta upravljača kod osovina s dva granična vijka
- Kombinacije prednjih/stražnjih guma (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Vrijednosti tlaka napuhavanja, oznaka opterećenja i brzine za gume (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Kombinacije prednjih/stražnjih guma (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
- Vrijednosti tlaka napuhavanja, oznaka opterećenja i brzine za gume (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
- Nosivost radijalnih guma i indeksi brzine
- Nosivost konvencionalnih/dijagonalnih guma i indeksi brzine
Podešavanja
- Izračunavanje mehaničke prednosti
- Širina osovine
- Podesite širinu razmaka kotača (kotači s fiksnim naplatcima) (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Podesite širinu razmaka kotača (kotači promjenjive širine razmaka) (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Podesite širinu razmaka kotača (kotači s fiksnim naplatcima) (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
- Podesite širinu razmaka kotača (kotači promjenjive širine razmaka) (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
- Podešavanja širine razmaka (prednji kotači s promjenjivom širinom razmaka i stražnji kotači s fiksnim naplatcima) (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
- Podesivi prednji blatobrani
BALASTIRANJE
Stabilnost
- Vaganje traktora
- Kombinacija traktor/priključak
Balastiranje
- Balasti
- Nosač balasta
- Srednja ploča
- Težine utega balasta
- Monolitni blok
- Metalni diskovi za kotače
- Tekući balast za gume
ELEKTRIČNI SUSTAV
- Uvod u električni sustav
Akumulator
- Akumulator
Osigurači
- Osigurači i releji (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Osigurači i releji (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
- Osigurači i releji s desne strane, pored akumulatora
Svjetla
- Zamjena žarulja u svjetlima za vožnju po cesti
- Podesite prednja svjetla za vožnju cestom
- Zamijenite žarulje u radnim svjetlima
Ostala oprema
- Postavljanje elektroničkih komponenti i/ili opreme
- Električne utičnice/priključci (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Električne utičnice/priključci (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
RADNJE ODRŽAVANJA
Upozorenja tijekom održavanja
- Sigurno održavanje
Pranje traktora i priključaka
- Upozorenja
- Opasnosti i zaštitni uređaji
- Potrebna oprema
- Početni uvjeti
- Vanjsko pranje traktora
- Pranje unutrašnjosti kabine
Pristup prostoru motora
- Upozorenja
- Opasnosti i zaštitni uređaji
- Početni uvjeti
- Pregled postupaka
- Otvaranje i zatvaranje pokrova
- Uklanjanje i ponovno namještanje bočnih ploča
- Kutija za alat
Čuvanje traktora
- Pregled postupaka
- Radnje prije duljeg razdoblja kada traktor nije u uporabi
- Radnje nakon duljeg razdoblja kada traktor nije u uporabi
Povlačenje žetvenog traktora iz upotrebe i zbrinjavanje ambalaže
- Povlačenje traktora iz upotrebe
- Rastavljanje traktora na dijelove
- Zbrinjavanje ambalaže
Tekućine i maziva
- Tekućine – maziva i kapaciteti punjenja
- Rashladna tekućina
Vremenski razmaci
- Usluga održavanja
- Tablica održavanja – 1. servis
- Tablica održavanja
Traktor
- Opća provjera traktora
- Podmazivanje i mazanje mazivom
- Kontaktirajte ovlašteni servisni centar
Motor
- Provjera i nadopuna razine motornog ulja
- Zamijenite motorno ulje
- Zamjena filtra motornog ulja
- Provjerite i nadopunite razinu rashladne tekućine
- Zamjena rashladne tekućine motora
- Čišćenje hladnjaka
Dodatna oprema za motor
- Zamjena uložaka filtra za zrak motora
- Ispuštanje vode i taloga iz filtra i predfiltra goriva
- Zamjena filtra goriva
- Zamjena predfiltra goriva
- Odzračivanje sustava goriva
- Zamjena filtra pumpe AdBlue®
Prijenos
- Provjera i nadopuna razine ulja za mjenjač
- Zamijenite ulje za mjenjač i filtar
Prednja osovina
- Provjera i nadopuna razine ulja prednje osovine
- Promjena ulja prednje osovine i krajnjih pogona (pogon na četiri kotača)
- Provjerite stanje istrošenosti manžeta upravljačkog sustava
Kabina
- Provjera razine tekućeg deterdženta
- Čišćenje i zamjena vanjskih filtara zraka u kabini
- Očistite i zamijenite unutarnji filtar zraka u kabini
- Čišćenje hladnjaka klimatizacijskog sustava
Hidraulični i pneumatski sustav
- Ispuštanje vode iz sustava zračnih kočnica
- Provjera vodova ulja
- Provjerite papučice kočnica
- Provjera i nadopuna razine tekućine za kočnice
- Odzračite hidraulični sustav kočenja
- Provjera akumulatora
Električni sustav
- Provjerite razinu elektrolita akumulatora i nadolijte
Kotači
- Provjera kotača i guma
Balast i kuke
- Održavanje uređaja za vuču
- Provjerite balastne utege
TRAŽENJE KVAROVA I HITNI SLUČAJEVI
Dijagnostika kvarova
- Prikaz alarma
- Uvod u rješavanje problema
- Rješavanje problema za cijeli traktor
- Rješavanje problema motora
- Rješavanje problema prijenosa
- Rješavanje problema kardanskog vratila
- Rješavanje problema podizača
- Rješavanje problema kočnica
- Rješavanje problema hidrauličnog sustava
- Rješavanje problema razvodnika
- Rješavanje problema u kabini
- Rješavanje problema električnog sustava
Hitni slučajevi
- Vrste slučajeva nužde
- Pokretanje u slučaju nužde
- Komanda stražnjeg podizača za hitne slučajeve
- Vuča traktora u slučaju kvara
- Prednji vučni uređaj u hitnom slučaju
- Prijevoz onesposobljenog vozila
- Podignite traktor
- Točke podizanja traktora
PREDNJI UTOVARIVAČ
Uvod
- Uvod
Sigurnosni piktogrami
- Sigurnosni piktogrami
Upoznavanje s komandama
- Komande prednjeg utovarivača (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Komande prednjeg utovarivača (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
Upotreba komandi
- Hidraulička instalacija/deinstalacija priključnih uređaja
- Uporaba prednjeg utovarivača
Održavanje
- Održavanje prednjeg utovarivača
Tehnički podaci
- Tehnički podaci utovarivača
- Najveća dopuštena težina
TEHNIČKI PODACI
Glavni tehnički podaci
- Uvod
- Tehnički podaci o traktoru
- Tehnički podaci o kabini rukovatelja
- Tehnički podaci o buci
- Tehnički podaci o vibracijama
- Snaga koju ostvaruje prednje priključno vratilo
- Snaga koju ostvaruje stražnje priključno vratilo
- Maksimalna vučena masa
Balasti – tehnički podaci
- Raspoloživi balasti
- Dimenzije i težine traktora
Brzina traktora (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Brzina traktora
- Tablica za pretvaranje vrijednosti
Brzina traktora (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
- Brzina traktora
- Tablica za pretvaranje vrijednosti
Dijagrami za spajanje priključaka (VIRTUS 115 -> ZKDNA70200TS50001)
- Tehnička razmatranja za spajanje priključaka na traktor
- Otvori za spajanje priključaka
Dijagrami za spajanje priključaka (VIRTUS 125 -> ZKDNA80200TS50001, VIRTUS 135 -> ZKDNA90200TS50001)
- Tehnička razmatranja za spajanje priključaka na traktor
- Otvori za spajanje priključaka
