Présentation du document
Manuel d'atelier pour SAME DORADO S 75 (20'') → S10N704WVT3001, famille DORADO S. Téléchargement PDF numérique en français de 1,113 pages.
La table des matières française correspondante comprend 45 sections et 307 sujets individuels.
Principales sections incluses
- Introduction
- Sécurité
- Caractéristiques techniques
- Réglages ou tarages et diagnostics électroniques
- Méthode d'intervention
- Schémas électriques
- Service Info
Détails du document
- Marque: SAME
- Famille: DORADO S
- Modèle: DORADO S 75 (20'')
- Numéro de série à partir de: S10N704WVT3001
- Type de document: Manuel d'atelier
- Langue: Français
- Pages: 1,113
- Taille du fichier: 209.97 MiB
- Format: Téléchargement PDF numérique
Compatibilité
Avant l'achat, vérifiez que le modèle et le numéro de série de votre machine correspondent à SAME DORADO S 75 (20'') → S10N704WVT3001.
Table des matières complète
Introduction
- Introduction – Moteurs
- Identification du type moteur et positionnement de son numéro de série, version Europe
- Identification du type moteur et positionnement de son numéro de série, version EPA
- Identification du type de pompe à injection
- Identification du type d’injecteur
- Couples de serrage
- Unités de mesure et leur conversion
Sécurité
Avant-propos
- Notes importantes sur la sécurité
Informations importantes sur la sécurité
- Identification des risques
- Indications pour les personnes ayant affaire avec le tracteur
Règles de sécurité
- Risques liés à la préparation du tracteur
- Risques liés à l’entretien
- Interventions sur les systèmes et installations de la machine
- Opérations particulières de dépose/pose/contrôle
Pictogrammes de sécurité
- Remplacer les pictogrammes de sécurité
Dangers liés à l’environnement
- Risques liés au milieu d’utilisation
Caractéristiques techniques
Moteur
- Caractéristiques techniques du bloc-cylindres – cylindres
- Caractéristiques techniques du vilebrequin
- Caractéristiques techniques du vilebrequin
- Caractéristiques techniques du vilebrequin
- Caractéristiques techniques des pistons – segments
- Caractéristiques techniques des pistons – segments
- Caractéristiques techniques des pistons – segments
- Caractéristiques techniques des pistons – segments
- Caractéristiques techniques des bielles
- Caractéristiques des bielles
- Caractéristiques techniques de l’arbre à cames – avance statique 13°
- Caractéristiques techniques de l’arbre à cames – avance statique 16°
- Caractéristiques techniques des pignons de distribution
- Caractéristiques techniques des masses d’équilibrage contrarotatives
- Caractéristiques techniques et dimensions des soupapes – ressorts de soupapes
- Caractéristiques techniques et dimensions des culasses – guides de soupapes – sièges de soupapes
- Caractéristiques techniques et dimensions des culbuteurs – rampes de culbuteurs – poussoirs
- Caractéristiques techniques des injecteurs des moteurs atmosphériques
- Caractéristiques techniques des injecteurs des moteurs turbocompressés
- Caractéristiques techniques des moteurs turbo-intercooler
Transmission
- Transmission
- Prise de force arrière
Pont avant
- Pont avant
Système hydraulique
- Schémas du système hydraulique
- Schémas pompes à engrenages du circuit de direction et de relevage
- Distributeur rotatif de direction hydrostatique
- Distributeur des services auxiliaires
- Distributeur de relevage
- Valve de frein de remorque
- Bloc d’électrovalves des servitudes
- Groupe électrovannes HML
- Distributeur de commande de l’attelage trois points – Hydraulique
PTO avant
- Prise de force avant
Relevage avant
- Relevage avant
Réglages ou tarages et diagnostics électroniques
Outils de diagnostic
- Branchement du tester aux boîtiers électroniques
SDF Analyser
- SDF Analyser
Écrans des outils de diagnostic
- Introduction au système électronique du tracteur
Mise en service et réglages du tracteur :
- Mise en service du tracteur
Alarmes des boîtiers de commande électroniques
- Alarmes
Méthode d’intervention
B0 – Moteur
- Moteur – Séparation de la transmission
- Opérations préliminaires et finales
- Contrôles finaux du moteur
- Contrôle du bloc moteur
- Vilebrequin
- Contrôles du vilebrequin
- Contrôles du volant moteur
- Remplacement du joint d’étanchéité arrière du vilebrequin
- Pistons et chemises
- Contrôle des pistons et des segments
- Contrôle des chemises
- Contrôle des bielles – axes de pistons – vis de chapeaux de bielles
- Arbre à cames
- Contrôles de l’arbre à cames
- Contrôle des pignons de distribution
- Réglage du jeu des pignons de distribution
- Calage de la distribution
- Masses contrarotatives
- Révision des masses contrarotatives
- Contrôles des masses contrarotatives
- Contrôle des soupapes
- Contrôle des sièges de soupapes
- Contrôle de l’étanchéité des soupapes
- Réglage des soupapes
- Contrôle et remplacement des guides de soupapes
- Contrôle des culbuteurs et des paliers d’axes de culbuteurs
- Culasses
- Contrôle des ressorts de soupapes
- Dépose de l’échangeur de chaleur
- Déassemblage de l’échangeur de chaleur
- Pompe de lubrification
- Démontage de la pompe de lubrification
- Carter d’huile
- Pompes à injection, actionneur et alimentation en combustible
- Calage de la pompe à injection
- Montage des injecteurs
- Contrôle du dépassement des injecteurs – Remplacement des bagues en bronze
- Contrôle des injecteurs
- Crémaillère des pompes d’injection
- Révision du régulateur mécanique (standard et avec L.D.A.)
- Révision du renvoi du régulateur mécanique
- Réglage de l’actionneur électronique
- Mise en place du renvoi d’actionnement du régulateur mécanique et du support du régulateur électronique
- Tableau des données d’enregistrement de la puissance
- Pompe à eau
- Thermostat
- Contrôle du thermostat
- Conduits de refroidissement et d’aspiration
C0 – Accessoires moteur
- Radiateurs
- Réservoir de carburant
- Réservoir de carburant supplémentaire
- Démarreur
D0 – Transmission
- Ensemble inverseur – ensemble complet
- Désassemblage de l’ensemble inverseur complet
- Ensemble couvercle
- Ensemble embrayages de marche avant
- Ensemble embrayages de marche arrière
- Groupe HML
- Bloc embrayages
- Ensemble porte-satellites – Ensemble HML
- Arbre d’entrée de boîte de vitesses – Version avec HML
- Arbre d’entrée de boîte de vitesses – Version sans HML
- Disque flecteur
- Arbre primaire
- Désolidarisation arbre secondaire – Version avec ensemble sélection des plages
- Arbre secondaire (Version sans HML)
- Ensemble boûte de vitesses et inverseur – ensemble complet – Version avec HML
- Désassemblage de l’ensemble boîte de vitesses et inverseur – ensemble complet – Version avec HML
- Ensemble boîte de vitesses et inverseur – ensemble complet – Version sans HML
- Désassemblage de l’ensemble boîte de vitesses et inverseur – ensemble complet – Version sans HML
- Ensemble gammes et différentiel – ensemble complet
- Support de boîte de vitesses et levier de sélection des vitesses
- Tige (autrement dit coulisseau) de sélection des gammes
- Tige de commande de mini-réducteur – Version avec HML
- Pignon
- Différentiel – Couple conique
- Arbre sortie de la traction intégrale et PTO syncro
- Embrayage de prise de force
- Désassemblage de l’embrayage de commande de l’engagement de la prise de force.
- Prise de force commande pompe – Engrenage interne
- Arbre de sortie PTO (2 vitesses + syncro)
- Arbre de commande PTO syncro
- Embout final de prise de force
- Frein de stationnement
- Dispositif d’engagement de la traction intégrale – Version sans HML
- Désassemblage du dispositif d’engagement-dégagement du pont avant (4RM) – Version sans HML
E0 – Pont arrière
- Essieu arrière droit
- Essieu arrière droit gauche – Version avec essieu étroit
- Essieu arrière droit-gauche – Version avec essieu normal
- Essieu arrière gauche
- Ensemble porte-satellites
- Différentiel
- Désolidarisation différentiel arrière
- Disques des freins de l’essieu arrière
- Piston de freinage de pont arrière
F0 – Pont avant
- Support avant
- Pont avant 4RM
- Vérins de direction
- Boîtier de pivot de fusée et demi-arbre
- Réglage de la précontrainte des roulements
- Groupe différentiel
- Réglage du dispositif de blocage de différentiel
- Dispositif de blocage de différentiel
- Couple conique
- Réglage du positionnement du pignon et de la précontrainte des roulements
- Différentiel
- Arbre 4RM
- Réducteur épicycloïdal
- Démontage du réducteur épicycloïdal
- Disques de frein de pont avant
- Piston de freinage de pont avant
G0 – Carrosserie – Cabine – Plate-forme
- Cabine
- Plate-forme
- Capots avant
- Tableau de bord
- Maîtres cylindres des freins
- Leviers de commande – Version avec relevage mécanique
- Arceau de sécurité
H0 – Système hydraulique
- Pompe du circuit du relevage et des distributeurs des services auxiliaires
- Direction hydrostatique
- Désassemblage de la direction hydrostatique
- Pompe d’assistance de direction
- Distributeur des services hydrauliques auxiliaires arrière
- Valve de freinage de remorque
- Bloc d’électrovannes des servitudes
- Désolidarisation du bloc des électrovannes de servitude
R0 – Relevage arrière
- Relevage – ensemble complet – Version avec relevage mécanique
- Désolidarisation du relevage – groupe complet – Version avec relevage mécanique
- Vérin de relevage- Version avec relevage mécanique
- Douilles – Version avec relevage mécanique
- Distributeur commande relevage – Version avec relevage mécanique
- Désolidarisation distributeur actionnement relevage – Version avec relevage mécanique
- Capteur d’effort mécanique – Version avec relevage mécanique
- Désolidarisation capteur d’effort mécanique – Version avec relevage mécanique
- Attelage 3-points
S0 – Roues
- Roues AV
- Roues AR
V0 – Lestage – Crochets
- Chape d’attelage
Schémas électriques
Introduction
- Structure du groupe
- Index
Composants
- Données techniques des composants
Systèmes
- Points de masse
- Démarrage et préchauffage – tracteur avec régulateur électronique et cabine
- Régulation électronique du moteur – tracteur avec régulateur électronique et cabine
- Éclairage – signalisation – tracteur avec régulateur mécanique et cabine
- Accessoires de diagnostic – tracteur avec régulateur électronique et cabine
- Accessoires de diagnostic – tracteur avec régulateur électronique et plate-forme
- Tableau de bord
- Phares de travail -tracteur avec cabine
- Phares de travail – tracteur avec plate-forme
- Essuie-glace
- Chauffage
- Climatisation
- Transmission HML
- Prises de force avant et arrière
- Freins
- Distributeur avant
- Relevage électronique – tracteur avec cabine
- Attelage 3-points
- Bus CAN
Faisceaux de câblage
- Faisceau câbles batterie – 0.010.6708.3/20
- Disposition des connecteurs du faisceau câbles de batterie
- Faisceau préchauffage et alimentation – tracteur avec moteur 3 cylindres et cabine – 0.013.8400.4/10
- Disposition des connecteurs du faisceau préchauffage et alimentation – tracteur équipé d’un moteur 3 cylindres et d’une cabine
- Faisceau préchauffage et alimentation – tracteur avec moteur 4 cylindres et cabine – 0.013.8399.4/10
- Disposition des connecteurs du faisceau préchauffage et alimentation – tracteur équipé d’un moteur 4 cylindres et d’une cabine
- Faisceau préchauffage et alimentation – tracteur avec moteur 3 cylindres et plate-forme – 0.013.8402.4
- Disposition des connecteurs du faisceau préchauffage et alimentation – tracteur équipé d’un moteur 3 cylindres et d’une plate-forme
- Faisceau préchauffage et alimentation – tracteur avec moteur 4 cylindres et plate-forme – 0.013.8401.4
- Disposition des connecteurs du faisceau préchauffage et alimentation – tracteur équipé d’un moteur 4 cylindres et d’une plate-forme
- Faisceau avant – tracteur avec moteur 3 cylindres – 0.013.8397.4/10
- Implantation des connecteurs du faisceau avant – tracteur avec moteur 3 cylindres
- Faisceau avant – tracteur avec moteur 4 cylindres – 0.013.8398.4/10
- Implantation des connecteurs du faisceau avant – tracteur avec moteur 4 cylindres
- Faisceau prise de force avant – 0.012.2756.3
- Implantation des connecteurs du faisceau prise de force Prise de force
- Faisceau distributeur avant – 0.014.4784.4
- Faisceau central – tracteur avec régulateur électronique – 0.014.4780.4/30
- Implantation des connecteurs faisceau central – tracteur avec régulateur électronique
- Faisceau relevage électronique – 0.011.2025.4/40
- Faisceau attelage 3-points – 0.012.0101.4
- Faisceau arrière – 0.014.4782.3/30
- Implantation des connecteurs du faisceau arrière
- Faisceau chauffage – 0.010.2147.2
- Disposition des connecteurs du faisceau chauffage
- Faisceau climatisation – 0.010.2153.2
- Disposition des connecteurs du faisceau climatiseur
- Faisceau ventilateur d’échangeur de la climatisation 0.011.0644.3/20
- Disposition des connecteurs du faisceau ventilateur de l’échangeur de la climatisation
- Faisceau circuit toit – 0.010.7262.4/20
- Implantation des connecteurs du faisceau circuit toit
- Faisceau alimentation cabine – 0.013.8403.4/10
- Implantation des connecteurs du faisceau alimentation cabine
- Faisceau phares de travail, essuie-glace arrière, feu clignotant – 0.010.7263.4/20
- Disposition des connecteurs du faisceau phares de travail, essuie-glace arrière, feu clignotant
- Faisceau électrovannes du distributeur avant – 0.010.4795.3/10
- Faisceau feux sur cabine – 0.010.9057.3
- Implantation des connecteurs du faisceau feux sur cabine
- Faisceau feux sur arceau de sécurité – 0.013.6326.4
- Implantation des connecteurs du faisceau feux sur arceau de sécurité
- Faisceau essuie-glace avant – 0.010.7264.4/10
- Implantation des connecteurs du faisceau essuie-glace avant
- Faisceau masse – 0.011.9828.3
- Disposition des connecteurs du faisceau masse
- Faisceau levier d’inverseur – 0.013.0675.4
- Implantation des connecteurs du faisceau levier d’inverseur
- Faisceau frein de remorque – 0.012.2103.3
- Implantation des connecteurs du faisceau freinage de remorque
- Faisceau filtre – 0.011.7711.3
- Implantation des connecteurs du faisceau filtre
- Faisceau antiparasite – 0.015.0070.4
- Implantation des connecteurs du faisceau antiparasite
- Faisceau gyrophare – 0.013.6327.4
- Implantation des connecteurs du faisceau du gyrophare
Service Info
A0 – TRACTEUR
- Diagnostic – Abonnement 2026
- Après-vente – Abonnement 2026
- GUIDE DE RECHERCHE DES INFORMATIONS DE MAINTENANCE
- Diagnostic – Abonnement 2025
- Après-vente – Abonnement 2025
- Diagnostic – Abonnement 2023
- Diagnostic – Abonnement 2024
- Diagnostic – Abonnement 2022
- Diagnostic – Abonnement 2021
- DVD documentation technique 06/2009
- DVD documentation technique 07/2008
- LUBRIFIANTS SDF : Huiles de lubrification et liquides de refroidissement
- Après-vente – Abonnement 2024
- Après-vente – Abonnement 2023
- Après-vente – Abonnement 2022
- Après-vente – Abonnement 2021
- Après-vente – Redevance 2019
- DVD SDF Parts et SDF Service 04/2014 version 26
- DVD Documentation technique 03/2010
- Nouvelle fonctionnalité : Téléchargement PDF documentation technique
- Diagnostic – Abonnement 2020
- Après-vente – Abonnement 2020
- Après-vente – Redevance 2018
- Service et Pièces de rechange – Tarif 2017
- DVD SDF Parts et SDF Service 05/2014 version 25
- DVD SDF Parts et SDF Service 03/2013 version 24
B0 – MOTEUR
- Lavage du circuit de lubrification
- Vérification de la saillie correcte des injecteurs
- Recommandations pour l’utilisation de tracteurs équipés de moteurs SAME 1000.W 3 – 4 cylindres Tier II (Euro II)
- Spécifications de l’huile moteur Deutz AG
C0 – ACCESSOIRES MOTEUR
- Protocole de diagnostic – AdBlue – Unité de niveau flottant
- Outil de filtrage et de préfiltrage réf. 5.9035.865.0
D0 – TRANSMISSION
- Douilles sur les arbres en entrée de l’inverseur
F0 – ESSIEU AVANT
- Contrôler usure des rotules de direction du pont avant
- Procédure de vérification du comportement de la direction
G0 – CARROSSERIE – CABINE
- Recharge du circuit de climatisation
H0 – SYSTÈME HYDRAULIQUE ET SYSTÈME À AIR COMPRIMÉ OU PNEUMATIQUE
- Kit freinage hydraulique remorque CUNA (ITALIE)
- Mise à jour concernant la disponibilité du kit de freinage hydraulique à connexion simple – uniquement pour le marché EUROPÉEN
- L0 – SYSTÈME ÉLECTRIQUE
