Panoramica del documento
Manuale operatore per SAME DORADO 50 → NNZGR90200BS00001 della famiglia DORADO (STAGE 3A) → YEAR 2019. PDF digitale in Italiano di 372 pagine.
L'indice originale comprende 74 sezioni e 249 argomenti dettagliati e consente di verificare con chiarezza i sistemi e le procedure trattati in questa edizione.
- IDENTIFICAZIONE
- SICUREZZA
- CONOSCENZA DEL TRATTORE
- IMPIEGO DEL TRATTORE
- RUOTE
- ZAVORRE
- IMPIANTO ELETTRICO
- OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
- DIAGNOSI DEGLI INCONVENIENTI ED EMERGENZE
- DATI TECNICI
Dettagli del documento
- Marchio: SAME
- Famiglia: DORADO (STAGE 3A) → YEAR 2019
- Modello: DORADO 50
- Numero di serie iniziale: NNZGR90200BS00001
- Tipo di documento: Manuale operatore
- Lingua: Italiano
- Pagine: 372
- Dimensione del file: 35.18 MiB
- Formato: Download PDF digitale
Compatibilità
Prima dell'acquisto, verificare che il modello e il numero di serie iniziale della macchina corrispondano a DORADO 50 → NNZGR90200BS00001.
Indice completo
IDENTIFICAZIONE
Identificazione del trattore (DORADO 50 NATURAL -> NNZGR90200BS00001)
- Modelli e matricole
- Annotare i dati del proprio trattore
- Ordinare ricambi e allestimenti aggiuntivi
- Targhette identificative
Identificazione del trattore (DORADO 100 NATURAL -> NNZGS602W0BS00001, DORADO 65 NATURAL -> NNZGS20200BS00001, DORADO 75 NATURAL -> NNZGS30200BS00001, DORADO 80 NATURAL -> NNZGS402W0BS00001, DORADO 90 NATURAL -> NNZGS502W0BS00001)
- Modelli e matricole
- Annotare i dati del proprio trattore
- Ordinare ricambi e allestimenti aggiuntivi
- Targhette identificative
- Cessione a terzi del trattore
Glossario
- Termini tecnici usati in questo manuale
- Acronimi usati in questo manuale
- Unità di misura usate in questo manuale e valori di conversione
Garanzia
- Condizioni e termini di garanzia
- Esclusioni di garanzia
- Destinazione d’uso
- Decadimento della garanzia
Icone localizzazione componente
- Icone usate in questo manuale per trattori con arco di protezione
- Icone usate in questo manuale per trattori con cabina
Icone localizzazione componente
- Icone usate in questo manuale
SICUREZZA
Prefazione
- Il manuale per la sicurezza degli operatori
- Questo manuale
- Responsabilità e obblighi
Informazioni importanti sulla sicurezza
- Uso corretto e scorretto del trattore
- Riconoscere i pericoli
- Indicazioni per le persone a contatto con il trattore
Regole di sicurezza
- Dove sono i pericoli
- Rischi durante la preparazione del trattore
- Rischi durante la conduzione in campo e su strada
- Rischi durante la manutenzione
- Utilizzo del caricatore frontale
Dispositivi di sicurezza e protezione
- Dispositivi di sicurezza
- Dispositivi di protezione
- Arco di protezione ROPS
Buone prassi
- Comportamenti corretti da adottare
Pittogrammi di sicurezza
- Introduzione ai pittogrammi di sicurezza
- Pittogrammi di sicurezza per trattori con arco di protezione
- Pittogrammi di sicurezza per trattori con cabina
Pericoli legati all’ambiente
- Pericoli dovuti all’ambiente d’uso
- Fonti di pericolo sul trattore
CONOSCENZA DEL TRATTORE
Viste del trattore
- Viste esterne del trattore con arco di protezione
- Viste esterne del trattore con cabina
- Viste interni arco di protezione/cabina
Accesso al veicolo
- Elementi per l’accesso al posto di guida per trattori con arco di protezione
- Elementi per l’accesso al posto di guida per trattori con cabina
Cabina
- Struttura di protezione per operatore
- Illuminazione interna
- Portellone anteriore
- Portellone posteriore
- Finestrini laterali
- Diffusori climatizzazione
- Alloggiamento manuale operatore
Strumenti e comandi
- Plancia anteriore
- Quadro strumenti
- Plancia sinistra
- Plancia destra
- Sottotetto
- Predisposizione radio e altoparlanti
IMPIEGO DEL TRATTORE
Accesso al veicolo
- Salire e scendere dal trattore
- Salire e scendere dal trattore
- Uscita di emergenza
Prime regolazioni
- Regolare il volante di guida
- Arco di protezione
- Regolare il sedile operatore
- Regolare il sedile operatore
- Allacciare e sganciare la cintura di sicurezza del sedile operatore
- Regolare manualmente i retrovisori
- Tavolo di supporto
Comandi di uso comune
- Leva inversore
- Devioguida
- Frizione
- Acceleratori
- Freni
- Freno stazionamento\soccorso
- Climatizzare la cabina
Stazionamento del veicolo
- Abbandonare il trattore in sicurezza
- Bloccare il trattore con i cunei
Motore
- Raccomandazioni prime 50 ore di lavoro
- Combustibili e additivi
- Rifornimento
- Avviare e arrestare il motore
Trasmissione
- Introduzione alla trasmissione
- Comandi e spie della trasmissione
- Inserire gamma di lavoro, marcia e direzione di guida
- Guida del trattore
- Trazione anteriore e bloccaggio dei differenziali
PTO
- Allestimenti PTO
- Collegare e scollegare attrezzi/attrezzature comandati dalla PTO
- Gestione PTO per lavori stazionari
PTO posteriore
- Descrizione e allestimenti PTO posteriore
- Comandi e spie PTO posteriore
- Comandare la PTO posteriore
- Utilizzo PTO posteriore sincronizzata
Sollevatori
- Allestimenti sollevatori
Sollevatore posteriore
- Sollevatore posteriore
- Comandi sollevatore posteriore meccanico
- Impostare il funzionamento del sollevatore posteriore meccanico
- Comandare il sollevatore posteriore meccanico
- Attacco a tre punti posteriore
- Regolare l’attacco a tre punti
- Agganciare e sganciare attrezzi/attrezzature dall’attacco a tre punti
Sistema idraulico
- Allestimenti distributori idraulici
- Modalità funzionamento distributori idraulici
- Comandi e spie distributori idraulici
- Collegare/scollegare un attrezzo/attrezzatura ai distributori idraulici
- Comandare i distributori idraulici
- Esempio comando aratro reversibile
- Esempio comando motore idraulico
- Esempio comando sollevamento cassone ribaltabile
Traino
- Dispositivi di traino
- Compatibilità occhione rimorchio-gancio
- Caratteristiche tecniche dispositivi di traino
Dispositivi di traino
- Regolazione in altezza dei dispositivi di traino
- Barra di traino
- Telaio porta gancio
- Dispositivo di traino con spina di sicurezza
Monitoraggio e programmazione
- Parametri quadro strumenti
RUOTE
Pneumatici
- Informazione di base sui pneumatici
- Foratura e sostituzione pneumatici
- Serraggio dadi/viti delle ruote
- Regolazione angolo sterzata
- Regolazione angolo sterzata per assali con quattro viti di fine corsa
- Regolazione angolo sterzata per assali con due viti di fine corsa
- Accoppiamenti pneumatici anteriori/posteriori
- Pressione dei pneumatici
- Capacità di carico dei pneumatici radiali e indici di velocità
- Capacità di carico dei pneumatici convenzionali/diagonali e indici di velocità
Regolazioni
- Calcolo anticipo ruote anteriori
- Larghezza ponti
- Regolare le carreggiate
- Regolare le carreggiate (trattori 2RM a carreggiata variabile)
- Parafanghi anteriori fissi
ZAVORRE
Stabilità
- Pesare il trattore
- Combinazione trattore – attrezzo/attrezzatura
Zavorre
- Zavorre
- Supporto zavorre
- Piastra intermedia
- Zavorre a valigetta
- Blocco monolitico
- Dischi metallici per ruote
- Zavorra liquida per pneumatici
IMPIANTO ELETTRICO
- Introduzione all’impianto elettrico
Batteria
- Batteria
Fusibili
- Fusibili e relé
Luci
- Sostituire le lampadine delle luci di circolazione stradale
- Regolare i fari delle luci di circolazione stradale
- Sostituire le lampadine delle luci di lavoro per trattori con arco di protezione
- Sostituire le lampadine delle luci di lavoro
- Sostituire le lampadine dell’illuminazione interna
Altre apparecchiature
- Installazione apparecchiature e/o componenti elettronici
- Prese elettriche
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE
Avvertenze manutenzione
- Manutenzione in sicurezza
Lavare il trattore e gli attrezzi/attrezzature
- Avvertenze
- Pericoli e dispositivi di protezione
- Attrezzi richiesti
- Condizioni di partenza
- Lavare esternamente il trattore
- Lavare gli interni della cabina
Accedere al vano motore
- Avvertenze
- Pericoli e dispositivi di protezione
- Condizioni di partenza
- Panoramica procedure
- Aprire e chiudere il cofano
- Cassetta attrezzi
Ricoverare il trattore
- Panoramica procedure
- Cosa fare prima di un lungo periodo di inattività
- Cosa fare dopo un lungo periodo di inattività
Messa fuori servizio e smaltimento del trattore
- Messa fuori servizio del trattore
- Smaltimento del trattore
Liquidi e fluidi
- Fluidi – Lubrificanti e quantitativi di riferimento
- Liquido refrigerante
Scadenze
- Tagliando di manutenzione
- Tabella di manutenzione – 1° Tagliando
- Tabella di manutenzione
Trattore
- Controllo generale del trattore
- Lubrificare e ingrassare
- Rivolgersi a un’officina autorizzata
Motore
- Controllare e ripristinare il livello dell’olio motore (DORADO 50 NATURAL -> NNZGR90200BS00001)
- Controllare e ripristinare il livello del liquido refrigerante (DORADO 50 NATURAL -> NNZGR90200BS00001)
- Sostituire l’olio del motore (DORADO 50 NATURAL -> NNZGR90200BS00001)
- Sostituire il filtro dell’olio motore (DORADO 50 NATURAL -> NNZGR90200BS00001)
- Sostituire il liquido refrigerante (DORADO 50 NATURAL -> NNZGR90200BS00001)
- Pulire i radiatori (DORADO 50 NATURAL -> NNZGR90200BS00001)
- Controllare e ripristinare il livello dell’olio motore (DORADO 100 NATURAL -> NNZGS602W0BS00001, DORADO 65 NATURAL -> NNZGS20200BS00001, DORADO 75 NATURAL -> NNZGS30200BS00001, DORADO 80 NATURAL -> NNZGS402W0BS00001, DORADO 90 NATURAL -> NNZGS502
- Controllare e ripristinare il livello del liquido refrigerante (DORADO 65 NATURAL -> NNZGS20200BS00001, DORADO 75 NATURAL -> NNZGS30200BS00001)
- Controllare e ripristinare il livello del liquido refrigerante (DORADO 100 NATURAL -> NNZGS602W0BS00001, DORADO 80 NATURAL -> NNZGS402W0BS00001, DORADO 90 NATURAL -> NNZGS502W0BS00001)
- Sostituire l’olio del motore (DORADO 100 NATURAL -> NNZGS602W0BS00001, DORADO 65 NATURAL -> NNZGS20200BS00001, DORADO 75 NATURAL -> NNZGS30200BS00001, DORADO 80 NATURAL -> NNZGS402W0BS00001, DORADO 90 NATURAL -> NNZGS502W0BS00001)
- Sostituire il filtro dell’olio motore (DORADO 100 NATURAL -> NNZGS602W0BS00001, DORADO 65 NATURAL -> NNZGS20200BS00001, DORADO 75 NATURAL -> NNZGS30200BS00001, DORADO 80 NATURAL -> NNZGS402W0BS00001, DORADO 90 NATURAL -> NNZGS502W0BS00001)
- Sostituire il liquido refrigerante (DORADO 65 NATURAL -> NNZGS20200BS00001, DORADO 75 NATURAL -> NNZGS30200BS00001)
- Sostituire il liquido refrigerante (DORADO 100 NATURAL -> NNZGS602W0BS00001, DORADO 80 NATURAL -> NNZGS402W0BS00001, DORADO 90 NATURAL -> NNZGS502W0BS00001)
- Pulire i radiatori (DORADO 100 NATURAL -> NNZGS602W0BS00001, DORADO 65 NATURAL -> NNZGS20200BS00001, DORADO 75 NATURAL -> NNZGS30200BS00001, DORADO 80 NATURAL -> NNZGS402W0BS00001, DORADO 90 NATURAL -> NNZGS502W0BS00001)
Accessori motore
- Sostituire le cartucce filtro aria motore
- Scaricare l’acqua e i sedimenti dal prefiltro e dai filtri combustibile (DORADO 50 NATURAL -> NNZGR90200BS00001)
- Sostituire i filtri combustibile (DORADO 50 NATURAL -> NNZGR90200BS00001)
- Disaerare circuito alimentazione combustibile (DORADO 50 NATURAL -> NNZGR90200BS00001)
- Scaricare l’acqua e i sedimenti dal prefiltro e dal filtro combustibile (DORADO 100 NATURAL -> NNZGS602W0BS00001, DORADO 65 NATURAL -> NNZGS20200BS00001, DORADO 75 NATURAL -> NNZGS30200BS00001, DORADO 80 NATURAL -> NNZGS402W0BS00001, DORADO 90 NA
- Sostituire il filtro combustibile (DORADO 100 NATURAL -> NNZGS602W0BS00001, DORADO 65 NATURAL -> NNZGS20200BS00001, DORADO 75 NATURAL -> NNZGS30200BS00001, DORADO 80 NATURAL -> NNZGS402W0BS00001, DORADO 90 NATURAL -> NNZGS502W0BS00001)
- Sostituire il prefiltro combustibile (DORADO 100 NATURAL -> NNZGS602W0BS00001, DORADO 65 NATURAL -> NNZGS20200BS00001, DORADO 75 NATURAL -> NNZGS30200BS00001, DORADO 80 NATURAL -> NNZGS402W0BS00001, DORADO 90 NATURAL -> NNZGS502W0BS00001)
- Disaerare circuito alimentazione combustibile (DORADO 100 NATURAL -> NNZGS602W0BS00001, DORADO 65 NATURAL -> NNZGS20200BS00001, DORADO 75 NATURAL -> NNZGS30200BS00001, DORADO 80 NATURAL -> NNZGS402W0BS00001, DORADO 90 NATURAL -> NNZGS502W0BS00001
Trasmissione
- Controllare e ripristinare il livello dell’olio trasmissione
- Sostituire olio e filtri trasmissione
Ponte anteriore
- Sostituire olio mozzo ruote anteriori (2RM)
- Controllare e ripristinare il livello dell’olio del ponte anteriore
- Sostituire l’olio del ponte anteriore e dei riduttori laterali (4RM)
- Controllare usura cuffie del sistema di sterzo
Cabina
- Controllare il livello del liquido detergente
- Pulire e sostituire i filtri aria della cabina
Impianto idraulico e pneumatico
- Controllare le tubazioni dell’olio
- Controllare e ripristinare il livello dell’olio dei freni
Impianto elettrico
- Controllare e rabboccare il livello dell’elettrolito della batteria
Ruote
- Controllare ruote e pneumatici
Zavorra e ganci
- Manutenzione dispositivi di traino
- Controllare zavorre
DIAGNOSI DEGLI INCONVENIENTI ED EMERGENZE
Diagnosi degli inconvenienti
- Visualizzazione allarmi
- Visualizzazione allarmi impianto climatizzazione
- Introduzione alla diagnostica
- Diagnosi e rimedi anomalie intero trattore
- Diagnosi e rimedi anomalie motore
- Diagnosi e rimedi anomalie trasmissione
- Diagnosi e rimedi anomalie PTO
- Diagnosi e rimedi anomalie sollevatore
- Diagnosi e rimedi anomalie freni
- Diagnosi e rimedi anomalie impianto idraulico
- Diagnosi e rimedi anomalie distributori idraulici
- Diagnosi e rimedi anomalie impianto elettrico
Emergenze
- Tipologie di emergenze
- Avviamento in emergenza
- Trainare il trattore in avaria
- Dispositivo anteriore per il traino di emergenza
- Trasportare il trattore in avaria
- Sollevare il trattore
- Punti di sollevamento del trattore
DATI TECNICI
Dati tecnici generali
- Introduzione
- Dati tecnici trattore
- Dati tecnici rumorosità
- Dati tecnici vibrazioni
- Potenza erogata PTO anteriore
- Potenza erogata PTO posteriore
- Massa massima rimorchiabile
Dati tecnici zavorre
- Zavorre disponibili
- Dimensioni e pesi del trattore
- Dimensioni e pesi del trattore
Velocità del trattore
- Velocità del trattore
- Tabella di conversione delle velocità
Schema delle forature per attacco attrezzi (DORADO 50 NATURAL -> NNZGR90200BS00001)
- Considerazioni tecniche per il collegamento delle attrezzature al trattore
- Forature per attacco attrezzi
Schema delle forature per attacco attrezzi (DORADO 65 NATURAL -> NNZGS20200BS00001, DORADO 75 NATURAL -> NNZGS30200BS00001)
- Considerazioni tecniche per il collegamento delle attrezzature al trattore
- Forature per attacco attrezzi
Schema delle forature per attacco attrezzi (DORADO 100 NATURAL -> NNZGS602W0BS00001, DORADO 80 NATURAL -> NNZGS402W0BS00001, DORADO 90 NATURAL -> NNZGS502W0BS00001)
- Considerazioni tecniche per il collegamento delle attrezzature al trattore
- Forature per attacco attrezzi
