Visão geral do documento
Manual do operador para SAME DORADO 70 NATURAL → ZKDKE40200BS50001 da família DORADO NATURAL (STAGE 5). PDF digital em Português com 370 páginas.
O índice original inclui 77 secções e 253 tópicos detalhados, permitindo confirmar claramente os sistemas e procedimentos abrangidos por esta edição.
- IDENTIFICAÇÃO
- SEGURANÇA
- CONHECIMENTO DO TRACTOR
- UTILIZAÇÃO DO TRACTOR
- RODAS
- LASTROS
- SISTEMA ELÉCTRICO
- OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO
- RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E EMERGÊNCIAS
- CARREGADOR FRONTAL
- DADOS TÉCNICOS
Detalhes do documento
- Marca: SAME
- Família: DORADO NATURAL (STAGE 5)
- Modelo: DORADO 70 NATURAL
- Número de série inicial: ZKDKE40200BS50001
- Tipo de documento: Manual do operador
- Idioma: Português
- Páginas: 370
- Tamanho do ficheiro: 24.83 MiB
- Formato: Download digital em PDF
Compatibilidade
Antes da compra, confirme se o modelo e o número de série inicial da sua máquina correspondem a DORADO 70 NATURAL → ZKDKE40200BS50001.
Índice completo
IDENTIFICAÇÃO
Identificação do trator
- Modelos e números de série
- Anote os dados do próprio trator
- Encomendar peças sobresselentes e equipamento adicional
- Placas de identificação
- Entrega do trator a terceiros
Glossário
- Termos utilizados neste manual
- Acrónimos utilizados neste manual
- Unidades de medidas utilizadas neste manual e valores de conversão
Garantia
- Condições e termos da garantia
- Exclusões da garantia
- Finalidade de utilização
- Anulação da garantia
- Garantia de emissões (somente para produtos certificados pela EPA)
Ícones de localização do componente
- Ícones usados neste manual
SEGURANÇA
Prefácio
- O manual de segurança dos operadores
- Este manual
- Responsabilidades e obrigações
Informações importantes sobre a segurança
- Utilização correta e incorreta do trator
- Reconhecer os perigos
- Indicações para as pessoas em contacto com o trator
Regras de segurança
- Onde estão os perigos
- Riscos durante a preparação do trator
- Riscos durante a condução no campo e na estrada
- Riscos durante a manutenção
- Utilização do carregador frontal
Dispositivos de segurança e protecção
- Dispositivos de segurança
- Dispositivos de proteção
- Arco de proteção ROPS
Boas práticas
- Comportamentos corretos a adotar
Pictogramas de segurança
- Introdução aos pictogramas de segurança
- Pictogramas de segurança
Perigos ligados ao ambiente
- Perigos devidos ao ambiente de utilização
- Fontes de perigo no trator
CONHECIMENTO DO TRACTOR
Vistas do tractor
- Vistas externas do trator
- Vistas dos interiores da cabina
Acesso ao veículo
- Elementos para o acesso ao posto do operador
Cabina
- Estrutura de proteção para o operador
- Iluminação interior
- Tejadilho de abrir
- Porta dianteira
- Porta traseira
- Janelas laterais
- Difusores de climatização
- Compartimento do manual do operador
Instrumentos e comandos
- Painel dianteiro
- Painel de instrumentos
- Painel direito
- Painel esquerdo
- Painel do teto
- Pré-instalação do rádio e dos altifalantes
- Predisposição do extintor
UTILIZAÇÃO DO TRACTOR
Acesso ao veículo
- Subir e descer do trator
- Saída de emergência
Primeiras regulações
- Regular o volante de condução
- Regule o banco do operador com suspensão mecânica
- Regule o banco do operador com suspensão pneumática
- Aperte e desaperte o cinto de segurança da cadeira do operador
- Mesa de suporte
- Regular manualmente os retrovisores
Comandos de uso comum
- Alavanca do inversor
- Comutador de luzes
- Embraiagem
- Aceleradores
- Travões
- Travão de estacionamento/emergência
- Função Stop&Go
- Climatizar a cabina
Estacionamento do veículo
- Abandonar o trator em segurança
- Abandonar o trator em segurança com o reboque acoplado
- Boquear o trator com cunhas
Motor
- Recomendações para as primeiras 50 horas de trabalho
- Combustíveis e aditivos
- AdBlue® (DORADO 100 NATURAL -> ZKDKE70200BS50001, DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 90 NATURAL -> ZKDKE60200BS50001, DORADO 95 NATURAL -> ZKDNX00200BS50001)
- Abastecimento
- Abastecimento de AdBlue® (DORADO 100 NATURAL -> ZKDKE70200BS50001, DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 90 NATURAL -> ZKDKE60200BS50001, DORADO 95 NATURAL -> ZKDNX00200BS50001)
- Arranque e paragem do motor
- Regenerar o filtro de partículas
Transmissão
- Introdução à transmissão
- Comandos e luzes avisadoras da transmissão
- Engatar a gama de trabalho, a mudança e a direção de marcha
- Condução do trator
- Tração dianteira e bloqueio do diferencial
TDF
- Equipamentos da TDF
- Ligar e desligar alfaias/equipamentos comandados pela TDF
- Gestão da TDF para trabalhos fixos
TDF traseira
- Descrição e equipamentos da TDF traseira
- Comandos e luzes avisadoras da PTO traseira
- Comandar a PTO traseira
- Utilização da TDF traseira sincronizada
Hidráulicos
- Equipamentos dos elevadores hidráulicos
Hidráulico traseiro
- Elevador hidráulico traseiro
- Comandos do elevador traseiro mecânico
- Definir o funcionamento do elevador traseiro mecânico
- Comandar o elevador traseiro mecânico a partir da cabina
- Comandar o elevador hidráulico traseiro a partir do exterior
- Engate de três pontos traseiro
- Regular o engate de três pontos
- Engatar e desengatar alfaias/equipamentos do engate de três pontos
Sistema hidráulico
- Configuração dos distribuidores hidráulicos
- Modalidade de funcionamento dos distribuidores hidráulicos
- Comandos e luzes avisadoras dos distribuidores hidráulicos
- Ligar/desligar uma alfaia/equipamento dos distribuidores hidráulicos
- Comandar os distribuidores hidráulicos
- Exemplo de comando da charrua reversível
- Exemplo de comando de motor hidráulico
- Exemplo de comando de elevação da caixa basculante
Reboque
- Dispositivos de reboque
- Compatibilidade do olhal do reboque-gancho
- Características técnicas dos dispositivos de reboque
- Travagem hidráulica do reboque
- Ligue o sistema elétrico do reboque
Dispositivos de reboque
- Barra de reboque
- Chassis porta-gancho
- Chassis porta-gancho com Piton Fix ou esfera
- Regulação em altura dos dispositivos de reboque
- Dispositivo de reboque com bloqueio de segurança
- Dispositivo de reboque com cavilha de segurança
- Engate de reboque automático
- Dispositivo de reboque semiautomático
- Dispositivo de reboque Pick-up Hitch mecânico
Monitorização e programação
- Parâmetros do visor do painel de instrumentos
RODAS
Pneus
- Informação de base sobre os pneus
- Furos e substituição dos pneus
- Aperto de porcas/parafusos das rodas
- Regulação do ângulo de viragem
- Regulação do ângulo de viragem para eixos com quatro parafusos de fim de curso
- Regulação do ângulo de viragem para eixos com dois parafusos de fim de curso
- Acoplamentos dos pneus dianteiros/traseiros
- Pressão, índice de carga e índice de velocidade dos pneus
- Capacidade de carga dos pneus radiais e índices de velocidade
- Capacidade de carga dos pneus convencionais/diagonais e índices de velocidade
Regulações
- Cálculo do avanço das rodas dianteiras
- Largura das pontes
- Regular a distância entre rodas
- Guarda-lamas dianteiros reguláveis
LASTROS
Estabilidade
- Pesar o trator
- Combinação do trator – alfaia/equipamento
Lastros
- Lastros
- Suporte dos lastros
- Placa intermédia
- Lastros tipo maleta
- Bloco monolítico
- Discos metálicos para rodas
- Lastro líquido para pneus
SISTEMA ELÉCTRICO
- Introdução ao sistema eléctrico
Bateria
- Bateria (DORADO 70 NATURAL -> ZKDKE40200BS50001, DORADO 80 NATURAL -> ZKDKE50200BS50001)
- Bateria
Fusíveis
- Fusíveis e relés
- Fusíveis e relés no motor (DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 70 NATURAL -> ZKDKE40200BS50001, DORADO 80 NATURAL -> ZKDKE50200BS50001, DORADO 95 NATURAL -> ZKDNX00200BS50001)
- Fusíveis e relés no lado direito próximo da bateria (DORADO 100 NATURAL -> ZKDKE70200BS50001, DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 90 NATURAL -> ZKDKE60200BS50001, DORADO 95 NATURAL -> ZKDNX00200BS50001)
Luzes
- Substituir as lâmpadas das luzes de circulação na estrada
- Regular os faróis das luzes de circulação na estrada
- Substituir as lâmpadas dos faróis de trabalho
- Substituir as lâmpadas da iluminação interior
Outros equipamentos
- Instalação de equipamentos e/ou componentes eletrónicos
- Tomadas elétricas
OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO
Advertências de manutenção
- Manutenção em segurança
Lavar o trator e as alfaias/equipamentos
- Advertências
- Perigos e dispositivos de proteção
- Equipamentos necessários
- Condições de início
- Lavar o exterior do trator
- Lavar os interiores da cabina
Aceder ao compartimento do motor
- Advertências
- Perigos e dispositivos de proteção
- Condições de início
- Apresentação geral dos procedimentos
- Abrir e fechar o capot
- Retirar e posicionar os painéis laterais
- Caixa de ferramentas
Armazenar o trator
- Apresentação geral dos procedimentos
- O que fazer antes de um longo período de inatividade
- O que fazer depois de um longo período de inatividade
Desativação e descarte do trator e da embalagem
- Colocação fora de serviço do trator
- Eliminação do trator
- Descarte de embalagens
Líquidos e fluidos
- Fluidos – Lubrificantes e quantidades de referência
- Líquido refrigerante
Prazos
- Revisão de manutenção
- Tabela de manutenção – 1a Revisão
- Tabela de manutenção
- Procedimentos de manutenção adicionais – Versão América do Norte
Tractor
- Verificação geral do trator
- Dirija-se a uma oficina autorizada
- Aplicar óleo ou massa lubrificante
Motor
- Verificar e repor o nível do óleo do motor
- Substituir o óleo do motor
- Substitua o filtro de óleo do motor
- Verificar e repor o nível do líquido de refrigeração
- Substituir o líquido de refrigeração
- Limpar os radiadores
Acessórios do motor
- Substituir os elementos do filtro de ar do motor
- Descarregar a água e os sedimentos do pré-filtro e do filtro de combustível
- Substituir o filtro de combustível
- Substituir o pré-filtro de combustível
- Drenar o circuito de alimentação de combustível
- Substituir o filtro da bomba AdBlue® (DORADO 100 NATURAL -> ZKDKE70200BS50001, DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 90 NATURAL -> ZKDKE60200BS50001, DORADO 95 NATURAL -> ZKDNX00200BS50001)
Transmissão
- Verificar e repor o nível do óleo da transmissão
- Substituir o óleo e o filtro da transmissão
Ponte dianteira
- Verificar e repor o nível do óleo da ponte dianteira
- Substituir o óleo da ponte dianteira e dos redutores laterais (4WD)
- Verificar o desgaste das coberturas do sistema de direção
Cabina
- Verificar o nível do líquido detergente
- Limpar e substituir o filtro de ar interno da cabina
- Limpar e substituir os filtros de ar externos da cabina
Sistema hidráulico e pneumático
- Verificar as tubagens do óleo
- Purgar o ar do circuito hidráulico de travagem
- Verifique os pedais dos travões
- Verificar e repor o nível do óleo dos travões
Sistema eléctrico
- Verificar e repor o nível do eletrólito da bateria (DORADO 70 NATURAL -> ZKDKE40200BS50001, DORADO 75 NATURAL -> ZKDNW90200BS50001, DORADO 80 NATURAL -> ZKDKE50200BS50001)
- Verificar e repor o nível do eletrólito da bateria (DORADO 100 NATURAL -> ZKDKE70200BS50001, DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 90 NATURAL -> ZKDKE60200BS50001)
Rodas
- Verificar rodas e pneus
Lastro e ganchos
- Manutenção dos dispositivos de reboque
- Verificar os lastros
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E EMERGÊNCIAS
Resolução de problemas
- Visualização dos alarmes
- Introdução ao diagnóstico
- Diagnóstico e soluções para as anomalias de todo o trator
- Diagnóstico e soluções para as anomalias do motor
- Diagnóstico e soluções para as anomalias da transmissão
- Diagnóstico e soluções para as anomalias da TDF
- Diagnóstico e soluções para as anomalias do elevador hidráulico
- Diagnóstico e soluções para as anomalias dos travões
- Diagnóstico e soluções para as anomalias do sistema hidráulico
- Diagnóstico e soluções para as anomalias dos distribuidores hidráulicos
- Diagnóstico e soluções para as anomalias do sistema elétrico
Emergências
- Tipos de emergências
- Arranque em emergência
- Rebocar o trator avariado
- Dispositivo dianteiro para o reboque de emergência
- Transportar o trator avariado
- Levante o trator
- Pontos de elevação do trator
CARREGADOR FRONTAL
Introdução
- Introdução
Pictogramas de segurança
- Pictogramas de segurança
Conhecimento dos comandos
- Comandos do carregador frontal
Utilização dos comandos
- Utilização do carregador frontal
Manutenção
- Manutenção do carregador frontal
Dados técnicos
- Peso bruto máximo autorizado (DORADO 100 NATURAL -> ZKDKE70200BS50001, DORADO 70 NATURAL -> ZKDKE40200BS50001, DORADO 80 NATURAL -> ZKDKE50200BS50001, DORADO 90 NATURAL -> ZKDKE60200BS50001)
- Peso bruto máximo autorizado (DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 75 NATURAL -> ZKDNW90200BS50001, DORADO 95 NATURAL -> ZKDNX00200BS50001)
DADOS TÉCNICOS
Dados técnicos gerais
- Introdução
- Dados técnicos do trator
- Dados técnicos da cabina do operador
- Dados técnicos de ruído
- Dados técnicos de vibrações
- Potência distribuída pela TDF dianteira
- Potência distribuída pela TDF traseira
- Massa máxima rebocável
Lastros – Dados técnicos
- Lastros disponíveis
- Dimensões e pesos do trator
Velocidade do trator
- Velocidade do trator
- Tabela de conversão das velocidades
Esquemas de ligação dos equipamentos
- Considerações técnicas para a ligação dos equipamentos ao trator
- Furos para fixação dos equipamentos
