Opis dokumentu
Instrukcja obsługi do SAME DORADO 70 NATURAL → ZKDKE40200BS50001 z serii DORADO NATURAL (STAGE 5). Cyfrowy PDF w języku Polski, 370 stron.
Oryginalny spis treści obejmuje 77 rozdziałów i 253 szczegółowych tematów, dzięki czemu można dokładnie sprawdzić zakres systemów i procedur opisanych w tym wydaniu.
- IDENTYFIKACJA
- BEZPIECZEŃSTWO
- POZNAWANIE CIĄGNIKA
- UŻYCIE CIĄGNIKA
- KOŁA
- OBCIĄŻNIKI
- INSTALACJA ELEKTRYCZNA
- KONSERWACJA
- DIAGNOSTYKA NIEPRAWIDŁOWOŚCI I AWARII
- ŁADOWACZ CZOŁOWY
- DANE TECHNICZNE
Dane dokumentu
- Marka: SAME
- Seria: DORADO NATURAL (STAGE 5)
- Model: DORADO 70 NATURAL
- Początkowy numer seryjny: ZKDKE40200BS50001
- Typ dokumentu: Instrukcja obsługi
- Język: Polski
- Strony: 370
- Rozmiar pliku: 24.86 MiB
- Format: Cyfrowy plik PDF do pobrania
Zgodność
Przed zakupem sprawdź, czy model i początkowy numer seryjny maszyny odpowiadają DORADO 70 NATURAL → ZKDKE40200BS50001.
Pełny spis treści
IDENTYFIKACJA
Identyfikacja ciągnika
- Modele i numery seryjne
- Zanotować dane własnego ciągnika
- Zamawianie części zamiennych i dodatkowego wyposażenia
- Tabliczki identyfikacyjne
- Przekazanie ciągnika osobom trzecim
Słowniczek
- Terminy techniczne użyte w tej instrukcji
- Skróty użyte w niniejszej instrukcji
- Jednostki miary użyte w niniejszej instrukcji i wartości służące do przeliczeń
Gwarancja
- Warunki gwarancji
- Wyłączenia z gwarancji
- Przeznaczenie
- Utrata gwarancji
- Gwarancja dotycząca emisji (tylko produkty z certyfikatem EPA)
Ikona lokalizacji komponentu
- Ikony użyte w niniejszej instrukcji
BEZPIECZEŃSTWO
Wstęp
- Instrukcja bezpieczeństwa dla operatorów
- Niniejsza instrukcja
- Odpowiedzialność i obowiązki
Ważne informacje na temat bezpieczeństwa
- Prawidłowa i nieprawidłowa eksploatacja ciągnika
- Rozpoznawanie zagrożeń
- Zalecenia dla osób mających kontakt z ciągnikiem
Zasady bezpieczeństwa
- Miejsca zagrożeń
- Zagrożenia podczas przygotowania ciągnika
- Ryzyko związane z jazdą po polu i drogach publicznych
- Zagrożenia podczas konserwacji
- Użytkowanie ładowacza czołowego
Urządzenia zabezpieczające i osłony
- Zabezpieczenia
- Urządzenia zabezpieczające
- Rama zabezpieczająca ROPS
Dobra praktyka
- Prawidłowe zachowania
Piktogramy dotyczące bezpieczeństwa
- Wprowadzenie do piktogramów bezpieczeństwa
- Piktogramy dotyczące bezpieczeństwa
Zagrożenia związane ze środowiskiem
- Zagrożenia związane ze środowiskiem roboczym
- Źródła zagrożeń w ciągniku
POZNAWANIE CIĄGNIKA
Widok ciągnika
- Widoki ciągnika od zewnątrz
- Widok wnętrza kabiny
Dostęp do pojazdu
- Elementy umożliwiające dostęp do stanowiska kierowcy
Kabina
- Struktura zabezpieczająca operatora
- Oświetlenie wewnętrzne
- Otwierany szyberdach
- Przednie okno
- Tylna klapa
- Boczne okienka
- Nawiewy klimatyzacji
- Przechowywanie instrukcji obsługi dla operatora
Przyrządy i elementy sterujące
- Przednia konsola
- Tablica przyrządów
- Prawa konsola
- Lewa konsola
- Podsufitka
- Przygotowanie do radia i głośników
- Przygotowanie pod gaśnicę
UŻYCIE CIĄGNIKA
Dostęp do pojazdu
- Wchodzenie i wychodzenie z ciągnika
- Wyjście bezpieczeństwa
Pierwsze regulacje
- Regulacja kierownicy
- Regulowanie fotela operatora z zawieszeniem mechanicznym
- Regulowanie fotela operatora z zawieszeniem pneumatycznym
- Zapinanie i odpinanie pasa bezpieczeństwa na fotelu kierowcy
- Stolik pomocniczy
- Ręczna regulacja lusterek wstecznych
Często używane elementy sterujące
- Dźwignia przełącznika kierunku jazdy
- Dźwignia sterująca przy kierownicy
- Sprzęgło
- Akceleratory
- Hamulce
- Hamulec postojowy\awaryjny
- Funkcja Stop&Go
- Klimatyzowanie kabiny
Postój pojazdu
- Bezpieczne opuszczanie ciągnika
- Pozostawianie ciągnika w bezpiecznej pozycji z dołączoną przyczepą
- Blokada ciągnika za pomocą klinów
Silnik
- Zalecenia co do pierwszych 50 godzinach pracy
- Paliwa i dodatki
- AdBlue® (DORADO 100 NATURAL -> ZKDKE70200BS50001, DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 90 NATURAL -> ZKDKE60200BS50001, DORADO 95 NATURAL -> ZKDNX00200BS50001)
- Uzupełnianie paliwa
- Uzupełnianie AdBlue® (DORADO 100 NATURAL -> ZKDKE70200BS50001, DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 90 NATURAL -> ZKDKE60200BS50001, DORADO 95 NATURAL -> ZKDNX00200BS50001)
- Uruchamianie i wyłączanie silnika
- Regeneracja filtra cząstek stałych
Napęd
- Wprowadzenie do przekładni
- Elementy sterowania oraz kontrolki przekładni
- Włączanie zakresu roboczego, biegu i kierunku jazdy
- Jazda ciągnikiem
- Napęd na przednie koła oraz blokada mechanizmów różnicowych
W.O.M.
- Wyposażenie WOM
- Podłączenie i odłączenie maszyn/oprzyrządowania sterowanych przez WOM
- Zarządzanie WOM do prac stacjonarnych
W.O.M. tylny
- Opis i wyposażenie tylnego WOM
- Elementy sterowania oraz kontrolki tylnego PTO
- Sterowanie tylnego PTO
- Korzystanie z tylnego WOM zsynchronizowanego
Podnośniki
- Wyposażenie podnośników
Podnośnik tylny
- Podnośnik tylny
- Elementy sterujące mechanicznego podnośnika tylnego
- Ustawienie funkcji mechanicznego podnośnika tylnego
- Sterowanie mechanicznym podnośnikiem tylnym z kabiny
- Sterowanie podnośnikiem tylnym z zewnątrz
- Tylny trzypunktowy układ zawieszenia
- Regulacja trzypunktowego układu zawieszenia
- Sprzęganie i wyprzęganie maszyn/osprzętu z trzypunktowego układu zawieszenia
Układ hydrauliczny
- Wyposażenie rozdzielaczy hydraulicznych
- Tryb działania rozdzielaczy hydraulicznych
- Elementy sterowania i kontrolki rozdzielaczy hydraulicznych
- Podłączanie/odłączanie narzędzia od rozdzielaczy hydraulicznych
- Sterowanie rozdzielaczami hydraulicznymi
- Przykład sterowania pługiem dwustronnym
- Przykład sterowania silnikiem hydraulicznym
- Przykład sterowania podnoszeniem nadwozia samowyładowczego
Holowanie
- Urządzenia zaczepowe
- Kompatybilność ucha przyczepa-zaczep
- Parametry techniczne urządzeń zaczepowych
- Układ hamowania hydraulicznego przyczepy
- Podłączanie instalacji elektrycznej przyczepy
Urządzenia pociągowe
- Belka zaczepowa
- Rama mocująca hak
- Rama mocująca zaczep z Piton Fix lub kulą
- Regulacja wysokości urządzeń zaczepowych
- Urządzenie zaczepowe z blokadą bezpieczeństwa
- Urządzenie zaczepowe z kołkiem zabezpieczającym
- Automatyczne urządzenie zaczepowe
- Półautomatyczne urządzenie zaczepowe
- Mechaniczne urządzenie zaczepowe Pick-up Hitch
Monitorowanie i programowanie
- Parametry wyświetlacza tablicy przyrządów
KOŁA
Opony
- Podstawowe informacje o oponach
- Przebicie i wymiana opon
- Dokręcanie nakrętek/śrub kół
- Regulacja kąta skrętu
- Regulacja kąta skrętu dla osi przy pomocy czterech śrub położenia krańcowego
- Regulacja kąta skrętu dla osi przy pomocy dwóch śrub położenia krańcowego
- Kombinacje opon przednich/tylnych
- Ciśnienie, wskaźnik obciążenia i prędkości opon
- Nośność opon radialnych i indeksy prędkości
- Nośność opon konwencjonalnych/diagonalnych i indeksy prędkości
Regulacje
- Obliczenie wyprzedzenia kół przednich
- Szerokość osi
- Regulacja rozstawu kół
- Błotniki przednie regulowane
OBCIĄŻNIKI
Stabilność
- Ważenie ciągnika
- Połączenie ciągnik – maszyna/osprzęt
Obciążniki
- Balasty
- Wspornik obciążników
- Płyta pośrednia
- Obciążniki walizkowe
- Blok monolityczny
- Metalowe tarcze do kół
- Płynny obciążnik do opon
INSTALACJA ELEKTRYCZNA
- Wprowadzenie do układu elektrycznego
Akumulator
- Akumulator (DORADO 70 NATURAL -> ZKDKE40200BS50001, DORADO 80 NATURAL -> ZKDKE50200BS50001)
- Akumulator
Bezpieczniki
- Bezpieczniki i przekaźniki
- Bezpieczniki i przekaźniki na silniku (DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 70 NATURAL -> ZKDKE40200BS50001, DORADO 80 NATURAL -> ZKDKE50200BS50001, DORADO 95 NATURAL -> ZKDNX00200BS50001)
- Bezpieczniki i przekaźniki po prawej stronie w pobliżu akumulatora (DORADO 100 NATURAL -> ZKDKE70200BS50001, DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 90 NATURAL -> ZKDKE60200BS50001, DORADO 95 NATURAL -> ZKDNX00200BS50001)
Światła
- Wymiana żarówek w światłach drogowych
- Wyregulować światła do jazdy po drogach publicznych
- Wymienić żarówki świateł roboczych
- Wymienić żarówki oświetlenia wewnętrznego
Pozostałe urządzenia
- Montowanie urządzeń i/lub komponentów elektronicznych
- Gniazda elektryczne
KONSERWACJA
Ostrzeżenia dotyczące konserwacji
- Bezpieczna konserwacja
Mycie ciągnika oraz maszyn/oprzyrządowania
- Ostrzeżenia
- Zagrożenia i urządzenia zabezpieczające
- Wymagane wyposażenie
- Warunki wyjściowe
- Umyć ciągnik z zewnątrz
- Umyć wnętrze kabiny
Dostęp do komory silnika
- Ostrzeżenia
- Zagrożenia i urządzenia zabezpieczające
- Warunki wyjściowe
- Przegląd procedur
- Otwieranie i zamykanie maski
- Wyjąć i rozmieścić panele boczne
- Skrzynka narzędziowa
Garażowanie ciągnika
- Przegląd procedur
- Wykaz czynności do wykonania przed dłuższym okresem bezczynności
- Wykaz czynności do wykonania po dłuższym okresie bezczynności
Wycofanie z eksploatacji i utylizacja ciągnika oraz opakowań
- Wycofanie ciągnika z eksploatacji
- Złomowanie ciągnika
- Utylizacja opakowań
Ciecze i płyny
- Płyny – Środki smarne i ich uzupełnianie
- Płyn chłodzący
Terminy
- Przegląd
- Tabela konserwacji – 1. przegląd
- Tabela konserwacji
- Uzupełniające procedury konserwacji – Wersja dla Ameryki Północnej
Ciągnik
- Ogólna kontrola ciągnika
- Zwrócić się do autoryzowanego serwisu
- Nasmarować
Silnik
- Skontrolować i uzupełnić poziom oleju silnikowego
- Wymiana oleju silnikowego
- Wymiana filtra oleju silnikowego
- Kontrola i uzupełnianie poziomu płynu chłodzącego
- Wymiana płynu chłodzącego
- Oczyścić chłodnice
Akcesoria silnika
- Wymiana wkładu filtra powietrza silnika
- Odprowadzić wodę i osady z filtra wstępnego i z filtra paliwa
- Wymiana filtra paliwa
- Wymiana filtru wstępnego paliwa
- Odpowietrzyć układ zasilania paliwem
- Wymienić filtr pompy AdBlue® (DORADO 100 NATURAL -> ZKDKE70200BS50001, DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 90 NATURAL -> ZKDKE60200BS50001, DORADO 95 NATURAL -> ZKDNX00200BS50001)
Układ przeniesienia napędu
- Okresowo kontrolować poziom oleju przekładniowego
- Wymiana oleju i filtra przekładniowego
Most przedni
- Okresowo kontrolować poziom oleju przedniej osi
- Wymienić olej przedniej osi i reduktorów bocznych (4WD)
- Sprawdzić zużycie osłon układu kierowniczego
Kabina
- Skontrolować poziom detergentu w płynie
- Czyszczenie i wymiana filtra powietrza wewnętrznego w kabinie
- Czyszczenie i wymiana filtrów powietrza zewnętrznego w kabinie
Układ hydrauliczny i pneumatyczny
- Skontrolować przewody oleju
- Odpowietrzyć hydrauliczny układ hamulcowy
- Skontrolować pedały hamulców
- Okresowo kontrolować i uzupełniać poziom oleju hamulcowego
Układ elektryczny
- Skontrolować i uzupełnić poziom elektrolitu w akumulatorze (DORADO 70 NATURAL -> ZKDKE40200BS50001, DORADO 75 NATURAL -> ZKDNW90200BS50001, DORADO 80 NATURAL -> ZKDKE50200BS50001)
- Skontrolować i uzupełnić poziom elektrolitu w akumulatorze (DORADO 100 NATURAL -> ZKDKE70200BS50001, DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 90 NATURAL -> ZKDKE60200BS50001)
Koła
- Kontrola kół i opon
Balast i zaczepy
- Konserwacja urządzeń zaczepowych
- Sprawdzić obciążniki
DIAGNOSTYKA NIEPRAWIDŁOWOŚCI I AWARII
Diagnostyka nieprawidłowości
- Wyświetlanie alarmów
- Wprowadzenie do diagnostyki
- Diagnostyka i rozwiązywanie nieprawidłowości w pracy całego ciągnika
- Diagnostyka i rozwiązywanie nieprawidłowości w pracy silnika
- Diagnostyka i rozwiązywanie nieprawidłowości w pracy przekładni
- Diagnostyka i rozwiązywanie nieprawidłowości w pracy WOM
- Diagnostyka i rozwiązywanie nieprawidłowości w pracy podnośnika
- Diagnoza i rozwiązywanie nieprawidłowości w pracy hamulców
- Diagnostyka i rozwiązywanie nieprawidłowości w pracy układu hydraulicznego
- Diagnostyka i rozwiązywanie nieprawidłowości w pracy rozdzielaczy hydraulicznych
- Diagnostyka i rozwiązywanie nieprawidłowości w pracy instalacji elektrycznej
Awarie
- Rodzaje sytuacji awaryjnych
- Uruchomienie w trybie awaryjnym
- Awaryjne holowanie ciągnika
- Przednie urządzenie zaczepowe do holowania awaryjnego
- Transport uszkodzonego ciągnika
- Podnoszenie ciągnika
- Punkty podnoszenia ciągnika
ŁADOWACZ CZOŁOWY
Wprowadzenie
- Wprowadzenie
Piktogramy dotyczące bezpieczeństwa
- Piktogramy dotyczące bezpieczeństwa
Znajomość elementów sterujących
- Elementy sterujące ładowaczem czołowym
Obsługa elementów sterujących
- Użytkowanie ładowacza czołowego
Konserwacja
- Konserwacja ładowacza czołowego
Dane techniczne
- Maksymalna dopuszczalna masa (DORADO 100 NATURAL -> ZKDKE70200BS50001, DORADO 70 NATURAL -> ZKDKE40200BS50001, DORADO 80 NATURAL -> ZKDKE50200BS50001, DORADO 90 NATURAL -> ZKDKE60200BS50001)
- Maksymalna dopuszczalna masa (DORADO 105 NATURAL -> ZKDNX10200BS50001, DORADO 75 NATURAL -> ZKDNW90200BS50001, DORADO 95 NATURAL -> ZKDNX00200BS50001)
DANE TECHNICZNE
Dane techniczne ogólne
- Wprowadzenie
- Dane techniczne ciągnika
- Dane techniczne kabiny operatora
- Dane techniczne dotyczące poziomu hałasu
- Dane techniczne dotyczące wibracji
- Moc przedniego WOM
- Moc tylnego WOM
- Maksymalna masa ciągniona
Obciążniki – Dane techniczne
- Dostępne obciążniki
- Wymiary i ciężary ciągnika
Prędkość ciągnika
- Prędkość ciągnika
- Tabela konwersji prędkości
Schematy podłączeń narzędzi
- Uwarunkowania techniczne podłączania narzędzi do ciągnika
- Otwory do sprzęgu narzędzi
