Prezentarea documentului
Manual de utilizare pentru SAME Fortis 150.4 → WSXV360200LS50010 din seria FORTIS. PDF digital în Română, 474 pagini.
Cuprinsul original include 64 secțiuni și 273 subiecte detaliate și oferă o imagine clară asupra sistemelor și procedurilor tratate în această ediție.
- Prefață
- IDENTIFICARE
- SIGURANȚA
- CUNOAȘTEREA TRACTORULUI
- UTILIZAREA TRACTORULUI
- DEPOZITAREA TRACTORULUI
- OPERAȚII DE ÎNTREȚINERE
- DIAGNOSTICAREA DEFECTELOR
- ROȚILE
- INSTALAȚIA ELECTRICĂ
- DATE TEHNICE
Detalii despre document
- Marcă: SAME
- Serie: FORTIS
- Model: Fortis 150.4
- Număr de serie inițial: WSXV360200LS50010
- Tipul documentului: Manual de utilizare
- Limbă: Română
- Pagini: 474
- Dimensiunea fișierului: 49.46 MiB
- Format: Descărcare PDF digitală
Compatibilitate
Înainte de cumpărare, verificați dacă modelul și numărul de serie inițial al utilajului corespund cu Fortis 150.4 → WSXV360200LS50010.
Cuprins complet
Prefață
Important
- Avertizare
- Predarea tractorului către client
- Către proprietarul noului tractor
IDENTIFICARE
- Lista numerelor de serie ale modelelor
Plăcuțele de identificare
- Plăcuțele de identificare a tractorului
- Numărul de serie al tractorului
- Numărul de serie al motorului
- Plăcuța de identificare a motorului
- Plăcuța de identificare ROPS
- Plăcuța de identificare a cutiei de viteze
- Plăcuța de identificare a punții față
- Piesele de schimb originale
Garanția
- Livrarea și instalarea
- Procedura de garanție
- Transportul
- Asistența post garanție
SIGURANȚA
- Introducere
Sfaturi practice privind procedurile de lucru în siguranță
- Protejați mediul
- Reguli generale de siguranță
Prevenirea accidentelor și siguranța personală
- Îmbrăcămintea și echipamentul de protecție
- Expunerea la zgomot
- Urcarea și coborârea în/din tractor
- Parcarea tractorului
- Curățarea tractorului
Operația
- Verificarea indicatoarelor luminoase
- Fluidele pentru pornire
- Echipamentul auxiliar
- Remorcarea în siguranță
- Deplasarea pe drumurile publice
- Răsturnarea
Cabina de protecție
- Structură de protecție la rostogolire (ROPS)
- Ieșirile de urgență
- Structură de protecție împotriva obiectelor în cădere (FOPS)
- Structura de protecție a operatorului (OPS)
- Utilizarea substanțelor periculoase
- Efectuarea în siguranță a reparațiilor și a întreținerii
Scoaterea din funcțiune și predarea tractorului ca deșeu
- Scoaterea din funcțiune a tractorului
- Scoaterea din funcțiune și predarea tractorului ca deșeu
- Oprirea de urgență
Anunțuri cu avertizări privind siguranța
- Autocolante cu avertizări privind siguranța
- Autocolante cu avertizări de siguranță – versiunea pentru America de Nord)
- Autocolante cu avertizări privind siguranța
- Autocolante cu avertizări de siguranță – versiunea pentru America de Nord)
CUNOAȘTEREA TRACTORULUI
Vederi externe ale tractorului
- Vederi exterioare
Așezarea în poziția de condus
- Accesul la poziția de condus
Scaunul operatorului
- Scaunele operatorului
- Scaunul MSG95A/721 cu suspensie pneumatică și tapițerie din stofă
- Scaunul GRAMMER MSG95AL/731 cu suspensie pneumatică și tapițerie din stofă
- Cotiera multifuncțională – reglare
- Centura de siguranță
- Centura de siguranță pentru pasager
- Scaun pasager
Volanul
- Reglarea volanului
Oglinzi retrovizoare
- Oglinzile retrovizoare exterioare
- Oglinzile retrovizoare interioare
Instrumente și comenzi ale tractorului
- Instrumente și comenzi (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Instrumente și comenzi (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Panoul cu instrumente (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Panoul cu instrumente
- Comutatoarele de pe consolă (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Comutatoarele de pe consolă (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Comenzile de pe coloana de direcție
- Consola din dreapta (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Consola din dreapta (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Cotiera multifuncțională (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Cotiera multifuncțională (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Manometrul de aer al sistemului de frânare
- Consola din stânga
- Comutatoare de comandă pe dublura acoperișului cabinei – partea dreaptă
- Sistemul de ventilație (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Sistemul de ventilație (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Sistemul de încălzire
- Sistemul de climatizare
- Filtru de aer cabină
- Cabina
- Buzunarul de documente pentru manualul de utilizare
- Stingătorul de incendiu
- Triunghi reflectorizant de presemnalizare
- Cala de roată
- Cutia de scule
Alte comenzi
- Pedala
- Comanda ambreiajului
- Pedala de frână
- Maneta frânei de parcare
- Pedala de accelerație
- Manetă de accelerație electronică (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Manetă de accelerație electronică (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Comenzile transmisiei (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Comenzile transmisiei (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
UTILIZAREA TRACTORULUI
Introducere
- Motorul – primele 50 de ore de funcționare
Pornirea – Oprirea motorului
- Porniți motorul
- Supraalimentarea folosind turbocompresorul
- Oprirea motorului
Transmisia
- Transmisia (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Transmisia (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Power Shift automat – APS (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Super-reductor
- Inversor comandat electro-hidraulic
- Inversor comandat electro-hidraulic (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
Tracțiunea pe toate roțile (4×4) – blocarea diferențialului
- Cuplarea tracțiunii față (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Cuplarea tracțiunii față (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Mecanismul de blocare a diferențialului față și spate (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Mecanismul de blocare a diferențialului față și spate (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Sistemul ASM/SBA (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Sistemul ASM/SBA (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Suspensia punții față (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Suspensia punții față (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
Frânare
- Frânarea hidraulică a remorcii
- Dispozitiv de frânare pneumatică automată
Priza de putere spate
- Priza de putere din spate – definiție și versiuni
- Comenzile și indicatoarele luminoase ale prizei de putere din spate (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Comenzile și indicatoarele luminoase ale prizei de putere din spate (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Utilizarea comenzilor din cabină pentru priza de putere spate (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Utilizarea comenzilor din cabină pentru priza de putere spate (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Utilizarea comenzilor exterioare pentru priza de putere spate
- Priza de putere automată (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Priza de putere automată (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Datele tehnice ale prizei de putere spate
- Cuplarea și decuplarea uneltelor acționate de priza de putere
Priza de putere față
- Comenzile și funcționarea prizei de putere față (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Comenzile și funcționarea prizei de putere față (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
Ridicătorul hidraulic spate
- Ridicătorul hidraulic
- Ridicător spate comandat electro-hidraulic (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Ridicător spate comandat electro-hidraulic (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
Ridicătorul hidraulic față
- Ridicătorul față
- Ridicătorul față (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
Atelajul în 3 puncte
- Atelajul în 3 puncte
Sistemul hidraulic
- Sistemul hidraulic
- Distribuitorul cu comandă de la distanță
- Tipuri de distribuitoare cu comandă de la distanță (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Tipuri de distribuitoare cu comandă de la distanță
- Comenzile de la distanță ale distribuitoarelor (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Corespondența dintre manetele de comandă și racordurile hidraulice de serviciu din spate (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Funcționarea distribuitorului cu comandă de la distanță (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Comenzile de la distanță ale distribuitoarelor (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Corespondența dintre manetele de comandă și racordurile hidraulice de serviciu din spate (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Funcționarea distribuitorului cu comandă de la distanță (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Racorduri servicii hidraulice față (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Racorduri servicii hidraulice față (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
Dispozitive de tractare
- Sarcini pe verticală (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Sarcini pe verticală (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
- Dispozitive de tractare
- Dispozitive de remorcare pentru tractoarele de 50 km/h
- Reglarea înălțimii cuplei de remorcare
- Bara de tracțiune
- Cadrul de sprijin al cârligului standard lung
- Cupla de remorcare cu zăvor de siguranță
- Cârlig de remorcare cu știft de blocare
- CUPLĂ AUTOMATĂ DE REMORCARE
- Cuplă de remorcare cu dispozitiv Piton Fix glisant sau cu bilă
- Cârligul de prindere hidraulic
- Cadru pentru cuplă de remorcare cu piton fix sau cu cârlig cu bilă
- Bară de tracțiune cu piton fix
- Bară de tracțiune prelucrată mecanic
- Cadru de sprijin al cârligului standard scurt
- Cupla semiautomată de remorcare
- Cârligul de prindere mecanic
- Dispozitiv de cuplare față
- Cuplă de remorcare față pe suportul frontal
- Cuplă de remorcare față pe bloc
- Cuplă de remorcare față pentru tractoare cu ridicător frontal și priză de putere față
- Combinația tractor – unealtă
- Cântărirea tractorului
Alte comenzi
- Programarea parametrilor pe afișajul de bord
- Gestionarea comenzii secvențiale (SDS)
- Calculatorul de bord iMonitor
DEPOZITAREA TRACTORULUI
- Operații care trebuie efectuate înainte de stocarea în garaj pe termen lung
- Pregătirea tractorului pentru utilizare după o perioadă lungă de inactivitate
OPERAȚII DE ÎNTREȚINERE
Operații de întreținere
- Intervale de întreținere
- Spălarea exteriorului tractorului/uneltelor atașate
- Spălarea interiorului cabinei
- Lichide – Lubrifianți și volume de umplere
- Intervale de service
- Programul de întreținere și inspecție
Accesul la compartimentul motorului
- Accesul la compartimentul motorului
Întreținerea zilnică
- Inspecția generală a tractorului
- Verificarea nivelului uleiului de motor
- Verificarea nivelului lichidului de răcire
- Verificarea nivelului de AdBlue®
- Verificați sistemul electric
- Verificarea nivelul de combustibil
Întreținerea la 50 ore de lucru (primul service)
- Verificarea frânelor servo-asistate
- Verificarea gradului de întindere a curelei de transmisie a motorului
- Schimbarea uleiului de motor
- Schimbarea cartușului filtrului de ulei de motor
- Verificarea stării de curăţenie a răcitoarelor
- Schimbarea filtrului de combustibil
- Schimbarea filtrului de ulei transmisie și punte spate
- Schimbarea filtrului uleiului pentru detectarea încărcării
- Schimbarea filtrului ţevii de alimentare a direcţiei hidrostatice
- Verificați sistemul de spălare a parbrizului
- Curățarea filtrelor sistemului de ventilație a cabinei
- Verificați liniile de ulei
- Întreținerea sistemului de frânare pneumatic
Întreținerea la fiecare 50 ore de lucru
- Verificați nivelul uleiului de transmisie
- Ungerea punții față
- Verificarea bateriei
- Întreținerea ridicătorului față
- Ungerea atelajului în 3 puncte
- Verificarea roților și a anvelopelor
Întreținerea la fiecare 250 ore de lucru
- Verificarea nivelul uleiului din transmisiile finale ale punții spate
- Verificarea nivelului de ulei din puntea față
- Verificați nivelul de ulei din priza de putere față
Întreținerea la 500 ore de lucru
- Schimbarea uleiului de transmisie
Întreținerea la fiecare 500 ore de lucru
- Schimbarea prefiltrului de combustibil
- Filtrul pompei de alimentare cu AdBlue®
- Verificarea sistemului de blocare a diferențialului
- Schimbarea uleiului prizei de putere față și a cartușului filtrului de ulei
- Întreținerea sistemului de climatizare a cabinei
Întreținerea la fiecare 1000 ore de lucru sau cel puțin o dată pe an
- Schimbarea cartușului filtrului de aer și a cartușului de siguranță
- Întreținerea demarorului
- Schimbarea uleiului din transmisiile finale ale punții spate
- Schimbarea uleiului diferențialului și a uleiului din transmisiile finale (4×4)
- Purjarea aerului de la circuitul hidraulic al frânelor faţă şi spate
Întreținerea la fiecare 1000 ore de lucru sau cel puțin o dată la doi ani
- Schimbarea lichidului de răcire și spălarea circuitului
DIAGNOSTICAREA DEFECTELOR
Remorcarea tractorului
- Remorcarea cu motorul mergând
- Remorcarea cu motorul oprit
- Transportul tractorului în siguranță
- Ridicarea tractorului
- Depanarea motorului
- Depanarea cutiei de viteze
- Depanarea prizei de putere față și spate
- Depanarea tracțiunii față
- Depanarea frânelor
- Depanarea ridicătorului
- Depanarea sistemului hidraulic
- Depanarea supapelor hidraulice de comandă a direcției
- Depanarea cabinei
- Depanarea sistemului electric
- Diagnosticarea defectelor
- Alarme motor
Alarmele transmisiei
- Afișarea alarmelor
- Programele de funcționare în cazul erorilor sau defectelor de transmisie
- Lista codurilor de defect
- Alarmele pentru distribuitoarele cu sertar cilindric
- Alarmele unității de control HLHP
- Alarmele privind cotiera multifuncțională
ROȚILE
Introducere
- Informații generale privind anvelopele
- Penele de cauciuc
- Cupluri de strângere pentru piulițele și șuruburile roților
Combinații de anvelope
- Calcularea avansului mecanic
- Combinații de anvelope permise
Calcularea ecartamentului roților
- Ecartamentul minim
- Reglarea ecartamentului
- Reglajul aripilor de direcție față
- Reglajul aripilor față fixe
Lestarea
- Manipularea greutăților de balast
- Balastul tractorului
- Balastul față cu blocuri de fontă
- Bloc balast față dintr-o singură bucată
- Umplerea cu balast apă a anvelopelor de tractor
INSTALAȚIA ELECTRICĂ
Bateria
- Bateria
Cutia cu siguranțe din cabină
- Cutia cu siguranțe
- Semnificația simbolurilor siguranțelor fuzibile și releelor din cutia de siguranțe
Luminile utilizate pe șosea
- Luminile utilizate pe șosea
- Reglarea farurilor
- Reglarea farurilor auxiliare
Lumini de lucru
- Lumini de lucru
- Lumină interioară cabină
Accesorii
- Prize de alimentare – diagnosticare
- Radarul de la bord
- Instalarea componentelor și/sau echipamentelor electronice suplimentare
DATE TEHNICE
- Declarația de conformitate
Datele tehnice ale tractorului
- Date tehnice
- Caracteristicile tehnice ale combustibilului
- Caracteristicile tehnice ale soluției apăoase de uree AdBlue®
- Lichid de răcire
- Niveluri de zgomot
- Vibrațiile în poziția operatorului
- Mase tractabile maxime
Dimensiuni și greutăți
- Dimensiunile, greutatea și vitezele tractorului
Scheme de atașare a echipamentului
- Schița găurilor pentru cuplarea uneltei (Fortis 150.4, Fortis 160.4)
- Schița găurilor pentru cuplarea uneltei (Fortis 150.4 INFINITY, Fortis 160.4 INFINITY)
