Resumen del documento
Manual de taller para SAME IRON 135 DCR 4V CONTINUO → WSXS330200LS10010 de la familia IRON CONTINUO (STAGE 3A). Descarga digital en PDF, en español, de 1,780 páginas.
El índice correspondiente en español contiene 49 secciones y 441 temas individuales.
Principales secciones incluidas
- Introducción
- Seguridad
- Características técnicas
- Tarados y diagnósticos electrónicos
- Procedimiento
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalles del documento
- Marca: SAME
- Familia: IRON CONTINUO (STAGE 3A)
- Modelo: IRON 135 DCR 4V CONTINUO
- Número de serie inicial: WSXS330200LS10010
- Tipo de documento: Manual de taller
- Idioma: Español
- Páginas: 1,780
- Tamaño del archivo: 184.82 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie de su máquina coincidan con SAME IRON 135 DCR 4V CONTINUO → WSXS330200LS10010.
Índice completo
Introducción
- Pares de apriete de tornillos y tuercas de motores Deutz
- Pares de apriete de tornillos y tuercas de las conexiones eléctricas
- Pares de apriete de las bombas
- Montaje de electroválvulas y válvulas de cartucho
- Montaje de conexiones rápidas
- Unidades de medida y valores de conversión
- Apriete de tuercas y tornillos de las ruedas
- Pares de apriete
Seguridad
Introducción
- Notas importantes sobre la seguridad
Información importante sobre seguridad
- Reconocimiento de los peligros
- Indicaciones para las personas que trabajan en el tractor
Normas de seguridad
- Riesgos durante la preparación del tractor
- Riesgos durante el mantenimiento
- Intervenciones en los sistemas e instalaciones de la máquina
- Operaciones especiales de desmontaje/montaje/control
Pictogramas de seguridad
- Sustitución de los pictogramas de seguridad
Peligros relacionados con el ambiente
- Peligros debidos al ambiente de uso
Características técnicas
Motor
- Componentes del motor TCD 2012 L04/L06 4V DCR
- Datos técnicos del motor TCD 2012 4V
- Requisitos de apriete motor TCD 2012 L04/L06 4V DCR (Lv.2)
- Requisitos de apriete motor TCD 2012 L04/L06 4V DCR (Lv.3)
Accesorios del motor
- Ventilador “E-ViscoFan”
Transmisión
- Transmisión
Eje delantero
- Eje delantero – Versión con suspensión (con bloqueo del diferencial electrohidráulico y ASM/SBA)
- Eje delantero – Versión sin suspensión (con bloqueo del diferencial electrohidráulico)
- Eje delantero – Versión sin suspensión (con diferencial autoblocante)
Carrocería – Cabina – Plataforma
- Sistema de aire acondicionado
Instalación hidráulica
- Sistema hidráulico
- Componentes hidráulicos principales
- Bomba de caudal variable
- Bomba de carga
- Funcionamiento de la bomba de caudal variable
- Válvula load sensing y válvula de corte de presión
- Dirección hidráulica
- Suspensión hidráulica del eje delantero
- Freno hidráulico del remolque – versión Italia
- Freno hidráulico del remolque – versión Export
- Válvula servofreno para eje delantero
- Bomba de engranajes para la dirección
- Sistema de frenado
- Bomba de freno
- Dispositivo de freno
- Distribuidor servicios auxiliares – Versión 8 vías
- Distribuidor servicios auxiliares – Versión 10 vías
- Distribuidor servicios auxiliares – Versión 8 vías con freno hidráulico del remolque
- Distribuidor servicios auxiliares – Versión 10 vías con freno hidráulico del remolque
- Elemento de mando del elevador
- Freno neumático del remolque – Versión ITALIA
- Freno neumático del remolque – Versión Export
- Compresor
- Válvula limitadora de presión
- Válvula de freno neumático remolque (1 vía)
- Válvula de freno neumático remolque (2 vías)
Tarados y diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnosis
- Ubicación de centralitas e instrumentos de diagnosis
SDF Analyser
- SDF Analyser
- Conexión SDF Analyser – Toma de diagnosis
Serdia 2000
- Serdia
- Programa SERDIA 2000 nivel III
- Conexión SERDIA – Toma de diagnosis
Pantallas de los instrumentos de diagnosis
- Interrogación de las centralitas electrónicas
Puesta en servicio del tractor y ajustes
- Puesta en servicio – Introducción (software HLHP versión SC0127AB)
- Puesta en servicio: configuración del modelo
- Puesta en servicio: HLHP
- Puesta en servicio: calibración
- Puesta en servicio: calibración de
- Puesta en servicio: calibración
- Puesta en servicio: calibración del
- Puesta en servicio: calibración
- Puesta en servicio: calibración
- Puesta en servicio: calibración
- Puesta en servicio: calibración
- Puesta en servicio: calibración
- Puesta en servicio: calibración
- Puesta en servicio: calibración
- Páginas de Calibración con ART/PC Tester
- Páginas de listas de alarmas con ART/PC Tester
Alarmas de las centralitas
- Leyenda de las tablas de alarmas de las centralitas
- Código FMI
Alarmas del motor
- Alarmas de la centralita del motor – Códigos Serdia
- Alarmas de la centralita del motor – Códigos ART
Alarmas de la transmisión
- Alarmas de la centralita de la transmisión – Introducción
- Alarmas de la unidad de control de la transmisión: definición de la respuesta del sistema
- Alarmas de la unidad de control de la transmisión
Alarmas del reposabrazos
- Alarmas de la centralita del reposabrazos
Alarmas de HLHP
- Alarmas de la centralita HLHP
Alarmas del distribuidor electrohidráulico
- Alarmas del distribuidor electrohidráulico
Procedimiento
- Herramientas para desmontar y montar el motor
- Herramientas de taller para desmontar y montar el motor
B0 – Motor
- Fijación del perno de masa del motor
- Alineación y tensado de la correa del climatizador
- Desmontaje y montaje del escape del cárter
- Desmontaje y montaje del atenuador de vibraciones torsionales
- Correas de alternador, bomba de combustible, bomba de líquido refrigerante y ventilador
- Desmontaje y montaje del volante
- Desmontaje y montaje del tensor de correa (correa con estrías en V)
- Correa del compresor del acondicionador
- Tensado de la correa del compresor del acondicionador
- Comprobación del saledizo del pistón
- Desmontaje y montaje del alojamiento del brazo de balancín
- Desmontaje, montaje y comprobación del brazo de balancín y el soporte del brazo de balancín
- Comprobación y ajuste del juego de válvulas
- Cambio del aceite del motor
- Control de la limpieza de los radiadores
- Desmontaje y montaje del radiador (recirculación del gas de escape)
- Desmontaje y montaje de la válvula oscilante (retorno de gas de escape)
- Comprobación del termostato del refrigerante una vez desinstalado
- Desmontaje y montaje del accionamiento del ventilador
- Desmontaje y montaje del accionador (retorno de gas de escape)
- Desmontaje y montaje del conducto de escape
- Desmontaje y montaje de la llave de paso (recirculación del gas de escape)
- Ajuste de la llave de paso (retorno de aire de escape)
- Desmontaje y montaje del turbocompresor
- Control del valor de compresión
- Montaje y desmontaje del motor en el caballete de montaje
- Regulación del juego de la válvula
- Montaje y desmontaje del alojamiento del balancín
- Desmontaje y terminación del alojamiento del balancín, control
- Desmontaje y montaje de la culata
- Medición del saliente del pistón
- Montaje y desmontaje de válvulas
- Control de válvulas
- Control de la guía de válvula
- Control del residuo de la válvula
- Datos de prueba y de regulación
- Control del juego axial del cigüeñal
- Control del cigüeñal
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal (lado del volante de inercia)
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal (lado opuesto al volante de inercia)
- Control del cuerpo de biela
- Montaje y desmontaje del cigüeñal
- Desmontaje y montaje de pistón y cuerpo de biela
- Control del pistón
- Control de segmentos y estrías de los pistones
- Montaje y desmontaje de toberas de refrigeración del pistón
- Desmontaje y montaje del respiradero del bloque motor
- Control del cilindro
- Desmontaje y montaje de la tapa delantera (lado opuesto al volante de inercia)
- Desmontaje y montaje de la tapa de la caja de engranajes
- Montaje y desmontaje del árbol de levas
- Control del árbol de levas
- Montaje y desmontaje del dispositivo de rotación
- Montaje y desmontaje del calentador
- Desmontaje y montaje del turbocompresor de gases de escape
- Desmontaje y montaje de la válvula de mariposa (recuperación de gases de escape)
- Desmontaje y montaje del radiador (recuperación de gases de escape)
- Desmontaje y montaje del aparato de regulación (recuperación de gases de escape)
- Desmontaje y montaje de la válvula de cierre (recuperación de gases de escape)
- Regulación de la válvula de cierre (recuperación de gases de escape)
- Desmontaje y montaje de la bomba de alimentación de combustible (accionamiento con correa trapezoidal nervada)
- Desmontaje y montaje del bloque piloto
- Montaje y desmontaje de la bomba de alta presión, posición de montaje A
- Montaje y desmontaje de la bomba de alta presión (Posición de montaje B)
- Desmontaje y montaje del conducto común
- Montaje y desmontaje del inyector
- Montaje y desmontaje de la válvula limitadora de presión
- Desmontaje y montaje del cárter de aceite lubricante
- Montaje y desmontaje del tubo de aspiración de aceite
- Desmontaje y montaje del radiador del aceite
- Desmontaje y montaje del alojamiento del radiador de aceite lubricante
- Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante
- Control del termostato (desmontado)
- Desmontaje y montaje del accionamiento del ventilador
- Desmontaje y montaje del accionamiento del ventilador
- Desmontaje y montaje del amortiguador de vibraciones torsionales
- Desmontaje y montaje del tensor de correa (correa trapezoidal nervada)
- Montaje y desmontaje del volante de inercia
C0 – Accesorios del motor
- Desmontaje y montaje del indicador de revoluciones (cigüeñal)
- Extraiga e instale la consola de filtro de aceite
- Desmontaje y montaje del indicador de revoluciones (árbol de levas)
- Desmontaje y montaje del tubo de escape
- Desmontaje y montaje de la bomba de alimentación de combustible
- Desmontaje y montaje de la carcasa del filtro de combustible
- Extraiga e instale la brida calefactora
- Montaje y desmontaje del sensor de presión del conducto común
- Desmontaje y montaje del sensor de presión/temperatura (intercambiador de calor)
- Desmontaje y montaje del generador (lado de funcionamiento)
- Desmontaje y montaje del alternador (accionamiento con correa trapezoidal nervada)
- Desmontaje y montaje del motor de arranque
- Desmontaje y montaje del motor de arranque
- Desmontaje y montaje del transmisor de presión/temperatura (aire de alimentación).
D0 – Transmisión
- Test presiones
- Puntos de medición de la presión
- Esquemas de referencia para ECCOM 1.3
- Separación del eje trasero de la transmisión
- Extracción del mando del sistema
- Extracción del sistema de mando hidráulico
- Extracción del engranaje de mando de las bombas
- Extracción del transmisor de revoluciones y del sensor inductivo
- Extracción del filtro
- Extracción de las juntas anulares del eje
- Separación de la caja del volante de inercia de la caja del embrague
- Extracción del engranaje doble y del engranaje intermedio
- Extracción del eje de transmisión
- Extracción del engranaje recto
- Extracción del tubo
- Extracción del grupo hidrostático
- Separación de la caja del embrague de la caja intermedia
- Extracción del embrague KV/KR
- Desmontaje del engranaje doble
- Desmontaje del embrague KR
- Desmontaje del embrague KV
- Extracción del eje central
- Extracción de la transmisión delantera
- Desmontaje del eje de piñón
- Desmontaje del freno multidisco (BG)
- Desmontaje del tambor del cambio (transmisión con engranajes planetarios)
- Desmontaje del engranaje anular P4/BG
- Desmontaje del embrague K3/K4
- Desmontaje del engranaje planetario P4
- Desmontaje del eje central
- Desmontaje del embrague K1/K2
- Desmontaje del engranaje planetario P3
- Desmontaje del engranaje planetario P2
- Desmontaje del engranaje planetario P1
- Desmontaje del engranaje recto
- Extracción del cableado
- Montaje del cableado
- Montaje del engranaje recto
- Montaje del engranaje planetario P1
- Montaje del engranaje planetario P2
- Montaje del engranaje planetario P3
- Montaje del embrague K1/K2
- Montaje del eje central
- Montaje del engranaje planetario P4
- Montaje del embrague K3/K4
- Montaje del freno multidisco (BG)
- Montaje del eje de piñón
- Montaje de la transmisión delantera
- Montaje del eje central
- Montaje del portadiscos/eje hueco
- Montaje del embrague KR
- Montaje del engranaje doble
- Montaje de la caja intermedia en la caja del embrague
- Montaje del grupo hidrostático
- Montaje del tubo
- Montaje del engranaje recto
- Montaje del eje de transmisión
- Montaje del engranaje doble y del engranaje intermedio
- Montaje de la caja del volante de inercia en la caja del embrague
- Montaje de los anillos de estanqueidad del eje
- Montaje del filtro
- Monte el sensor inductivo y el transmisor de revoluciones
- Montaje del engranaje de mando de las bombas
- Montaje del sistema de mando hidráulico
- Montaje de la unidad de mando del sistema
- Montaje de la transmisión en el eje trasero
E0 – Eje trasero
- Regulación del dispositivo de freno
- Desmontaje del cuerpo del eje
- Desmontaje del diferencial
- Desmontaje de la toma de fuerza
- Desmontaje de los frenos
- Desmontaje del desviador, el elevador y el eje de los frenos
- Montaje del desviador, el elevador y el eje de los frenos
- Montaje de la transmisión de la toma de fuerza
- Montaje del diferencial
- Montaje de los frenos
- Montaje del cuerpo del eje
F0 – Eje delantero
- Montaje del sensor de velocidad
- Localización de averías
- Convergencia y ángulo de giro – Pruebas después del montaje
- Grupo cilindros de giro
- Control del par cónico
- Grupo soporte del diferencial ML
- Desmontaje del grupo diferencial – Versión ML
- Grupo soporte del diferencial LS
- Desmontaje del grupo diferencial – Versión LS
- Grupo brida
- Grupo piñón cónico del eje delantero
- Grupo reductor epicicloidal
- Grupo cubo de rueda
- Convergencia, ángulo de giro y pruebas después del montaje
G0 – Carrocería – Cabina – Plataforma
- Bloqueo del volante de dirección
H0 – Sistema hidráulico
- Distribuidores
- Bomba hidráulica
- Filtro bomba de caudal variable LS
- Montaje del sensor del filtro de aceite hidráulico
L0 – Instalación eléctrica
- Grupo sensor de posición de la dirección
V1 – JUEGOS DE POSVENTA
- Instalación del kit de aire acondicionado
- Instalación del kit de la caja de fusibles adicional
Esquemas eléctricos
Introducción
- Introducción
- Nociones de electrónica para mecánicos (1/2)
- Nociones de electrónica para mecánicos (2/2)
- Componentes eléctricos y electrónicos (1/2)
- Componentes eléctricos y electrónicos (2/2)
Componentes
- A – Arranque y recarga
- B – Caja de válvulas y fusibles
- C – Masas
- D – Enlaces intermedios
- E – Instrumentos de a bordo e indicadores ópticos y acústicos
- F – Luces exteriores
- G – Luces interiores
- H – Mandos eléctricos manuales
- I – Interruptores
- J – Telerruptores
- K – Sensores y transmisores
- L – Electroimanes y electroválvulas
- M – Dispositivos eléctricos/electrónicos, intermitencias y temporizadores
- N – Motores eléctricos y actuadores
- O – Resistencias, reostatos, diodos y tarjetas de diodos
- P – Dispositivos utilizadores varios
- Q – Dispositivos de seguridad
- R – Diagnosis
- 04214367 – Centralita del motor
- 2.8519.127.0 – Centralita HLHP
- 2.8519.102.0 – Centralita de la transmisión
Sistemas
- S001 – Arranque y precalentamiento
- S002 – Regulación eléctrica del motor
- S003 – Transmisión
- S004 – Tablero
- S005 – Luces en mando bajo volante – Versión sin elevador delantero
- S006 – Luces en mando bajo volante – Versión con elevador delantero
- S007 – Mando múltiple bajo volante
- S008 – Faros de trabajo – Versión sin elevador delantero
- S009 – Faros de trabajo – Versión con elevador delantero
- S010 – Climatizador manual
- S011 – Alimentación (+30)
- S012 – Alimentación (+15)
- S013 – Negativos
- S014 – Can Bus
- S015 – TDF – Versión sin TDF delantera
- S016 – TDF – Versión con TDF delantera
- S017 – Frenos
- S018 – Distribuidores
- S019 – Elevadores delantero y trasero
- S020 – Suspensión eje delantero
- S021 – Limpiaparabrisas
- S022 – Radio
- S023 – Monitor, cámara de vídeo, radio – Versión con amplificador
- S024 – Monitor, videocámara y radio – Versión sin amplificador
- S025 – Diagnosis – Accesorios
- S026 – ISO 11783
- S027 – ISO 11786
- S028 – Accesorios
- S029 – Arranque y precalentamiento (EE. UU).
- S030 – Transmisión (EE. UU.)
- S031 – Tablero (EE. UU.)
- S032 – Luces en mando bajo volante – Versión sin elevador delantero (EE. UU.)
- S033 – Luces en mando bajo volante – Versión con elevador delantero (EE. UU.)
- S034 – Mando múltiple bajo volante (EE. UU.)
- S035 – Faros de trabajo – Versión sin elevador delantero (EE. UU.)
- S036 – Faros de trabajo – Versión con elevador delantero (EE. UU.)
- S037 – Alimentación (+30) (EE. UU.)
- S038 – Alimentación (+15) (EE. UU.)
- S039 – CAN BUS (EE. UU.)
- S040 – TDF – Versión sin TDF delantera (EE. UU.)
- S041 – TDF – Versión con TDF delantera (EE. UU.)
- S042 – TDF – Frenos (EE. UU.)
- S043 – Diagnosis – Accesorios (EE. UU.)
- S044 – ISO 11783 (U.S.A)
- S045 – Accesorios (EE. UU.)
Cableados
- 0.012.2018.4/20 – Luz de matrícula derecha – Versión guardabarros anchos
- 0.012.2018.4/20 – Luz de matrícula izquierda – Versión guardabarros anchos
- 0.014.0007.4/10 – Mando múltiple bajo el volante
- 0.014.9570.4/10 – ISO 11786
- 0.015.3974.4/10 – Suspensión eje delantero
- 0.015.5429.4/20 – Mando elevador delantero
- 0.016.0642.4/20 – Faro de trabajo trasero inferior izquierdo (xenón)
- 0.016.0642.4/20 – Faro de trabajo trasero inferior derecho (xenón)
- 0.016.0650.4/10- Faro de trabajo suplementario derecho en brazo (xenón)
- 0.016.0650.4/10- Faro de trabajo suplementario izquierdo en brazo (xenón)
- 0.016.9118.4/20 – Alimentación relé precalentamiento
- 0.016.9178.4/10 – Precalentamiento
- 0.017.0052.4/10 – Techo
- 0.017.0053.4/20 – Guardabarros izquierdo – Versión guardabarros anchos
- 0.017.0053.4/20 – Guardabarros derecho – Versión guardabarros anchos
- 0.017.0164.4 – Cámara de vídeo trasera
- 0.017.0382.4/10 – Monitor de a bordo
- 0.017.0383.4/10 – Audio
- 0.017.0496.4/10 – Faro de trabajo suplementario derecho en brazo
- 0.017.0496.4/10 – Faro de trabajo suplementario izquierdo en brazo
- 0.017.0497.4/20 – Faro de trabajo trasero inferior derecho
- 0.017.0497.4/20 – Faro de trabajo trasero inferior izquierdo
- 0.017.0789.4/10 – Guardabarros izquierdo – Versión guardabarros anchos (EE. UU.)
- 0.017.0789.4/10 – Guardabarros derecho – Versión guardabarros anchos (EE. UU.)
- 0.017.5028.4/30 – Fusibles y relés
- 0.017.5884.4/20 – ISO 11783 – Línea cabina
- 0.017.5885.4/20 – ISO11783 – Línea trasera
- 0.017.7184.4/10 – Guardabarros derecho – Versión con prolongaciones
- 0.017.7184.4/10 – Guardabarros izquierdo – Versión con prolongaciones
- 0.017.7187.4 – Luces capó
- 0.017.7650.4/50 – Tablero frontal
- 0.017.8887.4/10 – ISO11783 – Línea delantera
- 0.017.9756.4/20 – Cableado transmisión derecho
- 0.017.9896.4/20 – Tablero frontal (EE. UU.)
- 0.017.9904.4/30 – Tablero lateral (EE. UU.)
- 0.018.0017.4/10 – Guardabarros izquierdo – Versión con prolongaciones (EE. UU.)
- 0.018.0017.4/10 – Guardabarros derecho – Versión con prolongaciones (EE. UU.)
- 0.018.0173.4/20 – Cableado transmisión izquierdo
- 0.018.0281.4 – Negativo batería
- 0.018.1021.4 – Amplificador
- 0.018.2800.4 – Freno hidráulico
- 0.018.2837.4/10 – Cableado transmisión izquierdo (EE. UU.)
- 0.018.3622.4/20 – Tablero lateral
- 0.900.0816.0 – TDF delantera
- 0.900.1582.4 – Aire acondicionado
- 04214409 – Inyectores motor endotérmico
- 04216173 – Motor endotérmico
- 04411923.4 – Faro delantero inferior derecho
- 04411923.4 – Faro delantero inferior izquierdo
- 04412045 – Motor limpiaparabrisas delantero
- 04414114 – Luz de matrícula derecha – Versión guardabarros con prolongaciones
- 04414114 – Luz de matrícula izquierda – Versión guardabarros con prolongaciones
- 04422156/20 – Positivo batería
- 04436707 – Girofaro
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnosis – Cuota 2026
- Posventa – Cuota 2026
- GUÍA DE BÚSQUEDA DE NOTICIAS DE MANTENIMIENTO
- Diagnosis – Cuota 2025
- Posventa – Cuota 2025
- Diagnóstico – Cuota 2023
- Diagnóstico – Cuota 2024
- Diagnóstico – Cuota 2022
- Diagnóstico – Cuota 2021
- Posventa – Cuota 2024
- Posventa – Cuota 2023
- Posventa – Cuota 2022
- Posventa – Cuota 2021
- Posventa – Cuota 2019
- DVD SDF Parts y SDF Service 04/2014 versión 26
- Nuevas funciones: Descarga de manuales en PDF
- Diagnóstico – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2018
- Service y Recambios – Canon 2017
- DVD SDF Parts y SDF Service 05/2014 versión 25
- DVD SDF Parts y SDF Service 03/2013 versión 24
B0 – MOTOR
- Lavado del circuito de lubricación
- Especificaciones del aceite de motor Deutz AG
- SerDia 2010 actualización del archivo de licencia
C0 – ACCESORIOS MOTOR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidad de nivel de flotador
- Herramienta para prefiltro y filtro cód. 5.9035.865.0
- Aditivo para combustible diésel
- Rotura del depósito de compensación
F0 – EJE DELANTERO
- Compruebe el desgaste de las articulaciones de la dirección del puente delantero
- Procedimiento de comprobación del comportamiento de la dirección
G0 – CARROCERÍA – CABINA
- Filtro deshidratador del aire acondicionado
- Recarga del sistema de aire acondicionado
H0 – SISTEMAS HIDRÁULICO Y NEUMÁTICO
- Kit de frenado hidráulico para remolques CUNA (ITALIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- Intercambiador de calor
- Avería de la válvula de carrete
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
