Dokumentübersicht
Betriebsanleitung für LAMBORGHINI SPIRE 50 TREND → NNZLF90200BL50001 aus der Baureihe SPIRE TREND (STAGE 3A). Digitales PDF auf Deutsch mit 300 Seiten.
Das originale Inhaltsverzeichnis umfasst 69 Abschnitte und 251 detaillierte Themen und zeigt übersichtlich, welche Systeme und Bedienvorgänge diese Ausgabe behandelt.
- Vorwort
- KENNZEICHNUNG
- SICHERHEIT
- KENNTNIS DES TRAKTORS
- MIT DEM TRAKTOR ARBEITEN
- LÄNGERER STILLSTAND DES TRAKTORS
- WARTUNGSARBEITEN
- FEHLERSUCHE
- RÄDER
- ELEKTRISCHE ANLAGE
- TECHNISCHE DATEN
Dokumentdetails
- Marke: LAMBORGHINI
- Baureihe: SPIRE TREND (STAGE 3A)
- Modell: SPIRE 50 TREND
- Seriennummer ab: NNZLF90200BL50001
- Dokumenttyp: Betriebsanleitung
- Sprache: Deutsch
- Seiten: 300
- Dateigröße: 31.90 MiB
- Format: Digitaler PDF-Download
Kompatibilität
Prüfen Sie vor dem Kauf, ob Modell und Anfangsseriennummer Ihrer Maschine mit SPIRE 50 TREND → NNZLF90200BL50001 übereinstimmen.
Vollständiges Inhaltsverzeichnis
Vorwort
- WICHTIGER HINWEIS
- Zur Beachtung
- Übergabe des Traktors an den Kunden
- Hinweis für den Fahrzeughalter
KENNZEICHNUNG
- Verzeichnis der Seriennummern und Modelle
Typenschilder
- Typenschilder des Traktors
- Seriennummer des Traktors
- Seriennummer des Motors
- Typenschild des Motors
- Kennschild des Überrollschutzes
- Original-Ersatzteile
- Überlassen des Traktors an Dritte
Glossar
- In diesem Handbuch verwendete technische Begriffe
- Im Handbuch verwendete Abkürzungen
- In diesem Handbuch verwendete Maßeinheiten und Umrechnungsfaktoren
Garantie
- Garantiebedingungen
- Garantieausschluss
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Garantieverfall
- Emissionsgarantie (nur für EPA-zertifizierte Produkte)
SICHERHEIT
- Einleitung
Praktische Ratschläge für sicheres Arbeiten
- Umweltschutz
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Unfallvorbeugung und Personensicherheit
- Unfallschutzkleidung und -ausrüstung
- Lärmbelastung
- Ein- und Ausstieg aus dem Traktor
- Stillstand des Traktors
- Reinigung des Traktors
Funktionsweise
- Zustand der Kontrollanzeigen
- Starthilfesprays
- Zusätzliche Ausrüstungen
- Sicheres Mitführen von Anhängern
- Fahrten auf öffentlichen Straßen
- Kippen
- Reparaturen und Wartungsarbeiten unter sicheren Bedingungen
Sachgemäße und falsche Verwendung des Traktors
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Nicht bestimmungsgemäße und falsche Verwendung
- Nothalt
Überrollbügel und Sicherheitsgurt
- Überrollbügel (R.O.P.S.)
- Sicherheitsgurt
Sicherheitskabine
- Überrollbügel (ROPS)
- Notausgänge
- Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände (FOPS)
- Fahrer-Schutzaufbau (OPS)
- Umgang mit gefährlichen Stoffen
Sicherheitsschilder
- Sicherheitsaufkleber
KENNTNIS DES TRAKTORS
Außenansichten des Traktors
- Außenansichten des Traktors mit Überrollbügel
- Außenansichten des Traktors mit Sicherheitskabine
Einstieg zum Fahrersitz
- Einstieg zum Fahrersitz an Traktoren mit Fahrerplattform und Überrollbügel
- Einstieg zum Fahrersitz an Traktoren mit Kabine
- Notausstieg aus der Kabine
Fahrersitz
- Fahrersitz mit mechanischer Federung
- Fahrersitz ohne mechanische Federung
- Sicherheitsgurt des Fahrersitzes anlegen und abschnallen
Lenkrad
- Lenkrad
Rückspiegel
- Außenrückspiegel für Traktoren mit Überrollbügel
- Rückspiegel für Traktoren mit Kabine
Instrumente und Bedienelemente des Traktors
- Instrumente und Bedienelemente des Traktors
- Instrumententafel
- Schalter auf der Instrumententafel
- Bedienelemente am Lenkrad
- Rechte Instrumententafel
- Trägertisch
- Steuerungen am Kabinenhimmel
- Belüftungsanlage
- Heizungsanlage
- Klimaanlage
- Kabinenluftfilter
- Fahrer-Schutzaufbau
- Kabine
- Überrollbügel und Sicherheitsgurt
- Aufbewahrung der Betriebsanleitung
- Warndreieck
- Den Traktor mit den Unterlegkeilen sichern
- Werkzeugkasten
Sonstige Bedienelemente
- Steuerpedale
- Kupplungspedal
- Bremspedal
- Hebel der Feststellbremse
- Gaspedal
- Handgashebel
- Schalt-/Bedienelemente des Getriebes
MIT DEM TRAKTOR ARBEITEN
Einleitung
- Tipps für die ersten 50 Betriebsstunden
Anlassen – Abstellen des Motors
- Motorstart
- Abstellen des Motors
- Den Traktor sicher verlassen
Getriebe
- Getriebe
Vorderradantrieb – Differentialsperre
- Zuschaltung des Vorderradantriebs
- Vordere und hintere Differentialsperre
Bremsanlage
- „SEPARATE BRAKE“ Ventil
- Hydraulische Anhängerbremsanlage
Heckzapfwelle
- Definition und Ausstattungen der Heckzapfwelle
- Bedienelemente und Anzeigen der Heckzapfwelle
- Nutzung der Heckzapfwelle
- An- und Abbauen von zapfwellenbetriebenen Anbau-/Arbeitsgeräten
Hydraulischer Heckkraftheber
- Hydraulischer Kraftheber
- Heckkraftheber mit mechanischer Steuerung
Dreipunktaufhängung
- Heckseitige Dreipunktaufnahme
- Geräte an/von die/der Dreipunktaufnahme an- und abkuppeln
- Die Dreipunktaufnahme einstellen
Hydraulikanlage
- Hydraulikanlage
- Typen des hydraulischen Hilfssteuerventil
- Schalthebel des hydraulischen Zusatzsteuerventils
- Entsprechung zwischen Bedienhebeln und Hydraulikwegen
- Betrieb des hydraulischen Steuerventils
Zugvorrichtungen
- Zugvorrichtungen
- Technische Eigenschaften der Zugvorrichtungen
- Höheneinstellung der Zugvorrichtung
- Zugpendel
- Halterungsrahmen
- Zugvorrichtung mit Sicherungssplint
- Den Traktor wiegen
- Kombination von Traktor und Anbau-/Arbeitsgerät
LÄNGERER STILLSTAND DES TRAKTORS
Den Traktor außer Betrieb setzen
- Übersicht der Abläufe
- Maßnahmen vor einem längerem Stillstand
- Maßnahmen nach einem längerem Stillstand
WARTUNGSARBEITEN
Wartungshinweise
- Sicherheit bei den Wartungsarbeiten
Den Traktor und die Anbau-/Arbeitsgeräte waschen
- Zur Beachtung
- Gefahren und Schutzausrüstung
- Erforderliche Arbeitsmittel
- Ausgangsbedingungen
- Außenwäsche des Traktors
- Wäsche des Kabineninnenraums
Betriebsstoffe – Schmierstoffe und Füllmengen
- Zur Beachtung
- Haltbarkeit
- Technische Daten
Kühlflüssigkeit
- Zur Beachtung
- Zusammensetzung
- Eigenschaften
- Spezifikationen
- Eigenschaften
- Wartungsinspektionen
- Wartungstabelle – Erstinspektion
- Wartungstabelle
Außerbetriebsetzung und Verschrottung des Traktors und der Verpackungen
- Außerbetriebsetzung des Traktors
- Verschrottung des Traktors
- Entsorgung der Verpackung
Zugang zum Motorraum
- Zugang zum Motorraum
Tägliche Arbeiten
- Allgemeine Traktorinspektion
- Kontrolle des Motorölstands
- Kontrolle der Kühlflüssigkeit (SPIRE 50 TREND -> NNZLF90200BL50001, SPIRE 65 TREND -> NNZLG00200BL50001, SPIRE 75 TREND -> NNZLG10200BL50001, SPIRE 80.4 TREND -> NNZLG30200BL50001, SPIRE 85 TREND -> NNZLG20200BL50001)
- Kontrolle der Kühlflüssigkeit (SPIRE 100.4 TREND -> NNZLG502W0BL50001, SPIRE 90.4 TREND -> NNZLG402W0BL50001)
- Überprüfung des Kraftstoffstands
- Entlüftung der Kraftstoffanlage
- Kontrolle der elektrischen Anlage
Wartung alle 50 Betriebsstunden
- Kontrolle des Getriebeölstands
- Schmierung der Hinterachse
- Schmierung der Achsschwenkung (Traktoren mit Hinterradantrieb)
- Schmierung der Vorderachse (Allradtraktoren)
- Schmierung der hinteren Dreipunktaufhängung
- Kontrolle des Ölstands im Kupplungs- und Bremsflüssigkeitsbehälter
- Wartung der Zugvorrichtungen
- Räder und Reifen kontrollieren
- Ballastgewichte kontrollieren
Wartung nach 100 Betriebsstunden – 1. Inspektion
- Bitte eine Vertragswerkstatt kontaktieren
- Kontrolle des Bremswegs
- Motorölwechsel
- Austausch Motorölfiltereinsatz
- Kontrolle Reinigung Kühler
- Austausch des Kraftstofffilters
- Kontrolle der Scheibenwaschanlage
- Reinigung der Filter der Kabinen-Belüftungsanlage
- Ölleitungen überprüfen
- Kontrolle der Batterie
Wartung alle 300 Betriebsstunden
- Ölstandkontrolle Vorderachse (4WD)
Wartung alle 600 Betriebsstunden
- Austausch des Kraftstoffvorfilters
- Austausch des Getriebeölfilters
Wartung alle 1200 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich
- Reinigung des Motorluftfilters – Austausch des Filtereinsatzes
- Wartung der Kabinen-Heizungsanlage
- Wartung der Klimaanlage in der Kabine
Wartung alle 1200 Betriebsstunden oder mindestens einmal alle zwei Jahre
- Austausch der Kühlflüssigkeit und Spülung des Kreises (SPIRE 50 TREND -> NNZLF90200BL50001, SPIRE 65 TREND -> NNZLG00200BL50001, SPIRE 75 TREND -> NNZLG10200BL50001, SPIRE 80.4 TREND -> NNZLG30200BL50001, SPIRE 85 TREND -> NNZLG20200BL50001)
- Austausch der Kühlflüssigkeit und Spülung des Kreises (SPIRE 100.4 TREND -> NNZLG502W0BL50001, SPIRE 90.4 TREND -> NNZLG402W0BL50001)
- Ölwechsel Vorderradnabe (2WD)
- Getriebeölwechsel
- Ölwechsel der Vorderachse (4WD)
FEHLERSUCHE
Alarme Heizungs- und Klimaanlage
- Anzeige der Alarmmeldungen
- Störungssuche Motor
- Störungssuche Getriebe
- Störungssuche Zapfwelle
- Störungssuche Vorderradantrieb
- Störungssuche Bremssystem
- Störungssuche Kraftheber
- Störungssuche Hydraulikanlage
- Störungssuche Steuergeräte
- Störungssuche Kabine
- Störungssuche an der Elektroanlage
- Störungssuche
- Notfallsituationen
Abschleppen des beschädigten Traktors
- Zur Beachtung
- Allgemeine Regeln zum Abschleppen des beschädigten Traktors
- Vorbereiten des Traktors zum Abschleppen
Vordere Notabschleppvorrichtung
- Zur Beachtung
- Gefahren und Schutzvorrichtungen
- An- und Abkuppeln
Abtransport des defekten Traktors
- Zur Beachtung
- Eigenschaften des Transportfahrzeug des defekten Traktors
- Vorsichtsmaßnahmen für das sichere Verladen des Traktors
- Vorsichtsmaßnahmen für den sicheren Transport des Traktors
Anheben des Traktors
- Zur Beachtung
- Hubtypen
- Vollständiges Anheben
- Anheben eines Reifens
- Anheben des vorderen oder hinteren Teils des Traktors
- Anheben des vorderen Teils des Traktors für die Einstellung von Lenkeinschlagwinkel und Schwingung der Achse
RÄDER
Einleitung
- Grundlegende Informationen zur Bereifung
- Reifenpanne und -wechsel
- Anzugsmoment der Radmuttern/-schrauben
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel für Achsen mit zwei Anschlagschrauben
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel für Achsen mit vier Anschlagschrauben
Reifenkombinationen
- Zulässige Reifenkombinationen (SPIRE 50 TREND -> NNZLF90200BL50001, SPIRE 65 TREND -> NNZLG00200BL50001)
- Zulässige Reifenkombinationen (SPIRE 75 TREND -> NNZLG10200BL50001, SPIRE 80.4 TREND -> NNZLG30200BL50001, SPIRE 85 TREND -> NNZLG20200BL50001)
- Zulässige Reifenkombinationen (SPIRE 100.4 TREND -> NNZLG502W0BL50001, SPIRE 90.4 TREND -> NNZLG402W0BL50001)
- Reifendruck
- Tragfähigkeit der Radialreifen und Geschwindigkeitsangaben
- Tragfähigkeit der herkömmlichen Reifen/Diagonalreifen und Geschwindigkeitsangaben
- Berechnung der Voreilung der Vorderräder
Berechnung der Spurweiten
- Breite der Achsen
- Einstellung der Spurweite (SPIRE 50 TREND -> NNZLF90200BL50001, SPIRE 65 TREND -> NNZLG00200BL50001)
- Einstellung der Spurweite (SPIRE 75 TREND -> NNZLG10200BL50001, SPIRE 80.4 TREND -> NNZLG30200BL50001, SPIRE 85 TREND -> NNZLG20200BL50001)
- Einstellung der Spurweite (SPIRE 100.4 TREND -> NNZLG502W0BL50001, SPIRE 90.4 TREND -> NNZLG402W0BL50001)
- Einstellung der vorderen schwenkbaren Kotflügel
Ballastgewichte
- Ballastgewichte
- Ballastträger
- Zwischenplatte
- Mehrteilige Koffer-Ballastgewichte
- Einteiliges Ballastgewicht
- Metallscheiben für Räder
- Flüssigballast für Reifen
ELEKTRISCHE ANLAGE
Batterie
- Batterie
Sicherungskasten
- Sicherungskasten
- Zeichenerklärung der Symbole für Sicherungen und Relais
Fahrscheinwerfer
- Fahrscheinwerfer
- Einstellen der Scheinwerfer für den Straßenverkehr
Arbeitsscheinwerfer
- Arbeitsscheinwerfer für Traktoren mit Plattform
- Arbeitsscheinwerfer für Traktoren mit Kabine
- Innenbeleuchtung
Zubehör
- Installation von elektronischen Geräten/Komponenten
- Steckdosen
TECHNISCHE DATEN
Technische Daten des Fahrzeugs
- Technische Daten
- Technische Eigenschaften des Kraftstoffs
- Technische Eigenschaften von Biodiesel
- Geräuschentwicklung
- Am Fahrerplatz auftretende Vibrationen
- Technische Daten der Ballastgewichte
- Maximal anhängbare Lasten
Abmessungen und Gewichte
- Abmessungen und Gewichte des Traktors
- Traktorgeschwindigkeit
Anschlusspläne der Ausrüstungen
- Schema der Bohrungen für die Ankupplung der Arbeitsgeräte (SPIRE 50 TREND -> NNZLF90200BL50001, SPIRE 65 TREND -> NNZLG00200BL50001)
- Schema der Bohrungen für die Ankupplung der Arbeitsgeräte (SPIRE 75 TREND -> NNZLG10200BL50001, SPIRE 85 TREND -> NNZLG20200BL50001)
- Schema der Bohrungen für die Ankupplung der Arbeitsgeräte (SPIRE 100.4 TREND -> NNZLG502W0BL50001, SPIRE 80.4 TREND -> NNZLG30200BL50001, SPIRE 90.4 TREND -> NNZLG402W0BL50001)
