Documentoverzicht
Bedieningshandleiding voor LAMBORGHINI SPIRE 50 TREND → NNZLF90200BL50001 uit de serie SPIRE TREND (STAGE 3A). Digitale PDF in het Nederlands, 302 pagina's.
De oorspronkelijke inhoudsopgave bevat 69 hoofdstukken en 251 gedetailleerde onderwerpen en laat duidelijk zien welke systemen en procedures in deze editie worden behandeld.
- Voorwoord
- IDENTIFICATIE
- VEILIGHEID
- KENNIS VAN DE TRACTOR
- GEBRUIK VAN DE TRACTOR
- DE TRACTOR STALLEN
- ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
- STORINGEN OPSPOREN
- WIELEN
- ELEKTRISCH SYSTEEM
- TECHNISCHE GEGEVENS
Documentgegevens
- Merk: LAMBORGHINI
- Serie: SPIRE TREND (STAGE 3A)
- Model: SPIRE 50 TREND
- Vanaf serienummer: NNZLF90200BL50001
- Documenttype: Bedieningshandleiding
- Taal: Nederlands
- Pagina's: 302
- Bestandsgrootte: 31.92 MiB
- Formaat: Digitale PDF-download
Compatibiliteit
Controleer vóór aankoop of het model en het beginnende serienummer van uw machine overeenkomen met SPIRE 50 TREND → NNZLF90200BL50001.
Volledige inhoudsopgave
Voorwoord
- Belangrijk
- Waarschuwing
- Aflevering van de tractor aan de klant
- Aan de eigenaar van de nieuwe tractor
IDENTIFICATIE
- Lijst van serienummers van de modellen
Identificatieplaatjes
- Identificatieplaatjes van de tractor
- Serienummer van de tractor
- Serienummer van de motor
- Typeplaatje van de motor
- Identificatieplaatje van de veiligheidsconstructie
- Originele vervangingsonderdelen
- De tractor doorverkopen
Verklarende woordenlijst
- Technische termen in deze gebruiksaanwijzing
- Acroniemen in deze gebruiksaanwijzing
- Meeteenheden in deze gebruiksaanwijzing en omrekenwaarden
Garantie
- Garantievoorwaarden en -bepalingen
- Uitsluiting uit de garantie
- Bedoeld gebruik
- Vervallen van de garantie
- Emissiegarantie (alleen EPA-gecertificeerde producten)
VEILIGHEID
- Inleiding
Praktische tips om veilig te werken
- Bescherm het milieu
- Algemene veiligheidsvoorschriften
Ongevallenpreventie en persoonlijke veiligheid
- Kleding en uitrustingen ter voorkoming van ongevallen
- Blootstelling aan lawaai
- Op en van de tractor klimmen
- Parkeren van de tractor
- Reiniging van de tractor
Werking
- Controle van de lampjes
- Startvloeistoffen
- Hulpuitrustingen
- Veilig trekken
- Rijden over de weg
- Kantelen
- Het in veilige condities uitvoeren van reparaties en onderhoud
Juist en onjuist gebruik van de tractor
- Voorzien gebruik
- Niet-voorzien en onjuist gebruik
- Noodstop
Veiligheidsbeugel en veiligheidsgordel
- Kantelbeveiligingsinrichting (R.O.P.S.)
- Veiligheidsgordel
Veiligheidscabine
- Kantelbeveiligingsinrichting (ROPS)
- Nooduitgangen
- Structuur ter bescherming tegen vallende voorwerpen (FOPS)
- Structuur voor bescherming van de bestuurder (OPS)
- Gebruik van gevaarlijke stoffen
Veiligheidsstickers
- Veiligheidsplaatjes
KENNIS VAN DE TRACTOR
Buitenaanzichten van de tractor
- Buitenaanzichten van de tractor met veiligheidsbeugel
- Buitenaanzichten van de tractor met veiligheidscabine
Toegang tot de bestuurdersplaats
- Toegang tot de bestuurdersplaats bij tractoren met platform en veiligheidsbeugel
- Toegang tot de bestuurdersplek bij tractoren met cabine
- Nooduitgang van de cabine
Bestuurdersstoel
- Stoel met mechanische ophanging
- Stoel zonder mechanische ophanging
- De veiligheidsgordel van de bestuurdersstoel vast- en losmaken
Stuurwiel
- Stuurwiel
Achteruitkijkspiegels
- Buitenspiegel voor tractoren met veiligheidsbeugel
- Achteruitkijkspiegels voor tractoren met cabine
Instrumenten en bedieningen van de tractor
- Instrumenten en bedieningen van de tractor
- Instrumentenpaneel
- Schakelaars op het instrumentenbord
- Bedieningen op het stuur
- Rechter dashboard
- Steuntafel
- Bedieningen op het plafond
- Ventilatiesysteem
- Verwarmingssysteem
- Airconditioningsysteem
- Luchtfilter cabine
- Constructie ter bescherming van de bestuurder
- Cabine
- Veiligheidsbeugel en veiligheidsgordel
- Opbergplaats bedieningshandleiding
- Gevarendriehoek
- De tractor blokkeren met de wielblokken
- Gereedschapskist
Andere bedieningen
- Bedieningspedalen
- Koppelingspedaal
- Rempedaal
- Bedieningshendel parkeerrem
- Gaspedaal
- Handgasbediening
- Bedieningen van de transmissie
GEBRUIK VAN DE TRACTOR
Inleiding
- Aanbevelingen eerste 50 bedrijfsuren
Starten – Stoppen van de motor
- Starten van de motor
- Stoppen van de motor
- De tractor veilig verlaten
Transmissie
- Transmissie
Vooraandrijving – Differentieelblokkering
- Inschakelen van de voorwielaandrijving
- Sperren van de voor- en achterdifferentiëlen
Remmen
- Ventiel “SEPARATE BRAKE”
- Hydraulisch remsysteem voor aanhangwagen
Aftakas achterzijde
- Definitie en uitvoeringen PTO achterzijde
- Bedieningen en controlelampjes achterste PTO
- Gebruik van de PTO aan de achterzijde
- Door de PTO bestuurde werktuigen/uitrusting aan- en afkoppelen
Hydraulische hefinrichting achterzijde
- Hydraulische hefinrichting
- Achterste hefinrichting met mechanische bediening
Driepuntsbevestiging
- Driepuntsbevestiging achter
- Werktuigen aan- en loskoppelen aan de driepuntsbevestiging
- De driepuntsbevestiging instellen
Hydraulisch systeem
- Hydraulisch systeem
- Types hydraulische verdeelventielen
- Bedieningen van het extra hydraulisch verdeelventiel
- Verband tussen bedieningselementen en hydraulische leidingen
- Werking van de hydraulisch verdeelventiel
Trekinrichtingen
- Sleepinrichtingen
- Technische eigenschappen van de trekinrichtingen
- Hoogte-instelling van de trekinrichtingen
- Trekstang
- Draagframe haak
- Trekinrichting met veiligheidsstift
- Wegen van de tractor
- Combinatie tractor – werktuig/uitrusting
DE TRACTOR STALLEN
De tractor opslaan
- Overzicht van procedures
- Wat te doen voor een lange periode van inactiviteit
- Wat te doen na een lange periode van inactiviteit
ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN
Waarschuwingen voor het onderhoud
- Veilig onderhoud
Wassen van de tractor en de werktuigen/uitrusting
- Waarschuwingen
- Gevaren en beschermingen
- Vereiste hulpmiddelen
- Uitgangssituatie
- Wassen van de buitenzijde van de tractor
- Wassen van het interieur van de cabine
Vloeistoffen – Smeermiddelen en voorgeschreven hoeveelheden
- Waarschuwingen
- Conservering
- Technische specificaties
Koelvloeistof
- Waarschuwingen
- Samenstelling
- Eigenschappen
- Specificaties
- Kenmerken
- Onderhoudsbeurten
- Onderhoudstabel – 1e Onderhoudsbeurt
- Onderhoudstabel
Buitenbedrijfstelling en afdanken van de tractor en van de verpakkingen
- Buitenbedrijfstelling van de tractor
- Afvoer van de tractor als afval
- Afvoer als afval van de verpakkingen
Toegang tot de motorruimte
- Toegang tot de motorruimte
Dagelijks onderhoud
- Algemene inspectie van de tractor
- Controle van het motoroliepeil
- Controle koelvloeistofpeil (SPIRE 50 TREND -> NNZLF90200BL50001, SPIRE 65 TREND -> NNZLG00200BL50001, SPIRE 75 TREND -> NNZLG10200BL50001, SPIRE 80.4 TREND -> NNZLG30200BL50001, SPIRE 85 TREND -> NNZLG20200BL50001)
- Controle koelvloeistofpeil (SPIRE 100.4 TREND -> NNZLG502W0BL50001, SPIRE 90.4 TREND -> NNZLG402W0BL50001)
- Controle van het brandstofpeil
- Ontluchting van het brandstofcircuit
- Controle elektrisch systeem
Onderhoud om de 50 bedrijfsuren
- Controle van het transmissieoliepeil
- Smering achteras
- Smering van het oscillatiesysteem van de vooras (2WD)
- Smering vooras (4WD)
- Smering 3-puntsbevestiging achterzijde
- Niveaucontrole olietank voor koppeling en remmen
- Onderhoud trekinrichtingen
- Wielen en banden controleren
- Controleren van de ballastgewichten
Onderhoud na 100 uur – 1e beurt
- Neem contact op met een erkende werkplaats
- Controle van de remweg
- Verversing van de motorolie
- Vervanging patroon motoroliefilter
- Controle reiniging radiateurs
- Vervanging brandstoffilter
- Controle ruitenwissersysteem
- Reiniging van de filters van het ventilatiesysteem van de cabine
- De olieleidingen controleren
- Controle accu
Onderhoud om de 300 bedrijfsuren
- Controle oliepeil vooras (4WD)
Onderhoud om de 600 bedrijfsuren
- Vervanging brandstofvoorfilter
- Vervanging transmissieoliefilter
Onderhoud om de 1200 bedrijfsuren of tenminste eenmaal per jaar
- Schoonmaken van de luchtfilter van de motor + vervangen patroon
- Onderhoud van het verwarmingssysteem van de cabine
- Onderhoud van het klimaatregelingssysteem van de cabine
Onderhoud elke 1200 uur of minstens eenmaal per twee jaar
- Verversing van de koelvloeistof en reiniging van het circuit (SPIRE 50 TREND -> NNZLF90200BL50001, SPIRE 65 TREND -> NNZLG00200BL50001, SPIRE 75 TREND -> NNZLG10200BL50001, SPIRE 80.4 TREND -> NNZLG30200BL50001, SPIRE 85 TREND -> NNZLG20200BL50001)
- Verversing van de koelvloeistof en reiniging van het circuit (SPIRE 100.4 TREND -> NNZLG502W0BL50001, SPIRE 90.4 TREND -> NNZLG402W0BL50001)
- Olie wielnaaf vooras verversen (2WD)
- Verversing transmissieolie
- Olieverversing vooras (4WD)
STORINGEN OPSPOREN
Alarmen verwarmings- en airconditioningsysteem
- Weergave van de alarmen
- Het opsporen van storingen in de motor
- Het opsporen van storingen in de versnellingsbak
- Opsporen van storingen in de aftakas
- Diagnose van storingen aan de voorwielaandrijving
- Diagnose van storingen aan de remmen
- Diagnose van storingen aan de hefinrichting
- Opsporen van storingen in het hydraulische systeem
- Het opsporen van storingen in de hydraulische regelventielen
- Het opsporen van storingen in de cabine
- Opsporen van storingen in het elektrische systeem
- Het opsporen van storingen
- Types noodsituaties
Slepen van een defecte tractor
- Waarschuwingen
- Algemene regels voor het slepen van een defecte tractor
- Tractor op slepen voorbereiden
Inrichting aan de voorzijde voor het slepen in noodgevallen
- Waarschuwingen
- Gevaren en beschermingen
- Aan- en afkoppelen
De defecte tractor vervoeren
- Waarschuwingen
- Kenmerken van het voertuig voor transport van de defecte tractor
- Voorzorgsmaatregelen om de tractor veilig te laden
- Voorzorgsmaatregelen om de tractor veilig te vervoeren
De tractor opheffen
- Waarschuwingen
- Typen heffing
- Volledig optillen
- Een band optillen
- De voor- of achterkant van de tractor optillen
- De voorkant van de tractor optillen om de stuurhoek en de zwenking van de as af te stellen
WIELEN
Inleiding
- Basisinformatie over de banden
- Lekkages en banden verwisselen
- Aanhalen wielmoeren/schroeven
- Stuurhoek afstellen
- Stuurhoek afstellen voor voorassen met twee aanslagschroeven
- Stuurhoek afstellen voor voorassen met vier aanslagschroeven
Combinatie banden
- Toegestane bandencombinaties (SPIRE 50 TREND -> NNZLF90200BL50001, SPIRE 65 TREND -> NNZLG00200BL50001)
- Toegestane bandencombinaties (SPIRE 75 TREND -> NNZLG10200BL50001, SPIRE 80.4 TREND -> NNZLG30200BL50001, SPIRE 85 TREND -> NNZLG20200BL50001)
- Toegestane bandencombinaties (SPIRE 100.4 TREND -> NNZLG502W0BL50001, SPIRE 90.4 TREND -> NNZLG402W0BL50001)
- Bandenspanning
- Draagvermogen van de radiaalbanden en snelheidsindex
- Draagvermogen van de traditionele/diagonaalbanden en snelheidsindex
- Berekening van de voorloop van de voorwielen
Berekening van de spoorbreedten
- Asbreedten
- Instelling van de spoorbreedte (SPIRE 50 TREND -> NNZLF90200BL50001, SPIRE 65 TREND -> NNZLG00200BL50001)
- Instelling van de spoorbreedte (SPIRE 75 TREND -> NNZLG10200BL50001, SPIRE 80.4 TREND -> NNZLG30200BL50001, SPIRE 85 TREND -> NNZLG20200BL50001)
- Instelling van de spoorbreedte (SPIRE 100.4 TREND -> NNZLG502W0BL50001, SPIRE 90.4 TREND -> NNZLG402W0BL50001)
- Instelling van de spatborden van de sturende voorwielen
Ballastgewichten
- Ballastgewichten
- Ballastgewichtsteun
- Tussenplaat
- Ballastgewichten met handvat
- Monolitisch blok
- Metalen schijven voor wielen
- Vloeibare ballast voor banden
ELEKTRISCH SYSTEEM
Accu
- Batterij
Zekeringkast
- Zekeringenkast
- Legenda symbolen zekeringen en relais
Lichten voor het rijden op de weg
- Lichten voor het rijden op de openbare weg
- Afstellen van de koplampen voor het rijden op de weg
Werklichten
- Werklichten voor tractoren met platform
- Werklichten voor tractoren met cabine
- Binnenverlichting van de cabine
Accessoires
- Installatie van elektronische apparatuur en/of componenten
- Elektrische aansluitingen
TECHNISCHE GEGEVENS
Technische machinegegevens
- Technische gegevens
- Technische kenmerken van de brandstof
- Technische eigenschappen van biodiesel
- Geluidsniveau
- Trillingen op de bestuurdersplaats
- Technische gegevens ballastgewichten
- Maximaal toegestaan sleepgewicht
Afmetingen en gewichten
- Afmetingen en gewichten van de tractor
- Tractorsnelheid
Schema’s voor aankoppelen van werktuigen
- gatenschema voor bevestiging van werktuigen (SPIRE 50 TREND -> NNZLF90200BL50001, SPIRE 65 TREND -> NNZLG00200BL50001)
- gatenschema voor bevestiging van werktuigen (SPIRE 75 TREND -> NNZLG10200BL50001, SPIRE 85 TREND -> NNZLG20200BL50001)
- gatenschema voor bevestiging van werktuigen (SPIRE 100.4 TREND -> NNZLG502W0BL50001, SPIRE 80.4 TREND -> NNZLG30200BL50001, SPIRE 90.4 TREND -> NNZLG402W0BL50001)
