Documentoverzicht
Digitale documentatie Werkplaatshandboek voor model DEUTZ FAHR 5080 D → ZKDFY70200TD50001 uit de serie Series 5 D (STAGE 3). Taal: Nederlands; 1,337 pagina's.
De bijbehorende Nederlandse inhoudsopgave bevat 48 secties en 453 afzonderlijke onderwerpen.
Belangrijkste opgenomen secties
- Inleiding
- Veiligheid
- Technische kenmerken
- Elektronische afstellingen en diagnoses
- Interventiemodus
- Schakelschema's
- Service Info
Documentgegevens
- Merk: DEUTZ FAHR
- Serie: Series 5 D (STAGE 3)
- Model: 5080 D
- Vanaf serienummer: ZKDFY70200TD50001
- Documenttype: Werkplaatshandboek
- Taal: Nederlands
- Pagina's: 1,337
- Bestandsgrootte: 431.61 MiB
- Formaat: Digitale PDF-download
Compatibiliteit
Controleer voor aankoop of het model en serienummer van uw machine overeenkomen met DEUTZ FAHR 5080 D → ZKDFY70200TD50001.
Volledige inhoudsopgave
Inleiding
- Aandraaimomenten
- Aanhaalkoppels pompen
- Aanhaalmomenten voor wielmoeren/schroeven
- Aanhaalkoppels schroeven en moeren elektrische aansluitingen
- Montage magneetkleppen en patroonkleppen
- Montages snelkoppelingen
- Meeteenheden en omrekeningsfactoren
Veiligheid
Inleiding
- Belangrijke opmerkingen betreffende de veiligheid
Belangrijke veiligheidsinformatie
- Gevaren herkennen
- Aanwijzingen voor mensen die in contact staan met de tractor
Veiligheidsvoorschriften
- Risico’s tijdens het voorbereiden van de tractor
- Risico’s gedurende het onderhoud
- Werk aan machinesystemen
- Speciale procedures voor de demontage/montage/inspectie
Veiligheidspictogrammen
- Veiligheidspictogrammen vervangen
Milieurisico’s
- Gevaren voortkomend uit de gebruiksomgeving
Technische kenmerken
Motor
- Technische gegevens: Cilinderblok
- Technische gegevens: krukas
- Technische gegevens: zuigers – zuigerringen
- Technische gegevens: tuimelaars
- Technische gegevens nokkenas
- Technische gegevens: tandwielen timingsysteem
- Technische gegevens: tegendraaiende gewichten
- Technische gegevens en afmetingen: kleppen – klepveren
- Technische gegevens en afmetingen: koppen – ventielgeleiders – ventielzittingen
- Technische gegevens tuimelaars – klepstoters
- Automatische spanner
Accessoires motor
- Startmotor
- Compensatiereservoir
- Recirculatieklep uitlaatgassen (ERG)
- Manuele brandstofpomp
- Verwarming
- Brandstoffilter
- Brandstofvoorfilter
- Luchtfilter
- Radiator koelvloeistof
- Intercooler
- Brandstofradiator
- Brandstoftank
- Uitlaatdemper – katalysator (DOC)
Transmissie
- Transmissie
- Hydraulische omkeerinrichting onder belasting
- Groep versnellingsbak en omkeerinrichting
- Keuzestangeenheid (HML)
- Versnellingsbakeenheid met HML
- Versnellingsbakeenheid met kruipversnelling
- Groepenschakeling en parkeerrem
- Schakelstang groepen en hendel parkeerrem
- Inschakelgroep vierwielaandrijving
- PTO achterzijde
Achteras
- Groep remmen en achteras
- Differentieelgroep
Vooras
- Vooras vierwielaandrijving (4WD)
- Vierwielaandrijving vooras differentieel (4WD)
- Eindvertraging
- Voorremmen
Carrosserie – Cabine – Platform
- Airco
- Klimaatregelingssysteem – vullen
- Compressor klimaatregelingssysteem
Hydraulisch systeem
- Hydraulisch circuit voor hulpuitrusting, optionele uitvoering
- Hydraulisch circuit voor hulpuitrusting, uitvoering met volledige behuizing
- Hydraulisch circuit transmissie, basisuitvoering
- Hydraulisch circuit transmissie, optionele uitvoering
- Hydraulisch circuit transmissie, optionele uitvoering 1
- Hydraulisch circuit transmissie, uitvoering met volledige behuizing
- Hydraulisch circuit voor hulpuitrusting, basisuitvoering.
- Olieradiator
- Pomp circuit STUURINRICHTING/TRANSMISSIE (16 cm³)
- Pomp HULP-/SAC-circuit (22.5 cm³)
- Regelventiel elektronische hefinrichting
- op afstand bediende 6-wegregelklep
- Aanhangerremventiel (Uitv. ITALIË)
- Aanhangerremventiel (Export-uitvoering)
- Groep elektromagnetische kleppen gebruikers
- Hydrostatische stuurinrichting
Elektrische systemen
- Sensoren en onderdelen FARmotion-motor
- Sensoren en onderdelen FARmotion-motor
- Temperatuursensor inlaatlucht motor
- Drukschakelaar luchtfilter- verstopping
- Snelheidssensoren (pick-up)
- Snelheidssensor Hall-effect
- Hoeksensor ± 45°
- Toerentalsensor motor (pick-up)
- Drukschakelaar 0,4 – 0,7 bar
- Sensor omgevingstemperatuur
- Sensor verstopte luchtfilter
- Druk- en temperatuursensor
- Oliedrukregelaar
- Timingsensor
- Sensor koelvloeistoftemperatuur
- Temperatuursensor
- Drukregelaar olie kleppenblok
- Druksensor hydraulische aanhangerrem
- Remdruksensor
- Drukschakelaar pneumatische aanhangerrem
- Sensor minireductor
- Drukschakelaar lage druk op transmissie
- Positiesensor achterste hefinrichting
- Sensor koelvloeistoftemperatuur
- Wisselstroomgenerator
Hefinrichting achterzijde
- Hefinrichting achterzijde
Elektronische afstellingen en diagnoses
- ECU’s
Diagnoseapparatuur
- D-Tech en diagnosepoorten
- D-TECH App
De tractor in bedrijf stellen en kalibreren
- Inbedrijfstellingsprocedure (EOL)
- ECU Resetten
- Selectie voertuigmodel
- Configuratie cluster
- Type band
- Meeteenheid
- Powershuttle
- Het gamma
- Aftakas voorzijde (PTO-voor)
- Vierwielaandrijving (4WD)
- Pneumatische aanhangerrem
- Hydr. aanhangerremklep
- Kalibratie koppelingspedaal
- PowerShuttle-kalibrering
Alarmen Besturingseenheden
- SDF ernst van alarmen
- ALARMEN ELEKTRONISCHE REGELEENHEDEN
Softwarebeheer
- Update van de ECU-firmware
- Download dataset FARMotion & flash ECU
Interventiemodus
B0 – Motor
- Voorbereidend werk voor het verwijderen van de motor uit het voertuig
- Aanhaalprocedure voor motorcomponenten
- Motorvliegwiel
- Aansluitflens versnellingsbak motorblok
- Retourleiding carterontluchting
- Olieleidingen turbocompressor
- Turbocompressor
- Leiding voor uitlaatgashercirculatie (EGR)
- Uitlaatspruitstuk
- Thermostaatventiel
- Controle van de thermostaatklep
- Koelleidingen EGR-uitlaatgas
- EGR-spruitstuk
- Demontage van het EGR-spruitstuk
- EGR-klep
- Ontluchtingsfilter
- Spruitstuk koelvloeistof
- Inlaatspruitstuk
- Oliefilter
- Oliewarmtewisselaar
- Motorkoelvloeistofpomp
- Elektro-verstuivers en common rail
- Cilinderkopkappen
- Carterontluchtingsleiding
- Stoterstangen
- Cilinderkoppen
- Demontage van de cilinderkoppen
- Krukasriemschijf en impulswiel
- Krukasriemschijf
- Aandrijving aftakas
- Voordistributiedeksel
- Achterflens
- Oliecarter
- Oliepomp
- Tussentandwiel en timing
- Zuigers en drijfstangen demonteren
- Krukas
- Koelsproeiers
- Cilindervoeringen
- Speling van het oliepomptandwiel aanpassen
- De automatische riemspanner installeren
- Waterpomp en krukasriemschijven uitlijnen
- Motor / transmissie scheiden
- Complete motor
- Verbindingsflens motor-transmissie
- Riem klimaatregelingscompressor
C0 – Motoraccessoires
- Hogedruk-brandstofpomp
- Bevestigingssteunen
- Afstelling speling tandwielen aftakas
- Het koelmiddel vervangen
- Motorventilator
- Radiator koelvloeistof
- Complete radiatorgroep
- Compensatiereservoir
- Brandstofvoorfilter en -filter
- Manuele brandstofpomp
- Intercooler, transmissieolie en brandstofwarmtewisselaars
- Luchtfilter
- Luchtinlaatleiding motor
- Ontluchting van het brandstofcircuit
- Brandstoftank
- Startmotor
- Uitlaatpijp
- DOC-uitlaatdemper
D0 – Transmissie
- Vervanging transmissieolie en reiniging filter op het aanzuigcircuit
- Behuizing versnellingsbak vooraan
- Verwijderen van het achterste versnellingsbakhuis
- Unit hydraulische omkeerinrichting
- Demontage van de complete omkeerinrichting
- De afdekkap demonteren
- De koppelingseenheid vooruit rijden demonteren
- Koppelingeenheid achteruit rijden
- Keuzestangeenheid (HML)
- Het koppelingsblok demonteren
- Planeetwielhouder-unit – Keuzestangeenheid (HML)
- Ingaande as versnellingsbak (versie met keuzestangeenheid – HML)
- Ingaande as versnellingsbak
- Primaire as (versie met keuzestangeenheid – HML)
- Primaire as – Versie zonder HML
- Secundaire as (versie met keuzestangeenheid – HML)
- Secundaire as – Versie zonder HML
- Signaalwiel
- De assen van de versnellingsbak verwijderen
- Tandwiel
- Schakelpoken
- Keuzestang overbrengingen
- Stuurstang minireductor – Versie met HML
- aanpassen van de differentieel-/conische tandwielenset.
- Koppelingsmechanisme vierwielaandrijving – Versie zonder HML
- Demontage van de 4WD-inschakelinrichting
- SYNCRO gesynchroniseerde PTO aandrijfas
- Selectiehendels voor versnelling en bereik
- Koppeling achter-PTO
- De PTO-koppeling demonteren
- Pompbediening PTO – binnentandwiel
- Achter-PTO aandrijfas
- Demontage van de aandrijfas van de PTO-achter
- Aandrijfas PTO achter
- Parkeerrem
- Snelheidskiezer PTO achter
E0 – Achteras
- Ontluchten van het remsysteem
- Linker achteras
- Rechter achteras
- Achteras demonteren
- Demontage van het planetair tandwielstelsel
- Keuzevork sperdifferentieel
- Rechter remdrager
- Linker remdrager
- Remschijven achteras
- Differentieel achter
- Verwijdering van het achterdifferentieel
F0 – Vooras
- 4WD-as
- Complete voorasdrager
- Vooras
- De axiale speling bijregelen
- Stuurcilinders
- Demontage van de stuurcilinder
- Compleet fuseehuis
- Aanpassen voorspanning lager
- Geheel van rondsel en differentieel
- Differentieelblokkering
- Afstellen differentieelsperinrichting
- Demontage van de conische tandwieloverbrenging
- Demontage van het differentieel
- Afstellen van voorbelasting differentieel
- De tandkranspositie aanpassen
- Afstelling tandspeling rondsel/kroonwiel
- Afstelling van de voorspanning van het rondsellager
- Planetaire transmissie met reductor
- Demontage planetaire transmissie met reductor
- Voorremschijven
- Remzuiger vooras
G0 – Carrosserie – Cabine – Platform
- Cabine
- Trapje cabine
- Motorkap en panelen kap aan de voorzijde
- Accusteun
- Cabinemat
- Rechter console
- Afdekking stijl-linksachter rechts
- Afdekking stijl linksachter
- Instrumentenpaneel
- Voorruit
- Motor ruitenwisser voorruit
- Vergrendelingshendel voorruit
- De vergrendelingshendel van de voorruit verwijderen
- Constructie ter beveiliging tegen vallende voorwerpen (FOPS).
- Externe achteruitkijkspiegels
- Driver seat
- Het klimaatregelingssysteem ledigen en vullen
- Complete airco-eenheid – Versie met panoramisch dak
- Demontage van de complete airco-eenheid – Versie met panoramisch dak
- Bedieningselementen aircosysteem – Versie met panoramisch dak
- Demontage bedieningselementen aircosysteem – Versie met panoramisch dak
- Ventilatoren aircosysteem – Versie met panoramisch dak
- Verwarmingsventiel cabine
- Condensor aircosysteem – Versie met panoramisch dak
- Dakpaneel
- Compressor klimaatregeling
- Bedieningshendels distributieklep hulpwerktuigen.
- Bowdenkabels bediening distributieklep hulpwerktuigen.
- Rempedaal
- Koppelingspedaal
- Stuurkolom
- Stuur
- Snelheidskiezer PTO achter
- Hoofdremcilinders
- Remvloeistofreservoir
H0 – Hydraulisch systeem
- Aanvullende pomp
- Servopomp
- Hydrostatische stuurinrichting (orbitrol)
- Radiateur transmissie-olie
- Remklep aanhangerrem – versie Italie
- Hulpverdeelventielen werktuigen achter
- Demontage van het verdeelventiel hulpwerktuigen achter
- Remklep
- Magneetklepeenheid diensten
- Het hulpmagneetventielblok demonteren
- Montage van de omkeermagneetventielen
- HML-magneetkleppenblok
L0 – Elektrisch systeem
- Accu
- Wisselstroomgenerator
- Positiesensor achterste hefinrichting
- Richtingaanwijzersteunen
- Richtingaanwijzers
- Kabelboom motor
- Sensor laaddruk en luchttemperatuur
- Kabelboom elektro-verstuiver
- Sensor koelvloeistoftemperatuur
- Snelheidssensor krukas
- Voorverwarmingsrelais
- Timingsensor nokkenas
- Drukschakelaar motorolie
- Temperatuursensor motorolie
- Brandstofdruk- en temperatuursensor
- Brandstofdruksensor
- Detectiesensor water in brandstof
R0 – Hefinrichting aan de achterzijde
- Volledige hefinrichting achter
- Demontage van de achterste hefinrichting
- Vervanging van de bussen
- Distributieklep bediening hefinrichting – Versie met elektronische hefinrichting
- De regelaar distributieklep demonteren, met elektronisch bediende hefinrichting:
- 3-puntsbevestiging
- Extra hydraulische cilinders
- Trekkrachtsensor
S0 – Wielen
- Voorwielen
- Achterwielen
V0 – Ballastgewicht – Haken
- Trekhaak achter
V1 – AFTERMARKTKITS
- Pneumatische remset – O/N 9.FZ489.90.0
Schakelschema’s
Componenten
- Besturingseenheid hefinrichting achter
- 2.8519.151.0 Motor-ECU
- MLHP-besturingseenheid
- A – Starten en laden
- B – Zekeringen
- C – Massaverbindingen
- D – Tussenverbindingen
- E – Boordinstrumenten
- F – Buitenlichten (zwaailicht)
- G – Binnenverlichting
- H – Manuele elektrische bedieningen (stuurkolomschakelaar)
- I – Schakelaars
- J – Relais
- K – Sensoren en zenders
- L – Elektromagneten en magneetkleppen
- M – Elektrische/elektronische apparatuur, knippereenheden en timers
- N – Elektromotoren en aandrijvingen
- O – Weerstanden en reostaten
- P – Diverse services
- R – Diagnose
Systemen
- S001 – Voeding
- S002 – +58
- S003 – Elektronische motorbesturingseenheid
- S004 – Voorverwarming
- S005 – Starter
- S006 – Verlichting onder
- S007 – Lichten cabine
- S008 – Klimaatregeling
- S009 – Ruitenwissers en radio
- S010 – Aftakas (PTO)
- S011 – Diagnoses
- S012 – Accessoires
- S013 – Aanhangerrem
- S014 – Hefinrichting
- S015 – Sperdifferentieel en 4WD
- S016 – GS-Transmissie
- S017 – Instrumentenbord
Bekabelingen
- Referentietabel voor kabelkleuren
- 0.010.4516.3 – Ruitenwisser – uitvoering met standaardcabine
- 0.011.0729.4/10 – Luidsprekers
- 0.011.3597.3 – Ruitenwisser – uitvoering met “High Visibility” cabine
- 0.011.7711.3 – Oliefilter
- 0.012.2756.3 – PTO voor
- 0.013.6327.4 – Zwaailicht
- 0.014.3927.4/40 – Werklicht op arm
- 0.015.0070.4 – Magneetkleppen
- 0.015.6123.4 – Ruitenwisser achterkant – uitvoering met standaardcabine
- 0.015.6272.4/40 – Cabinedak – uitvoering met “High Visibility”-cabine
- 0.015.7266.4/40 – Airconditioning
- 0.016.0314.4/10 – Kabelset PTO (3 snelheden + rijsnelheidsafhankelijk)
- 0.016.0316.4/10 – Kabelboom PTO, 3 snelheden
- 0.016.0373.4/30 – Voeding cabinedak
- 0.016.0664.4 – Voorverlichting – uitvoering met cabine
- 0.016.0866.4/10 – Werklampen, ruitenwissers en zwaailicht
- 0.016.6282.4 – Hefinrichting
- 0.016.6292.4 – Adapter voor hefinrichting
- 0.016.8489.4 – Pneumatische magneetklep aanhanger
- 0.018.5825.4 – Dak cabine – uitvoering met ruitenwisser voor en achter
- 0.019.1994.4 – Selectiehendel bereik
- 0.019.5535.4 – Werklichten op het dak – uitvoering met “High visibility” cabine
- 0.019.7332.4/40 – Motor – 4-cilinderuitvoering
- 0.019.7335.4/10 – Injectoren 4-cilindermotoren
- 0.019.7336.4/40 – Motor, 3-cilinderuitvoering
- 0.019.7337.4/10 – Injectoren 3-cilindermotoren
- 0.020.7744.4 – Voeding besturingseenheid
- 0.020.7748.4/20 – Stroom
- 0.021.1217.4 – Verwarming
- 0.021.3601.4/10 – Dynamo – voorverwarming
- 0.021.3604.4 – Startrelais
- 0.023.9934.4 – Kap
- 0.028.1208.4 – Massakabelboom (AIR PREX)
- 0.028.7665.4 – Centrale kabelboom, GS/LS
- 0.028.7666.4 – Centrale kabelboom, GS
- 0.028.7668.4/10 – Hydraulische aanhangerrem, Mother Regulation (MR)
- 0.028.7669.4 – Aansluiting hydraulische aanhangerrem, Ita
- 0.028.7671.4 – Kabelboom achter, GS/LS
- 0.028.7672.4 – Achter (GS)
- 0.028.7674.4/10 – Kabelboom voor, 3-cilindermotoren, Mother Regulation (MR)
- 0.028.7675.4/10 – Kabelboom voor, 4-cilindermotoren, Mother Regulation (MR)
- 0.028.7677.4/20 – Aansluiting pneumatische aanhangerrem, Mother Regulation (MR)
- 0.031.6199.4 – Wisselstroomgenerator, 3/4 cilinders
- 0.031.6246.4 – Voedingskabel accu, 4 cilinders
- 0.031.6268.4 – Accukabels
- 0.031.6308.4 – Voedingskabel accu, 3 cilinders
- 04411923.4 – Lichten vooronder
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnostiek – tarieven 2026
- Naverkoop – tarieven 2026
- GIDS VOOR HET ZOEKEN NAAR SERVICENIEUWS
- Diagnostiek – tarieven 2025
- Naverkoop – tarieven 2025
- Abonnement Diagnostiek 2023
- Abonnement Diagnostiek 2024
- Abonnement Diagnostiek 2022
- Abonnement Diagnostiek 2021
- Aftersales 2024-abonnement
- Aftersales 2023-abonnement
- Aftersales 2022-abonnement
- Aftersales 2021-abonnement
- Aftersales 2019-abonnement
- Diagnostiek – tarieven 2020
- Naverkoop – tarieven 2020
B0 – MOTOR
- Lekkage uit de turbo-olieinlaatleiding
- Lekkage van de FARMotion-afdichtingsring
- Deutz AG-motoroliespecificaties
- Lekkage oliekeerring motor
- Riemspanner FarMotion-motor
C0 – MOTORACCESSOIRES
- Diagnoseprotocol – AdBlue-vlottereenheid
- Filter- en voorfiltergereedschap onderdeelnr. 5.9035.865.0
- BESCHADIGDE SENSOREN IN HET SCR-GEBIED
D0 – TRANSMISSIE
- SERVICENIEUWS – Vooruitversnelling ond.-nr. 0.013.1652.0 verbetering
F0 – VOORAS
- Schroeven kegelwielset los
- Schade aan vooraslager op hellingconditie
- Controleer de stuurgewrichten van de vooras op slijtage
- Controleprocedure voor stuurgedrag
G0 – CARROSSERIE – CABINE
- SERVICENIEUWS – Ventilatie remvloeistofreservoir ontbreekt
- ALARMCODE T17
- Aircosysteem vullen
- Lekkage ruitenwissertank
H0 – HYDRAULISCH EN PNEUMATISCH SYSTEEM
- Kit hydraulisch aanhangerremsysteem CUNA (ITALIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- 4WD KNIPPERLICHT
- CONTACT TUSSEN OLIEKOELER EN MOTORGRILLE
- Schade aan de stuurinrichting
- L0 – ELEKTRISCH SYSTEEM
