Présentation du document
Manuel d'atelier pour le modèle DEUTZ FAHR 3060 → ZKDHC70200MD50001 de la famille Series 3 (STAGE 5). Document numérique en français de 1,471 pages.
La table des matières française correspondante comprend 49 sections et 448 sujets individuels.
Principales sections incluses
- Introduction
- Sécurité
- Caractéristiques techniques
- Réglages ou tarages et diagnostics électroniques
- Méthode d'intervention
- Schémas électriques
- Service Info
Détails du document
- Marque: DEUTZ FAHR
- Famille: Series 3 (STAGE 5)
- Modèle: 3060
- Numéro de série à partir de: ZKDHC70200MD50001
- Type de document: Manuel d'atelier
- Langue: Français
- Pages: 1,471
- Taille du fichier: 432.53 MiB
- Format: Téléchargement PDF numérique
Compatibilité
Avant l'achat, vérifiez que le modèle et le numéro de série de votre machine correspondent à DEUTZ FAHR 3060 → ZKDHC70200MD50001.
Table des matières complète
Introduction
- Couples de serrage
- Couples de serrage des pompes
- Serrage des écrous/vis des roues
- Couples de serrage des vis et écrous des branchements électriques
- Montage des électrovalves et valves à cartouche
- Montage des raccords rapides
- Unités de mesure et leur conversion
- Vannes unidirectionnelles
- Réglage du volant de conduite
- Distributeurs
Sécurité
Avant-propos
- Notes importantes sur la sécurité
Informations importantes sur la sécurité
- Identification des risques
- Indications pour les personnes ayant affaire avec le tracteur
Règles de sécurité
- Risques liés à la préparation du tracteur
- Risques liés à l’entretien
- Interventions sur les systèmes et installations de la machine
- Opérations particulières de dépose/pose/contrôle
Pictogrammes de sécurité
- Remplacer les pictogrammes de sécurité
Dangers liés à l’environnement
- Risques liés au milieu d’utilisation
Caractéristiques techniques
Moteur
- Consignes de sécurité importantes
- Informations générales
- Glossaire des termes de commande électronique
- Circuit d’entrée et de sortie d’air
- Circuit de lubrification
- Circuit de refroidissement
- Moteur de base
- Conception du moteur
- Conduites d’injection de carburant
- Pompe à injection de carburant
- Injecteurs
- Base du filtre à carburant (base du filtre à carburant secondaire)
- Collecteur de carburant (rampe)
- Groupe relevage
- Bras culbuteur
- Couverture du mécanisme des soupapes
- Couverture du mécanisme des soupapes
- Distributeurs de culasse
- Culasse
- Turbocompresseur
- Soupape de gaz d’échappement (NRS) (papillon des gaz)
- Soupape des gaz d’échappement (NRS)
- Refroidisseur d’échappement (NRS)
- Collecteur d’admission
- Collecteur d’admission
- Collecteur d’échappement
- Collecteur d’échappement
- Arbre à cames
- Conduites d’huile moteur
- Soupape de sûreté de d’huile moteur
- Pompe à huile moteur
- Carter d’huile moteur
- Carter d’huile moteur (moteurs avec volant de vilebrequin)
- Reniflard carter
- Régulateur de température de l’eau
- Bloc-cylindres
- Vilebrequin
- Tourillon de bielle
- Tourillon principal
- Bielle
- Piston et segments
- Volant du vilebrequin
- Carter (avant)
- Volant
- Carter du volant d’inertie
- Poulie de vilebrequin
- Tableau de tension des courroies
- Entraînement ventilateur
- Support de levage du moteur
- Alternateur et régulateur
- Capteur de température du liquide de refroidissement
- Pressostat pression d’huile moteur
- Capteur de température du collecteur d’admission
- Capteur de température et de pression du collecteur d’admission
- Capteur de vitesse/calage
- Bougies de préchauffage
Accessoires moteur
- Composants du circuit de commande électronique
- Propreté des composants du circuit de carburant
- Système d’alimentation en carburant
- Module d’émissions propres
- Système électrique moteur
- Démarreur électrique
- Capteur de température (admission DPF)
- Capteur de température (admission DOC)
Transmission
- Transmission
- PTO arrière et PTO ventrale
Essieu arrière
- Groupe freins et essieu arrière
Pont avant
- Pont avant
Carrosserie – Cabine – Plate-forme
- Caractéristiques techniques générales
- Vues extérieures du tracteur avec arceau de sécurité
- Vues extérieures du tracteur avec cabine
- Vues internes arceau de sécurité/arceau de protection
- Dimensions et poids du tracteur
- Tableau de bord avant
- Tableau de bord
- Tableau de bord droit
- Poste de conduite
- Pavillon
- Climatisation
- Système de climatisation – Recharge
Système hydraulique
- Circuit hydraulique direction -transmission de base
- Système hydraulique direction-transmission en option
- Pompe à engrenage
- Groupe de commande du blocage du différentiel
- Servodirection hydraulique
- Distributeur des asservissements auxiliaires
- Distributeur de relevage
Réglages ou tarages et diagnostics électroniques
Outils de diagnostic
- D-Tech et prise de diagnostic
- App D-TECH
Mise en service et réglages du tracteur :
- Procédure de mise en service (EOL)
- Configuration tableau de bord
- Unité de mesure
- Paramètres des roues
- Circuit de carburant (essais et réglages)
- Circuit d’admission et de sortie d’air (Essais et réglages)
- Système de lubrification (essai et réglage)
- Système de refroidissement (essai et réglage)
- Moteur de base (essai et réglage)
Alarmes des boîtiers de commande électroniques
- Gravité des alarmes SDF
- ALARMES ECU
Alarmes moteur
- ECU Perkins
- M142 : mémoire d’étalonnage – Erronée, intermittente ou incorrecte
- Emplacement du composant
- Liste de dépannage
- Dépannage 01
- Dépannage 02
- Dépannage 03
- Dépannage 04
- Dépannage 05
- Dépannage 06
- Dépannage 07
- Dépannage 08
- Dépannage 09
- Dépannage 10
- Dépannage 11
- Dépannage 12
- Dépannage 13
- Dépannage 14
- Dépannage 15
- Dépannage 16
- Dépannage 17
- Dépannage 18
- Dépannage 19
Gestion du logiciel
- Boîtiers électroniques
Méthode d’intervention
- Outils spéciaux
B0 – Moteur
- Moteur complet
- Moteur désolidarisation de la transmission
- Séparation moteur transmission (version avec cabine)
- Courroie des servitudes
- Courroie alternateur et servitudes (version avec climatisation)
- Volant moteur
- Base du filtre à carburant – Déposer et installer (filtre à carburant secondaire)
- Collecteur de carburant (rail) – Déposer et installer (moteurs 4 cylindres)
- Conduites d’injection de carburant – Dépose et installation (moteurs à 4 cylindres)
- Refroidisseur d’échappement (NRS) – Démonter et installer (moteurs à 4 cylindres)
- Papillon des gaz (air d’admission) – Déposer
- Papillon des gaz (air d’admission) – Installer
- Pompe d’injection de carburant – Supprimer
- Pompe à injection de carburant – Installer
- Engrenage de la pompe d’injection de carburant – Déposer
- Engrenage de pompe d’injection de carburant – Installer
- Injecteur de carburant – Démonter et installer
- Turbocompresseur – Déposer (moteurs à 4 cylindres)
- Turbocompresseur – Installer (moteurs à 4 cylindres)
- Soupape de recyclage des gaz d’échappement – Démonter et installer
- Collecteur d’échappement – Déposer et installer (moteurs à 4 cylindres)
- Coude d’échappement – Démonter et installer (coude d’échappement entre le turbocompresseur et le module d’émissions propres (CEM))
- Support et montage (CEM) – Déposer et installer
- Collecteur d’admission – Déposer et installer (moteurs à 4 cylindres)
- Ressorts de soupapes d’admission et d’échappement – Déposer et installer
- Soupapes d’admission et d’échappement – Déposer et installer
- Conduite d’huile moteur – Déposer et installer
- Refroidisseur d’huile moteur – Déposer et installer
- Soupape de sûreté de l’huile moteur – Déposer et installer
- Pompe à huile de moteur – Déposer
- Pompe à huile moteur – Installer
- Support de levage du moteur – Déposer et installer
- Volant d’inertie – Déposer et installer
- Joint d’étanchéité arrière du vilebrequin – Déposer et installer (moteurs sans plaque arrière)
- Joint arrière de vilebrequin – Déposer et installer
- Manchon d’usure du vilebrequin (arrière) – Déposer et installer
- Carter du volant d’inertie – Déposer et installer
- Poulie de vilebrequin – Déposer et installer
- Poulie de vilebrequin – Déposer et installer (courroies en V multiples)
- Joint avant de vilebrequin – Déposer et installer
- Carter (Avant) – Déposer
- Carter (avant) – Installer
- Reniflard de carter – Déposer et installer (404JE22T et 404J-E22TA)
- Couvercle du mécanisme de la soupape – Déposer et installer (404JE22T et 404J-E22TA)
- Culbuteur et tige de poussée – Déposer
- Culbuteur – Déposer
- Culbuteur – Monter
- Bras du culbuteur et tige de poussée – Installer
- Culasse – Déposer (moteurs à 4 cylindres)
- Culasse – Installer (404J-E22T et 404JE22TA)
- Groupe de poussoirs – Déposer et installer
- Arbre à cames – Déposer
- Arbre à cames – Déposer
- Arbre à cames – Monter
- Arbre à cames – Installer
- Carter d’huile moteur – Déposer et installer (carter d’huile moteur en acier uniquement)
- Carter d’huile moteur – Déposer et installer (carter d’huile moteur en fonte uniquement)
- Équilibreur – Déposer et installer
- Pistons et bielles – Déposer
- Pistons et bielles – Démonter
- Pistons et bielles – Monter
- Pistons et bielles – Installer
- Roulements de bielles – Déposer (bielles en position)
- Roulements de bielles – Installer (bielles en position)
- Roulements principaux de vilebrequin – Déposer
- Roulements principaux de vilebrequin – Installer
- Vilebrequin – Déposer
- Vilebrequin – Installer
- Pignon de vilebrequin – Déposer et installer
- Jeu de roulement – Contrôle
- Bougies de préchauffage – Déposer et installer
- Courroies trapézoïdales – Déposer et installer
- Courroie d’alternateur – Déposer et installer (Courroie plate)
C0 – Accessoires moteur
- Changement du liquide de refroidissement
- Purge de l’air du circuit d’alimentation en carburant
- Ventilateur moteur
- Radiateur eau
- Vase de compensation
- Filtre à air
- Réservoir à carburant (version avec plate-forme)
- Réservoir à carburant (version avec cabine)
- Flotteur réservoir à carburant
- Préfiltre carburant
- Filtre à carburant
- Démarreur
- Silencieux d’échappement FAP (version avec cabine)
- Montage filtre FAP
- Tuyau de déchargement
- Module d’émissions propres – Déposer et installer
- Pompe à eau – Déposer et installer
- Boîtier du régulateur de température de l’eau – Déposer et installer
- Boîtier du régulateur de température de l’eau – Déposer et installer
- Capteur de vitesse primaire/calage du moteur – Déposer et installer
- Capteur de vitesse secondaire/calage du moteur – Déposer et installer
- Capteur de température du liquide de refroidissement – Déposer et installer
- Capteur de pression d’huile moteur – Déposer et Installer (Moteurs 4 cylindres uniquement)
- Capteur de température du carburant – Déposer et installer
- Capteur de température (d’échappement) – Déposer et installer (capteur de température pour DOC (Catalyseur d’oxydation diesel) et DPF (Filtre à particules diesel))
- Capteur de pression (DPF) – Déposer et installer (ensembles de capteur pression différentielle et de tuyau)
- Capteur de pression (DPF) – Déposer et installer (ensembles de capteur pression différentielle et de tuyau)
- Capteur de pression de suralimentation – Déposer et installer
- Capteur de température du collecteur d’admission – Déposer et installer
- Module de contrôle électronique – Démonter et installer (monté hors moteur)
- Alternateur – Déposer et installer (courroie trapézoïdale)
- Alternateur – Déposer et installer (courroie plate)
- Démarreur électrique – Démonter et installer
D0 – Transmission
- Vidange de l’huile de transmission
- Dépose arbre d’entrée (version sans super-réducteur)
- Arbre d’entrée boîte de vitesses – remplacement joint spi (version avec super-réducteur)
- Désassemblage de l’arbre primaire
- Désassemblage de l’arbre secondaire
- Arbre réducteur gammes
- Cloche d’embrayage
- Boîte de vitesses avant de la partie arrière (version sans super-réducteur)
- Groupe boîte de vitesses et inverseur – groupe complet (version sans super-réducteur)
- Boîte de vitesses avant de la partie arrière (version avec super-réducteur)
- Dépose groupe boîte de vitesses (version avec super-réducteur)
- Désolidarisation de la boîte de vitesses de la boîte de vitesses arrière
- Groupe plateau de pression et disques d’embrayage
- Vérifier l’usure du disque d’embrayage
- Roulements palier de butée
- Fourchettes d’embrayage
- Couple conique et pignon arrière
- Réglage couple conique et pignon arrière
- Arbre de sortie traction intégrale et PTO proportionnelle à l’avancement
- Arbre de sortie PTO.
- Embout P.T.O
- Réglage du frein de stationnement
E0 – Pont arrière
- Pont arrière droit
- Pont arrière gauche
- Désolidarisation du pont arrière droit-gauche
- Différentiel arrière
- Désolidarisation différentiel arrière
- Disques de frein de l’essieu arrière
F0 – Pont avant
- Arbre traction intégrale
- Support avec pont avant
- Support avec pont avant (version avec cabine)
- Pont avant
- Dépose du vérin de direction
- Groupe pignon et différentiel
- Désolidarisation du couple conique
- Réglage du couple conique
- Demi-arbre avant
- Réducteur épicycloïdal
- Dépose du réducteur épicycloïdal
- Entraînement de pompe hydraulique
- Réglage du réducteur final avant
G0 – Carrosserie – Cabine – Plate-forme
- Cabine
- Plate-forme
- Capot moteur et panneaux latéraux (version avec plate-forme)
- Capot moteur (version avec cabine)
- Protections plates-formes
- Arceau de sécurité
- Tapis cabine
- Store pare-soleil
- Console droite
- Réglage des leviers de commande du distributeur
- Tableau de bord (version avec plate-forme)
- Tableau de bord (version avec cabine)
- Tableau de bord (version avec plate-forme)
- Tableau de bord (version avec cabine)
- Tableau de bord inférieur (version avec plate-forme)
- Pavillon cabine
- Filtre cabine
- Vidange et recharge climatisation
- Condenseur air
- Groupe climatisation complet
- Filtre déshydrateur
- Compresseur de la climatisation
- Rétroviseurs (Version avec cabine)
- Siège (version avec plate-forme)
- Siège (version avec cabine)
- Console droite (version avec cabine)
- Pédales de commande freins et embrayage
- Frein à main (version avec plate-forme)
- Levier frein de stationnement (version avec cabine)
- Volant (version avec plate-forme)
- Volant (version avec cabine)
- Colonne de direction
- Réglage de la course de la pédale de frein
- Réglage du levier d’embrayage de la prise de force arrière
- Réglage de la pédale d’embrayage
- Réglage du levier de vitesses
H0 – Système hydraulique
- Pompe direction assistée et servitudes auxiliaires
- Direction hydrostatique (orbitrol)
- Tarage de la soupape de sûreté – distributeur
- Distributeur arrière servitudes auxiliaires
- Désolidarisation du distributeur arrière servitudes auxiliaires
- Dispositif de transformation double/simple effet
L0 – Système électrique
- Alternateur
- Phares de travail
- Comodo
M0 – PTO avant
- PTO avant
- Dépose embrayage prise de force avant
- Embout prise de force avant
- Solénoïde prise de force avant
N0 – Relevage avant
- Bloc relevage avant
- Vérin du relevage avant
R0 – Relevage arrière
- Relevage arrière
- Dépose du relevage arrière
- Réglage du relevage arrière
- Support organe sensible
- Réglage du tirant de l’organe sensible
- Dépose vérin de relevage
- Douille du relevage arrière
- Distributeur de relevage
- Dépose du distributeur de commande relevage
- Attelage trois-points
S0 – Roues
- Roues avant
- Roues arrière
V0 – Lestage – Crochets
- Support et crochet d’attelage arrière
Schémas électriques
Composants
- Centrale moteur
- A – Démarrage et alimentation
- B – Boîte à robinets et fusibles
- C – Masses
- D – Jonctions intermédiaires
- E – Instruments de bord
- F – Feux (gyrophare)
- G – Éclairage cabine
- H – Commandes électriques manuelles (Commodo d’éclairage)
- I – Interrupteurs
- J – Contacteurs (relais)
- K – Capteurs et transmetteurs
- L – Électroaimants et des électrovannes du
- M – Dispositifs électriques/électroniques, commandes d’intermittence et temporisateurs
- N – Moteurs électriques et actionneurs
- O – Résistances et rhéostats
- P – Utilisations diverses
- R – Diagnostic
Systèmes
- S001 – Alimentation
- S002 – Démarrage
- S003 – Gestion du moteur
- S004 – Feux avant / avertisseur sonore
- S005A – Feux arrière (version plate-forme)
- S005B – Feux arrière (version cabine)
- S006A – Clignotants / détresse (version plate-forme)
- S006B – Clignotants / détresse (version cabine)
- S007A – Phares de travail / gyrophare (version plate-forme)
- S007B – Phares de travail / gyrophare (version cabine)
- S008 – Balayage avant (version cabine)
- S009 – Balayage arrière (version cabine)
- S010 – Climatiseur (version cabine)
- S011 – Éclairage intérieur-radio-horloge (version cabine)
- S012 – Tableau de bord – indicateurs
- S013 – Prise de force (PTO)
- S014 – Système de freinage
- S015 – Prise remorque
- S016 – Différentiel / 4RM
Faisceaux de câblage
- Tableau interprétation couleurs fils
- 0.007.6724.3/20 – Éclairage de plaque d’immatriculation (version plate-forme)
- 0.008.0361.3 – Phare de travail
- 0.010.4795.3/10 – Solénoïde distributeurs
- 0.013.2605.4 – Gyrophare (version plate-forme)
- 0.014.7593.4/20 – Cabine
- 0.014.7595.4/10 – Phares cabine
- 0.014.7596.4 – Climatiseur
- 0.014.7597.4 – Gyrophare (version cabine)
- 0.014.7598.4/10 – Essuie-vitre avant
- 0.014.7600.4 – Autoradio et plafonnier
- 0.014.7602.4 – Feux arrière (version cabine)
- 0.015.0031.4 – Câble de masse pour interconnexion plate-forme – cabine
- 0.015.0070.4 – Solénoïdes
- 0.018.3547.4 – Siège
- 0.028.2565.4 – Distributeurs
- 0.028.2572.4/20 – Arrière
- 0.028.2575.4 – PTO avant
- 0.032.7605.4/40 – Avant
- 0.032.7606.4/10 – Câbles batterie
- 0.032.7607.4/20 – Faisceau central
- 0.032.7609.4/20 – Alimentation cabine
- 0.032.7619.4 – Feux avant
- 0.032.7620.4/20 – Capot
- 0.900.7697.8 – Moteur
Service Info
A0 – TRACTEUR
- Diagnostic – Abonnement 2026
- Après-vente – Abonnement 2026
- GUIDE DE RECHERCHE DES INFORMATIONS DE MAINTENANCE
- Diagnostic – Abonnement 2025
- Après-vente – Abonnement 2025
- Diagnostic – Abonnement 2023
- Diagnostic – Abonnement 2024
- Diagnostic – Abonnement 2022
- Diagnostic – Abonnement 2021
- Après-vente – Abonnement 2024
- Après-vente – Abonnement 2023
- Après-vente – Abonnement 2022
- Après-vente – Abonnement 2021
- Diagnostic – Abonnement 2020
- Après-vente – Abonnement 2020
B0 – MOTEUR
- INFOS ASSISTANCE – Dysfonctionnement de la pompe à essence électrique sur moteur Perkins
- Spécifications de l’huile moteur Deutz AG
C0 – ACCESSOIRES MOTEUR
- Protocole de diagnostic – AdBlue – Unité de niveau flottant
- Outil de filtrage et de préfiltrage réf. 5.9035.865.0
- CAPTEURS ZONE SCR ENDOMMAGÉS
D0 – TRANSMISSION
- NOTE DE SERVICE – Fuite du joint d’huile de l’arbre d’entrée
E0 – ESSIEU ARRIÈRE
- Signes de brûlure sur la roue arrière gauche
F0 – ESSIEU AVANT
- Desserrage des vis du train de coupe conique
- Contrôler usure des rotules de direction du pont avant
- Procédure de vérification du comportement de la direction
G0 – CARROSSERIE – CABINE
- Déclenchement accidentel du levier de commande – 2.0
- Désengagement accidentel du levier de commande
- Recharge du circuit de climatisation
H0 – SYSTÈME HYDRAULIQUE ET SYSTÈME À AIR COMPRIMÉ OU PNEUMATIQUE
- Kit freinage hydraulique remorque CUNA (ITALIE)
- Mise à jour concernant la disponibilité du kit de freinage hydraulique à connexion simple – uniquement pour le marché EUROPÉEN
- Pressostat endommagé
- L0 – SYSTÈME ÉLECTRIQUE
