Panoramica del documento
Edizione PDF in italiano del Manuale d'officina per DEUTZ FAHR 5080 D → ZKDFZ90200TD50001, famiglia Series 5 D (STAGE 3). Il documento contiene 1,346 pagine.
Il relativo indice in italiano comprende 48 sezioni e 453 argomenti individuali.
Principali sezioni incluse
- Introduzione
- Sicurezza
- Caratteristiche tecniche
- Tarature e diagnosi elettroniche
- Modalità intervento
- Schemi elettrici
- Service Info
Dettagli del documento
- Marchio: DEUTZ FAHR
- Famiglia: Series 5 D (STAGE 3)
- Modello: 5080 D
- Numero di serie iniziale: ZKDFZ90200TD50001
- Tipo di documento: Manuale d'officina
- Lingua: Italiano
- Pagine: 1,346
- Dimensione del file: 434.32 MiB
- Formato: Download PDF digitale
Compatibilità
Prima dell'acquisto, verificare che il modello e il numero di serie della macchina corrispondano a DEUTZ FAHR 5080 D → ZKDFZ90200TD50001.
Indice completo
Introduzione
- Coppie di serraggio
- Coppie di serraggio pompe
- Serraggio dadi/viti delle ruote
- Coppie di serraggio viti e dadi collegamenti elettrici
- Montaggio elettrovalvole e valvole a cartuccia
- Montaggi innesti rapidi
- Unità di misura e valori di conversione
Sicurezza
Prefazione
- Note importanti sulla sicurezza
Informazioni importanti sulla sicurezza
- Riconoscere i pericoli
- Indicazioni per le persone a contatto con il trattore
Regole di sicurezza
- Rischi durante la preparazione del trattore
- Rischi durante la manutenzione
- Interventi sui sistemi e impianti della macchina
- Operazioni particolari di smontaggio/montaggio/controllo
Pittogrammi di sicurezza
- Sostituire i pittogrammi di sicurezza
Pericoli legati all’ambiente
- Pericoli dovuti all’ambiente d’uso
Caratteristiche tecniche
Motore
- Dati tecnici monoblocco
- Dati tecnici albero motore
- Dati tecnici pistoni – fasce
- Dati tecnici bielle
- Dati tecnici albero a camme
- Dati tecnici ingranaggi della distribuzione
- Dati tecnici masse controtoranti
- Dati tecnici e dimensioni valvole – molle valvole
- Dati tecnici e dimensione teste – guida valvole – sedi valvole
- Dati tecnici bilancieri – punterie
- Tenditore automatico
Accessori motore
- Motorino d’Avviamento
- Vaschetta di compensazione
- Valvola ricircolo gas di scarico (EGR)
- Pompa manuale combustibile
- Scaldiglia
- Filtro combustibile
- Prefiltro combustibile
- Filtro aria
- Radiatore liquido di raffreddamento
- Intercooler
- Radiatore combustibile
- Serbatoio combustibile
- Silenziatore di scarico – Catalizzatore (DOC)
Trasmissione
- Trasmissione
- Inversore
- Inversore idraulico
- Gruppo cambio – Versione con miniriduttore e inversore idraulico (GS)
- Gruppo cambio – Versione con modulo a tre stadi (HML) e inversore idraulico (GS)
- Gruppo selezione gamme (HML)
- Gruppo gamme e freno di stazionamento
- Asta comando gamme e leva freno di stazionamento
- Gruppo innesto doppia trazione
- P.T.O posteriore
Assale posteriore
- Gruppo freni ed assale posteriore
- Gruppo differenziale
Assale anteriore
- Assale anteriore doppia trazione (4RM)
- Differenziale assale anteriore doppia trazione (4RM)
- Riduttore finale
- Freni anteriori
Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Impianto di condizionamento
- Impianto di condizionamento – Ricarica
- Compressore impianto aria climatizzata
Impianto idraulico
- Circuito idraulico servizi ausiliari optional
- Circuito idraulico servizi ausiliari full optional
- Circuito idraulico trasmissione base
- Circuito idraulico trasmissione optional
- Circuito idraulico trasmissione optional 1
- Circuito idraulico trasmissione full optional
- Circuito idraulico servizi ausiliari base
- Radiatore olio
- Pompa circuito GUIDA/TRASMISSIONE (16 cm³)
- Pompa circuito AUSILIARI/SAC (22.5 cm³)
- Distributore sollevatore elettronico
- Distributore servizi ausiliari 6 vie
- Valvola frenatura rimorchio (Vers. ITALIA)
- Valvola frenatura rimorchio (Versione Export)
- Gruppo Elettrovalvole Servizi
- Idroguida
Impianto elettrico
- Sensori e componenti del motore FARMotion
- Sensori e componenti del motore FARMotion
- Sensore temperatura aria aspirazione motore
- Pressostato intasamento filtro aria
- Sensore velocità (pick-up)
- Sensore di velocità ad effetto Hall
- Sensore angolo ± 45°
- Sensore velocità motore (pick up)
- Pressostato 0.4 – 0.7 bar
- Sensore temperatura ambiente
- Sensore intasamento filtro aria
- Sensore di pressione e temperatura
- Pressostato olio
- Sensore di fase
- Sensore temperatura liquido refrigerante
- Sensore temperatura
- Pressostato corpo valvole regolazione olio
- Sensore pressione frenatura idraulica rimorchio
- Sensore pressione freno
- Pressostato frenatura pneumatica rimorchio
- Sensore mini riduttore
- Pressostato bassa pressione su trasmissione
- Sensore di posizione sollevatore posteriore
- Sensore temperatura refrigerante
- Alternatore
Sollevatore posteriore
- Sollevatore posteriore
Tarature e diagnosi elettroniche
- Centraline
Strumenti di diagnosi
- D-tech e presa di diagnosi
- D-TECH App
Messa in servizio e tarature del trattore
- Procedura di messa in servizio (EOL)
- Reset ECU
- Selezione modello veicolo
- Configurazione del cluster
- Tipo pneumatici
- Unità di misura
- Power Shuttle
- Gamma
- Presa di forza anteriore (PTO)
- Doppia trazione (4WD)
- Frenatura rimorchio pneumatica
- Impianto frenante idraulico per rimorchio
- Calibrazione pedale frizione
- Calibrazione Inversore
Allarmi centraline
- Gravità degli allarmi SDF
- ALLARMI CENTRALINA ELETTRONICA
Gestione Software
- Aggiornamento firmware delle centraline
- Download set dati FARMotion e aggiornamento centralina elettronica
Modalità intervento
B0 – Motore
- Operazioni preliminari di stacco motore dal veicolo
- Procedura di serraggio per componenti motore
- Volano motore
- Flangia monoblocco scatola cambio
- Tubazione ricircolo vapori olio Blow-by
- Tubazioni olio turbocompressore
- Turbocompressore
- Tubo di ricircolo gas di scarico EGR
- Collettore di scarico
- Valvola termostatica
- Controllo della valvola termostatica
- Tubazioni di raffreddamento gas di scarico EGR
- Collettore gas di scarico EGR
- Disassemblaggio collettore gas di scarico EGR
- Valvola EGR
- Filtro Blow-by
- Collettore liquido di raffreddamento
- Collettore di aspirazione
- Filtro olio
- Scambiatore di calore olio
- Pompa liquido di raffreddamento motore
- Elettroiniettori e Common rail
- Coperchi teste cilindri
- Tubazione vapori olio Blow-by
- Aste di spinta
- Teste cilindri
- Disassemblaggio teste cilindri
- Puleggia albero motore e ruota fonica
- Puleggia albero motore
- Presa di forza distribuzione
- Coperchio anteriore distribuzione
- Flangia posteriore
- Coppa olio
- Pompa olio
- Ingranaggio intermedio e distribuzione
- Disassemblaggio pistoni e bielle
- Albero motore
- Ugelli di raffreddamento
- Canne cilindro
- Registrazione gioco ingranaggio pompa olio
- Montaggio tensionatore automatico
- Allineamento pulegge pompa acqua e albero motore
- Separazione motore trasmissione
- Motore completo
- Flangia di accoppiamento motore-trasmissione
- Cinghia compressore condizionatore
C0 – Accessori motore
- Pompa alta pressione combustibile
- Staffe di supporto
- Registrazione gioco ingranaggi presa di forza
- Sostituzione liquido refrigerante
- Ventola motore
- Radiatore liquido di raffreddamento
- Gruppo radiatori completo
- Vaschetta di compensazione
- Prefiltro e filtro combustibile
- Pompa manuale del combustibile
- Intercooler, scambiatori olio trasmissione e combustibile
- Filtro aria
- Tubo di aspirazione aria motore
- Spurgo dell’aria dal circuito di alimentazione combustibile
- Serbatoio combustibile
- Motorino d’avviamento
- Tubo di scarico
- Silenziatore di scarico DOC
D0 – Trasmissione
- Sostituzione olio trasmissione e pulizia filtro sul circuito di aspirazione
- Scatola cambio anteriore
- Separazione scatola cambio da scatola cambio posteriore
- Gruppo inversore idraulico
- Disassemblaggio gruppo inversore completo
- Disassemblaggio gruppo coperchio
- Disassemblaggio gruppo frizioni marcia avanti
- Gruppo frizioni marcia indietro
- Gruppo selezione gamme (HML)
- Disassemblaggio gruppo frizioni
- Gruppo portasatelliti – Gruppo selezione gamme (HML)
- Albero ingresso cambio (versione con gruppo selezione gamme – HML)
- Albero ingresso cambio
- Albero primario (versione con gruppo selezione gamme – HML)
- Albero primario – Versione senza HML
- Albero secondario – Versione con gruppo selezione gamme (HML)
- Albero secondario – Versione senza HML
- Ruota fonica
- Rimozione alberi cambio
- Pignone
- Aste selezione marce
- Asta selezione gamme
- Asta comando miniriduttore – Versione con HML
- Registrazione differenziale – coppia conica
- Dispositivo innesto doppia trazione – Versione senza HML
- Disassemblaggio dispositivo innesto doppia trazione
- Albero comando presa di forza (PTO) syncro
- Leve comando marce e gamme
- Frizione presa di forza posteriore (PTO)
- Disassemblaggio frizione comando innesto presa di forza (PTO)
- Presa di forza comando pompe – Ingranaggio interno
- Albero conduttore presa di forza posteriore (PTO)
- Disassemblaggio albero conduttore presa di forza posteriore (PTO)
- Albero condotto presa di forza posteriore (PTO)
- Freno di stazionamento
- Leva selezione velocità presa di forza posteriore (PTO)
E0 – Assale posteriore
- Spurgo impianto frenante
- Assale posteriore sinistro
- Assale posteriore destro
- Disassemblaggio assale posteriore
- Disassemblaggio gruppo satelliti
- Forcella comando bloccaggio differenziale
- Supporto freno destro
- Supporto freno sinistro
- Dischi freni assale posteriore
- Differenziale posteriore
- Disassemblaggio del differenziale posteriore
F0 – Assale anteriore
- Albero doppia trazione
- Supporto anteriore completo
- Assale anteriore
- Registrazione gioco assale
- Cilindro di sterzo
- Disassemblaggio del cilindro sterzo
- Scatola snodo completa
- Registrazione del precarico cuscinetti
- Gruppo pignone – differenziale
- Dispositivo bloccaggio differenziale
- Registrazione dispositivo bloccaggio differenziale
- Disassemblaggio della coppia conica
- Disassemblaggio differenziale
- Registrazione precarico differenziale
- Registrazione posizionamento pignone
- Registrazione gioco pignone corona
- Registrazione precarico cuscinetti pignone
- Riduttore epicicloidale
- Disassemblaggio riduttore epicicloidale
- Dischi freno anteriori
- Pistone di frenatura assale anteriore
G0 – Carrozzeria – Cabina – Piattaforma
- Cabina
- Scale di accesso cabina
- Cofano motore e fianchetti
- Supporto batteria
- Tappeto cabina
- Consolle destra
- Coprimontante posteriore destro
- Coprimontante posteriore sinistro
- Cruscotto
- Parabrezza
- Motorino tergicristallo anteriore
- Maniglia chiusura parabrezza
- Disessemblaggio maniglia chiusura parabrezza
- Struttura protezione oggetti in caduta (FOPS)
- Specchietti retrovisori esterni
- Sedile conducente
- Svuotamento e ricarica impianto di condizionamento
- Gruppo climatizzatore completo – Versione con tetto alta visibilità
- Disassemblaggio gruppo climatizzatore completo – Versione con tetto alta visibilità
- Comandi del climatizzatore – Versione con tetto ad alta visibilità
- Disassemblaggio comandi del climatizzatore – Versione con tetto alta visibilità
- Ventole climatizzatore – Versione con tetto alta visibilità
- Rubinetto riscaldamento cabina
- Condensatore climatizzatore – Versione con tetto alta visibilità
- Sottotetto
- Compressore clima
- Leve comando distributori servizi ausiliari
- Cavi bowden comando distributori servizi ausiliari
- Pedali dei freni
- Pedale della frizione
- Piantone colonna di sterzo
- Volante
- Leva velocità della PTO posteriore
- Pompe freni
- Serbatoio liquido freni
H0 – Impianto idraulico
- Pompa servizi ausiliari
- Pompa idroguida
- Guida idrostatica (Orbitrol)
- Radiatore olio trasmissione
- Valvola frenatura rimorchio – Versione Italia
- Distributori posteriori servizi ausiliari
- Disassemblaggio distributore posteriore servizi ausiliari
- Valvola comando dei freni
- Gruppo elettrovalvole servizi
- Disassemblaggio gruppo elettrovalvole servizi
- Gruppo elettrovalvole inversore
- Gruppo elettrovalvole HML
L0 – Impianto elettrico
- Batteria
- Alternatore
- Sensore di posizione sollevatore posteriore
- Supporti luci di direzione
- Luci di direzione
- Cablaggio motore
- Sensore pressione di sovralimentazione e temperatura aria
- Cablaggio elettroiniettori
- Sensore temperatura liquido refrigerante
- Sensore giri albero motore
- Relè di preriscaldo
- Sensore di fase albero a camme
- Pressostato olio motore
- Sensore temperatura olio motore
- Sensore pressione e temperatura combustibile
- Sensore pressione combustibile
- Sensore presenza acqua nel combustibile
R0 – Sollevatore posteriore
- Sollevatore posteriore completo
- Disassemblaggio Sollevatore posteriore
- Sostituzione boccole
- Distributore comando sollevatore – Versione con sollevatore elettronico
- Disassemblaggio distributore regolatore con comando sollevatore elettronico
- Attacco a 3 punti
- Cilindri idraulici supplementari
- Sensore di sforzo
S0 – Ruote
- Ruote anteriori
- Ruote posteriori
V0 – Zavorra – Ganci
- Gancio traino posteriore
V1 – AFTERMARKET KITS
- Kit freno pneumatico – cod. 9.FZ489.90.0
Schemi elettrici
Componenti
- Centralina sollevatore posteriore
- 2.8519.151.0 – Centralina Motore
- Centralina MLHP
- A – Avviamento e alimentazione
- B – Valvoliera, Fusibili
- C – Masse
- D – Giunzioni intermedie
- E – Strumenti di bordo
- F – Luci esterne (lampada rotante)
- G – Luci interne
- H – Comandi elettrici manuali (devioguida)
- I – Interruttori
- J – Teleruttori (rele)
- K – Sensori e trasmettitori
- L – Elettromagneti e elettrovalvole
- M – Dispositivi elettrici_elettronici, Intermittenze e Temporizzatori
- N – Motorini elettrici e attuatori
- O – Resistenze e reostati
- P – Utenze varie
- R – Diagnosi
Sistemi
- S001 – Alimentazione
- S002 – +58
- S003 – Regolazione elettronica motore
- S004 – Preriscaldo
- S005 – Avviamento
- S006 – Luci inferiori
- S007 – Luci cabina
- S008 – Condizionatore
- S009 – Tergicristalli e radio
- S010 – Presa di forza (PTO)
- S011 – Diagnostica
- S012 – Accessori
- S013 – Frenatura rimorchio
- S014 – Sollevatore
- S015 – Differenziale e doppia trazione
- S016 – Trasmissione GS
- S017 – Cruscotto
Cablaggi
- Tabella interpretazione colori fili
- 0.010.4516.3 – Tergicristallo anteriore – versione con cabina standard
- 0.011.0729.4/10 – Altoparlanti
- 0.011.3597.3 – Tergicristallo anteriore – versione con cabina “High visibility”
- 0.011.7711.3 – Filtro olio
- 0.012.2756.3 – Presa di forza (PTO) anteriore
- 0.013.6327.4 – Lampada rotante
- 0.014.3927.4/40 – Faro di lavoro su braccio
- 0.015.0070.4 – Elettrovalvole
- 0.015.6123.4 – Tergicristallo posteriore – versione con cabina standard
- 0.015.6272.4/40 – Tetto – versione con cabina “High visibility”
- 0.015.7266.4/40 – Condizionatore
- 0.016.0314.4/10 – Cablaggio presa di forza (PTO) 3 velocità + syncro
- 0.016.0316.4/10 – Cablaggio presa di forza (PTO) 3 velocità
- 0.016.0373.4/30 – Alimentazione tetto
- 0.016.0664.4 – Fanali anteriori – versione con cabina
- 0.016.0866.4/10 – Fari di lavoro, tergicristalli e lampada rotante
- 0.016.6282.4 – Sollevatore
- 0.016.6292.4 – Adattatore per sollevatore
- 0.016.8489.4 – Elettrovalvola pneumatica rimorchio
- 0.018.5825.4 – Tetto – versione con tergicristallo anteriore e posteriore
- 0.019.1994.4 – Leva selezione gamme
- 0.019.5535.4 – Fari di lavoro su tetto – versione con cabina “High visibility”
- 0.019.7332.4/40 – Motore – versione con 4 cilindri
- 0.019.7335.4/10 – Iniettori 4 cilindri
- 0.019.7336.4/40 – Motore versione 3 cilindri
- 0.019.7337.4/10 – Iniettori 3 cilindri
- 0.020.7744.4 – Alimentazione centralina
- 0.020.7748.4/20 – Alimentazione
- 0.021.1217.4 – Scaldiglia
- 0.021.3601.4/10 – Alternatore – preriscaldo
- 0.021.3604.4 – Relè start
- 0.023.9934.4 – Cofano
- 0.028.1208.4 – Briglia massa (AIR PREX)
- 0.028.7665.4 – Centrale GS/LS
- 0.028.7666.4 – Briglia Centrale GS
- 0.028.7668.4/10 – Freno rimorchio idraulico Mother Regulation (M.R.)
- 0.028.7669.4 – Presa rimorchio idraulico ita
- 0.028.7671.4 – Posteriore GS/LS
- 0.028.7672.4 – Posteriore GS
- 0.028.7674.4/10 – Anteriore 3 cilindri Mother Regulation (M.R.)
- 0.028.7675.4/10 – Anteriore 4 cilindri Mother Regulation (M.R.)
- 0.028.7677.4/20 – Presa rimorchio pneumatica Mother Regulation (M.R.)
- 0.031.6199.4 – Alternatore 3/4 cilindri
- 0.031.6246.4 – Cavo alimentazione batteria 4 cilindri
- 0.031.6268.4 – Cavi batteria
- 0.031.6308.4 – Cavo alimentazione batteria 3 cilindri
- 04411923.4 – Fanali anteriori inferiori
Service Info
A0 – TRATTORE
- Diagnostica – Canone 2026
- Post Vendita – Canone 2026
- GUIDA ALLA RICERCA DI NOTIZIE SULLA MANUTENZIONE
- Diagnostica – Canone 2025
- Post Vendita – Canone 2025
- Diagnostica – Canone 2023
- Diagnostica – Canone 2024
- Diagnostica – Canone 2022
- Diagnostica – Canone 2021
- Post Vendita – Canone 2024
- Post Vendita – Canone 2023
- Post Vendita – Canone 2022
- Post Vendita – Canone 2021
- Diagnostica – Canone 2020
- Post Vendita – Canone 2020
B0 – MOTORE
- Perdita dal tubo dell’olio di ingresso del turbo
- Perdita dell’anello di tenuta FARMotion
- Specifiche dell’olio motore Deutz AG
- Perdita dagli anelli di tenuta del motore
- Tendicinghia motore FarMotion
C0 – ACCESSORI MOTORE
- Protocollo diagnostico – AdBlue – Trasmettitore di livello a galleggiante
- Attrezzo per filtro e prefiltro cod. 5.9035.865.0
- SENSORI DANNEGGIATI AREA SCR
- Puleggia del compressore aria allentata
D0 – TRASMISSIONE
- SERVICE NEWS – Miglioramento della marcia avanti cod. 0.013.1652.0
F0 – ASSALE ANTERIORE
- La coppia conica perde le viti
- Danneggiamento del cuscinetto del ponte anteriore sulle pendenze
- Controllare usura degli snodi di sterzo del ponte anteriore
- Procedura di controllo del comportamento dello sterzo
G0 – CARROZZERIA – CABINA
- SERVICE NEWS – Sfiato del serbatoio del liquido freni mancante
- CODICE ALLARME T17
- Ricarica dell’impianto di condizionamento
- Perdita del serbatoio del tergicristallo
H0 – IMPIANTO IDRAULICO E PNEUMATICO
- Kit frenatura idraulica rimorchio CUNA (ITALIA)
- Aggiornamento sulla disponibilità del kit frenatura idraulica a singolo attacco – solo per il mercato EUROPEO
- LUCE LAMPEGGIANTE 4RM
- CONTATTO TRA RADIATORE OLIO E GRIGLIA COFANO
- Danno al tubo del gruppo sterzo
- L0 – IMPIANTO ELETTRICO
