Visão geral do documento
Manual do operador para DEUTZ FAHR 5660 H COM 3 → 13900 da família 5600 (2009). PDF digital em Português com 532 páginas.
O índice original inclui 136 secções e 385 tópicos detalhados, permitindo confirmar claramente os sistemas e procedimentos abrangidos por esta edição.
- PREFÁCIO, INTRODUÇÃO
- SEGURANÇA
- ETIQUETAS ADESIVAS DE SEGURANÇA
- ESTRUTURA E FUNCIONAMENTO
- DADOS TÉCNICOS
- ELEMENTOS DE COMANDO
- COMMANDER CONTROL 2000
- REGULAÇÃO DA PLATAFORMA DE CORTE
- BALANCE
- CONTROLOS DIÁRIOS
- MARCHA E TRANSPORTE
- BARRA DE CORTE
Detalhes do documento
- Marca: DEUTZ FAHR
- Família: 5600 (2009)
- Modelo: 5660 H COM 3
- Número de série inicial: 13900
- Tipo de documento: Manual do operador
- Idioma: Português
- Páginas: 532
- Tamanho do ficheiro: 72.29 MiB
- Formato: Download digital em PDF
Compatibilidade
Antes da compra, confirme se o modelo e o número de série inicial da sua máquina correspondem a 5660 H COM 3 → 13900.
Índice completo
PREFÁCIO, INTRODUÇÃO
Introdução
- Utilização de acordo com a fi nalidade
Condução razoável – Economia de custos de funcionamento
- Protecção do ambiente
SEGURANÇA
- Convenções usadas na representação
Conselhos de segurança
- Reconhecimento dos símbolos de aviso e compreensão dos termos de aviso
- Respeite os conselhos de segurança
- Dispositivos e aparelhos de protecção
- Regra fundamental
- Respeito pelas normas de circulação na estrada
- Arranque do motor
- Soluções para o arranque rápido
- Use vestuário de protecção adequado
- Preparação para situações de emergência
- Circulação nas estradas urbanas
- Transporte de pessoas
- Selecção e qualifi cação do pessoal; deveres fundamentais
- Condições de condução, transporte em estrada, deslocação e intervenções de trabalho
- Telemóveis, aparelhos radiotransmissores, aparelhos eléctricos, compatibilidade
- Aparelhos de segurança, iluminação
- Estacionamento
- Alfaias frontais, equipamentos suplementares
- Funcionamento, montagem e desmontagem das alfaias frontais e dos acessórios
- Transporte das alfaias frontais
- Depósito de grão
- Elevação da ceifeira-debulhadora, montagem da máquina em suportes seguros
- Reboque e recuperação
- Manutenção e reparação seguras
- Peças sobresselentes
- Atenção na presença de fugas hidráulicas da tubagem sob pressão
- Combustíveis e lubrifi cantes
- Sistemas eléctricos
- Bateria
- Pneus, rodas e montagem das rodas
- Manutenção segura do sistema de refrigeração
- Ar condicionado
- Eliminação de substâncias poluentes, protecção do ambiente
- Decalcomanias colocadas na ceifeira-debulhadora com conselhos úteis para a manutenção
Dispositivo de bloqueio das portas laterais principais
- Sistema de retenção das portas laterais
- Abertura das portas laterais
- Fecho das portas laterais
- Abertura e fecho da porta do picador de palha
- Fecho da porta
Depósito de grão
- Superfícies percorríveis
- Elevador superior do depósito de grão (só para a ceifeira-debulhadora 5690-5695)
- Transporte e deslocação na estrada
- Bloqueio da tampa do depósito de grão
- Bloqueio atrás
- Bloqueio da válvula de regulação do radiador
Plataformas de serviço
- Plataforma de serviço traseira esquerda
- Plataforma de serviço à direita da cabina do operador
- Plataforma de serviço traseira direita
- Bloqueio do revestimento do fi ltro rotativo do crivo
- Degraus de acesso ao controlo do depósito de grão
- Porta de acesso às válvulas electromagnéticas
- Extintor
- O compartimento porta-objectos de serviço
Dispositivo de bloqueio da tampa lateral da plataforma de corte
- Bloqueio da tampa lateral da barra de corte
- Abertura da tampa lateral
- Fecho da tampa lateral
Medidas de segurança para o estacionamento da ceifeira-debulhadora
- Medidas de segurança necessárias para o estacionamento da ceifeira-debulhadora
- Interruptor principal da bateria (1)
- Calços de paragem (2)
Protecções e marcas para circulação em estrada
- Canal de transporte
- Suporte de bloqueio do canal de alimentação
- Etiqueta para veículo extra-largo
- Escada de acesso à cabina do operador
- Alavanca de bloqueio da alfaia aplicada na frente
- Suporte de protecção na zona do espalhador de debulho
ETIQUETAS ADESIVAS DE SEGURANÇA
Etiquetas adesivas de segurança
- Observações sobre os “Símbolos de segurança”
ESTRUTURA E FUNCIONAMENTO
- Estrutura da ceifeira-debulhadora
Estrutura da plataforma de corte
- Comando da plataforma de corte
- Carretel
- Separador
- Sem-fi m de alimentação da plataforma de corte
- Canal de alimentação
Estrutura da plataforma de corte para colza
- Plataforma de corte para colza
- Manutenção do sistema hidráulico de accionamento das barras de corte laterais
- Protecções laterais colocadas no lado esquerdo da plataforma de corte
Estrutura da plataforma de corte para girassol
- Plataforma de corte do girassol
Estrutura do mecanismo de debulha
- Componentes principais
- Batedor (1)
- Variador do batedor (9)
- Lança-palha sincronizado (2)
- Turboseparador (3)
Estrutura do dispositivo de recuperação do grão
- Sacudidor de palha
- Limpeza
- Elevador de recuperação
- Ancinho para a palha (1)
DADOS TÉCNICOS
- Dados técnicos
- Dimensões
Chapas de identifi cação
- Referências de identifi cação (1)
- Número do chassis
ELEMENTOS DE COMANDO
Elementos de comando
- Elementos de comando e controlo posicionados no tecto da cabina
- Interruptores de comando e de controlo
- Commander Control 2000
- Dispositivo de comando da plataforma de corte
Alavanca de selecção das velocidades
- Alavanca das mudanças (1)
Commander Stick
- Comando da velocidade de marcha e de inversão de marcha
Iluminação da caixa de crivo
- Tecla de iluminação
Elementos de comando do sistema de ar condicionado da cabina
- Painel de comando
- Uso do sistema de ar condicionado
Comandos das luzes e comando do limpa pára-brisas
- Sistema de iluminação
- Luz de iluminação interior
Filtro de ar de recirculação do sistema de ar condicionado
- Filtro de ar de recirculação
Filtro de ar da cabina
- Filtros de ar externos da cabina do operador
Bocais de descongelação
- Bocais de descongelação
Bocais do ar condicionado
- Bocais do ar condicionado
Janela de controlo do nível de enchimento do depósito de grão
- Janela de controlo
Volante do operador
- Volante do operador
Comutador das luzes
- Comutador das luzes – buzina
Interruptor de ignição
- Interruptor de ignição do motor a diesel
Cadeira do operador
- Cadeira do operador padrão
- Cadeira do operador Aerofi t
Cadeira do passageiro
- Cadeira do passageiro
Compartimentos porta-objectos e Porta-bebidas
- Compartimento porta-objectos colocado por baixo do quadro de comandos
- Compartimentos porta-objectos colocados à direita da cadeira do passageiro
- Porta-garrafas
Elementos de comando com pedal na plataforma da cabina do operador
- Pedais de comando
Travões de serviço
- Pedais dos travões
Travão de estacionamento
- Travão de estacionamento
Acesso à cabina do operador
- Manípulo interno da porta da cabina do operador
- Manípulo externo de acesso à cabina do operador
Espelhos retrovisores
- Espelhos retrovisores
- Regulação eléctrica dos espelhos retrovisores
Monitor CCTV BE-850M
- Monitor LCD TFT a cores BE 850M de 5 polegadas
- CÂMARA DE VÍDEO
Computador de bordo
- Informações no visor
- A – ÁREA Multi-informação
- B – ÁREA dos indicadores luminosos
- C – ÁREA Sistema de controlo das perdas de grão
COMMANDER CONTROL 2000
Descrição do Commander Control 2000
- 1. Ecrã
- 2. Indicadores do estado de trabalho:
- 3. Comando saída/entrada do canal de descarga do depósito de grão
- 4. Engate/desengate do mecanismo de debulha
- 5. Engate/desengate da plataforma de corte
- 6. Regulação da distância do batedor, regulação dos crivos, abertura rápida do contra-
- 7. Controlo do número de rotações do batedor
- 8. Regulação do número de rotações do ventilador
- 9. Regulação do número de rotações do batedor
- 10. Regulação do número de rotações do carretel
- Activação do “Commander control 2000”
- Selecção do idioma/programação do ângulo de leitura
- Programação dos limites de aviso do regime de funcionamento
- Programação do funcionamento automático do carretel (opcional)
- Regulação da distância do contra-batedor e do reposicionamento do turboseparador (se
- Abertura rápida do contra-batedor
- Regulação dos crivos
- Calibragem
- Calibragem da regulação dos crivos utilizando os botões colocados na zona de acesso à
Descrição e listagem das mensagens de erro
- Mensagens de erro e de aviso
REGULAÇÃO DA PLATAFORMA DE CORTE
Descrição do comando de regulação electrónica da barra de corte
- Funcionamento da regulação electrónica da plataforma de corte
- Breves instruções
- Modos operativos
- Montagem e desmontagem das alfaias frontais
- Calibragem
Descrição e listagem das mensagens de erro
- Diagnóstico de avarias
- Códigos de avaria
- Lista dos códigos de erro
BALANCE
Comando BALANCE
- Funcionamento do Balance
- Comando do Balance
- Calibragem do regulador de posição
Comando do automatismo do ângulo de corte
- Comando do automatismo do ângulo de corte
- Regulação do tempo de reacção para a regulação automática do ângulo de corte
CONTROLOS DIÁRIOS
- Verifi cações diárias antes de começar a trabalhar
- Verifi cações da ceifeira-debulhadora antes de começar a trabalhar ou após um longo período
MARCHA E TRANSPORTE
Avisos de segurança – Circulação em estrada
- Deslocação em estradas urbanas
- Subida e descida da ceifeira-debulhadora
Arranque – paragem do motor
- Funcionamento do motor
- Após o arranque
Transmissão
- Arranque e aceleração
Funções e avisos sobre o sistema de travagem
- Travagem separada das rodas
Puxo
- Junta de reboque traseira
Pressão dos pneus e binários de aperto
- Binários de aperto dos parafusos das rodas
- Pressão dos pneus das rodas dianteiras motrizes
- Pressão dos pneus das rodas traseiras motrizes
- Escada de acesso à cabina
Ponte de direcção regulável
- Regulação da via
Lastro
- Lastro em metal
- Lastro através da introdução de água nas rodas motrizes
- Introdução de água num pneu.
- Descarga da água do pneu
Reboque
- Transportes em longas distâncias
BARRA DE CORTE
Avisos de segurança
- Conselhos de segurança
- Avisos de funcionamento importantes
- Estrutura da plataforma de corte
Transmissão do carretel
- Comando do carretel
- Barra de corte
- Sem-fi m de alimentação
- Cilindros de elevação do canal de alimentação
Engate e desengate da plataforma de corte
- Engate da plataforma de corte
- Ligações para o funcionamento
- Junta múltipla (opcional)
- Desengate da plataforma de corte
- Desengate da junta múltipla (só em alguns mercados)
- Desligar a plataforma de corte
Carro de transporte
- Roda de suporte do timão
Carro de transporte equipado com travões
- Regulação do travão accionado pelo olhal de engate
Regulação do ângulo de corte
- Regulação do ângulo de corte com “Autocontrol”
- Regulação mecânica do ângulo de corte
- Regulação mecânica do ângulo de corte
- Regulação hidráulica do ângulo de corte
- Programação de base do ângulo de corte sem “Autocontrol”
Manobras da plataforma de corte
- Accionamento da plataforma de corte
- Subida e descida da plataforma de corte
- Activação da plataforma de corte
- Desactivação da plataforma de corte
- Regulação do carretel
- Inversão eléctrica do canal da plataforma de corte
- Inversão manual
Montagem de equipamentos auxiliares
- Elevador de espigas
- Separador
- Suportes dentados para o arrastamento da palha presa no sem-fi m de alimentação
Manutenção da barra de corte
- Manutenção
- Substituição dos dentes de transporte
- Substituição da barra de corte
- Substituição das lâminas (5) e dos dentes (8) da barra de corte
- Substituição dos dentes do carretel
- Substituição dos revestimentos das embraiagens de engate
- Regulação das embraiagens de engate
- Anomalias na plataforma de corte
MECANISMO DE DEBULHA
- Avisos sobre a segurança do mecanismo de debulha
Canal de transporte
- Tensionamento das correntes de transporte
- Dispositivo de inversão do canal de alimentação
Mecanismo de debulha
- Activação do mecanismo de debulha
- Regulação do número de rotações do batedor
- Abertura rápida do contra-batedor
- Regulação das rotações do batedor
Regulação de base do contra-batedor
- Turboseparador
- Regulação de base do turboseparador
Chapas desbastadoras do contra-batedor
- Regulação da abertura das chapas desbastadoras
Limpeza do batedor e do contra-batedor
- Esvaziamento da armadilha para pedras
- Sacudidor de palha
Picador de palha
- Picador de palha (opcional)
Repartidores de debulho
- Repartidor de debulho (fi rma KPAB)
Defl ectores do picador de palha
- Regulação manual
Grupo de limpeza do sacudidor de palha
- Limpeza
Regulação do número de rotações do turboventilador
- Regime do turboventilador
- Activação/desactivação do funcionamento automático do carretel
Sensores de controlo das perdas de grão e substituição e regulação dos crivos
- Sensores para o controlo das perdas de grão
- Desmontagem e regulações dos crivos
- Limpeza e verifi cação dos crivos
- Montagem dos crivos inferiores
- Montagem dos crivos superiores
- Montagem das extensões dos crivos superiores
- Regulação dos crivos (versão standard)
- Regulação dos crivos equipados com motores eléctricos
Depósito de grão
- Verifi cação do nível do depósito de grão
- Porta para a recolha de amostras
- Janela de controlo
- Superfícies para o encaminhamento na parte superior da ceifeira-debulhadora
- Tampa do depósito de grão
- Iluminação do depósito de grão
- Subida/Descida dos taipais de aumento do volume do depósito de grão (opcionais em
- Regulação dos defl ectores do sem-fi m transversal situado no fundo do depósito de grão
Canal de descarga do depósito de grão
- Rotação para fora:
- Rotação para dentro:
Esvaziamento do depósito de grão
- Esvaziamento do grão residual no depósito
Elevador de grão
- Verifi que a tensão da corrente de transporte
- Regulação da tensão da corrente de transporte
Sistema de recuperação do grão
- Regulação do número de rotações
- Deslocação da correia de transmissão
- Porta de segurança no caso de entupimento
- Protecção contra as sobrecargas
- Limpe o elevador de recuperação do grão
- Limpeza dos sem-fi ns de transporte
Avarias no mecanismo de debulha
- Problema – Causa – Solução
MECANISMO DE DEBULHA
Regulação do mecanismo de debulha
- Regulação base da ceifeira-debulhadora (regulação de fábrica)
- Notas sobre a utilização da tabela de regulação das diversas colheitas
Regulação por tipos de culturas
- Feijões de campo
- CCM (Corn Box Mix)
- Ervilhas
- Luzerna
- Aveia
- Milho
- Sementes de linho
- Colza
- Arroz
- Centeio
- Cevada
- Grão
- Girassol
- Soja
- Centeio
- Grão duro
- Cevada
SISTEMA HIDRÁULICO
- Avisos sobre a segurança do sistema hidráulico
Componentes do sistema
- Transmissão hidráulica de marcha
- Sistema hidráulico de trabalho (incluindo o sistema balance)
Bloco de válvulas de comando
- “Accionamento de emergência” das electroválvulas de comando
Substituição do óleo hidráulico
- Óleo hidráulico
- Substituição do fi ltro de óleo do circuito hidráulico
- Limpeza do fi ltro no circuito de recuperação de óleo do motor hidráulico
- Substituição do fi ltro no circuito de recuperação de óleo do motor hidráulico
Anomalias no sistema hidráulico de marcha
- Ruído anómalo no sistema de avanço da ceifeira-debulhadora
- Regulação da posição “NEUTRO” do Commander Stick
- Controlo na bomba
Sistema de direcção
- Controlo dos sistemas hidráulicos de trabalho
- Verifi cações gerais dos sistemas hidráulicos
SISTEMA ELÉCTRICO
- Avisos de segurança
- Componentes principais do sistema eléctrico
- Interruptor principal da bateria
- Controlo da bateria
- Compartimento dos fusíveis e relés
Disposição dos fusíveis e dos relés no quadro eléctrico
- Unidade de comutação sob carga (A8)
- Possíveis inconvenientes – causas e soluções
MANUTENÇÃO
Avisos de segurança
- Respeite todas as recomendações indicadas no capítulo “Medidas de segurança”.
- Qualifi cação do pessoal:
- Fluidos – Lubrifi cantes e quantidades de referência
Verifi cações gerais antes da utilização da ceifeira-debulhadora
- Principais operações de manutenção para o primeiro arranque da ceifeira-debulhadora
- Tabela de manutenção para o primeiro arranque da ceifeira-debulhadora
Tabela de manutenção e inspecção periódica
- Operações de controlo e manutenção a fazer anualmente antes da estação de trabalho
- Anticongelante e líquido de refrigeração
Características técnicas do combustível
- Combustíveis com elevado teor de enxofre
- Aditivos para combustíveis
- Anexo. 1 : Especifi cações (requisitos mínimos) do combustível de acordo com a EN
- Anexo. 2 : Especifi cações (requisitos mínimos) do combustível de acordo com a norma
- Líquido de refrigeração do sistema de arrefecimento
Armazenagem da ceifeira-debulhadora
- Operações a fazer antes de recolher a ceifeira-debulhadora na garagem durante um longo
Lubrifi cação
- Esquema de lubrifi cação
Sistema de lubrifi cação centralizado
- Esquema do sistema automático de lubrifi cação
- Anomalias no sistema automático de lubrifi cação
Manutenção e conservação do motor
- Advertências:
- Avarias do motor
Controlo do sistema de refrigeração do motor
- Esvaziamento e purga do sistema de refrigeração do motor
Filtro de ar
- Limpeza do fi ltro de ar seco
Sistema de alimentação do combustível
- Bomba de alimentação do gasóleo
- Purga do ar do circuito de alimentação
- Drenagem da água do pré-fi ltro do combustível
- Substituição do pré-fi ltro de combustível
Sistema de travagem
- Verifi cação dos travões de serviço
- Purga de ar do sistema de travagem
- Proceda do seguinte modo:
- Travão de mão
Controlo do nível e substituição do óleo da caixa de velocidades e das redutoras da ponte
- Verifi cação do nível do óleo
- Mudança do óleo
- Redutoras laterais da ponte da frente
- Redutora hidráulica do sistema “Balance”
- Tirantes de comando da caixa de velocidades
Redutor do batedor
- Verifi cação do nível do óleo
- Mudança do óleo
- Correias e correntes de transmissão
Manutenção das correias e da corrente de transmissão
- Informações gerais
- Modo de regulação do comprimento das molas dos tensores
- Regulação das molas dos rolos tensores
Engates através da correia trapezoidal
- Informações gerais
- Normas para a regulação dos engates com correia
- Controlo da tensão das molas dos tensores geridos através do motor eléctrico
Engate do mecanismo de debulha
- Regulação das guias da correia
Engate do depósito de grão
- Regulação das guias da correia
Engate da plataforma de corte
- Regulação das guias da correia
- Verifi cação da funcionalidade
- Regulação da posição do plano de recuperação
- Transmissão do sistema do sacudidor de palha
- Transmissão do ejector de pó a partir do conjunto dos radiadores
- Transmissão do turboventilador
Elevador de recuperação de grão
- Transmissão do elevador
- Manivela da caixa de crivo
Transmissão do elevador de grão
- Embraiagem de dentes
- Controlo da tensão da corrente do elevador
- Controlo da tensão da corrente da cabeça do elevador
- Controlo da tensão da corrente da cabeça do elevador
Transmissão do esvaziamento do depósito de grão
- Controlo da tensão da corrente
Transmissão do batedor
- Substituição da correia do variador do batedor
Canal de transporte
- Regule os tirantes diagonais
- Regule a embraiagem de engate
- Regulação da embraiagem de engate
Substituição dos fi ltros de ar da cabina
- Filtros de ar (1)
- Filtro de ar de recirculação da cabina
Ventiladores do espalhador de debulho
- Verifi cação do nível do óleo
Sistema de climatização da cabina
- Avisos sobre a segurança do sistema de ar condicionado
- :2004
LUBRIFICAÇÃO
Avisos para a utilização de lubrifi cantes
- Modo de utilização dos lubrifi cantes
- Pontos de lubrifi cação da plataforma de corte
- Pontos de lubrifi cação do canal de alimentação
- Distribuidor de lubrifi cação para o sistema Balance
- Pontos de lubrifi cação do lado esquerdo na parte da frente
- Pontos de lubrifi cação do sistema de elevação do grão e ponte de direcção (lado esquerdo)
- Pontos de lubrifi cação do distribuidor centralizado no lado esquerdo da ceifeira-debulhadora
- Pontos de lubrifi cação do lado direito da zona traseira da ceifeira-debulhadora
- Pontos de lubrifi cação do lado direito da zona central da ceifeira-debulhadora
- Pontos de lubrifi cação do lado direito da zona dianteira da ceifeira-debulhadora
- Pontos de lubrifi cação Pedais dos travões e sistema de esvaziamento do grão
Distribuidor centralizado colocado no lado direito da ceifeira-debulhadora
- Condutas dos distribuidores de lubrifi cação
- Indicações para o diagnóstico de avarias
- Distribuidor centralizado do lado direito para a lubrifi cação da ceifeira-debulhadora
- Pontos de introdução de óleo
