Resumen del documento
Edición PDF en español del Manual de taller para DEUTZ FAHR TTV 5100 DF → ZKDGH60200TD50001, familia Series 5 DF TTV ACTIVESTEER (FARMOTION STAGE 3B). El documento contiene 1,380 páginas.
El índice correspondiente en español contiene 48 secciones y 482 temas individuales.
Principales secciones incluidas
- Introducción
- Seguridad
- Características técnicas
- Tarados y diagnósticos electrónicos
- Procedimiento
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalles del documento
- Marca: DEUTZ FAHR
- Familia: Series 5 DF TTV ACTIVESTEER (FARMOTION STAGE 3B)
- Modelo: TTV 5100 DF
- Número de serie inicial: ZKDGH60200TD50001
- Tipo de documento: Manual de taller
- Idioma: Español
- Páginas: 1,380
- Tamaño del archivo: 559.29 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie de su máquina coincidan con DEUTZ FAHR TTV 5100 DF → ZKDGH60200TD50001.
Índice completo
Introducción
- Pares de apriete
- Pares de apriete de las bombas
- Pares de apriete de tornillos y tuercas para fijar la llanta al cubo de las ruedas
- Pares de apriete de tornillos y tuercas de las conexiones eléctricas
- Montaje de electroválvulas y válvulas de cartucho
- Montaje de conexiones rápidas
- Unidades de medida y valores de conversión
Seguridad
Introducción
- Notas importantes sobre la seguridad
Información importante sobre seguridad
- Reconocimiento de los peligros
- Indicaciones para las personas que trabajan en el tractor
Normas de seguridad
- Riesgos durante la preparación del tractor
- Riesgos durante el mantenimiento
- Intervenciones en los sistemas e instalaciones de la máquina
- Operaciones especiales de desmontaje/montaje/control
Pictogramas de seguridad
- Sustitución de los pictogramas de seguridad
Peligros relacionados con el ambiente
- Peligros debidos al ambiente de uso
Características técnicas
Motor
- Datos técnicos monobloque
- Datos técnicos del cigüeñal
- Datos técnicos de pistones – segmentos
- Datos técnicos de bielas
- Datos técnicos del árbol de levas
- Datos técnicos de engranajes de la distribución
- Datos técnicos de masas contrarrotantes
- Datos técnicos y dimensiones de las válvulas – muelles válvulas
- Datos técnicos y dimensión de las culatas – guía de válvulas – asientos de válvulas
- Datos técnicos balancines – taqués
- Tensor automático
Accesorios del motor
- Motor de Arranque
- Vaso de compensación
- Válvula de recirculación de los gases de escape (EGR)
- Alternador
- Bomba manual de combustible
- Resistencia
- Depósito de combustible suplementario
- Depósito de combustible con toma de fuerza delantera
- Depósito de combustible – versión sin toma de fuerza
- Filtro de combustible
- Prefiltro de combustible
- Filtro de aire
- Radiador líquido refrigerante
- Intercooler
- Radiador combustible
- Radiador aceite
- Válvula termostática del radiador de aceite
- Silenciador de escape – Catalizador (DOC)
Transmisión
- Transmisión CVT
- Grupo hidrostático
Eje trasero
- Grupo diferencial y ejes de dirección
Eje delantero
- Sistema ActiveDrive
- Grupo válvulas puente suspendido
Carrocería – Cabina – Plataforma
- Vistas exteriores del tractor
- Datos técnicos generales
- Dimensiones y pesos del tractor
- Viste interni cabina
- Panel frontal
- Cuadro de instrumentos
- Reposabrazos multifunción
- Panel derecho
- Panel izquierdo
- Montantes traseros
- Sistema de aire acondicionado
- Sistema de aire acondicionado – Recarga
- Sistema de climatización de la cabina
- Compresor del sistema climatizador
Instalación hidráulica
- Circuito hidráulico auxiliar base
- Circuito hidráulico auxiliar full optional
- Circuito hidráulico transmisión base
- Circuito hidráulico transmisión opcional
- Bomba hidráulica 22.5 cc
- Válvula de frenado (bloque lógico)
- Bomba de caudal variable LS 45 cc
- Válvula de freno hidráulico remolque
- Válvula de freno de estacionamiento
Instalación eléctrica
- Sensores y componentes del motor FARMotion
- Sensor de temperatura aire admisión motor
- Presostato obstrucción filtro aire
Elevador delantero
- Elevador delantero
Elevador trasero
- Elevador trasero
- Distribuidor para elevador trasero
Tarados y diagnósticos electrónicos
- Centralitas
Instrumentos de diagnosis
- D-Tech y toma de diagnóstico
- D-TECH App
Puesta en servicio del tractor y ajustes
- Procedimiento de puesta en marcha (EOL)
- Reinicio de la centralita electrónica
- Selección del modelo de vehículo
- OpenCenter
- Activesteer
- Configuración de los distribuidores
- Máxima velocidad del vehículo
- Tipo de neumático
- Unidad de medida
- Idioma
- Toma de fuerza delantera (TDF)
- Freno de remolque hidráulico
- ActiveDrive
- Cilindro
- Agrosky
- Steering Double Displacement (SDD)
- Isobus
- iMonitor
- ISO 11786
- ventilador eVisco
- TDF Syncro
- ASM
- Reposabrazos
- CAT4 (aire acondicionado)
- Calibración neutral del mando de los distribuidores
- Calibración del pedal del embrague
- Calibración del sensor de pendiente
- Calibración de la posición del elevador trasero
- Calibración del ángulo de giro
- Calibración ActiveDrive
- Calibración de la suspensión delantera
- Calibración del sensor de ángulo de las ruedas
- Calibración de la Toma de fuerza trasera (TDF)
- Calibración de embrague de marcha atrás de trabajo
- Calibración hidrostática
- Reinicio LOGIC BOX CAT4
- Calibración WAS del ActiveSteer
- Calibración del distribuidor de ActiveSteer
Alarmas de las centralitas
- SDF Severidad de las alarmas
- ALARMAS DE CENTRALITAS
Gestión del software
- Actualización del firmware de las centralitas electrónicas
- Descargar conjunto de datos FARMotion y reprogramar centralita
Procedimiento
B0 – Motor
- Procedimiento de apriete para los componentes motor
- Herramientas de taller para el desmontaje y el montaje del motor
- Motor completo
- Separación de motor de la transmisión
- Operaciones previas de desmontaje del motor del vehículo
- Volante motor
- Junta flexible
- Brida monobloque de la caja de cambios
- Tubo de recirculación de vapores de aceite Blow-by
- Tubos de aceite de turbocompresor
- Turbocompresor
- Tubo de recirculación de gases de escape EGR
- Colector de escape
- Válvula termostática
- Control de la válvula termostática
- Tubos de refrigeración de gases de escape EGR
- Colector de los gases de escape EGR
- Desmontaje del colector de los gases de escape EGR
- Válvula EGR
- Filtro Blow-by
- Colector del líquido de refrigeración
- Colector del líquido de refrigeración
- Colector de aspiración
- Filtro de aceite
- Intercambiador de calor de aceite
- Bomba líquido de refrigeración del motor
- Electroinyectores y conducto común (Common Rail)
- Tapas de culatas
- Tubo de vapores de aceite Blow-by
- Varillas de empuje
- Culatas
- Desmontaje de las culatas
- Polea de cigüeñal y rueda fónica
- Polea cigüeñal
- Toma de fuerza distribución
- Tapa delantera de distribución
- Brida trasera
- Cárter de aceite
- Bomba de aceite
- Engranaje intermedio y distribución
- Desmontaje de pistones y bielas
- Cigüeñal
- Boquillas de refrigeración
- Camisas del cilindro
- Regulación de juego del engranaje de la bomba de aceite
- Montaje de tensor automático
- Alineación de poleas de la bomba del agua y el cigüeñal
- Correa compresor aire acondicionado
C0 – Accesorios del motor
- Bomba de alta presión de combustible
- Abrazaderas de soporte
- Regulación del juego de engranajes de toma de fuerza
- Sustitución líquido refrigerante
- Ventilador de aspiración de aire del motor
- Radiador de líquido refrigerante del motor
- Grupo intercambiadores completo
- Vaso de compensación
- Intercooler, intercambiador de aceite del cambio y combustible
- Filtro de aire
- Tubo rígido del filtro de aire
- Filtro de combustible
- Prefiltro de combustible
- Purga de aire del circuito de alimentación de combustible
- Depósito de gasoil
- Depósito de combustible suplementario
- Motor de arranque
- Tubo de escape
- Catalizador DOC
D0 – Transmisión
- Sustitución de aceite de la transmisión
- Cambio delantero desde la parte trasera
- Caja de cambios delantera
- Separación de la caja de cambios de la caja de cambios trasera
- Caja de cambios central
- Grupo de entrada del cambio
- Desensamblaje del grupo de entrada del cambio
- Grupo hidrostático
- Eje de doble tracción (en la caja de cambios delantera)
- Desensamblaje del eje de doble tracción (en la caja de cambios delantera)
- Grupo reductor epicicloidal – embragues WORK y TRANSPORT
- Desmontaje grupo engranajes de entrada grupo variador
- Desmontaje del reductor epicicloidal WORK y TRANSPORT
- Desmontaje embragues WORK y TRANSPORT
- Ensamblaje y colocación de suplementos del grupo variador-inversor
- Grupo epicicloidal REVERSE -tapa y eje
- Grupo epicicloidal REVERSE – embrague y reductor
- Desensamblaje del grupo epicicloidal REVERSE -Tapa y eje
- Desmontaje grupo epicicloidal REVERSE
- Mando de bombas hidráulicas
- Espesores correctos de los cojinetes cónicos del Pump Drive
- Acoplamiento de la doble tracción y eje de doble tracción en la caja de cambios central
- Desensamblaje del eje de doble tracción en la caja de cambios central
- Piñón de caja trasera
- Desensamblaje del piñón de la caja trasera
- Suplementos, montaje del par cónico y diferencial
- Embrague de la toma de fuerza trasera (TDF)
- Desmontaje del embrague de mando acoplamiento TDF
- Caja de la toma de fuerza (TDF) trasera
- Desmontaje de la caja TDF
- Eje conductor de la toma de fuerza trasera (TDF)
- Eje conducido de la toma de fuerza (TDF) trasera
- Desmontaje del eje conducido TDF
- Palanca de selección de la toma de fuerza (TDF) trasera
E0 – Eje trasero
- Vaciado y llenado del aceite del reductor epicicloidal
- Caja de articulación completa
- Tirante de dirección trasero
- Desmontaje de la caja de articulación completa
- Pistón de frenado park brake
- Grupo park brake
- Desmontaje del grupo Park Brake
- Montaje del grupo park brake con el sistema a presión
- Horquilla de mando bloqueo diferencial trasero
- Diferencial trasero
- Desmontaje del diferencial trasero
- Desmontaje del diferencial trasero de discos
- Cilindro de dirección trasero
- Purga del sistema de frenado
F0 – Eje delantero
- Eje de la doble tracción (Active Drive)
- Soporte delantero completo (Active Drive)
- Reductor epicicloidal (Active Drive)
- Eje delantero (Active Drive)
- Grupo articulación completo (Active Drive)
- Tirante de dirección delantero (Active Drive)
- Control del juego del tirante de dirección delantera (Active Drive)
- Amortiguador (Active Drive)
- Regulación del juego axial (Active Drive)
- Cilindro de dirección (Active Drive)
- Caja de articulación y semieje (Active Drive)
- Sustitución de las fundas elásticas (Active Drive)
- Grupo piñón y diferencial (Active Drive)
- Regulación de los cojinetes del piñón (Active Drive)
- Dispositivo de bloqueo del diferencial (Active Drive)
- Desmontaje del reductor epicicloidal (Active Drive)
- Discos de freno del eje delantero (Active Drive)
- Brazo oscilante inferior de la suspensión (Active Drive)
- Control del juego de la articulación inferior de la suspensión (Active Drive)
- Brazo oscilante superior de la suspensión (Active Drive)
- Conjunto de la rótula inferior del eje delantero (Active Drive)
- Orientación del plato de accionamiento del sensor de giro
- Caja de articulación y semieje
- Grupo diferencial
- Barra/tirante de dirección
- Cilindros de dirección
- Desmontaje de los cilindros de dirección
- Reductor epicicloidal
- Desmontaje del reductor epicicloidal
- Discos de freno del eje delantero
- Pistón de freno del eje delantero
- Regulación de la caja de articulación y el semieje
- Regulación del juego axial del eje delantero
- Regulación de la posición del piñón y la precarga de los cojinetes
- Desmontaje del grupo diferencial piñón
- Desmontaje del diferencial
- Desmontaje del dispositivo de bloqueo del diferencial
- Regulación del dispositivo de bloqueo del diferencial
- Montaje y regulación del diferencial delantero (Active Drive)
G0 – Carrocería – Cabina – Plataforma
- Cabina
- Escaleras de acceso a la cabina
- Capó del motor y costados
- Soporte de batería
- Alfombrilla de la cabina
- Consola derecha
- Consola izquierda
- Cubremontantes traseros de la cabina
- Cubremontantes delanteros de la cabina
- Tablero de instrumentos
- Tablero
- Panel del techo
- Depósito del líquido limpiaparabrisas
- Luneta trasera
- Motor limpiaparabrisas trasero
- Motor limpiaparabrisas delantero
- Puerta cabina derecha
- Manilla externa puerta cabina derecha
- Manilla interna puerta cabina derecha
- Cerradura de la puerta cabina derecha
- Puerta izquierda de la cabina
- Manilla externa puerta izquierda de la cabina
- Manilla interna puerta izquierda de la cabina
- Cerradura de la puerta izquierda de la cabina
- Intermitentes delanteros (LED)
- Espejo retrovisor externo
- Asiento
- Vaciado y carga del sistema de aire acondicionado
- Techo
- Filtro de aire de la cabina CAT 2 – CAT4
- Compresor del climatizador
- Mando Park-brake
- Mando acelerador de pedal electrónico
- Desmontaje del mando del acelerador electrónico
- Pedales mando de los frenos
- Pedal del embrague
- Columna de la dirección
- Volante
- Mando múltiple bajo el volante
- Bombas de frenos
- Depósito de líquido de frenos
H0 – Sistema hidráulico
- Bomba hidráulica (16cc Dch.)
- Bomba hidráulica (11cc Izq.)
- Bomba de trasiego (22,5 cc Izq)
- Bomba Load Sensing (45cc Dch)
- Filtro de alimentación aceite
- Filtro de aceite bomba Load Sensing
- Dirección asistida hidráulica (Orbitrol)
- Bloque de acumuladores
- Sistema hidráulico elevador delantero
- Bloque válvula del elevador delantero
- Distribuidor de mando dirección trasera
- Distribuidor trasero de servicios auxiliares
- Desmontaje del distribuidor trasero de servicios auxiliares
- Distribuidores delanteros de los servicios auxiliares
- Válvula de mantenimiento
- Válvula by-pass radiador
- Bloque toma de fuerza (TDF) trasera
- Bloque de descarga de la dirección asistida hidráulica
- Grupo electroválvulas de la dirección trasera
- Grupo de electroválvulas
- Grupo de electroválvulas para los servicios
- Válvula reguladora de flujo
- Pares de apriete electroválvula
L0 – Instalación eléctrica
- Batería
- Alternador
- Centralita electrónica del motor (ECU)
- Mando eje trasero de dirección
- Centralita PFCU
- Centralitas electrónicas SVCU y MVCU
- Sensor de obstrucción del filtro de aire
- Sensor de velocidad reductor epicicloidal
- Interruptor de velocidad de la toma de fuerza (TDF) trasera
- Sensor de revoluciones del piñón tras.
- Sensor del eje doble tracción EASY-SHIFT
- Sensor de velocidad de las bombas
- Cuadro de instrumentos
- Grupo electrónico
- Reposabrazos multifunción
- Girofaro
- Cableado del motor
- Sensor de presión de sobrealimentación y temperatura del aire
- Cableado de electroinyectores
- Sensor de temperatura líquido refrigerante
- Sensor de revoluciones cigüeñal
- Relé de precalentamiento
- Sensor de fase árbol de levas
- Presostato aceite motor
- Sensor temperatura aceite motor
- Sensor de temperatura y presión de combustible
- Sensor presión combustible
- Sensor de presencia de agua en el combustible
M0 – TDF delantera
- Toma de fuerza delantera
- Caja de protección de toma de fuerza delantera
- Desmontaje de embrague de toma de fuerza
- Electroválvula de bloqueo del diferencial y toma de fuerza delantera (TDF)
- Filtro de aceite
N0 – Elevador delantero
- Grupo elevador delantero
- Cilindros del elevador frontal
R0 – Elevador trasero
- Elevador trasero completo
- Distribuidor para elevador trasero
- Desmontaje del distribuidor regulador con mando elevador electrónico
- Enganche tripuntal
S0 – Ruedas
- Ruedas delanteras
- Ruedas traseras
- Regulación del ángulo de giro
V0 – Lastre – Enganches
- Gancho de remolque
Esquemas eléctricos
Cableados
- 0.007.7899.3 – Electroválvula toma de fuerza (TDF) delantera
- 0.007.7899.3 – Electroválvula bloqueo del diferencial delantero
- 0.017.8425.4/10 – Toma de remolque
- 0.018.2800.4 – Freno hidráulico del remolque
- 0.018.4630.4/10 – Sensor SBA_ASM
- 0.019.2571.4/10 – ISO 11786
- 0.019.8827.4 – SDD (Sistema de dirección rápida)
- 0.020.9462.4/10 – Cableado del girofaro
- 0.021.0490.4/10 – ABS remolque
- 0.021.1217.4 – Resistencia
- 0.023.1279.4/20 – Motor (versión con 3 cilindros)
- 0.023.1280.4/20 – Motor (versión con 4 cilindros)
- 0.023.1281.4 – Inyectores (versión 3 cilindros)
- 0.023.1282.4 – Inyectores (versión 4 cilindros)
- 0.023.2613.4/10 – Sensores amortiguadores (versión con ActiveDrive)
- 0.023.2616.4/20 – Electroválvulas puente delantero (versión con ActiveDrive)
- 0.024.2826.4/10 – Alternador – precalentamiento
- 0.025.9259.0 – Presostato en filtro en impulsión
- 0.026.6240.4/10 – Grupo hidrostático
- 0.026.6377.4 – Sensor SBA/ASM (versión con Agrosky)
- 0.027.5538.4 – Luz de matrícula
- 0.027.7652.4 – Capó
- 0.028.5244.4/10 – Faros de trabajo en el techo
- 0.028.5246.4/30 – Cableado del techo
- 0.028.5305.4/10 – Cables para batería (negativo)
- 0.028.5306.4/20 – Cables para batería (positivo)
- 0.028.5334.4/20 – Cableado delantero
- 0.028.5352.4/10 – Puente delantero (versión con ActiveDrive)
- 0.028.5380.4/20 – Cableado trasero
- 0.028.5381.4/30 – Izquierdo
- 0.028.5382.4/10 – Derecho
- 0.028.5490.4 – Espejos retrovisores
- 0.028.6140.4/20 – Cabina
- 0.028.8818.4/40 – Cabina Full
- 0.028.8819.4/10 – Izquierdo opcional
- 0.028.8820.4_30 – Derecho opcional (Bondioli)
- 0.029.1625.4 – Brida faros de trabajo en el techo (led)
- 0.029.5346.4 – Dirección electrohidráulica (Agrosky)
- 0.029.5651.4/30 – ISOBUS 11783
- 0.029.7644.4/20 – Antena Agrosky SGR1
- 0.029.7645.4/20 – Antena Agrosky AGI 4
- 0.029.7649.4/20 – iMonitor X25
- 0.029.8764.4 – Faros “TOP”
- 0.030.2414.4/20 – Derecho opcional (Power beyond)
- 0.030.3692.4 – Distribuidores 1-5
- 0.032.5427.4/10 – Ruedas traseras directrices
- 0.032.5946.4/10 – Adaptador ruedas traseras directrices (versión sin toma ISO 11783)
- 0.032.8846.4 – Sensores amortiguadores (versión con ActiveDrive)
- 0.033.0001.4 – CTM + ETHERNET
- 0.033.4620.4 – ASM 2 LT
- 0.033.4758.4_10 ASM 1 RH
- 0.033.8944.4 – Adaptador faros TOP LED
- 0.034.2417.4 – Preinstalación ABS
- 04422324.4/10 – Toma ISO 11786
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnosis – Cuota 2026
- Posventa – Cuota 2026
- GUÍA DE BÚSQUEDA DE NOTICIAS DE MANTENIMIENTO
- Diagnosis – Cuota 2025
- Posventa – Cuota 2025
- Diagnóstico – Cuota 2023
- Diagnóstico – Cuota 2024
- Diagnóstico – Cuota 2022
- Diagnóstico – Cuota 2021
- Posventa – Cuota 2024
- Posventa – Cuota 2023
- Posventa – Cuota 2022
- Posventa – Cuota 2021
- Diagnóstico – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2020
B0 – MOTOR
- Fuga del tubo de aceite de entrada del turbo
- Fuga del anillo de estanqueidad FARMotion
- Especificaciones del aceite de motor Deutz AG
- Tensor de correa motor FarMotion
C0 – ACCESORIOS MOTOR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidad de nivel de flotador
- Herramienta para prefiltro y filtro cód. 5.9035.865.0
- SENSORES DAÑADOS EN LA ZONA DEL SCR
- Alineación de sistema de escape y tubo de salida de DOC
- Fuga de aceite del Active Drive
D0 – TRANSMISIÓN
- Aflojamiento del pasador de la palanca de cambios de la TDF
F0 – EJE DELANTERO
- Mal funcionamiento del cilindro de transmisión activo y problema de arranque en frío
- Tornillos flojos del juego de engranajes cónicos.
- Compruebe el desgaste de la articulación superior e inferior de la suspensión delantera
- Daños en los cojinetes del eje delantero en condiciones de pendiente
- Compruebe el desgaste de las articulaciones de la dirección del puente delantero
- Rotura de la funda de goma del Active Drive
- Procedimiento de comprobación del comportamiento de la dirección
- Regulación convergencia del eje delantero Active Drive
G0 – CARROCERÍA – CABINA
- NOTICIA DE MANTENIMIENTO – Falta la salida del depósito de líquido de frenos
- Dificultad para regular la temperatura en el interior de la cabina
- FUGA INTERNA DE LA BOMBA DE FRENO
- Recarga del sistema de aire acondicionado
- Limpiaparabrisas delanteros bloqueados
H0 – SISTEMAS HIDRÁULICO Y NEUMÁTICO
- Kit de frenado hidráulico para remolques CUNA (ITALIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- Válvula de control EHS1 bloqueada
- Rotura de la junta tórica
- PLACA TERMINAL DE DISTRIBUIDORES EHS1
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
