Visão geral do documento
Documentação digital Manual de oficina para o modelo DEUTZ FAHR 3060 → ZKDNH40200TD50001 da família Series 3 (STAGE 5). Idioma: português; 1,322 páginas.
O índice correspondente em português contém 47 secções e 430 tópicos individuais.
Principais secções incluídas
- Introdução
- Segurança
- Características técnicas
- Afinações e diagnósticos electrónicos
- Modo de intervenção
- Esquemas eléctricos
- Service Info
Detalhes do documento
- Marca: DEUTZ FAHR
- Família: Series 3 (STAGE 5)
- Modelo: 3060
- Número de série inicial: ZKDNH40200TD50001
- Tipo de documento: Manual de oficina
- Idioma: Português
- Páginas: 1,322
- Tamanho do ficheiro: 393.25 MiB
- Formato: Download digital em PDF
Compatibilidade
Antes da compra, confirme que o modelo e o número de série da sua máquina correspondem a DEUTZ FAHR 3060 → ZKDNH40200TD50001.
Índice completo
Introdução
- Binários de aperto
- Binários de aperto das bombas
- Aperto de porcas/parafusos das rodas
- Binários de aperto dos parafusos e porcas das ligações eléctricas
- Montagem das electroválvulas e válvulas de cartucho
- Montagens dos engates rápidos
- Unidade de medida e valores de conversão
- Válvulas unidirecionais
- Bloqueio do volante de direcção
- Distribuidores
Segurança
Prefácio
- Notas importantes de segurança
Informações importantes sobre a segurança
- Reconhecer os perigos
- Indicações para as pessoas em contacto com o trator
Regras de segurança
- Riscos durante a preparação do trator
- Riscos durante a manutenção
- Intervenções em sistemas e instalações da máquina
- Operações específicas de desmontagem/montagem/verificação
Pictogramas de segurança
- Substituir os pictogramas de segurança
Riscos relacionados com o ambiente
- Perigos devidos ao ambiente de utilização
Características técnicas
Motor
- Informações de segurança importantes
- Informações gerais
- Glossário de termos de controlo eletrónico
- Sistema de escape e de admissão de ar
- Sistema de lubrificação
- Sistema de refrigeração
- Motor básico
- Design do motor
- Tubos de injeção de combustível
- Bomba de injeção do combustível
- Injetores de combustível
- Base do filtro de combustível (base do filtro de combustível secundário)
- Coletor de combustível (rail)
- Grupo do elevador
- Veio do balanceiro
- Tampa do mecanismo das válvulas
- Tampa do mecanismo das válvulas
- Válvulas da cabeça do cilindro
- Cabeça do cilindro
- Turbocompressor
- Válvula dos gases de escape (NRS) (válvula de borboleta)
- Válvula dos gases de escape (NRS)
- Refrigerador de escape (NRS)
- Coletor de admissão
- Coletor de admissão
- Coletor de escape
- Coletor de escape
- Árvore de cames
- Tubos de óleo do motor
- Válvula de descarga do óleo do motor
- Bomba de óleo do motor
- Cárter do óleo do motor
- Cárter do óleo do motor (motores com um compensador)
- Respirador do bloco do motor
- Regulador de temperatura da água
- Bloco de cilindros
- Veio do motor
- Moente do rolamento da biela
- Moente do rolamento principal
- Biela
- Pistão e anéis
- Compensador
- Alojamento (dianteiro)
- Volante
- Caixa do volante do motor
- Polia da cambota
- Gráfico de tensão das correias
- Acionamento da ventoinha
- Suporte de elevação do motor
- Alternador e regulador
- Sensor de temperatura do líquido refrigerante
- Pressostato do óleo do motor
- Sensor de temperatura do coletor de admissão
- Sensor de pressão e temperatura do coletor de admissão
- Sensor de velocidade/sincronização
- Velas de incandescência
Acessórios do motor
- Componentes do sistema de controlo eletrónico
- Limpeza de componentes do sistema de combustível
- Sistema de combustível
- Módulo de emissões limpas
- Sistema elétrico do motor
- Motor de arranque elétrico
- Sensor de temperatura (entrada do DPF)
- Sensor de temperatura (entrada do DOC)
Transmissão
- Transmissão
- TDF traseira e TDF ventral
Ponte traseira
- Grupo dos travões e ponte traseira
Eixo dianteiro
- Eixo dianteiro
Carroçaria – Cabina – Plataforma
- Dados técnicos gerais
- Vistas exteriores do trator com arco de segurança
- Vistas exteriores do trator com cabina
- Vistas internas do arco de segurança/cabina
- Dimensões e pesos do trator
- Painel dianteiro
- Painel de instrumentos
- Painel direito
- Posto do operador
- Painel do teto
- Sistema de ar condicionado
- Sistema de ar condicionado – Recarga
Sistema hidráulico
- Circuito hidráulico da condução/transmissão de base
- Circuito hidráulico da condução/transmissão opcional
- Bomba de engrenagens
- Grupo de comando do bloqueio do diferencial
- Direcção assistida
- Distribuidor de serviços auxiliares
- Distribuidor de comando do hidráulico
Afinações e diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnóstico
- D-Tech e tomada de diagnóstico
- D-TECH App
Colocação em funcionamento e calibragens do tractor
- Procedimento de colocação em serviço (EOL)
- Configuração do grupo
- Unidade de medida
- Parâmetros das rodas
- Sistema de combustível (Testar e Ajustar)
- Sistema de admissão de ar e de escape (Testar e Ajustar)
- Sistema de lubrificação (Testar e Ajustar)
- Sistema de refrigeração (Testar e Ajustar)
- Motor básico (Testar e Ajustar)
Alarmes das centralinas
- Gravidade dos alarmes SDF
- ALARMES DA ECU
Alarmes do motor
- Perkins ECU
- M142: Memória de Calibração – Incorreta, Intermitente ou Incorreta
- Localização do componente
- Lista de resolução de problemas
- Resolução de problemas 1
- Resolução de problemas 2
- Resolução de problemas 3
- Resolução de problemas 4
- Resolução de problemas 5
- Resolução de problemas 6
- Resolução de problemas 7
- Resolução de problemas 8
- Resolução de problemas 9
- Resolução de problemas 10
- Resolução de problemas 11
- Resolução de problemas 12
- Resolução de problemas 13
- Resolução de problemas 14
- Resolução de problemas 15
- Resolução de problemas 16
- Resolução de problemas 17
- Resolução de problemas 18
- Resolução de problemas 19
Gestão de software
- Unidades de controlo
Modo de intervenção
- Ferramentas especiais
B0 – Motor
- Motor completo
- Motor de separação da transmissão
- Separação do motor da transmissão (versão com cabina)
- Correia de serviços
- Correia do alternador e serviços (versão com ar condicionado)
- Volante do motor
- Base do filtro de combustível – Remover e instalar (filtro de combustível secundário)
- Coletor de combustível (Rail) – Remover e instalar (motores de 4 cilindros)
- Tubos de injeção de combustível – Remover e Instalar (motores de 4 cilindros)
- Refrigerador de escape (NRS) – Remover e Instalar (motores de 4 cilindros)
- Válvula de borboleta (Ar de admissão) – Remover
- Válvula de borboleta (Ar de admissão) – Instalar
- Bomba de injeção de combustível – Remover
- Bomba de injeção de combustível – Instalar
- Engrenagem da bomba de injeção de combustível – Remover
- Engrenagem da bomba de injeção de combustível – Instalar
- Injetor de combustível – Remover e Instalar
- Turbocompressor – Remover (Motores de 4 cilindros)
- Turbocompressor – Instalar (motores de 4 cilindros)
- Válvula de recirculação dos gases de escape – Remover e instalar
- Coletor de escape – Remover e instalar(Motores de 4 cilindros)
- Cotovelo do escape – Remover e instalar (Cotovelo do escape entre o turbocompressor e o módulo de emissões limpas (CEM))
- Suporte e Montagem (CEM) – Remover e instalar
- Coletor de admissão – Remover e instalar (Motores de 4 cilindros)
- Molas da válvula dos gases de escape e de admissão – Remover e instalar
- Válvulas admissão e de escape – Remover e instalar
- Linha de óleo do motor – Remover e instalar
- Refrigerador de óleo do motor – Remover e instalar
- Válvula de descarga do óleo do motor – Remover e instalar
- Bomba de óleo do motor – Remover
- Bomba de óleo do motor – Instalar
- Suporte de elevação do motor – Remover e instalar
- Volante do motor – Remover e instalar
- Vedante traseiro da cambota – Remover e instalar (Motores sem placa traseira)
- Vedante traseiro da cambota – Remover e instalar
- Manga de desgaste da cambota (traseira) – Remover e instalar
- Alojamento do volante do motor – Remover e instalar
- Polia da cambota – Remover e instalar
- Polia da cambota – Remover e instalar (Correia em V múltipla)
- Vedante dianteiro da cambota – Remover e instalar
- Alojamento (dianteiro) – Remover
- Alojamento (dianteiro) – Instalar
- Respiradouro do cárter – Remover e instalar (404JE22T e 404J-E22TA)
- Tampa do mecanismo da válvula – Remover e instalar (404JE22T e 404J-E22TA)
- Veio do balanceiro e haste – Remover
- Veio do balanceiro – Desmontar
- Veio do balanceiro – Montagem
- Veio do balanceiro e haste – Instalar
- Cabeça do cilindro – Remover (Motores de 4 cilindros)
- Cabeça do cilindro – Instalar (404J-E22T e 404JE22TA)
- Grupo do elevador – Remover e instalar
- Árvore de cames – Remover
- Árvore de cames – Desmontagem
- Árvore de cames – Montagem
- Árvore de cames – Instalar
- Cárter do óleo do motor – Remover e instalar (apenas o cárter de óleo do motor de aço)
- Cárter do óleo do motor – Remover e instalar (apenas o cárter de óleo do motor de ferro fundido)
- Compensador – Remover e instalar
- Pistões e bielas – Remover
- Pistões e bielas – Desmontar
- Pistões e bielas – Montar
- Pistões e bielas – Instalar
- Rolamentos da biela – Remover (bielas em posição)
- Rolamentos da biela – Instalar (bielas em posição)
- Rolamentos principais da cambota – Remover
- Rolamentos principais da cambota – Instalar
- Cambota – Remover
- Cambota – Instalar
- Engrenagem da cambota – Remover e instalar
- Folga do rolamento – Verificação
- Velas de incandescência – Remover e Instalar
- Correias em V – Remover e Instalar
- Correia do alternador – Remover e Instalar (correia plana)
- Substituição do óleo do motor
C0 – Acessórios do motor
- Substituição do líquido refrigerante
- Purga do ar do circuito de alimentação de combustível
- Ventoinha do motor
- Radiador de água
- Recipiente de compensação
- Filtro de ar
- Depósito de combustível (versão com plataforma)
- Depósito de combustível (versão com cabina)
- Flutuador do depósito de combustível
- Pré-filtro do combustível
- Filtro de combustível
- Motor de arranque
- Panela de escape DPF (versão com cabina)
- Montagem do filtro DPF
- Tubo de escape
- Módulo de emissões limpas – Remover e instalar
- Bomba da água – Remover e instalar
- Alojamento do regulador de temperatura da água – Remover e instalar
- Alojamento do regulador de temperatura da água – Remover e instalar
- Sensor de sincronização/velocidade do motor primário – Remover e instalar
- Sensor de sincronização/velocidade do motor secundário – Remover e instalar
- Sensor de temperatura do líquido de refrigeração – Remover e Instalar
- Sensor de pressão do óleo do motor – Remover e Instalar (apenas motores de 4 cilindros)
- Sensor de temperatura do combustível – Remover e Instalar
- Sensor de temperatura (Escape) – Remover e Instalar (Sensor de temperatura para o catalisador de oxidação diesel (DOC) e o filtro de partículas diesel (DPF))
- Sensor de pressão (DPF) – Remover e Instalar (sensor de pressão do diferencial e conjunto do tubo)
- Sensor de pressão (DPF) – Remover e Instalar (sensor de pressão do diferencial e conjunto do tubo)
- Sensor de pressão de sobrealimentação – Remover e Instalar
- Sensor de temperatura do coletor de admissão – Remover e Instalar
- Módulo de controlo eletrónico – Remover e Instalar (montado fora do motor)
- Alternador – Remover e Instalar (Correia em V)
- Alternador – Remove e Instalar (correia plana)
- Motor de arranque elétrico – Remover e Instalar
D0 – Transmissão
- Substituição do óleo da transmissão
- Desmontagem do veio de entrada (versão sem super-redutor)
- Veio de entrada da caixa de velocidades – substituição da junta do óleo (versão com super-redutor
- Desmontagem do veio primário
- Desmontagem do veio secundário
- Veio do redutor de gamas
- Corpo da união
- Caixa de velocidades dianteira para traseira (versão sem super-redutor)
- Grupo da caixa de velocidades e do inversor – grupo completo (versão sem super-redutor)
- Caixa de velocidades dianteira para traseira (versão com super-redutor)
- Desmontagem do grupo da caixa de velocidades (versão com super-redutor)
- Separação da caixa de velocidades da caixa de velocidades traseira
- Grupo dos pratos de pressão e discos da embraiagem
- Verificação do desgaste do disco da embraiagem
- Rolamentos de impulso
- Forquilhas da embraiagem
- Par cónico e pinhão traseiro
- Regulação do par cónico e pinhão traseiro
- Veio de saída da tração dupla e TDF sincronizada
- Veio de saída da TDF
- Veio final da TDF
- Afinação do travão de estacionamento
E0 – Eixo traseiro
- Ponte traseira direita
- Ponte traseira esquerda
- Desmontagem da ponte traseira direita-esquerda
- Diferencial traseiro
- Desmontagem do diferencial traseiro
- Discos dos travões do eixo traseiro
F0 – Eixo da frente
- Veio de tração dupla
- Suporte com ponte dianteira
- Suporte com ponte dianteira (versão com cabina)
- Eixo dianteiro
- Desmontagem do cilindro da direção
- Grupo do pinhão e diferencial
- Desmontagem do grupo cónico
- Regulação do grupo cónico
- Semieixo dianteiro
- Redutor epicicloidal
- Desmontagem do redutor epicicloidal
- Transmissão da bomba hidráulica
G0 – Carroçaria – Cabina – Plataforma
- Cabina
- Plataforma
- Capot do motor e painéis laterais (versão com plataforma)
- Capot do motor (versão com cabina)
- Proteções da plataforma
- Arco de segurança
- Tapete da cabina
- Cortina para-sol
- Consola direita
- Regulação das alavancas de comando do distribuidor
- Painel de instrumentos (versão com plataforma)
- Painel de instrumentos (versão com cabina)
- Painel de instrumentos (versão com plataforma)
- Painel de instrumentos (versão com cabina)
- Painel de instrumentos inferior (versão com plataforma)
- Tejadilho da cabina
- Filtro da cabina
- Esvaziamento e recarga do sistema de climatização
- Condensador de ar climatizado
- Grupo de climatização completo
- Filtro desidratante
- Compressor do ar condicionado
- Espelhos retrovisores (versão com cabina)
- Banco (versão com plataforma)
- Banco (versão com cabina)
- Consola direita (versão com cabina)
- Pedais do comando dos travões e embraiagem
- Travão de mão (versão com plataforma)
- Alavanca do travão de mão (versão com cabina)
- Volante (versão com plataforma)
- Volante (versão com cabina)
- Coluna da direção
- Afinação do curso do pedal do travão
- Afinação da alavanca da embraiagem da tomada de força traseira
- Afinação do pedal da embraiagem
- Afinação da alavanca das mudanças
- Suporte do capot do motor
- Escada de acesso à cabina
- Suporte da bateria
H0 – Sistema hidráulico
- Bomba da direção hidráulica e dos serviços auxiliares
- Condução hidrostática (orbitrol)
- Calibragem da válvula de descompressão – distribuidor
- Distribuidor traseiro dos serviços auxiliares
- Desmontagem do distribuidor traseiro dos serviços auxiliares
- Dispositivo de transformação de efeito duplo/simples
L0 – Sistema eléctrico
- Alternador
- Faróis de trabalho
- Comutador de luzes
M0 – TDF dianteira
- TDF dianteira
- Desmontagem da embraiagem da tomada de força dianteira
- Veio da tomada de força dianteira
- Eletroválvula da tomada de força dianteira
N0 – Hidráulico frontal
- Grupo elevador dianteiro
- Cilindro do elevador frontal
R0 – Hidráulico traseiro
- Elevador hidráulico traseiro
- Desmontagem do elevador traseiro
- Regulação do elevador traseiro
- Suporte do órgão sensível
- Afinação do tirante do órgão sensível
- Desmontagem do cilindro do elevador
- Casquilho do elevador traseiro
- Distribuidor do comando do elevador
- Desmontagem do distribuidor de comando do elevador
- Engate de três pontos
S0 – Rodas
- Rodas dianteiras
- Rodas traseiras
V0 – Lastro – Engates
- Suporte e gancho de reboque traseiro
Esquemas eléctricos
Componentes
- Unidade de controlo do motor
- A – Arranque e alimentação
- B – Válvulas, fusíveis
- C – Massas
- D – Junções intermédias
- E – Instrumentos de bordo
- F – Luzes externas (farol rotativo)
- G – Luzes internas
- H – Comandos elétricos manuais (comutador de luzes)
- I – Interruptores
- J – Contactores (relés)
- K – Sensores e transmissores
- L – Eletroímanes e eletroválvulas
- M – Dispositivos elétricos/eletrónicos, intermitências e temporizadores
- N – Motores elétricos e atuadores
- O – Resistências e reóstatos
- P – Componentes vários
- R – Diagnósticos
Sistemas
- S001 – Alimentação
- S002 – Arranque
- S003 – Controlo do motor
- S004 – Luzes dianteiras/aviso sonoro
- S005A – Luzes traseiras (versão plataforma)
- S005B – Luzes traseiras (versão cabina)
- S006A – Indicadores de direção/emergência (versão plataforma)
- S006B – Indicadores de direção/emergência (versão cabina)
- S007A – Faróis de trabalho/luz rotativa (versão plataforma)
- S007B – Faróis de trabalho/luz rotativa (versão cabina
- S008 – Limpeza dianteira (versão cabina)
- S009 – Limpeza traseira (versão cabina)
- S010 – Ar condicionado (versão cabina)
- S011 – Iluminação interna/rádio/relógio (versão cabina)
- S012 – Painel de instrumentos – indicatores
- S013 – Tomada de força (TDF)
- S014 – Sistema de travagem
- S015 – Tomada do reboque
- S016 – Diferencial/4WD
Cablagens
- Tabela de interpretação das cores dos fios
- 0.007.6724.3/20 – Luz da matrícula (versão plataforma)
- 0.008.0361.3 – Farol de trabalho
- 0.010.4795.3/10 – Eletroválvula dos distribuidores
- 0.013.2605.4 – Farol rotativo (versão plataforma)
- 0.014.7593.4/20 – Cabina
- 0.014.7595.4/10 – Faróis da cabina
- 0.014.7596.4 – Ar condicionado
- 0.014.7597.4 – Farol rotativo (versão cabina)
- 0.014.7598.4/10 – Limpa para-brisas dianteiro
- 0.014.7600.4 – Autorrádio e luz do teto
- 0.014.7602.4 – Faróis traseiros (versão cabina)
- 0.015.0031.4 – Cabo de massa para a interligação da plataforma – cabina
- 0.015.0070.4 – Eletroválvulas
- 0.018.3547.4 – Cadeira
- 0.028.2565.4 – Distribuidores
- 0.028.2572.4/20 – Traseira
- 0.028.2575.4 – Tomada de força (PTO) dianteira
- 0.032.7605.4/40 – Dianteiro
- 0.032.7606.4/10 – Cabos da bateria
- 0.032.7607.4/20 – Central
- 0.032.7609.4/20 – Alimentação da cabina
- 0.032.7619.4 – Faróis dianteiros
- 0.032.7620.4/20 – Capot
- 0.900.7697.8 – Motor
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnóstico – Tarifa para 2026
- Pós-venda – Tarifa para 2026
B0 – MOTOR
- INFORMAÇÕES DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA – A bomba de combustível elétrica não funciona no motor Perkins
D0 – TRANSMISSÃO
- NOTÍCIAS DE ASSISTÊNCIA – Fuga na vedação de óleo do eixo de entrada
F0 – PONTE DA FRENTE
- Conjunto de engrenagens cónicas com parafusos soltos
H0 – SISTEMA HIDRÁULICO E PNEUMÁTICO
- Kit de frenagem do reboque CUNA (ITÁLIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
- SERVICE NEWS – M142: Memória de calibração – Errada, intermitente ou incorreta
V1 – KITS DE PÓS-MERCADO
- Verificação da instalação correta do KIT de frenagem
- Instruções para o pós-venda do kit
