Dokumentübersicht
Betriebsanleitung für DEUTZ FAHR 6120.4 AGROTRON → WSXV230200LD50010 aus der Baureihe Series 6 Agrotron (STAGE 3B). Digitales PDF auf Deutsch mit 454 Seiten.
Das originale Inhaltsverzeichnis umfasst 64 Abschnitte und 272 detaillierte Themen und zeigt übersichtlich, welche Systeme und Bedienvorgänge diese Ausgabe behandelt.
- Vorwort
- KENNZEICHNUNG
- SICHERHEIT
- KENNTNIS DES TRAKTORS
- MIT DEM TRAKTOR ARBEITEN
- LÄNGERER STILLSTAND DES TRAKTORS
- WARTUNGSARBEITEN
- FEHLERSUCHE
- RÄDER
- ELEKTRISCHE ANLAGE
- TECHNISCHE DATEN
Dokumentdetails
- Marke: DEUTZ FAHR
- Baureihe: Series 6 Agrotron (STAGE 3B)
- Modell: 6120.4 AGROTRON
- Seriennummer ab: WSXV230200LD50010
- Dokumenttyp: Betriebsanleitung
- Sprache: Deutsch
- Seiten: 454
- Dateigröße: 39.04 MiB
- Format: Digitaler PDF-Download
Kompatibilität
Prüfen Sie vor dem Kauf, ob Modell und Anfangsseriennummer Ihrer Maschine mit 6120.4 AGROTRON → WSXV230200LD50010 übereinstimmen.
Vollständiges Inhaltsverzeichnis
Vorwort
WICHTIGER HINWEIS
- Zur Beachtung
- Übergabe des Traktors an den Kunden
- Hinweis für den Fahrzeughalter
KENNZEICHNUNG
- Verzeichnis der Seriennummern und Modelle
Typenschilder
- Typenschilder des Traktors
- Ident-Nummer des Traktors
- Ident-Nummer des Motors
- Typenschild des Motors
- Kennschilder des Überrollschutzes
- Typenschild des Getriebes
- Typenschild der Vorderachse
- Original-Ersatzteile
Garantie
- Übergabe und Installation
- Garantieverfahren
- Transport
- Service nach Ablauf der Garantiezeit
SICHERHEIT
- Einleitung
Praktische Ratschläge für sicheres Arbeiten
- Umweltschutz
- Allgemeine Sicherheitsregeln
Unfallvorbeugung und Personensicherheit
- Unfallschutzkleidung und -ausrüstung
- Lärmbelastung
- Ein- und Ausstieg aus dem Traktor
- Stillstand des Traktors
- Reinigung des Traktors
Funktionsweise
- Zustand der Kontrollanzeigen
- Starthilfesprays
- Zusätzliche Ausrüstungen
- Sicheres Mitführen von Anhängern
- Fahrten auf öffentlichen Straßen
- Kippen
- Reparaturen und Wartungsarbeiten unter sicheren Bedingungen
- Nothalt
Sicherheitskabine
- Überrollbügel (ROPS)
- Notausgänge
- Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände (FOPS)
- Fahrer-Schutzaufbau (OPS)
- Umgang mit gefährlichen Stoffen
Außerbetriebsetzung und Verschrottung des Traktors
- Außerbetriebsetzung des Traktors
- Verschrottung/Entsorgung des Traktors
Sicherheitsschilder
- Sicherheitsaufkleber
- Sicherheitsaufkleber – Nordamerika-Version
KENNTNIS DES TRAKTORS
Außenansichten des Traktors
- Außenansichten
Einstieg zum Fahrersitz
- Einstieg zum Fahrersitz
Fahrersitz
- Fahrersitz „GRAMMER MSG95AL/721“ mit Luftfederung und Stoffbezug
- Fahrersitz „GRAMMER MSG95AL/731“ mit Luftfederung und Stoffbezug
- Fahrersitz „GRAMMER MSG95AL/731 DDS“ mit Luftfederung und Stoffbezug
- Multifunktions-Steuerarmlehne – Einstellung
- Sicherheitsgurt
- Beifahrersitz
- Sitzgurt für den Beifahrersitz
Lenkrad
- Einstellung des Lenkrads
Rückspiegel
- Außenrückspiegel
- Innenrückspiegel
Instrumente und Bedienelemente des Traktors
- Instrumente und Schalt-/Bedienvorrichtungen (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Instrumente und Schalt-/Bedienvorrichtungen (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Armaturenbrett (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Armaturenbrett (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Schalter auf der Instrumententafel (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Schalter auf der Instrumententafel (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Schalt-/Bedienelemente am Lenkrad
- Rechtes Bedienfeld (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Rechtes Bedienfeld (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Power-Com S Armlehne (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Multifunktions-Steuerarmlehne (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Druckluftmanometer der Bremsanlage
- Linke Tafel
- Belüftungsanlage (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Belüftungsanlage (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Heizungsanlage
- Klimaanlage
- Kabinenluftfilter
- Kabine
- Aufbewahrung der Betriebsanleitung
- Feuerlöscher
- Warndreieck
- Bremskeil
- Werkzeugkasten
Sonstige Bedienelemente
- Pedale
- Kupplungspedal
- Bremspedale
- Hebel der Feststellbremse
- Gaspedal
- Elektronischer Handgashebel (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Elektronischer Handgashebel (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Schalt-/Bedienelemente des Getriebes (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Schalt-/Bedienelemente des Getriebes (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
MIT DEM TRAKTOR ARBEITEN
Einleitung
- Motor – die ersten 50 Betriebsstunden
Anlassen – Abstellen des Motors
- Anlassen des Motors
- Abstellen des Motors
- Aufladung mit Abgasturbolader
- Verlassen des Fahrersitzes unter sicheren Bedingungen
Getriebe
- Getriebe (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Getriebe (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Automatic Power Shift – APS (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Superkriechgetriebe
- Elektrohydraulisches Wendegetriebe (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Elektrohydraulisches Wendegetriebe (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
Vorderradantrieb – Differentialsperre
- Zuschaltung des Vorderradantriebs (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Zuschaltung des Vorderradantriebs (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Vordere und hintere Differentialsperre (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Vordere und hintere Differentialsperre (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- “ASM/SBA SYSTEM” (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- “ASM/SBA SYSTEM” (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Vorderachsfederung (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Vorderachsfederung (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
Bremsanlage
- Druckluftbremsanlage
- Hydraulische Anhängerbremsanlage
Heckzapfwelle
- Definition und Ausstattungen der Heckzapfwelle
- Bedienelemente und Kontrollleuchten der Heckzapfwelle (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Bedienelemente und Kontrollleuchten der Heckzapfwelle (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Bedienung der Heckzapfwelle vom Fahrersitz (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Bedienung der Heckzapfwelle vom Fahrersitz (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Bedienung der Heckzapfwelle vom Boden aus
- Automatische Zapfwelle (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Automatische Zapfwelle (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Technische Daten der Heckzapfwelle
- An- und Abbauen von zapfwellenbetriebenen Anbaugeräten
Frontzapfwelle
- Bedienelemente und Nutzung der Frontzapfwelle (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Bedienelemente und Nutzung der Frontzapfwelle (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
Hydraulischer Heckkraftheber
- Hydraulischer Kraftheber
- Heckkraftheber mit elektrohydraulischer Steuerung (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Heckkraftheber mit elektrohydraulischer Steuerung (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
Hydraulischer Frontkraftheber
- Frontkraftheber (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Frontkraftheber (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
Dreipunktaufhängung
- Dreipunktaufnahme
Hydraulikanlage
- Hydraulikanlage
- Typen hydraulischer Steuergeräte
- Bedienvorrichtungen des Hydraulik-Zusatzsteuergeräts (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Entsprechung zwischen Schalthebeln und Hydraulikwegen (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Betrieb des Hydraulik-Steuergeräts (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Schalthebel des hydraulischen Zusatzsteuergeräts (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Entsprechung zwischen Schalthebeln und Hydraulikwegen (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Betrieb des Hydraulik-Steuergeräts (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Frontseitige Hydraulikwege (6120.4 Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6140 Agrotron, 6140.4 Agrotron)
- Frontseitige Hydraulikwege (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
Zugvorrichtungen
- Vertikallasten
- Zugvorrichtungen
- Zugvorrichtungen für Traktoren mit Höchstgeschwindigkeit 50 km/h
- Höheneinstellung der Anhängekupplungen
- Zugpendel
- Halterungsrahmen für Anhängekupplung – Standard lang
- Anhängekupplung mit Sicherheitssperre
- Anhängekupplung mit Sicherheitsriegel
- Automatische Anhängekupplung
- Verstellbare Anhängekupplung Piton-Fix oder mit Kugelkopf
- Hydraulische Anhängekupplung Pick-up-Hitch
- Halterungsrahmen für Anhängekupplung mit Piton Fix oder Kugelkopf
- Zugpendel mit Piton Fix oder Kugelkopf
- Gefrästes Zugpendel
- Halterungsrahmen für Anhängekupplung – Standard kurz
- Halbautomatische Anhängekupplung
- Mechanische Anhängekupplung Pick up Hitch
- Kombination Traktor/Arbeitsgerät
- Wägung des Traktors
Sonstige Bedienelemente
- Programmierung der Parameter am Info-Display der Instrumententafel (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Verwaltung der Schaltfolgen (SDS) (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Bordcomputer “iMonitor” (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
LÄNGERER STILLSTAND DES TRAKTORS
- Vorbereitung des Traktors auf einen längeren Stillstand
- Vorbereitung des Traktors auf die Inbetriebnahme nach längerem Stillstand
WARTUNGSARBEITEN
Wartungsarbeiten
- Wartungsintervalle
- Außenreinigung des Traktors bzw. der Anbaugeräte
- Innenreinigung der Kabine
- Betriebsmittel – Schmierstoffe und Füllmengen
- Wartungsinspektionen
- Wartungstabelle – Erstinspektion
- Wartungstabelle
Zugang zum Motorraum
- Zugang zum Motorraum
Tägliche Arbeiten
- Allgemeine Traktorinspektion
- Kontrolle des Motorölstands
- Kontrolle der Kühlflüssigkeit
- Überprüfung des Kraftstoffstands
- Überprüfung des AdBlue® Füllstands
- Kontrolle der elektrischen Anlage
Wartung nach 50 Betriebsstunden – 1. Inspektion
- Bitte eine Vertragswerkstatt kontaktieren
- Prüfung der Servobremsen
- Motorölwechsel
- Austausch des Filtereinsatzes des Motorölfilters
- Kontrolle der Reinigung der Kühler
- Austausch des Dieselkraftstofffilters
- Austausch des Ölfilters von Schaltgetriebe und Hinterachse
- Austausch des Ölfilters des Load Sensing-Systems (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Austausch des Ansaug- und Druckölfilters der hydrostatischen Lenkung
- Kontrolle der Scheibenwaschanlage
- Reinigung der Filter der Kabinen-Belüftungsanlage
- Ölleitungen prüfen
- Wartung der Druckluft-Bremsanlage
Wartung alle 50 Betriebsstunden
- Kontrolle des Getriebeölstands
- Schmierung der Vorderachse
- Schmierung der Antriebswelle (Allradtraktoren)
- Kontrolle der Batterie
- Wartung des Frontkrafthebers
- Schmierung der hinteren Dreipunktaufhängung
- Kontrolle der Räder und Reifen
Wartung alle 250 Betriebsstunden
- Kontrolle des Ölstands der Hinterachs-Endantriebe
- Kontrolle des Ölstands der Vorderachse
- Kontrolle des Ölstands der hydraulischen Verbraucher (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Kontrolle des Ölstands der Frontzapfwelle
Wartung alle 500 Betriebsstunden
- Austausch des Kraftstoffvorfilters
- Filter der AdBlue® Versorgungspumpe
- Wartung der Kabinen-Klimaanlage
- Austausch des Ölfilters der hydraulischen Verbraucher (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
- Ölwechsel und Austausch des Ölfiltereinsatzes der Frontzapfwelle
Wartung alle 1000 Betriebsstunden oder mindestens einmal jährlich
- Austausch des Luftfiltereinsatzes und des Sicherheitseinsatzes
- Entlüftung der Kraftstoffanlage
- Getriebeölwechsel
- Wechsel des Öls der Hinterachs-Endantriebe
- Entlüftung des Hydraulikkreislaufs der vorderen und hinteren Bremsen
- Wechsel des Öls des Differenzials und der seitlichen Antriebe (Allradtraktoren)
- Wechsel des Öls der hydraulischen Verbraucher (6120.4P Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4P Agrotron, 6140P Agrotron)
Wartung alle 1000 Betriebsstunden oder mindestens einmal alle zwei Jahre
- Austausch der Kühlflüssigkeit und Spülung des Kreises
FEHLERSUCHE
Abschleppen des Traktors
- Abschleppen bei laufendem Motor
- Abschleppen bei abgestelltem Motor
Vordere Notabschleppvorrichtung
- Zur Beachtung
- Gefahren und Schutzausrüstung
- An- und Abkuppeln
- Sicherer Transport des Traktors
Anheben des Traktors
- Vollständiges Anheben
- Anheben eines Reifens
- Anheben des vorderen oder hinteren Teils des Traktors
- Anheben des vorderen Teils des Traktors für die Einstellung von Lenkeinschlagwinkel und Schwingung der Achse
- Störungssuche Motor
- Störungssuche Getriebe
- Störungssuche Front- und Heckzapfwelle
- Störungssuche Vorderradantrieb
- Störungssuche Bremssystem
- Störungssuche Kraftheber
- Störungssuche Hydraulikanlage
- Störungssuche Steuergeräte
- Störungssuche Kabine
- Störungssuche an der Elektroanlage
- Störungssuche
RÄDER
Einleitung
- Allgemeine Informationen zur Bereifung
- Reifenschaden
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel für Achsen mit vier Anschlagschrauben
- Einstellung Lenkeinschlagwinkel für Achsen mit zwei Anschlagschrauben
- Anzugsmoment der Radmuttern/-schrauben
Reifenkombinationen
- Zulässige Reifenkombinationen
- Berechnung der Voreilung
Berechnung der Spurweiten
- Mindestspurweite
- Einstellung der Spurweite
- Einstellung der vorderen lenkbaren Kotflügel
Ballastgewichte
- Ballastgewichte
- Ballastträger
- Zwischenplatte
- Koffer-Ballastgewichte
- Monolithischer Ballastblock
- Metallscheiben für Räder
- Flüssigballast für Reifen
ELEKTRISCHE ANLAGE
Batterie
- Batterie
Sicherungskasten
- Legende der Symbole von Sicherungen und Relais am Sicherungskasten
- Sicherungskasten
Fahrscheinwerfer
- Fahrscheinwerfer
- Einstellen der Scheinwerfer für den Straßenverkehr
- Einstellung der Zusatzscheinwerfer
Arbeitsscheinwerfer
- Arbeitsscheinwerfer
- Innenbeleuchtung
Zubehör
- Strom- und Diagnosesteckdosen
- Bordfunk
- Nachträgliche Installation von elektronischen Zusatzgeräten/Komponenten
TECHNISCHE DATEN
- Konformitätserklärung
Technische Daten des Fahrzeugs
- Technische Daten
- Technische Eigenschaften des Kraftstoffs
- Technische Eigenschaften AdBlue®
- Kühlflüssigkeit
- Geräuschentwicklung
- Am Fahrerplatz auftretende Vibrationen
- Maximal anhängbare Lasten
- Ballastgewichte – Technische Daten
Abmessungen und Gewichte
- Abmessungen, Gewichte und Geschwindigkeiten des Traktors
Anschlusspläne der Ausrüstungen
- Bohrschema für den Anschluss von Arbeitsgeräten am Traktor (6120.4 Agrotron, 6120.4P Agrotron, 6130.4 Agrotron, 6130.4P Agrotron, 6140.4 Agrotron, 6140.4P Agrotron)
- Bohrschema für den Anschluss von Arbeitsgeräten am Traktor (6140 Agrotron, 6140P Agrotron)
