Resumen del documento
Documentación digital Manual de taller para el modelo SAME AUDAX 220 → WSXAB30200LS50001 de la familia AUDAX. Idioma: español; 932 páginas.
El índice correspondiente en español contiene 30 secciones y 261 temas individuales.
Principales secciones incluidas
- Introducción
- Seguridad
- Características técnicas
- Tarados y diagnósticos electrónicos
- Procedimiento
- Service Info
Detalles del documento
- Marca: SAME
- Familia: AUDAX
- Modelo: AUDAX 220
- Número de serie inicial: WSXAB30200LS50001
- Tipo de documento: Manual de taller
- Idioma: Español
- Páginas: 932
- Tamaño del archivo: 112.65 MiB
- Formato: Descarga digital en PDF
Compatibilidad
Antes de comprar, compruebe que el modelo y el número de serie de su máquina coincidan con SAME AUDAX 220 → WSXAB30200LS50001.
Índice completo
Introducción
- Pares de apriete
- Pares de apriete de las bombas
- Pares de apriete de tornillos y tuercas para fijar la llanta al cubo de las ruedas
- Pares de apriete de tornillos y tuercas de las conexiones eléctricas
- Montaje de electroválvulas y válvulas de cartucho
- Montaje de conexiones rápidas
- Válvulas unidireccionales
- Bloqueo del volante de dirección
- Distribuidores
- Unidades de medida y valores de conversión
- Introducción – Motores
- Identificación del tipo de motor y ubicación del número de serie, versión Europa
- Identificación del tipo de motor y ubicación del número de serie, versión EPA
Seguridad
Introducción
- Notas importantes sobre la seguridad
Información importante sobre seguridad
- Reconocimiento de los peligros
- Indicaciones para las personas que trabajan en el tractor
Normas de seguridad
- Riesgos durante la preparación del tractor
- Riesgos durante el mantenimiento
- Intervenciones en los sistemas e instalaciones de la máquina
- Operaciones especiales de desmontaje/montaje/control
Pictogramas de seguridad
- Sustitución de los pictogramas de seguridad
Peligros relacionados con el ambiente
- Peligros debidos al ambiente de uso
Características técnicas
Motor
- Descripción del motor – Tipo de construcción
- Descripción del motor – Imágenes del motor
- Descripción del motor – Esquema del aceite lubricante
- Descripción del motor – Esquema de circulación del combustible
- Descripción del motor – Esquema del líquido refrigerante
- Descripción del motor – Recuperación de gases de escape
- Descripción del motor – Postratamiento de los gases de escape
- Descripción del motor – Sistema eléctrico/electrónico
- Uso – Condiciones ambientales
- Uso – Primera puesta en marcha
- Uso – Procedimiento de arranque
- Uso – Control de funcionamiento
- Uso – Sistema de postratamiento de gases de escape
- Uso – Regeneración activa
- Uso – Regeneración pasiva
- Uso – Procedimiento de parada
- Productos de servicio – Aceite lubricante
- Productos de servicio – Combustible
- Productos de servicio – Refrigerante
- Productos de servicio – Agente de reducción SCR
- Mantenimiento – Programa de mantenimiento
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – Sistema de aceite lubricante
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – Sistema de distribución del combustible
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – SCR
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – Sistema de refrigeración
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – Limpieza del motor
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – Sistema de admisión
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – Transmisiones con correa
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – Intervenciones de regulación
- Trabajos de cuidado y mantenimiento – Sistema eléctrico
- Averías – Tabla de averías
- Averías – Gestión del motor
- Transporte y almacenamiento – Transporte
- Transporte y almacenamiento – Transporte y almacenamiento
- Datos técnicos – Datos del motor y datos de regulación
- Datos técnicos – Herramientas
Accesorios del motor
- Sistema SCR
- Características técnicas de AdBlue®
- Transductor de presión (L3)
- Sensor de presión (L3)
- Transmisor de temperatura (L3)
- Transmisor de temperatura (L3)
- Transmisor de temperatura (L3)
- Transmisor de temperatura (L3)
- Indicador de revoluciones (L3)
- Sensor NOx (L3)
- Sensor NOx (L3)
- Desmontaje y montaje de los conductos de combustible (bomba de alimentación de combustible – bloque piloto) (L3)
- Montaje y desmontaje del transmisor de temperatura (gases de escape) (L3)
- Transmisor de temperatura (L3)
- Desmontaje y montaje del sensor (NOx) (L3)
- Transmisor de temperatura (gases de escape) (L3)
Tarados y diagnósticos electrónicos
Instrumentos de diagnosis
SDF Analyser
- SDF Analyser
- Serdia
- D-Tech y toma de diagnosis
- Conexión SDF Analyser – Toma de diagnóstico
Serdia 2010
- Sugerencias de seguridad
- Sugerencias comunes
- Sugerencias comunes – Arranque y comunicación
- Sugerencias – Disposición final
- Introducción
- Sugerencias acerca de errores (FAQ)
- Establecimiento de conexión
- Manipulación del software
- Manipulación del software – Elementos de descopadora
- Funcionalidad del programa global – Gestión del conjunto de datos
- Funcionalidad del programa global – Memoria de errores
- Funcionalidad del programa global – Pantalla gráfica
- Funcionalidad del programa global – Ajustes del programa
- Casos de uso EMR4
- Ajustes del motor
- Regulaciones de las revoluciones del motor- pedal de aceleración
- CRT – TIER4 provisorio
- DPF – Quemador – TIER4 provisorio
- SCR – TIER4 provisorio
- SCR service routines
- DPF service routines
- Service Routines DPF (DOC/SCR)
- Casos de servicio
- Otros
- Casos de uso EMR3
- Casos de uso EMR2
- Opciones del programa
Puesta en servicio del tractor y ajustes
- Procedimientos de puesta en marcha
- Operaciones comunes
- Reseteo de la EEPROM (motor apagado)
- Configuración y selección del modelo (Motor apagado)
- Calibración del pedal de embrague (Motor apagado)
- Calibración del sensor de posición de gamas (Motor apagado)
- Autocalibración de embragues PowerShift (Motor encendido)
- Autocalibración de embragues PowerShuttle (Motor encendido)
- Borrado de alarmas
- Reseteo de la EEPROM (Motor apagado)
- Configuración del modelo (Motor apagado)
- Calibración del acelerador de pedal y del acelerador manual (Motor apagado)
- Configuración de la TDF delantera (Motor apagado)
- Configuración de la suspensión (Motor apagado)
- Configuración del sistema (Motor apagado)
- Configuración de distribuidores electrohidráulicos (Motor apagado)
- Calibración del sensor de pendiente (Motor apagado)
- Configuración del sensor de ASM (Motor encendido)
- Calibración y configuración del elevador trasero (Motor encendido)
- Calibración de las TDF proporcionales
- Borrado de alarmas
- Calibración manual de embragues PowerShift
- Calibración manual de los parámetros del embrague M
- Calibración manual de embragues PowerShuttle
Alarmas de las centralitas
Alarmas del motor
- Lista de alarmas de servicio
Alarmas de la transmisión
- Lista de alarmas de la transmisión
Gestión del software
- Actualización del firmware de la transmisión
Procedimiento
B0 – Motor
- Motor
- Separación del motor de la transmisión (1/2)
- Separación del motor de la transmisión (2/2)
- Correa del compresor del climatizador
- Correa de bomba de agua y alternador
- Junta flexible y volante motor
- Cárter de aceite del motor
- Desmontaje y montaje del respiradero del bloque del motor
- Desmontaje y montaje del respiradero del bloque del motor
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal (lado volante motor)
- Desmontaje y montaje del manguito del cigüeñal
- Desmontaje y montaje de la tapa frontal (elementos de fijación)
- Desmontaje y montaje del cárter de aceite lubricante
- Desmontaje y montaje de la boca de carga de aceite
- Desmontaje y montaje de la polea de garganta trapecial
- Desmontaje y montaje del amortiguador de vibraciones de torsión
- Montaje y desmontaje del volante del motor (elementos de fijación)
- Prueba de compresión
- Desmontaje y montaje de la tapa de la culata
- Control y regulación del juego de las válvulas
- Desmontaje y montaje del radiador del aceite (auxiliares)
- Desmontaje y montaje del alojamiento del refrigerador de aceite lubricante
- Desmontaje y montaje del bloque piloto
- Desmontaje y montaje de la bomba de alta presión, posición de montaje A
- Desmontaje y montaje de la bomba de alta presión, posición de montaje B
- Montaje y desmontaje del inyector
- Desmontaje y montaje del conducto común
- Desmontaje y montaje del conducto de aire de sobrealimentación
- Desmontaje y montaje del colector de sobrealimentación
- Desmontaje y montaje del tubo del aire
- Desmontaje y montaje de la bomba de líquido refrigerante
- Desmontaje y montaje del tensor de correa (nivel 1)
- Desmontaje y montaje de la placa de soporte (nivel 1)
- Desmontaje y montaje del rodillo de reenvío (nivel 1)
- Desmontaje y montaje del tubo de escape (auxiliares)
- Desmontaje y montaje del turbocompresor de gases de escape
- Desmontaje y montaje del tubo de aceite lubricante (turbocompresor de gases de escape)
- Desmontaje y montaje del tubo de retorno del aceite lubricante (turbocompresor de gases de escape)
- Desmontaje y montaje del tensor de correa (nivel 2)
- Desmontaje y montaje de la polea de garganta trapecial (#1)
- Desmontaje y montaje de la polea de garganta trapecial (#2)
- Desmontaje y montaje de la carcasa de soporte (nivel 2)
- Desmontaje y montaje de la carcasa (nivel 1)
- Desmontaje y montaje del rodillo de reenvío (nivel 2)
- Montaje y desmontaje de toberas de refrigeración del pistón (L3)
- Montaje y desmontaje de toberas de refrigeración del pistón (L3)
- Sustitución de la corona dentada del motor de arranque en el volante de inercia (L3)
- Sustitución de la corona dentada del motor de arranque en el volante de inercia (L3)
- Montaje y desmontaje de transmisión de compensación de masas (L3)
- Montaje y desmontaje del cigüeñal (L3)
- Control del cigüeñal (L3)
- Control del juego axial del cigüeñal (L3)
- Montaje y desmontaje de los cojinetes del cigüeñal (L3)
- Control de los cojinetes del cigüeñal (L3)
- Montaje y desmontaje del cuerpo de la biela (L3)
- Control del cuerpo de biela (L3)
- Sustitución de la junta anular del cigüeñal (lado del volante de inercia) (L3)
- Desmontaje y montaje de la caja de engranajes (L3)
- Desmontaje y montaje de la caja de engranajes (L3)
- Desmontaje y montaje de la caja de engranajes (L3)
- Montaje y desmontaje del árbol de levas (L3)
- Control del árbol de levas (L3)
- Montaje y desmontaje de la distribución de válvulas (L3)
- Desmontaje y terminación de la distribución de válvulas (L3)
- Montaje y desmontaje de los elementos de mando (L3)
- Montaje y desmontaje del tubo de aspiración de aceite (L3)
- Montaje y desmontaje del tubo de aspiración de aceite (L3)
- Desmontaje y terminación del grupo piloto (L3)
- Desmontaje y terminación del grupo piloto (L3)
C0 – Accesorios del motor
- Desmontaje y montaje de la carcasa del filtro de combustible
- Desmontaje y montaje de la bomba de alimentación de combustible
- Desmontaje y montaje de los tubos de combustible (bomba de alimentación de combustible – bloque piloto)
- Desmontaje y montaje de los tubos de combustible (bloque piloto – bomba de alta presión)
- Desmontaje y montaje de los tubos de combustible (bloque piloto – bomba alimentación de combustible)
- Desmontaje y montaje de los tubos de combustible (conducto común, culata de cilindros, bloque piloto – filtro de combustible)
- Desmontaje y montaje del grupo calentador
- Desmontaje y montaje del grupo calentador (componentes)
- Desmontaje y montaje del termostato
- Control del termostato (desmontado)
- Desmontaje y montaje de la caja del termostato
- Desmontaje y montaje del soporte del ventilador
- Desmontaje y terminación del soporte del ventilador
- Desmontaje y montaje del transmisor de temperatura de los gases de escape
- Desmontaje y montaje del motor de arranque
- Desmontaje y montaje del alternador (correa trapecial nervada, nivel 2)
- Desmontaje y montaje del alternador (correa trapecial nervada, nivel 1)
- Desmontaje y montaje del indicador de revoluciones (cigüeñal)
- Desmontaje y montaje del indicador de revoluciones (árbol de levas)
- Montaje y desmontaje del dispositivo de rotación
- Montaje y desmontaje del dispositivo de rotación (amortiguador de vibraciones de torsión)
Service Info
A0 – TRACTOR
- Diagnosis – Cuota 2026
- Posventa – Cuota 2026
- GUÍA DE BÚSQUEDA DE NOTICIAS DE MANTENIMIENTO
- Diagnosis – Cuota 2025
- Posventa – Cuota 2025
- Diagnóstico – Cuota 2023
- Diagnóstico – Cuota 2024
- Diagnóstico – Cuota 2022
- Diagnóstico – Cuota 2021
- Posventa – Cuota 2024
- Posventa – Cuota 2023
- Posventa – Cuota 2022
- Posventa – Cuota 2021
- Posventa – Cuota 2019
- DVD SDF Parts y SDF Service 04/2014 versión 26
- Nuevas funciones: Descarga de manuales en PDF
- Diagnóstico – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2020
- Posventa – Cuota 2018
- Service y Recambios – Canon 2017
- DVD SDF Parts y SDF Service 05/2014 versión 25
B0 – MOTOR
- Lavado del circuito de lubricación
- Especificaciones del aceite de motor Deutz AG
- SerDia 2010 actualización del archivo de licencia
C0 – ACCESORIOS MOTOR
- Protocolo de diagnóstico – AdBlue – Unidad de nivel de flotador
- Limpieza de la bomba de alimentación de AdBlue
- Solución de problemas del sistema AdBlue
- Cristalización de AdBlue
- Depósitos de urea sólida en el catalizador
- Sensor NOx (Generación 2.0/2.5)
- Herramienta para prefiltro y filtro cód. 5.9035.865.0
F0 – EJE DELANTERO
- Compruebe el desgaste de las articulaciones de la dirección del puente delantero
- Procedimiento de comprobación del comportamiento de la dirección
G0 – CARROCERÍA – CABINA
- Aire acondicionado con error U90
- Uso adecuado del climatizador
- Recarga del sistema de aire acondicionado
H0 – SISTEMAS HIDRÁULICO Y NEUMÁTICO
- Kit de frenado hidráulico para remolques CUNA (ITALIA)
- Single connection hydraulic braking kit availability update – only for EUROPEAN market
- L0 – SISTEMA ELÉCTRICO
