Dokumentübersicht
Deutschsprachige PDF-Ausgabe: Werkstatthandbuch für SAME DORADO 90.4 → ZKDFZ40200TS50001, Baureihe DORADO (FARMOTION STAGE 3B). Umfang: 1,346 Seiten.
Das zugehörige deutsche Inhaltsverzeichnis umfasst 48 Abschnitte und 454 einzelne Themen.
Enthaltene Hauptbereiche
- Einleitung
- Sicherheit
- Technische Eigenschaften
- Elektronische Kalibrierungen und Diagnosen
- Vorgehensweise bei Eingriffen
- Stromlaufpläne
- Service Info
Dokumentdetails
- Marke: SAME
- Baureihe: DORADO (FARMOTION STAGE 3B)
- Modell: DORADO 90.4
- Seriennummer ab: ZKDFZ40200TS50001
- Dokumenttyp: Werkstatthandbuch
- Sprache: Deutsch
- Seiten: 1,346
- Dateigröße: 458.18 MiB
- Format: Digitaler PDF-Download
Kompatibilität
Prüfen Sie vor dem Kauf, ob Modell und Seriennummer Ihres Fahrzeugs mit SAME DORADO 90.4 → ZKDFZ40200TS50001 übereinstimmen.
Vollständiges Inhaltsverzeichnis
Einleitung
- Anzugsmomente
- Anzugsmomente der Pumpen
- Anzugsmoment der Radmuttern/-schrauben
- Anzugsmomente der Schrauben und Muttern der elektrischen Verbindungen
- Montage der Magnetventile und Ventileinsätze
- Montage der Schnellkupplungen
- Maßeinheiten und Umrechnungsfaktoren
Sicherheit
Einleitung
- Wichtige Hinweise zur Sicherheit
Wichtige Informationen zur Sicherheit
- Die Gefahren erkennen
- Anweisungen für die mit dem Traktor umgehenden Personen
Sicherheitsvorschriften
- Risiken bei der Vorbereitung des Traktors
- Risiken bei der Wartung
- Eingriffe an Maschinensystemen und -anlagen
- Besondere Arbeiten für Ausbau/Einbau/Kontrolle
Sicherheitspiktogramme
- Die Sicherheitspiktogramme ersetzen
Umgebungsbedingte Gefahren
- Gefahren durch die Einsatzumgebung
Technische Eigenschaften
Motor
- Technische Daten Kurbelgehäuse
- Technische Daten der Antriebswelle
- Technische Daten Kolben – Kolbenringe
- Technische Daten Pleuel
- Technische Daten Nockenwelle
- Technische Daten Nockenwellenräder
- Technische Daten Gegenläufige Massen
- Technische Daten und Abmessungen der Ventile und Ventilfedern
- Technische Daten und Abmessung Köpfe – Ventilführung – Ventilsitze
- Technische Daten Kipphebel – Stößel
- Automatischer Spanner
Motorzubehör
- Anlasser
- Ausgleichsbehälter
- Ventil für die Abgasrückführung (EGR)
- Manuelle Kraftstoffpumpe
- Heizflansch
- Kraftstofffilter
- Kraftstoffvorfilter
- Luftfilter
- Kühler
- Ladeluftkühler
- Kraftstoffkühler
- Kraftstofftank
- Auspufftopf – Katalysator (DOC)
Getriebe
- Getriebe
- Hydraulisches Wendegetriebe
- Schaltgetriebe- und Wendegetriebe-Baugruppe
- Gruppengetriebe (HML)
- Schaltgetriebe mit HML
- Schaltgetriebe mit Minikriechganggetriebe
- Baugruppe Fahrbereiche und Feststellbremse
- Schaltstange für Fahrbereiche und Hebel der Feststellbremse
- Baugruppe Zuschaltung Allradantrieb
- Heckzapfwelle
Hinterachse
- Bremsen- und Hinterachsen-Baugruppe
- Differential-Baugruppe
Vorderachse
- Vorderachse Allradantrieb (4WD)
- Vorderachsdifferential Allradantrieb (4WD)
- Endantrieb
- Vorderradbremsen
Karosserie – Kabine – Plattform
- Klimaanlage
- Klimaanlage – Nachfüllen
- Klimaanlagenkompressor
Hydraulikanlage
- Hydraulikkreis der zusätzlichen Verbraucher Optional
- Hydraulikkreis der zusätzlichen Verbraucher Full-Optional
- Basis-Getriebehydraulikkreis
- Optional-Getriebehydraulikkreis
- Hydraulikanlage Getriebe Optional 1
- Hydraulikanlage Getriebe Full Optional
- Basis-Hydraulikkreis der zusätzlichen Verbraucher
- Ölkühler
- Pumpe LENK-/GETRIEBEKREIS (16 cm³)
- Pumpe Kreis ZUSATZSTEUERGERÄTE/SAC (22,5 cm³)
- Steuergerät elektronischer Kraftheber
- Steuergerät der zusätzlichen Verbraucher (6 Wege)
- Anhängerbremsventil (Ausf. ITALIEN)
- Ventil für Anhänger-Hydraulikbremsung (Version Export)
- Magnetventil-Baugruppe Verbraucher
- Hydrolenkung
Elektrische Anlage
- Sensoren und Komponenten des Motors FARMotion
- Sensoren und Komponenten des Motors FARMotion
- Temperatursensor Ansaugluft Motor
- Druckwächter Luftfilterverschmutzung
- Drehzahlsensor (Pick-up)
- Drehzahlsensor mit Hall-Effekt
- Winkelsensor ± 45°
- Motordrehzahlsensor (Pick-up)
- Druckwächter 0.4 – 0.7 bar
- Umgebungstemperatursensor
- Sensor Luftfilterverschmutzung
- Druck- und Temperatursensor
- Öldruckwächter
- Phasensensor
- Kühlmitteltemperatursensor
- Temperatursensor
- Druckwächter Körper Ölregelventile
- Drucksensor hydraulische Anhängerbremse
- Sensor Bremsdruck
- Druckwächter der Anhänger-Druckluftbremse
- Sensor Kriechgang
- ND-Wächter an Getriebe
- Positionssensor Heckkraftheber
- Temperatursensor Kühlmittel
- Generator
Heckkraftheber
- Heckkraftheber
Elektronische Kalibrierungen und Diagnosen
- Steuergeräte
Diagnosegeräte
- D-Tech und Diagnosebuchse
- D-TECH App
Inbetriebnahme und Einstellungen des Traktors
- Inbetriebnahmeverfahren (EOL)
- ECU zurücksetzen
- Auswahl des Fahrzeugmodells
- Cluster konfigurieren
- Reifentyp
- Maßeinheit
- Power Shuttle
- der Gangbereich
- Frontzapfwelle (PTO)
- Allradantrieb (4WD)
- Pneumatische Anhängerbremse
- Hydraulische Anhängerbremse
- Kupplungspedal kalibrieren
- PowerShuttle kalibrieren
Alarmmeldungen der Steuereinheiten
- SDF Dringlichkeit der Alarme
- ECU-ALARME
Software-Verwaltung
- Aktualisieren der ECU-Firmware
- Download Datensatz FARMotion & Flash ECU
Vorgehensweise bei Eingriffen
B0 – Motor
- Vorbereitungen zum Ausbau des Motors aus dem Fahrzeug
- Anzugsverfahren für Motorkomponenten
- Motorschwungrad
- Flansch Motorblock Getriebegehäuse
- Rückführungsleitung für Öldämpfe Blow-by
- Ölleitungen Turbolader
- Turbolader
- Abgasrückführleitung EGR
- Abgaskrümmer
- Thermostatventil
- Überprüfung des Thermostatventils
- Abgaskühlleitung EGR
- EGR Abgaskrümmer
- Zerlegen EGR Abgaskrümmer
- EGR-Ventil
- Blow-by Filter
- Kühlmittelkrümmer
- Ansaugkrümmer
- Ölfilter
- Ölkühler
- Motorkühlflüssigkeitspumpe
- Elektronische Einspritzdüsen und Common-Rail-Einspritzung
- Zylinderkopfdeckel
- Öldampfleitung Blow-by
- Druckstangen
- Zylinderköpfe
- Zerlegung Zylinderköpfe
- Riemenscheibe Antriebswelle und Tonrad
- Antriebswellenriemenscheibe
- Zapfwelle Ventilsteuerung
- Vorderer Steuerdeckel
- Hinterer Flansch
- Schmierölwanne
- Ölpumpe
- Gegenläufige Massen
- Überholung gegenläufige Massen
- Zwischenzahnrad und Ventilsteuerung
- Kolben und Pleuelstangen ausbauen
- Antriebswelle
- Kühldüsen
- Zylinderlaufbüchsen
- Einstellung des Zahnradspiels der Ölpumpe
- Einbau automatischer Spanner
- Ausrichtung Riemenscheiben Wasserpumpe und Antriebswelle
- Trennung des Motors vom Getriebe
- Kompletter Motor
- Verbindungsflansch Motor-Getriebe
- Riemen Klimakompressor
C0 – Motorzubehör
- Hochdruckpumpe Kraftstoff
- Haltebügel
- Einstellung des Zahnradspiels der Zapfwelle
- Wechsel Kühlflüssigkeit
- Motorlüfter
- Kühler
- Komplettes Kühleraggregat
- Ausgleichsbehälter
- Vorfilter und Kraftstofffilter
- Manuelle Kraftstoffpumpe
- Ladeluftkühler, Getriebeöl- und Kraftstoffwärmetauscher
- Luftfilter
- Luftansaugleitung Motor
- Entlüftung der Kraftstoffanlage
- Kraftstofftank
- Anlasser
- Auspuffrohr
- Auspufftopf DOC
D0 – Getriebe
- Getriebeölwechsel und Reinigung des Filters am Ansaugkreis
- Vorderes Getriebegehäuse
- Getriebegehäuse vom hinteren Getriebegehäuse trennen
- Baugruppe hydraulisches Wendegetriebe
- Zerlegung der gesamten Wendegetriebe-Baugruppe
- Baugruppe Deckel ausbauen
- Kupplungsbaugruppe Vorwärtsfahrt ausbauen
- Kupplungsbaugruppe Rückwärtsfahrt
- Gruppengetriebe (HML)
- Kupplungsbaugruppe ausbauen
- Planetenradträger – Gruppengetriebe (HML)
- Getriebeeingangswelle (Variante mit Gruppengetriebe – HML)
- Getriebeeingangswelle
- Hauptwelle (Variante mit Gruppengetriebe – HML)
- Hauptwelle – Variante ohne HML
- Vorgelegewelle – Variante mit Gruppengetriebe (HML)
- Vorgelegewelle – Variante ohne HML
- Tonrad
- Schaltwelle ausbauen
- Ritzel
- Schaltstangen
- Stange zur Anwahl der Lastschaltstufen
- Schaltstange Kriechgetriebe – Variante mit HML
- Einstellen des Differentials – Kegelräderpaar
- Schaltvorrichtung des Allradantriebs – Variante ohne HML
- Schaltvorrichtung des Allradantriebs ausbauen
- Wegzapfwellenantrieb
- Gangschalt- und Fahrbereichshebel
- Heckzapfwellenkupplung
- Zapfwellen-Schaltkupplung ausbauen
- Zapfwelle Pumpenantrieb – inneres Zahnrad
- Antriebswelle Heckzapfwelle
- Zerlegung der Antriebswelle der Heckzapfwelle
- Antriebswelle Heckzapfwelle
- Feststellbremse
- Auswahlhebel Geschwindigkeit Heckzapfwelle
E0 – Hinterachse
- Entlüftung Bremsanlage
- Hinterachse links
- Hinterachse rechts
- Zerlegung Hinterachse
- Ausbau der Planetensätze
- Differentialsperren-Gabel
- Rechtes Bremslager
- Linkes Bremslager
- Bremsscheiben der Hinterachse
- Hinterachsdifferential
- Ausbau des Hinterachsdifferentials
F0 – Vorderachse
- Allradantriebswelle
- Vollständiges Vorderachslager
- Vorderachse
- Einstellung des Axialspiels
- Lenkzylinder
- Ausbau des Lenkzylinders
- Komplettes Gelenkgehäuse
- Einstellung der Lagervorspannung
- Baugruppe Kegelrad-Differential
- Differentialsperrvorrichtung
- Einstellung der Differentialsperre
- Ausbau des Kegelräderpaars
- Zerlegen des Differentials
- Einstellung der Vorbelastung des Differentials
- Einstellung der Kegelradposition
- Einstellung des Spiels Kegelrad – Kranz
- Lagervorspannung und Kegelrad einstellen
- Planetenuntersetzungsgetriebe
- Zerlegung des Planetenuntersetzungsgetriebes
- Vorderradbremsscheiben
- Bremskolben der Vorderachse
G0 – Karosserie – Kabine – Plattform
- Kabine
- Aufstiegsleiter Kabine
- Motorhaube und Seitenverkleidungen
- Batteriehalterung
- Fußmatte Kabine
- Rechtsseitige Konsole
- Holmabdeckung hinten rechts
- Holmabdeckung hinten links
- Instrumententafel
- Windschutzscheibe
- Scheibenwischermotor vorne
- Griff zum Schließen der Frontscheibe
- Zerlegung des Griffs zum Schließen der Frontscheibe
- Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände (FOPS)
- Außenrückspiegel
- Fahrersitz
- Klimaanlage entleeren und neu befüllen
- Vollständige Klimaanlage – Variante mit Freisichtdach
- Zerlegung der kompletten Klimaanlage – Variante mit Freisichtdach
- Bedienelemente der Klimaanlage – Variante mit Freisichtdach
- Zerlegung der Bedienelemente der Klimaanlage – Variante mit Freisichtdach
- Klimaanlagenlüfter – Variante mit Freisichtdach
- Hahn Kabinenheizung
- Kondensator der Klimaanlage – Variante mit Freisichtdach
- Kabinendach
- Klimakompressor
- Schalthebel für Steuerventile der zusätzlichen Verbraucher
- Bowdenzüge zur Betätigung der Steuerventile der zusätzlichen Verbraucher
- Bremspedal
- Kupplungspedal
- Lenksäule
- Lenkrad
- Hebel Heckzapfwellendrehzahl
- Bremspumpen
- Bremsflüssigkeitsbehälter
H0 – Hydraulikanlage
- Pumpe für zusätzliche Verbraucher
- Pumpe Hydrolenkung
- Hydrostatische Lenkung (Orbitrol)
- Getriebeölkühler
- Anhängerbremsventil – Variante Italien
- Hintere Steuerventile zusätzliche Verbraucher
- Hinteres Steuerventil für zusätzliche Verbraucher ausbauen
- Bremsensteuerventil
- Magnetventileinheit Baugruppe Verbraucher
- Ausbau Magnetventil-Baugruppe Verbraucher
- Magnetventil-Baugruppe Wendegetriebe
- Magnetventileinheit HML
L0 – Elektrische Anlage
- Batterie
- Generator
- Positionssensor Heckkraftheber
- Halter der Fahrtrichtungsanzeiger
- Fahrtrichtungsanzeiger
- Verkabelung endothermer Motor
- Sensor Ladedruck und Lufttemperatur
- Verkabelung elektronische Einspritzdüsen
- Kühlmitteltemperatursensor
- Motordrehzahlsensor
- Vorglührelais
- Phasensensor Nockenwelle
- Druckwächter Motoröl
- Motoröltemperatursensor
- Druck- und Temperatursensor Kraftstoff
- Drucksensor Kraftstoff
- Sensor Wasser im Kraftstoff
R0 – Heckkraftheber
- Heckkraftheber – komplette Baugruppe
- Heckkraftheber ausbauen
- Ersetzen der Buchsen
- Steuerventil Kraftheber – Variante mit elektronischem Kraftheber
- Steuerventil für die elektronische Krafthebersteuerung ausbauen
- Dreipunktaufnahme
- Zusätzliche Hydraulikzylinder
- Kraftsensor
S0 – Räder
- Vorderräder
- Hinterräder
V0 – Ballastgewicht – Anhängerkupplungen
- Hintere Anhängerkupplung
V1 – AFTERMARKET KITS
- Bausatz Druckluftbremse – Teilenr. 9.FZ489.90.0
Stromlaufpläne
Komponenten
- Steuergerät Heckkraftheber
- 2.8519.151.0 – Motorsteuereinheit
- MLHP Steuereinheit
- A – Motorstart und Versorgung
- B – Sicherungskasten, Sicherungen
- C – Masseleitungen
- D – Zwischenkupplungen
- E – Instrumententafel
- F – Außenbeleuchtung (Rundumleuchte)
- G – Innenbeleuchtung
- H – Manuelle elektrische Bedienelemente (Lenkstockschalter)
- I – Schalter
- J – Fernschalter (Relais)
- K – Sensoren und Signalgeber
- L – Elektromagnete und Magnetventile
- M – Elektrische_elektronische Geräte, Intervallschaltungen und Zeitschalter
- N – Elektromotoren und Stellglieder
- O – Heizelemente und Regelwiderstände
- P – Verschiedene Verbraucher
- R – Diagnose
Systeme
- S001 – Versorgung
- S002 – +58
- S003 – Elektronische Motorregelung
- S004 – Vorglühanlage
- S005 – Motorstart
- S006 – Beleuchtung unten
- S007 – Kabinenbeleuchtung
- S008 – Klimaanlage
- S009 – Scheibenwischer und Radio
- S010 – Zapfwelle (PTO)
- S011 – Diagnostik
- S012 – Zubehör
- S013 – Anhängerbremse
- S014 – Kraftheber
- S015 – Differential und Allradantrieb
- S016 – Getriebe GS
- S017 – Instrumententafel
Verkabelungen
- Tabelle Leiterfarben
- 0.010.4516.3 – Frontscheibenwischer – Variante mit Standardkabine
- 0.011.0729.4/10 – Lautsprecher
- 0.011.3597.3 – Frontscheibenwischer – Variante mit „High Visibility“ Kabine
- 0.011.7711.3 – Ölfilter
- 0.012.2756.3 – Frontzapfwelle
- 0.013.6327.4 – Rundumleuchte
- 0.014.3927.4/40 – Arbeitsscheinwerfer auf Arm
- 0.015.0070.4 – Magnetventile
- 0.015.6123.4 – Heckscheibenwischer – Variante mit Standardkabine
- 0.015.6272.4/40 – Dach – Variante mit „High Visibility“ Kabine
- 0.015.7266.4/40 – Klimaanlage
- 0.016.0314.4/10 – Kabelbaum Zapfwelle (PTO) 3 Drehzahlen + Wegzapfwelle
- 0.016.0316.4/10 – Kabelbaum Zapfwelle (PTO) 3 Drehzahlen
- 0.016.0373.4/30 – Versorgung Dach
- 0.016.0664.4 – Frontscheinwerfer – Variante mit Kabine
- 0.016.0866.4/10 – Arbeitsscheinwerfer, Scheibenwischer und Rundumleuchte
- 0.016.6282.4 – Kraftheber
- 0.016.6292.4 – Adapter für Kraftheber
- 0.016.8489.4 – Pneumatisches Magnetventil Anhänger
- 0.018.5825.4 – Dach – Variante mit Front- und Heckscheibenwischer
- 0.019.1994.4 – Wahlhebel Fahrbereiche
- 0.019.5535.4 – Arbeitsscheinwerfer auf Dach – Variante mit „High Visibility“ Kabine
- 0.019.7332.4/40 – Motor – Variante mit 4 Zylindern
- 0.019.7335.4/10 – Einspritzdüsen 4 Zylinder
- 0.019.7336.4/40 – Motor Variante mit 3 Zylindern
- 0.019.7337.4/10 – Einspritzdüsen 3 Zylinder
- 0.020.7744.4 – Stromversorgung Steuereinheit
- 0.020.7748.4/20 – Versorgung
- 0.021.1217.4 – Heizflansch
- 0.021.3601.4/10 – Generator – Vorglühanlage
- 0.021.3604.4 – Anlasserrelais
- 0.023.9934.4 – Motorhaube
- 0.028.1208.4 – Kabelstrang Masse (AIR PREX)
- 0.028.7665.4 – Zentral GS/LS
- 0.028.7666.4 – Mittlerer Kabelstrang GS
- 0.028.7668.4/10 – Hydraulische Anhängerbremse Mother Regulation (M.R.)
- 0.028.7669.4 – Hydraulische Anhängersteckdose Ita
- 0.028.7671.4 – Hinten GS/LS
- 0.028.7672.4 – Hinten GS
- 0.028.7674.4/10 – 3 Zylinder vorne Mother Regulation (M.R.)
- 0.028.7675.4/10 – 4 Zylinder vorne Mother Regulation (M.R.)
- 0.028.7677.4/20 – Anschluss Anhängerdruckluftbremse Mother Regulation (M.R.)
- 0.031.6199.4 – Generator 3/4 Zylinder
- 0.031.6246.4 – Batterieversorgungskabel 4 Zylinder
- 0.031.6268.4 – Batteriekabel
- 0.031.6308.4 – Batterieversorgungskabel 3 Zylinder
- 04411923.4 – untere Frontscheinwerfer
Service Info
A0 – TRAKTOR
- Diagnose – Jahresbeitrag 2026
- Aftersales – Jahresbeitrag 2026
- ANLEITUNG FÜR DIE SUCHE NACH SERVICE NEWS
- Diagnose – Jahresbeitrag 2025
- Aftersales – Jahresbeitrag 2025
- Diagnose – Jahresbeitrag 2023
- Diagnose – Jahresbeitrag 2024
- Diagnose – Jahresbeitrag 2022
- Diagnose – Jahresbeitrag 2021
- Aftersales – Jahresbeitrag 2024
- Aftersales – Jahresbeitrag 2023
- Aftersales – Jahresbeitrag 2022
- Aftersales – Jahresbeitrag 2021
- Aftersales – Jahresbeitrag 2019
- Diagnose – Jahresbeitrag 2020
- Aftersales – Jahresbeitrag 2020
B0 – MOTOR
- Leckage an der Öleinlassleitung des Turboladers
- FARMotion-Dichtring undicht
- Deutz AG Motorölspezifikationen
- Motordichtring undicht
C0 – ZUBEHÖR MOTOR
- Diagnoseprotokoll – AdBlue-Füllstandseinheit
- Filter und Vorfilterwerkzeug Teilenr. 5.9035.865.0
- SCR BEREICH BESCHÄDIGTE SENSOREN
D0 – GETRIEBE
- SERVICE NEWS – Vorwärtsgang Teile-Nr. 0.013.1652.0 Verbesserung
F0 – VORDERACHSE
- Kegelräderpaar verliert Schrauben
- Beschädigung des Vorderachslagers bei Hanglage
- Den Verschleiß des Lenkgestänges der Vorderachse kontrollieren
- Verfahren zum Prüfen des Lenkverhaltens
G0 – KAROSSERIE – KABINE
- SERVICE NEWS – Entlüftung am Bremsflüssigkeitsbehälter fehlt
- ALARMCODE T17
- Klimaanlage befüllen
- Scheibenwischwasserbehälter undicht
H0 – HYDRAULIK- UND DRUCKLUFTANLAGE
- Hydraulische Bremsanlage für Anhänger CUNA (ITALIEN)
- Aktualisierung der Verfügbarkeit von hydraulischen Bremssätzen mit Einzelanschluss – nur für den EUROPÄISCHEN Markt
- 4WD-ANZEIGE BLINKT
- KONTAKT ZWISCHEN ÖLKÜHLER UND MOTORHAUBENGITTER
- Leitung der Lenkeinheit beschädigt
- L0 – ELEKTRISCHE ANLAGE
