Document overview
Operator's manual for SAME DELFINO 50 → ZKDFU40200MS50001 from the DELFINO (STAGE 5) family. Digital PDF in English, 368 pages.
The original table of contents contains 76 sections and 250 detailed topics, providing a clear view of the systems and procedures covered by this edition.
- IDENTIFICATION
- SAFETY
- GETTING TO KNOW YOUR TRACTOR
- USING THE TRACTOR
- WHEELS
- BALLASTING
- ELECTRICAL SYSTEM
- MAINTENANCE OPERATIONS
- TROUBLESHOOTING OF FAULTS AND EMERGENCIES
- TECHNICAL DATA
Document details
- Brand: SAME
- Family: DELFINO (STAGE 5)
- Model: DELFINO 50
- Starting serial number: ZKDFU40200MS50001
- Document type: Operator's manual
- Language: English
- Pages: 368
- File size: 28.83 MiB
- Format: Digital PDF download
Compatibility
Before purchasing, verify that the model and starting serial number of your machine match DELFINO 50 → ZKDFU40200MS50001.
Complete table of contents
IDENTIFICATION
Tractor identification
- Models and serial numbers
- Make a note of your tractor data
- Ordering spare parts and supplementary equipment
- Identification plates
- Change of ownership of the tractor.
Glossary
- Technical terms used in this manual
- Acronyms used in this manual
- Units of measurement used in this manual and conversion factors
Warranty
- Warranty terms and conditions
- Exclusions to the warranty
- Intended use
- Conditions rendering the warranty null and void
- Emission Warranty
Component icons
- Icons used in this manual for tractors with ROPS
- Icons used in this manual for tractors with cab
SAFETY
Introduction
- Operator safety manual
- About this manual
- Responsibilities and obligations
Important safety information
- Correct and incorrect use of the tractor
- Recognizing hazards
- Indications for persons in contact with the tractor
Safety prescriptions
- Danger areas
- Risks during tractor preparation
- Risks when driving in the field and on the road
- Risks during maintenance
- Using the front loader
Safety and protection devices
- Safety devices
- Protective devices
- ROPS roll bar
Good practice
- Good working practices
Safety pictograms
- Introduction to safety pictograms
- Safety pictograms for tractors with ROPS
- Safety symbols for tractors with cab (DELFINO 50 -> ZKDFU40200MS50001, DELFINO 60 -> ZKDFU50200MS50001)
Hazards connected to the environment
- Hazards associated with the operating environment
- Hazards on the tractor
GETTING TO KNOW YOUR TRACTOR
Views of the tractor
- External views of tractor with roll over protection frame
- Front views of tractor with cab (DELFINO 50 -> ZKDFU40200MS50001, DELFINO 60 -> ZKDFU50200MS50001)
- Internal views of ROPS/cab
Boarding the vehicle
- Elements for accessing driver seat for tractors with ROPS
- Elements for accessing driver seat for tractors with cab (DELFINO 50 -> ZKDFU40200MS50001, DELFINO 60 -> ZKDFU50200MS50001)
Cab
- Operator Protective Structure.
- Internal illumination
- Windshield hatch
- rear window hatch
- Air conditioning vents
- Document pocket for the operator’s manual
Instruments and controls
- Dashboard
- Instrument panel
- Right-hand console
- Driver’s seat
- Roof panel
- Provision for installation of radio and speakers
- Provision for fire extinguisher
USING THE TRACTOR
Boarding the vehicle
- Accessing and getting down from the tractor cab
- Emergency exit
Initial adjustments
- Adjusting the steering wheel
- Roll over protection frame
- Adjusting the COBO SC74/M200 driver seat
- Adjusting the COBO SC78/M200 driver seat
- Fastening and unfastening the operator’s seat belt
- Manually adjusting the rear-view mirrors
Commonly used controls
- Mechanical reverse shuttle lever
- Steering column stalk
- Clutch
- Accelerators
- Brakes
- Parking/emergency brake
- Cab air conditioning
Parking the vehicle
- Leaving the tractor in safe conditions
- Leaving the tractor safely with a trailer hitched
- Immobilizing the tractor using the wheel chocks
Engine
- Recommendations for the first 50 operating hours
- Fuels and additives
- Refueling
- Starting and stopping the tractor
- Regenerating the diesel particulate filter
Transmission
- Introduction to the transmission
- Transmission controls and indicator lamps
- Selecting work range, gear and drive direction
- Driving the tractor
- Front wheel drive and differential locks
PTO
- PTO configurations
- Coupling and uncoupling PTO-driven implements
- Changing the PTO output shaft
- Managing PTO for stationary tasks
Front PTO
- Front PTO – description and versions
- Front PTO controls and indicator lamps
- Controlling the front PTO
Rear PTO
- Rear PTO description and configurations
- Rear PTO controls and indicator lamps
- Controlling the rear PTO
- Use of the rear ground speed PTO
Central PTO
- Controlling the ventral PTO
Lifts
- Lift configurations
- Correct practice for transporting implements
Front lift
- Front lift
- Front lift controls
- Operating the front lift from the cab
- Adjusting the front lift
- Attaching/detaching implements to/from the front lift
Rear lift
- Rear lift
- Mechanical rear lift controls
- Setting the operating mode of the mechanical rear lift
- Operating the mechanically controlled rear lift
- Rear 3-point linkage
- Adjusting the 3-point linkage
- Hitching and unhitching implements to/from the 3-point linkage
Hydraulic system
- Hydraulic distributor configurations
- Hydraulic distributor operating modes
- Hydraulic distributor controls and indicator lamps
- Connecting/disconnecting implements to/from hydraulic distributors
- Operating the hydraulic distributors
- Example of operating a reversible plow
- Example of operating a hydraulic motor
- Example of operating the tipping trailer
Towing
- Towing devices
- Trailer towing eye-towing hitch compatibility
- Technical characteristics of towing hitches
Towing devices
- Adjusting the height of the towing hitches
- Drawbar
- Towing hitch with lock pin
- Towing hitch with safety lock
Monitoring and programming
- Instrument cluster parameters
WHEELS
Tires
- Basic information concerning tires
- Punctures and changing tires
- Wheel nut/screw tightening torques
- Steering angle adjustment
- Adjusting steering angle for axles with four limit screws
- Adjusting steering angle for axles with two limit screws
- Front/rear tire combinations
- Inflation pressures, load index and speed rating of tires
- Load capacities of radial tires and speed ratings
- Load capacities of conventional/cross-ply tires and speed ratings
- Load capacities of radial tires and speed ratings
Adjustments
- Calculating the mechanical lead
- Axle width
- Adjust the track widths (variable track wheels)
- Adjust the track widths (fixed rim wheels)
- Adjustable front mudguards
BALLASTING
Stability
- Weighing the tractor
- Tractor/implement combination
Ballasts
- Ballasts
- Ballast mount
- Intermediate plate
- Suitcase ballast weights
- Monolithic block
- Metal disks for wheels
- Liquid ballast for tires
ELECTRICAL SYSTEM
- Introduction to the electrical system
Battery
- Battery
Fuses
- Fuses and relays
Lighting
- Replacing the bulbs in the road lights, for tractors with ROPS
- Replacing the bulbs in the road lights, for tractors with cab (DELFINO 50 -> ZKDFU40200MS50001, DELFINO 60 -> ZKDFU50200MS50001)
- Adjust the headlights for road travel
- Replacing the bulbs in the work lights, for tractors with ROPS
- Replacing the bulbs in the work lights, for tractors with cab (DELFINO 50 -> ZKDFU40200MS50001, DELFINO 60 -> ZKDFU50200MS50001)
- Changing the interior courtesy light bulbs
Other equipment
- Installation of electronic components and/or equipment
- Electrical power sockets/ports
MAINTENANCE OPERATIONS
Maintenance warnings
- Safe maintenance
Washing the tractor and implements
- Warnings
- Hazards and protective devices
- Required equipment
- Starting conditions
- Washing the exterior of the tractor
- Washing the interior of the cab
Accessing the engine compartment
- Warnings
- Hazards and protective devices
- Starting conditions
- Overview of procedures
- Open and close the cowl
- Tool box
Storing the tractor
- Overview of procedures
- Operations prior to a prolonged period with the tractor not in use
- Operations after a prolonged period with the tractor not in use
Decommissioning and scrapping the tractor harvester and disposing of packaging materials
- Decommissioning the tractor
- Scrapping the tractor
- Disposing of packaging materials
Fluids and lubricants
- Fluids – Lubricants and fill volumes
- Coolant
Intervals
- Maintenance service
- Maintenance table – 1st Service
- Maintenance table
- Additional engine maintenance procedure table
Tractor
- General inspection of the tractor
- Lubrication and greasing
- Contact an authorized service center
Engine
- Check and top up the coolant level
- Changing the engine coolant
- Check and top up the engine oil level
- Change the engine oil
- Changing the engine oil filter
- Cleaning the radiators
Engine accessories
- Changing the engine air filter cartridges
- Draining water and sediment from the fuel filter and prefilter
- Replacing the fuel filter
- Replacing the fuel prefilter
- Bleed air from the fuel circuit
Transmission
- Checking and topping up the transmission oil
- Replace the transmission oil and filter
Front axle
- Checking and topping-up the front axle oil level
- Changing the front axle oil (4WD)
- Check the state of wear of the gaiters of the steering system
Cab
- Check the liquid detergent level
- Clean and replace the external cab air filters
Hydraulic and pneumatic system
- Checking the oil lines
- Check and, if necessary, top up the level of the pump hydraulic oil in the front carrier
- Change the pump hydraulic oil in the front carrier
- Check the brake pedals
Electrical system
- Check and top up the battery electrolyte level
Front PTO
- Cleaning/changing the front PTO oil filter
Wheels
- Checking wheels and tires
Ballast and hitches
- Maintenance of towing devices
- Check the ballast weights
TROUBLESHOOTING OF FAULTS AND EMERGENCIES
Fault diagnosis
- Alarm display
- Introduction to troubleshooting
- Troubleshooting for entire tractor
- Engine troubleshooting
- Transmission troubleshooting
- PTO troubleshooting
- Lift troubleshooting
- Brakes troubleshooting
- Hydraulic system troubleshooting
- Distributor troubleshooting
- Cab troubleshooting
- Electrical system troubleshooting
Emergencies
- Emergency types
- Emergency starting
- Towing the tractor in the event of a breakdown
- Front emergency tow device
- Transporting a disabled vehicle
- Lift the tractor
- Tractor lifting points
TECHNICAL DATA
Main technical data
- Introduction
- Tractor technical data
- Operator cab technical data
- Noise technical data
- Vibrations technical data
- Power delivered by the front PTO
- Power delivered by the rear PTO
- Maximum towable mass
Ballast technical data
- Available ballasts
Dimensions and weights of the tractor
- Dimensions and weights of tractor with ROPS
- Dimensions and weights of tractor with cab
Tractor speed (DELFINO 50 -> ZKDFU40200MS50001, DELFINO 60 -> ZKDFU50200MS50001)
- Tractor speed
- Speed conversion table
Tractor speed (DELFINO 50 -> ZKDHC20200MS50001, DELFINO 60 -> ZKDHC60200MS50001)
- Tractor speed
- Speed conversion table
Implement coupling diagrams
- Technical considerations for attaching implements to tractor
- Implement attachment holes
